BÜRGERMEISTER Josef Weinhandl - St. Anna am Aigen

2
B Ü R G E R M E I S T E R
Josef Weinhandl
Liebe
G emeindebürgerinnen !
Liebe Gemeindebürger!
Liebe Jugend!
Ferienjobs für Jugendliche
Großes Interesse fand die
Ferienaktion, Jugendliche aus
unserer Gemeinde in unserer
Gemeinde zu beschäftigen.
Insgesamt konnten achtzehn
Jugendliche (8 Mädchen, 10
Burschen) das Angebot annehmen,
auf dem gesamten Gemeindegebiet
Arbeiten durchzuführen, u.a.
das Bemalen der Hydranten,
die Renovierung von Tischen
der Tischgemeinschaft,
Instandsetzung und
Säuberung von Wanderwegen,
Ausbesserungsarbeiten von
Banketten, Arbeiten im Kanal-
und Wasserversorgungsbereich.
Es ist erfreulich, mit
welchem Engagement und
Können die jugendlichen
Mitbürger an die Arbeiten
herangingen. Vor allem mit den
bunt gestalteten Hydranten ist ein
Beitrag zur Ortsverschönerung
geleistet worden. Ich möchte mich
auch bei den Gemeindearbeitern
für ihren Einsatz bedanken und
dass es durch ihre Hilfe möglich
geworden ist, den Jugendlichen
einen kleinen Einblick in
das Gemeindegeschehen zu
geben. Weil die Aktion so
erfolgreich abgelaufen ist, wird
es im kommenden Jahr in den
Sommerferien eine Fortsetzung
geben.
Wasser – unser wichtigstes
Lebensmittel
Der Trinkwasserverbrauch der
Wasserversorgungsanlage der
Marktgemeinde St. Anna am
Aigen ist an Spitzentagen auf
300.000 Liter angestiegen. Dieser
enorme tägliche Wasserverbrauch
bedeutet, dass die Gemeinde ca.
60 % dieses Wassers zukaufen
muss. Da das zugekaufte Wasser
bereits so viel kostet wie es an
den Endverbraucher abgegeben
wird, wird es einen großen
finanziellen Abgang in der
wirtschaftlich ausgegliederten
Wasserversorgungsanlage geben.
Bei der im letzten Monat statt
gefundenen Gemeindeprüfung
wurde die Diskrepanz zwischen
Einnahmen und Ausgaben in
der Trinkwasserversorgung
angesprochen. Von 1998 bis
2002 ist ein Verlust von 163.000
Euro (2,2 Mio. Schilling)
aufgetreten. Da dieses Geld
aus dem ordentlichen Budget
aufgebracht werden musste und
dieses Vorgehen nicht statthaft
ist, ist der Gemeinderat bei der
letzten Gemeinderatssitzung zum
Beschluss gekommen, dass dieser
ausgegliederte Wirtschaftszweig
in den nächsten Jahren kosten-
deckend geführt werden muss.
Die daraus resultierenden
Wassergebühren lauten wie folgt:
20 Euro Zählergebühr pro Jahr, 40
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
Euro Bereitstellungsgebühr und
1,30 Euro (exkl.) pro m³ Wasser.
Ich bitte um Verständnis für
diese drastische Erhöhung
der Trinkwasserkosten. Die
Marktgemeinde ist jedoch
verpflichtet, die Wasserversorgung
kostendeckend zu führen. In
den letzten fünf Jahren hat
jeder Haushalt in St. Anna
am Aigen 274 Euro (3.700
Schilling) an Steuermitteln zur
Wasserversorgung dazu gezahlt,
somit auch jene Haushalte, welche
sich selbst versorgen oder in
einer Trinkwassergenossenschaft
organisiert sind.
Kanal
Der Bügermeister am Wort
Die Kanalabgabenverordnung,
welche jetzt gültig ist, hat im Jahr
2001 bewirkt, dass die Kanalkosten
des derzeit ausgebauten Netzes
erstmals kostendeckend sind.
Abfallbeseitigung
Der Gemeinderat muss auch
die Müllabgabenverordnung
ändern. Diese besteht bereits
seit dem Jahre 1992 und ist
auf Grund der Errichtung des
Altstoffsammelzentrums zu
aktualisieren.
Das Spiel der Region
www.vulkanoid.at ist eine
Internetplattform, wo es jeden
Monat Preise im Gesamtwert
von 500 € zu gewinnen gibt.
Vulkanoid ist ein Wissensquiz
über das Vulkanland.
Gemeindemietwohnungen
Der Gemeinderat der
Marktgemeinde St. Anna
am Aigen hat sich dafür
ausgesprochen, je nach Nachfrage

Der Bügermeister am Wort / Aus der Gemeindestube
– zumindest jedoch einmal sechs
Wohneinheiten- nicht mehr als
Mietwohnungen zu verwalten,
sondern als Eigentumswohnungen
Interessenten zum Verkauf
anzubieten. Sollten Sie Interesse
haben, Wohnungen in der Größe
von 50 bzw. 70 m² in ihr Eigentum
zu übernehmen, melden Sie
sich bitte im Gemeindeamt.
Die Wohnungen wurden in den
90iger Jahren nach dem neuesten
Stand renoviert, insbesondere
fallen für die Wohnungen äußerst
günstige Heizkosten an, da eine
sehr effektive Wärmeisolierung
angebracht worden ist.
Mit freundlichen Grüßen
Euer Bürgermeister
Josef Weinhandl
Aus der Gemeindestube
Abwasserbeseitigung
Sichauf
Für den Ausbau der
„Abwasserbeseitigung Sichauf“
wurde das Projekt erstellt und bei
der Wasserrechtsbehörde Feldbach
eingereicht. Die wasserrechtliche
Verhandlung wurde für den 14.
Oktober 2003 anberaumt.
Abwasserbeseitugungsanlage
Kapfenstein
Zwischen der Gemeinde Kapfenstein
und der Marktgemeinde St. Anna am
Aigen wurde eine Vereinbarung über
die Einleitung der häuslichen und
betrieblichen Abwässer von Jamm
beschlossen. Der von der Gemeinde
Kapfenstein vorgelegte Vertrag
wurde in einigen Punkten abgeändert
und der Gemeinde retourniert. Die
Haushalte von Jamm sind vom
Vertrag nicht direkt betroffen. Die
Anschlussgebühren und auch die
laufenden Gebühren werden von der
Gemeinde St. Anna vorgeschrieben
und wie im übrigen Gemeindegebiet
verrechnet.
Flächenwidmungsplan 4.00
Für die bevorstehende Neuauflage des
Flächenwidmungsplanes wurden drei
Firmen zur Anbotlegung eingeladen.
Bei der kommenden Sitzung wird der
Auftrag an den Bestbieter vergeben
werden, sodass mit der Revision in
den kommenden Wochen begonnen
werden kann. Für die Einbringung
diverser Baulandwünsche wird an die
einzelnen Haushalte ein gesondertes
Schreiben ergehen.
Altstoffsammelzentrum-
Bauhof
Vielleicht haben Sie schon gesehen,
dass beim Altstoffsammelzentrum die
Außenanlagen in Arbeit sind. Nach
erfolgter Ausschreibung ging die
Firma Klöcher Bau als Billigstbieter
mit einer Anbotsumme von 78.166,90
Euro hervor und wurde beauftragt,
die Arbeiten auszuführen. Wir hoffen
nicht nur für unsere Gemeindearbeiter
sondern auch für die Bevölkerung eine
entsprechende Anlage errichtet zu
haben. Bei der Anlieferung des Mülls
wird gebeten, den Anweisungen der
geschulten Gemeindearbeiter Folge
zu leisten und den Bereich sauber zu
halten. Letztendlich kommt es jedem
einzelnen Gemeindebürger zugute.
Wasserversorgung
Die Bezirkshauptmannschaft
Feldbach hat vom Amt der
Steiermärkischen Landesregierung
den Auftrag, die Gemeinden
regelmäßig (alle 5-6 Jahre) zu
prüfen. Neben der Verwaltung
wurde auch die Finanzgebarung
der Gemeinde „durchleuchtet“.
Wie schon der Rechnungsabschluss
ständig zeigte, hatte die Gemeinde
bei der Wasserversorgung einen
erheblichen Abgang zu verzeichnen.
Die Prüfungsorgane griffen diesen
Missstand auf und forderten eine
ehestmögliche Anhebung der
Wassergebühren. Der Gemeinderat
befasste sich eingehend mit
der Thematik und legte nach
einstimmigem Beschluss die
Gebühren ab 01.01.2004 wie folgt
fest: Zählermiete pro Jahr 20,-- Euro,
Bereitstellungsgebühr pro Jahr 40,-
- Euro und pro m3 Wasserverbrauch
1,30 Euro. Dem kommen noch 10
% MWSt. hinzu. In einigen Jahren
wird wieder eine Prüfung ins Haus
stehen und wir hoffen, bis dahin die
Wasserversorgung kostendeckend
abwickeln zu können.
Siedlungsgrundstück
Beim Siedlungsgrund Schonnerfeld
konnten wieder 2 Parzellen
veräußert werden. Somit stehen
noch 6 Grundstücke zum Verkauf zur
Verfügung.
Peischlerhaus
Im Gemeinderat wurde über die
weitere Vorgangsweise beraten. Es
gab den einhelligen Tenor, dass eine
Sanierung des bestehenden Objektes
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
3

nicht zielführend ist. Es ist beabsichtigt,
das Objekt abzutragen und ein
Neues (zurückversetzt) zu errichten.
Weitere Schritte und Maßnahmen
werden in Zusammenarbeit mit der
zuständigen Abteilung beim Amt der
Steiermärkischen Landesregierung
koordiniert werden.
Mietwohnungen
Derzeit sind bei den
G e m e i n d e m i e t w o h n u n g e n
Wohnungen im Ausmaß von ca. 50 und
70 m2 frei. Außerdem ist beabsichtigt,
Wohnungen zu veräußern. Sollten Sie
eine Wohnung erwerben wollen oder
Interessenten wissen, melden Sie sich
bitte im Gemeindeamt.
Füchse-Wutkrankheit
Zur Bekämpfung der Tollwut
erfolgt im Zeitraum vom 15.10. bis
30.11.2003 die Köderauslage per
Flugzeug. Die Köder haben einen
intensiven fischartigen Geruch und
jegliche Berührung der Köder sollte
vermieden werden.
Insbesonders wird auf folgendes
hingewiesen:
- Hunde nicht frei laufen lassen und
von den Impfködern fernhalten!
- Impfköder nicht berühren!
- Bei Kontakt mit Impfköder Arzt
befragen!
4
Informieren Sie
Ihre Kinder!
Gemeindeausflug ins
„Wald4tel“
Das Waldviertel ist vielen nur vom
Hörensagen bekannt. Deshalb wurde
in diesem Jahr die Gelegenheit
genutzt, diesen relativ unbekannten
Teil von Österreich im Rahmen des
Gemeindeausfluges Ende August zu
besuchen. Es ist ein Land, in dem
nicht Obst, Wein und Körnermais,
sondern bedingt durch das rauere
Klima Kartoffeln, Mohn und Hanf
wachsen.
In Heidenreichstein fand
das Mittagessen in einem
der außergewöhnlichsten
Gastronomiebetriebe Österreichs
statt –im Magic Jet, einer ehemaligen
tschechischen Präsidentenmaschine!
Am Nachmittag konnten wir im
Heidenreichsteiner Moor bei einer
geführten Rundwanderung viel
Neues erfahren, u.a. auch, dass der
Begriff „Moor“ nicht zwangsläufig
mit Morast verbunden ist, dass es
dort Frösche gibt, welche sich zur
Paarungszeit blau verfärben und dass
das Moor einen Millimeter pro Jahr
wächst.
Am Samstag konnten wir bei einer
Führung durch das Wasserschloss
Heidenreichstein auch einige
außergewöhnliche Dinge entdecken
und besichtigen wie z.B. eine 1000
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
Aus der Gemeindestube / Gemeindeausflug
Jahre alte Tischplatte. Danach
begaben wir uns dem Himmel auf
der Himmelsleiter Schrems ein Stück
näher. 20 m hohe Baumstämme tragen
die Plattform eines architektonisch
überaus interessanten Baues. Von oben
kann man einen schönen Ausblick
über das Hochmoor genießen–
jedoch nicht zu vergleichen mit den
herrlichen Aussichtsmöglichkeiten in
St. Anna!
Nach einer lehrreichen Führung durch
die Bezirkshauptstadt Zwettl ging es
nach zwei sonnigen, aber Gott sei
Dank etwas kühleren Tagen als bei
uns wieder nach Hause.
Abschließend möchte ich Herrn
Geistlichen Rat Josef Greiner für die
Reiseführung und den Organisatoren
für ein interessantes und vor allem
stressfreies Wochenende danken.
Elisabeth Weinhandl

Ein besonderer Jubilar / Ferialarbeit für Jugendliche
Ein besonderer Jubilar
Vor kurzem feierte unser Ehrenbürger
Karl Kainz seinen 80. Geburtstag.
Dazu ein kurzer Lebenslauf:
Herr Kainz wurde am 29.09.1923 in
Groß St.Florian geboren.
Seine erste Anstellung als Lehrer
bekam er an der Volksschule in
Riegersburg.
Am 15. September 1952 wurde er
zum Leiter der VS St. Anna am Aigen
ernannt.
1953 ehelichte er die
Volksschullehrerin Maria Kainz, geb.
Saurugg. Der Ehe entstammen drei
Söhne und zwei Töchter.
1978 wurde Karl Kainz zum
Oberschulrat ernannt, am 31.August
1984 trat er in den Ruhestand.
Seine Funktionen im öffentlichen
Leben:
1955 – 1971: Gemeinderat und
Ortschronist
1975 – 1980:Vizebürgermeister der
Marktgemeinde St. Anna am Aigen
1955 - 1980: ÖAAB -Obmann
1953 zum Obmann der Musikkapelle
St. Anna am Aigen gewählt
1957 übernahm er die Leitung des
Kirchenchores
Seit 1980 Protektor des ÖKB - OV
St. Anna am Aigen
Hegeringleiter
Auszeichnungen:
Neben zahlreichen Auszeichnungen
durch den Bezirks- und Landesschulrat
wurde ihm am 18.April 1966 das
Goldene Verdienstabzeichen der
Republik Österreich und im Jahr 1984
der Ehrenring der Marktgemeinde St.
Anna am Aigen verliehen.
Im September 1993 wurde er zum
Ehrenbürger der Marktgemeinde St.
Anna am Aigen ernannt.
Neben all seinen anderen Leistungen
für die Marktgemeinde möchte ich
ihm besonders für seinen Einsatz
bei der Standortbestimmung unserer
Volks- und Hauptschule danken. Dem
Weitblick unseres Ehrenbürgers Karl
Kainz ist es zu verdanken, dass unsere
Schule am heutigen Standort errichtet
worden ist. Die damalige Meinung
war, dass die Schule im Ort selbst
gebaut werden sollte. Das tägliche
Verkehrschaos, welches daraus
entstanden wäre, kann sich wohl jeder
vorstellen.
Die Marktgemeinde St. Anna wünscht
dem Jubilar alles Gute zu seinem 80.
Geburtstag und dem Ehepaar Karl und
Maria Kainz zur Goldenen Hochzeit
alles Gute, noch viele schöne Jahre
und viel Gesundheit !
Bürgermeister Josef Weinhandl
Ferialarbeit für
Jugendliche in unserer
Gemeinde
Zum ersten Mal wurde im
heurigen Jahr Ferialarbeit für
Jugendliche in unserer Gemeinde
von unserer Gemeinde angeboten.
18 Jugendliche nahmen an der
Aktion, die unter dem Motto „Das
erste Geld von deiner Gemeinde“
stand, teil.
Die zu verrichtenden Arbeiten
waren sehr vielfältig. Müll
sammeln, Reparieren
der Tischgarnituren,
Unkrautentfernung und viele
aktuelle Tätigkeiten standen an
der Tagesordnung. Besondere
Freude machte uns Jugendlichen,
aber auch der Bevölkerung, das
Gestalten und Anstreichen der
vielen Hydranten in unserer
Gemeinde.
Mit viel Geduld und
Zuwendung wurden wir von den
Gemeindearbeitern Herrn Sorger,
Truhetz und Maitz bestens
betreut. Für uns Jugendliche,
die wir großteils Schüler sind,
brachte diese Aktion Einblick in
die vielfältigen Arbeitsbereiche
in der Gemeinde, persönliche
Arbeitserfahrung und noch dazu
ein willkommenes Taschengeld.
Im Namen aller teilnehmenden
Ferialpraktikanten möchte
ich mich bei Bürgermeister
Josef Weinhandl und seinem
Gemeinderat, sowie bei den
Gemeindearbeitern für diese
gelungene Aktion recht herzlich
bedanken. Die Jugendlichen von
St. Anna am Aigen würden sich
über eine Wiederholung dieses
Projektes im nächsten Jahr sicher
freuen.
Florian Knapp
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
5

Jugend braucht die
Unterstützung der
Erwachsenen!
Mittlerweile gibt es in 35
Gemeinden einen bzw. eine
Jugendverantwortliche, deren Rolle
für das Wohlbefinden der Jugend in
der Gemeinde sehr wichtig ist. Sie
sorgen für den Kontakt zwischen
Jugend & Gemeinde, aber auch
zwischen den einzelnen Vereinen
einer Gemeinde. Die Durchführung
des Jugendentwicklungsprogrammes
in den Gemeinden war auch
wesentlicher Anstoss dafür, dass
langfristige Strukturen neu entstanden
sind, die die Jugendarbeit in der
Gemeinde verbessern, erleichtern
und optimieren.
Im Vordergrund steht aber der
Kontakt zu den Jugendlichen in der
Gemeinde. Ich möchte hier auch einen
Jugendverantwortlichen zitieren, der
meint: „Es ist wichtig, dass man für
Jugendliche da ist, wenn sie etwas
benötigen. Dies muss aber rasch und
unbürokratisch erledigt werden.“
Ein Erlebnis aus einer anderen
Gemeinde hat aber auch gezeigt, wie
dankbar Jugendliche für jemanden
sind, der ihnen zuhören kann und
zumindest versucht, sie zu verstehen.
Patentrezepte für den Umgang mit
Jugendlichen gibt es natürlich keine.
Es gibt aber wichtige Faktoren, die
wenn sie wirklich berücksichtigt
werden, sicherlich zum Erfolg führen.
Sie lauten wie folgt:
6
Jugend, in dem was
sie tut ernst nehmen!
Der Jugend zuhören
lernen!
Auf Jugend zugehen
und sie direkt
ansprechen!
Die Ferialjobaktion 2003 in den
Gemeinden ist ein Beispiel dafür,
dass hier Gemeindeverantwortliche
und Jugendliche voneinander gelernt
haben und sich ein Stück näher
gekommen sind. Jugendliche in der
Gemeinde zu beschäftigen, ist eine
gute Gelegenheit dafür, sie erstens
kennenzulernen, ihnen zu zeigen
welche Aufgaben eine Gemeinde
überhaupt hat, aber sie auch direkt
fragen zu können, wie sie gewisse
Dinge sehen.
Der/die Jugendverantwortliche hat
hier auch den schweren Job zwischen
den sogenannten Erwachsenen und
der Jugend zu vermitteln, damit sie
sich gegenseitig besser verstehen.
Trotz der Schwierigkeiten haben die
Jugendverantwortlichen Spass an der
Sache. Sie wollen etwas für die Jugend
in der Gemeinde bewegen. Sie leisten
damit eine wertvolle Arbeit für das
Gemeinwesen und die Gesellschaft.
Auf diesem Wege möchten wir uns
bei all jenen bedanken, die sich für die
junge Generation in ihrer Gemeinde
einsetzen und zum gegenseitigen
Verstehen beitragen.
Für den
VEREIN zur FÖRDERUNG des
STEIRISCHEN VULKANLANDES
LAbg. Bgm. Ing. Josef Ober
Obmann
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
Jugendentwicklung Vulkanland / TC St. Anna am Aigen
Ortsturnier 2003
Der TC St.Anna am Aigen
veranstaltete auch in diesem Jahr
wieder ein Ortsturnier. Gespielt wurde
der Herren A-u.B - Einzelbewerb.
Bei herrlichem Wetter und reger
Teilnahme gab es spannende Wettkämpfe.
Den A-Bewerb gewann Herr Mag.
Kodada Christoph nach einem hart
umkämpften Finalspiel nach drei
Sätzen gegen Herrn Hackl Helmut.
Den B-Bewerb gewann Herr Gindl
Werner vor Vizebgm. Siegfried
Schöllauf. Bei der Siegerehrung
konnte Bürgermeister Weinhandl
schöne Pokale und Warenpreise
überreichen. Allen Spielern, den
Mitwirkenden an der Organisation
sowie auch den Spendern der
zahlreichen Preise ein herzliches
Danke.
TC St. Anna am Aigen
Österreichische
Frauenbewegung –
Ortsgruppe St. Anna
Bezirkskegeln in Paldau
Beim diesjährigen Bezirkskegeln
der Frauenbewegung konnte unsere
Mannschaft den guten dritten Platz
belegen. Herzliche Gratulation
an Monika Maitz, Manuela
Fleischhacker, Ingrid Weiß-Grein und
Elisabeth Weinhandl.
Elisabeth Weinhandl.

HS St. Anna am Aigen / High Speed Internet über Funk
Stundenkürzung, Ganztagsschule....-
Gedanken zur aktuellen Situation
Mit Beginn des Schuljahres 2003/04
trat die so genannte Wochenstundenentlastungsverordnung
in Kraft.
Für die Hauptschüler bedeutet dies
für alle Schulstufen mit sofortiger
Wirksamkeit eine Kürzung um
insgesamt 7 Wochenstunden. Der
zu unterrichtende Lehrstoff wird
nun in den betroffenen Fächern
so gekürzt, dass die Schüler in
weniger Unterrichtsstunden die
Kernbereiche des Lehrplanes
bewältigen können. Ob diese
Maßnahme die erhoffte Entlastung,
wie sie von den Bildungspolitikern/
innen der Regierung in den Medien
angekündigt wurde, für die Schüler
bringt, wird sich erst weisen. - Oder
versteckt sich vielleicht noch eine
andere Absicht dahinter?
Sparen in allen Bereichen (wirklich in
allen Bereichen?) ist angesagt – auch
im Bereich der Bildung.
Um vorgegebene Maßzahlen und
Sparziele zu erreichen, werden
Stundenkontingente gekürzt
(z.B. gibt es für eine Schülerin mit
sonderpädagogischem Förderbedarf
bei insgesamt 28,5 Wochenstunden
für 4 Stunden in der Woche eine
Betreuung!!), Zusatzangebote
gestrichen, Stunden für Bewegung
und Sport (80% aller Schüler leiden
an Haltungsschäden) sowie für
Kreativfächer vermindert. Wer wird
die daraus erwachsenden Mehrkosten
für die Volkswirtschaft bezahlen?
Es gilt aber: „Investition in die
Ausbildung unserer Jugend bringt
die höchsten Zinsen.“
(B. Franklin, 1890)
Im Idealfall werden die Schulkinder
mehr Zeit für Bewegung im Freien,
Sport, Musik und für gemeinsame
Aktivitäten mit den Eltern haben. Im
städtischen Bereich aber auch schon
bei uns auf dem Land sind vermehrt
beide Elternteile berufstätig. Viele
Kinder sind bis zum frühen Abend
allein gelassen und werden wohl
einen Großteil der gewonnenen
Freizeit beim Fernsehen oder bei
Computerspielen verbringen.
Defizite im Sozialverhalten,
Konzentrationsunfähigkeit sowie
daraus resultierende Lernprobleme
und Verhaltensstörungen bei
immer mehr Schülern erschweren
auch die Unterrichtsarbeit an
unserer Schule. Der Ruf nach
Patentrezepten von außerschulischen
Beratungseinrichtungen und
psychotherapeutischer Hilfe seitens
hilflos gewordener Eltern wird immer
lauter.
So wird bereits landauf, landab über
die Einrichtung von Ganztagsschulen,
Tagesheimschulen, Schulen mit
Nachmittagsbetreuung oder ähnlichen
Betreuungsformen diskutiert.
Angesichts der oben angeführten
Sparmaßnahmen erscheint mir
die Diskussion darüber derzeit
geradezu lächerlich. Investitionen im
Schulhaus seitens des Schulerhalters
für Mittagessen usw. sowie
festzusetzende Elternbeiträge für
diese Betreuung sind heute kaum zu
bewältigen.
Die Schule kann nicht zur
Aufbewahrungsanstalt unserer Kinder
außerhalb der Unterrichtszeit werden.
Die Verantwortung für die gesunde
Entwicklung ihrer Kinder kann und
darf den Eltern nicht abgenommen
werden.
„Die Schule liegt draußen,
Erziehung ist Innensache, Sache
des Hauses, und vieles, ja das Beste,
kann man nur aus der Hand der
Eltern empfangen.“ (Th. Fontane)
Besondere Aktivitäten in den
nächsten Wochen:
Workshop und Elternabend zu
„Essstörungen“
Berufspraktische Tage für die 4.
Klassen
Wien-Woche der 4. Klassen
Autumn-School für die 2. – 4.
Klassen
Ich wünsche den Schülern, Eltern und
Lehrern ein erfolgreiches Schuljahr
2003/04! August Trippl, HDir.
NEU NEU NEU NEU NEU
IN ST.ANNA / AIGEN
High Speed Internet per
Funk
�Fixe Monatspauschale
�Menge und Zeit spielen keine Rolle!
�24 Stunden online – keine
Extrakosten
�Bis zu 1 MBit/s(16 x schneller als
ISDN)
�Kein Festnetzanschluss nötig
�E-Mailadresse inklusive: mehrere
Alias Adressen nach Wahl und
Verfügbarkeit!
�E-Mails abrufen auch im Urlaub,
netpark Webmail macht´s möglich
�Benutzung nach „Policy of Fair Use“
mit höchstmöglicher Bandbreite
�Keine zeitabhängige Abrechnung
oder hohe Kosten
� F e l d s t ä r k e n m e s s u n g :
Empfangs-Test vor Ort durch
unsere Techniker GRATIS
netpark gmbh, Technologiepark 10
8380 Jennersdorf
Tel.: 03329/43040 info@netparknet.
at - www.netparknet.at
Demnächst findet ein
Informationsabend statt, bei
welchem alle Fragen durch die
Firma netpark beantwortet
werden. Ein Termin für den Abend
stand zur Drucklegung noch nicht
fest. Alle Bürger werden jedoch
mittels Postwurfsendung über den
Abend rechtzeitig informiert.
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
7

Holunderprojekt
Holunder kann viel mehr
als wir wissen
Das heurige trockene und heiße
Jahr hat den Holunderkulturen stark
zugesetzt. Obwohl viele Flächen
starke Ertragseinbußen hatten, sollten
wir nicht übersehen, dass diese Kultur
für viele Betriebe einen wesentlichen
Beitrag zur Existenzsicherung
leistet. Es wäre der falsche Weg, auf
Grund der heurigen Extremsituation,
diese Kultur abzuschreiben.
Vielmehr sollten wir uns von den
guten Zukunftsaussichten der
Holunderkultur inspirieren lassen.
In der Lebensmittelindustrie ist die
Nachfrage so groß wie schon lange
nicht. Auch im Gesundheits- und
Wellnessbereich ist Holunder eine
Kultur mit Zukunftschancen. Aus
diesem Grund ist es wert, zu überlegen,
wie wir diese Kultur absichern und
stärken können. Da dies auch der
Gemeinde St. Anna ein wesentliches
Anliegen ist, hat sie zusammen mit
dem Vulkanland und mit der ILE
Thermenland ein Projekt initiiert, um
den Holunder als Gesundheitspflanze
zu positionieren. In dieses Projekt ist
auch die Beerenobstgenossenschaft
mit eingebunden.
Wir freuen uns über jeden, der sich
mit einbringen möchte. Geben sie
Ihr Interesse bekannt an: Bgm. Josef
Weinhandl, Gemeinde St. Anna.
8
Wenn die Gemeindezeitung erscheint,
dürfte zwar die Holunderernte
abgeschlossen sein, für die
angeschlossenen Holunderrezepte
dürften trotzdem noch genügend
nachreifende Dolden zu finden sein:
Kulinarisch interessant -
gesundheitlich wertvoll
Holundergelee
¾ Liter frischen Holundersaft mit 2
großen, geschälten und geriebenen
Äpfeln mit 0,75 kg Gelierzucker, 5
Päckchen Vanillezucker, dem Saft
einer unbehandelten Zitrone und einer
Prise Zimtpulver und gemahlenen
Gewürznelken in einen Topf geben.
Das Ganze unter Rühren erhitzen
und 2 Minuten kochen lassen.
Anschließend sofort heiß in Gläser
füllen und verschließen.
(Ein Rezept aus „Natürlich gesund
mit Holunder – Dr. med. Hanspeter
Hemgesberg )
Holunderkoch
Holunderbeeren und Zwetschken
zu gleichen Teilen zu einem Mus
kochen – je nach Geschmack kann
auch etwas Zimt und / oder Vanille
beigegeben werden.
Servieren Sie es zu Kaiserschmarrn
oder Grießschmarren
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
Holunderprojekt / Allgemeines über Holunder
(ein mündlich überliefertes Rezept
aus Omas Küche).
Holunder und Gesundheit
Die Holunderbeeren enthalten
neben einer Vielzahl an Vitaminen
und Spurenelementen einen
hohen Gehalt an Polyphenolen
(vor allem Anthocyane). Diese
gehören zur Gruppe der sekundären
Pflanzenstoffe. Sie schützen vor
Freien Radikalen und somit vor
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
(Arteriosklerose), weiters wirken sie
hemmend auf Krebszellen und wirken
Stoffwechselanregend.
Tipp: Nutzen Sie die Wirkung
der Holunderbeeren und genießen
Sie auch Holundersaft oder
Holundernektar (Beachte: Erhitzung
ist wichtig, um die giftigen
Begleitstoffe unschädlich zu machen.)
Zur Geschmacksverbesserung - geben
Sie einen Teelöffel Honig dazu.

Abfallwirtschaftsverband Feldbach
Umwelt/Abfalltelegramm
AWV Feldbach
Milch- und Saftpackungen – gehen gemeinsam einen eigenen Weg!
• Öko Box und Öko Bag
Alle über die ÖKO BOX oder den ÖKO BAG gesammelten Milch- und Saftpackungen gehen gemeinsam - einen
besonderen Verwertungsweg.
Denn durch diese sortenreine und saubere Sammlung werden Ihre Getränkepackungen in der Kartonfabrik Mayr-
Melnhof in Frohnleiten ( Graz-Umgebung ) zu neuem Karton verarbeitet.
Im sogenannten Repulping-Verfahren löst sich – nur durch die Beigabe von Prozesswasser
(ohne Einsatz von Chemie!) - in einem mechanischen Verfahren der Karton des Getränkepackerls von der Alu-/
Kunststoffbeschichtung. Die dabei wiedergewonnenen Zellulosefasern, die immerhin rund 80% des Getränkekartons
ausmachen, sind von so hoher Qualität, dass sie in die Lebensmittelkarton-Produktion einfließen können.
Was gehört in die Öko-Boxen/-Bags:
Alle Milch- und Saftpackungen!
Die Packungen bitte kurz mit Wasser ausspülen und flach gefaltet in die ÖkoBox oder den kleineren ÖkoBag
schlichten.
Auch ¼ ,½, ¾ Liter oder 1 ½ und 2 Liter Packungen gehören in die Boxen/Bags. Die großen Packungen können Sie
umknicken oder in der Mitte auseinander schneiden.
Kunststoffverschlüsse können auf den Packungen bleiben!
Wie bekomme ich leere BOXen bzw. BAGs?
Entweder kostenlos über ihr Postamt, Ihren Briefträger oder in sämtlichen Hofer-Filialen und im Abfallsammelzentrum
der Gemeinde St. Anna am Aigen.
Warum soll ich die Milch- und Saftpackungen in der Box oder im Bag sammeln?
1. Nur dann wird daraus wieder neuer hochwertiger Karton hergestellt.
2. Dadurch haben Sie im gelben Sack / Tonne wieder mehr Platz für andere Verpackungen.
Wussten Sie, dass nur 62 Stück nicht gefaltete 1-Liter-Getränkekartons in dem gelben Sack ( 110 Liter ) Platz finden? Das zeigte
ein Test, mit dem wir versucht haben, so viele nicht gefaltete 1-Liter-Getränkepackungen wie möglich in den gelben Sack zu
schlichten. Nicht gefaltet deshalb, da die Praxis zeigte, dass kaum jemand die Getränkepackungen faltet, wenn er sie in den
gelben Sack oder in die gelbe Tonne gibt.
Wie viele 1-Liter-Packungen bekomme ich in die ÖkoBox, den ÖkoBag?
Je nach Schlichtungsart in die ÖkoBox 60 – 80 Stück und in den ÖkoBag ca. 40 Stück.
In meiner Wohngegend gibt es keine BOX / BAG-Sammlung und das nächste Postamt ist zu weit. Was soll ich tun?
Sie können Ihre gebrauchten Getränkeverbundkartons in die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack geben. Diese so
gesammelten Getränkekartons können jedoch nicht stofflich verwertet werden (da sie nicht sortenrein und sauber sind),
sie werden jedoch in dafür genehmigten Anlagen als Brennstoff zur Energiegewinnung eingesetzt. Trotzdem wird dabei
ein wertvoller Rohstoff (Karton) „vernichtet“.
ÖKO BOX
Ihr UAB-Team vom Abfallwirtschaftsverband Feldbach
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
9

Blumenschmuckwettbewerb
Im heurigen Frühjahr wurde von
mir zum 2. Mal versucht, einen
Blumenschmuckwettbewerb zu
organisieren. Leider trat wieder das
gleiche Problem wie im Vorjahr auf.
Obwohl es unzählige wunderschön
bepflanzte Balkone, Häuser und
Außenanlagen gab bzw. gibt,
haben sich wieder nur sehr wenige
Teilnehmer zu diesem Wettbewerb
gemeldet. Der organisatorische
Aufwand bzw. die Kosten für den
Wettbewerb würden bei dieser
geringen Teilnehmeranzahl in der
Relation nicht tragbar sein.
Trotzdem möchte ich im Namen der
Gemeinde allen Bewohnern recht
herzlich für die Ortsverschönerung
danken. Vor allem aber jenen
Personen, die öffentliche Orte mit
Blumen schmücken, unentgeltlich
pflegen und betreuen. Viele Gäste
unseres Ortes sagen immer wieder,
wie wunderbar unser Ort mit Blumen
geschmückt ist.
10
Weidinger Johannes
Vizebürgermeister
Meine Eindrücke zur
Frühförderung
Ich bin Pflegemutter von unserem
Sonnenschein Katharina. Wir haben
Katharina bereits ab dem dritten Tag
nach der Geburt im Krankenhaus
besucht. Sie war ein zartes Baby und
hatte Essprobleme, daher musste sie
etwas länger im Krankenhaus bleiben.
Katharina wurde liebevoll in unsere
Familie aufgenommen und konnte
wachsen und reifen.
Doch schon bald zeigten sich kleine
Entwicklungsverzögerungen. Als sie
gar nicht mit dem Laufen beginnen
wollte, habe ich Rat und Hilfe in
der Kinderklinik Graz bekommen.
Katharina lernte laufen, doch von
diesem Zeitpunkt an war sie nicht
mehr zu bremsen. Sie war unruhig,
rastlos und hatte auch vor fremden
Menschen keine Scheu.
In der Elternrunde für Pflegekinder
habe ich von anderen Pflegemüttern
schon sehr viel Positives über die
Frühförderung gehört. Auch die
Sozialarbeiterin war sehr positiv zur
Frühförderung eingestellt.
Nun wurde Katharina die
Frühförderung zugesagt.
Waltraud, die Frühförderin, wirkte
auf Katharina sehr positiv, so konnte
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
Blumenschmuckwettbewerb / Lebenshilfe Feldbach
sie die Stärken und Schwächen von
unserem Kind bald herausfinden.
Zu Beginn der Frühförderung war die
Konzentration zum gezieltem Spiel
höchstens fünf Minuten gegeben.
Aber Katharina freute sich jedes
Mal auf Waltraud und sie hat die
kurzen Konzentrationsphasen immer
wieder zur gezielten Arbeit oder für
fördernde Spiele gut genutzt.
Inzwischen ist Katharina 4 ½ Jahre
alt und kann schon sehr konzentriert
arbeiten, passt sich der Gruppe gut an
und hat somit gute Voraussetzungen
für den Kindergarten im Herbst.
Auch für mich als Mutter ist die
Frühförderung eine Bereicherung zur
Kindererziehung.
Ich bin sehr froh, dass es diese Frühförderungsmöglichkeiten
gibt.
Lebenshilfe Feldbach

Diverses / Voranzeigen
Einladung zur Neueröffnung des
„Wohlfühlsalons“
Die Eröffnugsfeier findet am
Samstag, dem 25. Oktober ab
13:00 Uhr statt.
Jung und alt ist recht herzlich
willkommen.
Auf Ihr Kommen freut sich
das Team von Margit Gindl.
Im ehemaligen Rüsthaus der
FF - St. Anna am Aigen.
Stellenausschreibung:
Beim Wasserverband Grenzland
Südost gelangte die Lehrstelle
eines Elektrotechnikers und eines
Gas- und Wasserleitungsinstallateurs
zur Ausschreibung. Nähere
Informationen erfahren Sie an der
Amtstafel der Gemeinde.
Vorankündigung
Krippenausstellung
2003
Die diesjährige
Krippenausstellung
wird wieder jeweils an
den Wochenenden vom
28.11.03 - 06.01.2004
im Pfarrheim
präsentiert werden.
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
11

zum 90. Gebur tstag
Fink Rosina
Waltra 95
zum 80. Gebur tstag
Kainz Karl
Hauptstraße 27
Pfeiler Theresia
Sichauf 48
Unger Theresia
Schonnerfeld 2
Schadl Theresia
Aigen 97
Maitz Johanna
Sichauf 67
Hackl Maria
Waltra 2
Pfleger Alois
Aigen 25
zum 40. Hochzeitstag
Dr. Armin u. Dr. Gisela
Lachner
Hauptstraße 11
Anton u. Josefa Pock
Jamm 28
IMPRESSUM
Offizielle Zeitung der Marktgemeinde
St.Anna/Aigen
A-8354 St.Anna/Aigen
Schriftleitung: VDir Stefan Fras
Mitarbeiter:
Bgm. Josef Weinhandl
HDir a.D. Ewald Wahlhütter
Elisabeth Weinhandl
Bruno Url
Ewald Ertl
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe: 21.11.2003
12
Wir Gratulieren
Herrn Ehrenbürger OSR Karl Kainz zur Vollendung seines 80.
Lebensjahres.
Herrn Christian Wolf zur Verleihung des akademischen Grades
Doktor der allgemeinen Heilkunde
(Doctor medicinae universae - Dr. med. univ.)
Anzeigen
Verkauft wird:
Erstkommunionkleid,
Gr. 128, vom Modehaus
Hufnagl, NP € 210,- und
Schuhe (Ballerina), Gr.
30, zu verkaufen. Preis:
nach Vereinbarung.
Tel. 03158/2051 oder
0664/3758424
Quizfrage:
Welche ist die 2.
wichtigste Obstart in
Österreich.
(Der Holunder)
Gemeinde Zuhause Ausgabe 69/2003
Gesucht wird
KFZ Mechaniker für „KFZ Fortmüller“
in Jamm. Tel: 03158 2305
In eigener Sache:
Seit Jahren bemüht sich das Redaktionsteam um
Mitarbeit u. Berichte der Gemeindebevölkerung.
Unsere Nachrichten könnten mit Ihrer Mithilfe
noch interessanter werden. Schicken Sie uns
bitte unter Einhaltung des Redaktionsschlusses
Mitteilungen, Leserbriefe (nicht anonym) und
Anregungen.
Es wäre auch wünschenswert wieder mehr
Berichte aus dem Vereinsleben zu erhalten.
Auch Firmen bieten wir ebenfalls die
Möglichkeit einer Werbeeinschaltung.
Die Redaktion
Gefunden :Jugendtrainingsjacke wurde am Marktplatz gefunden.
Anzuholen im Gemeindeamt.
Veranstaltungskalender:
05.11.2003 Junker Präsentation Vinothek St. Anna A.
21.11.2003 Junker Präsentation Pfarrheim
Bitte an alle Hundehalter!
Als Fußgänger muss immer wieder festgestellt werden, dass vom Bereich
Kirchplatz bis zur Schule Hundekot am Fahrbahnrand bzw. Gehsteig
aufgefunden wird. Deshalb möchten wir ALLE HUNDEHALTER
bitten, ihre Hunde an Stellen zu führen, wo die Notdurft kein Aufsehen
erregt. Sollte es doch geschehen, dass ein Hund seine Notdurft im Ortsgebiet
verrichtet, wären wir sehr dankbar, wenn der Hundekot vom Hundehalter
entfernt wird.
Da St.Anna am Aigen immer mehr zu einem touristischen Zentrum wird,
könnten solche Vorfälle zu einem falschen Ortsbild führen.