01 - Moser Spielgeräte GmbH

sammeln · sitzen · sichern · schützen

WETZ Außenraum-Elemente 

sammeln 

sitzen

sichern 

schützen 

01 

02 

INHALT 

Editorial 6 

Abfallbehälter 12 

Individualprogramm 76 

03 Bänke, Banksysteme, Sitzgruppen 92 

04 Baumscheiben, Pflanzkübel, Fahrradanlehnbügel 138 

05 

Information 144

6 

PerfekTIoN kommT durcH QuALITäT – 

uNd QuALITäT durcH erfAHruNg. 

Weiterentwickeln kann man sich nur, wenn man bereits über umfassende Erfahrungen verfügt. Unser Unternehmen fertigt seit über 

50 Jahren in der dritten Inhaber-Generation innovative Möbel für Außenräume. Dauerhafte Produktoptimierung und -weiterent- 

wicklung sind uns dabei wichtiger als schnelles Wachstum auf Kosten der Qualität. Unsere Erzeugnisse sprechen für sich: durchdachte 

und zeitgemäße Lösungen, die den Bedürfnissen unserer Kunden in jeder Hinsicht gerecht werden. 

Herzlich willkommen bei WETZ Außenraum-Elemente! 

Ihr Thomas Wetz 

uNsere PHILosoPHIe 

„Bei der Entwicklung unserer Produkte steht immer der Mensch im Mittelpunkt, der sich in öffentlichen Lebensräumen wie zu Hause 

fühlen soll.“ 

Wir sehen unsere Herausforderung darin, Produkte für Außenräume zu entwickeln und zu fertigen, die es Architekten und Städteplanern 

ermöglichen, humane öffentliche Räume mit zeitgemäßem Anspruch zu gestalten. Der aktive Dialog mit unseren Kunden ist uns dabei 

sehr wichtig, denn die kontinuierliche Verbesserung unserer Produkte unter Berücksichtigung individueller Kundenwünsche ist Teil 

unserer Unternehmensstrategie. Ökonomische und ökologische Aspekte wie der Einsatz nachhaltiger Materialien und Schonung der 

Ressourcen finden dabei unsere besondere Beachtung.

„ “ 

Ein gutes Produkt ist 

8 

mehr als die Summe 

seiner Eigenschaften. 

AusseNrAummöbeL 

voN meNscHeN 

für meNscHeN 

Sämtliche WETZ Produktlinien erfüllen höchste Ansprüche bezüglich Technik, 

Verarbeitungsqualität und Design. Bei der Entwicklung unserer Außenraummöbel 

orientieren wir uns an aktuellen, strukturellen und demografischen Werten. Innovationen 

aus Sonderserien oder Einzelobjekten finden sich mittelfristig immer in 

unserem Serienprogramm wieder. 

Übrigens: Unser besonders umfangreiches Segment „Abfallbehälter“ zeichnet sich 

durch sehr einfache Bedienung, schnelle Entleerung, verbunden mit hoher Stabilität 

und Langlebigkeit aus. Der minimale Pflege- und Wartungsaufwand unserer 

Produkte trägt maßgeblich zur Senkung laufender Kosten bei.

ökoLogIscHe NAcHHALTIgkeIT 

Aus verANTworTuNg 

für uNsere ZukuNfT 

Die Erhaltung unserer natürlichen Ressourcen gewinnt immer mehr an Bedeutung. Wir sind uns unserer Verantwortung 

bewusst und setzen – wie im Übrigen auch unsere Systempartner – umweltschonende Produktionsverfahren 

ein. Kurze Wege zu unseren Lieferanten und Dienstleistern sorgen nicht nur für schnelle und 

direkte Abwicklung, sondern verbessern maßgeblich auch die CO 2 -Bilanz unseres Unternehmens. Die Verwendung 

zertifizierter bzw. unter sozialen und ökologischen Gesichtspunkten nachhaltig angebauter Hölzer ist 

bei uns selbstverständlich. Wir suchen ständig nach neuen, attraktiven Alternativen, die neben Umwelt- auch 

ästhetischen Gesichtspunkten standhalten. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern! 

9

weTZ AusseNrAummöbeL: 

QuALITäT „mAde IN germANy“ 

Unsere Produkte müssen höchste Ansprüche in unterschiedlichen Bereichen erfüllen. 

Als einer der wenigen Hersteller, die ausschließlich in Deutschland entwickeln und 

fertigen, verstehen wir das Gütesiegel „Made in Germany“ als Qualitätsversprechen 

an unsere Kunden und als soziale Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern. Die 

regionale Nähe zu unseren Systempartnern ermöglicht kurze Wege, direkte Kommunikation 

und Qualitätskontrolle. All das und unsere langjährige Erfahrung bilden ein 

Gesamtpaket, welches uns ermöglicht, das hohe Qualitätsniveau unserer Produkte 

dauerhaft sicherzustellen. 

11

STUTTGART 90/60 14 WINSEN 90/60 20 WINSEN 90-3 20 WIESBADEN/CUXHAVEN 28 

ROSTOCK 70/40 34 ROSTOCK 60 34 

NÜRNBERG 85 42 NÜRNBERG 60 42 ELDENA 50 

ESSEN 60 

KIRN 8030-S 70 

KIRN 8030-R 66 

GIESSEN 54 

KIRN 8030-V 72 KIRN-N 74 WITTEN 75 


AbfALLbeHäLTer 

Das Segment Abfallbehälter bildet einen Schwerpunkt 

im Gesamtportfolio unseres Unternehmens. Vielfältige 

Modellvarianten mit unterschiedlichem Volumen* sowie 

verschiedenen Formen und Handlingeigenschaften ermöglichen 

Ihnen eine bedarfsgerechte Auswahl für jeden 

Einsatzzweck. 

* Bei dem in Litern angegebenen Volumen handelt es sich um Circa-Werte. 

Abweichungen sind möglich. 

13

14 


sTuTTgArT 

Modernes Design und praxisgerechte Funktionalität sind die herausragenden Merkmale unseres Erfolgsmodells 

„Stuttgart“. Innenbehälter aus Aluminium ermöglichen eine besonders leichte Bedienung, während die stabile Gesamtkonstruktion 

Sicherheit vor unsachgemäßem Gebrauch bietet. Modelle mit bis zu 110 Litern Volumen verlängern 

die Entleerungsintervalle und integrieren sich optisch in fast jedes Ambiente – die perfekte Wahl für viel frequentierte 

öffentliche Bereiche.

16 

INdIvIdueLLe AusfüHruNgeN 

• Individuelles Stadtwappen oder Logo 

• Integrierter Ascher 

• Integrierte Gassibox 


02 

03 

01

02 03 

17

RAL 

DB 

18 

sTuTTgArT 90/60 

TecHNIscHe bescHreIbuNg 

• Korpus aus Stahl HT-feuerverzinkt und beschichtet 

• Abdeckung aus Aluguss beschichtet, verschraubt 

• Alu-Innenbehälter, Boden ungelocht 

• Aufschraubbar 

• Beschichtung in allen RAL-/DB-Farben möglich 

Eine Seite mit Innenbehälter zum Entleeren, komplett ausschwenkbar, Behältersicherung 

durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant, Behälterrückseite und 

Tür aus 2 mm Stahlblech, verstärkt und ausgesteift, Grundrahmen aus Rechteckrohr 

80 x 30 x 2 mm, verschweißt mit oberem und unterem 5 mm Stahlring.

AusfüHruNgeN befesTIguNgsvArIANTeN 

standardausführung 

mit Ascher 

mit integrierter gassibox 

mit Ascher und integrierter gassibox 

mit müllsackhalterung 

mit Ascher und müllsackhalterung 

Inhalt 

durchmesser 

Höhe 

0638 STUTTGART-90 

3388 STUTTGART-90-AS 

4330 STUTTGART-GASSIBOX 

4357 STUTTGART-GASSIBOX-AS 

3522 STUTTGART-90-MS 

3523 STUTTGART-90-MS-AS 

90 Liter 

490 mm 

1085 mm 

3223 STUTTGART-60 

3387 STUTTGART-60-AS 

– 

– 

4313 STUTTGART-60-MS 

4180 STUTTGART-60-MS-AS 

60 Liter 

490 mm 

935 mm 

0628 Bodenanker-500 

Befestigung mit einem Edelstahl- 

Bodenanker (Zubehör) 

Empfehlung: Bohrung mit Erdbohrer 

Ø 200 bis 300 mm 

4212 Bodenanker/STUTT/WIn 

Befestigung mit 3 Edelstahlschrauben 

M 10 mm auf einer 

Stahlplatte mit angeschweißtem 

Stahlrohranker 

Ascher 

kein zusätzliches entleeren des Aschers notwendig, 

automatisches entleeren beim öffnen der Tür. 

Integrierte Gassibox 

Integrierte beutelaufnahme für einfach nachzu- 

füllende beutel beim öffnen der Tür. 

3529 SchWerlaSTdüBel 

Befestigung mit 3 Schwerlastdübeln 

(Zubehör) 

19

20 


wINseN 

Die Modellreihe „Winsen“ belegt eindrucksvoll, dass sich praktischer Nutzen 

und designorientiertes Äußeres harmonisch ergänzen können. Die Linie 

kombiniert die Stärken der Reihe „Stuttgart“ mit geradlinigem Design, das 

insbesondere in einem modern gestalteten Umfeld seine Wirkung entfalten 

kann. Innovationen wie die Mülltrennungsmöglichkeit beim Modell WINSEN 

90-3 runden das Konzept ab.

22 


• Individuelles Stadtwappen oder Logo 


• Integrierte Gassibox 


02 

03 

02

02 

03 

23

RAL 

DB 

24 

wINseN 90/60 



• Abdeckung aus Edelstahl beschichtet, verschraubt 




Eine Seite mit Innenbehälter zum Entleeren, komplett ausschwenkbar, Behältersicherung 

durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant, Behälterrückseite und 

Tür aus 2 mm Stahlblech, verstärkt und ausgesteift, Grundrahmen aus Rechteckrohr 


AusfüHruNgeN 


mit Ascher 

mit integrierter gassibox 

mit Ascher und integrierter gassibox 

mit müllsackhalterung 

mit Ascher und müllsackhalterung 

Inhalt 

durchmesser 

Höhe 

4095 WINSEN-90 

4096 WINSEN-90-AS 

4331 WINSEN-GASSIBOX 

4356 WINSEN-GASSIBOX-AS 

4106 WINSEN-90-MS 

4107 WINSEN-90-MS-AS 

90 Liter 

490 mm 

990 mm 

4093 WINSEN-60 

4094 WINSEN-60-AS 

– 

– 

4311 WINSEN-60-MS 

4312 WINSEN-60-MS-AS 

60 Liter 

490 mm 

850 mm 

befesTIguNgsvArIANTeN 





Ø 200 bis 300 mm 






Ascher 



Integrierte Gassibox 

Integrierte beutelaufnahme für einfach nachzu- 

füllende beutel beim öffnen der Tür. 



(Zubehör) 

25

RAL 

DB 

26 

wINseN 90-3 


• Abfallbehälter mit 3-fach-Mülltrennung 




1 x 1/2 Innenbehälter (ca. 50 l), 

2 x 1/4 Innenbehälter (jeweils ca. 20 l) 



Abdeckung mit Beschriftung: Restmüll, Papier, Gelber Sack, jeweils auf farbigem 

Untergrund. Eine Seite mit Innenbehälter zum Entleeren, komplett 

ausschwenkbar; Behältersicherung durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 

8 mm Dreikant, Behälterrückseite und Tür aus 2 mm Stahlblech, 

verstärkt und ausgesteift, Grundrahmen aus Rechteckrohr 80 x 30 x 2 mm, 

verschweißt mit oberem und unterem 5 mm Stahlring.

AusfüHruNgeN 

mit 3-fach-mülltrennung 

Inhalt 

durchmesser 

Höhe 

4231 WINSEN-90-3 

90 Liter 

490 mm 

990 mm 






Ø 200 bis 300 mm 








(Zubehör) 

27

28 


wIesbAdeN/cuxHAveN 

Eine ästhetische Lösung für den Einsatz handelsüblicher Hausmülltonnen bieten die Modelle „Wiesbaden“ und 

„Cuxhaven“. Als hochwertige Verkleidung der 120- respektive 240-Liter-Mülltonnen ermöglichen sie deren Verwendung 

auch in öffentlichen Bereichen. Das leichte Handling und die langen Leerungsintervalle sprechen für sich. 

Zahlreiche Oberflächenvarianten und eine spezielle Designvariante runden die Modellreihe ab.

30 



• Individuelle Oberflächen 

• Abdeckung rund/eckig 


02

RAL 

DB 

Holz 

32 

wIesbAdeN/cuxHAveN 


• Korpus aus Stahl HT-feuerverzinkt und beschichtet oder Hartholz naturbelassen 

• Runde/eckige Abdeckung aus Stahl feuerverzinkt und beschichtet 

• Zum Einstellen einer 120- oder 240-Liter-Mülltonne 



• Edelstahl auf Anfrage 

Öffnung der Fronttür, Behältersicherung durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 

8 mm Dreikant, unterer Rahmen mit Bodenplatte und vier Bohrungen 

für Bodenbefestigung.

AusfüHruNgeN 


mit Abdeckung rund 

Abdeckung eckig 

Ascher, edelstahl 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe 

3904 WIESBADEN- 

GLATT 

4335 ABDECK-ECKIG-WI 

3702 ASCHER 

120 Liter 

580 mm 

580 mm 

1140 mm 


LOCHBLECH 


3702 ASCHER 

120 Liter 

580 mm 

580 mm 

1140 mm 

Ausführung mit Abdeckung eckig 


LEISTEN 


3702 ASCHER 

120 Liter 

580 mm 

580 mm 

1140 mm 


NOPPEN 


3702 ASCHER 

120 Liter 

580 mm 

580 mm 

1140 mm 


HOLZ 

– 

3702 ASCHER 

120 Liter 

610 mm 

635 mm 

1140 mm 

4254 CUXHAVEN- 

LOCHBLECH 

4372 ABDECK-ECKIG-CUX 

– 

240 Liter 

680 mm 

770 mm 

1236 mm 

Ascher 

einfaches entleeren 


3530 BeTonplaTTe/WIeSBaden 

Befestigung mit einer Betonplatte 

570 x 570 x 100 mm mit 

4 Gewindedübeln M 10 mm A2 

4306 BeTonplaTTe/cUXhaVen 

Befestigung mit einer Betonplatte 

710 x 640 x 100 mm mit 

4 Gewindedübeln M 10 mm A2 

33

34 


rosTock 

Ovale Formen bestimmen das Design der Reihe „Rostock“ und setzen damit einen individuellen Akzent in unserem 

Sortiment. Die vergleichsweise geringe Bautiefe ermöglicht die Verwendung des Modells selbst bei schwierigen Platzverhältnissen. 

Dadurch lässt sich „Rostock“ unauffällig in jede Umgebungssituation integrieren und eignet sich für viele 

Einsatzzwecke als Universallösung. Sie wählen zwischen drei unterschiedlichen Volumen von 40 bis 70 Litern und darauf 

abgestimmten Bedienkonzepten.

36 



01


37

RAL 

DB 

38 

rosTock 70/40 


• Korpus aus Lochblech, HT-feuerverzinkt und beschichtet 

• Edelstahl-Innenbehälter 

• Aufschraubbar/einbetonierbar 


Entleeren durch Kippen des Behälters und Herausnehmen des Innenbehälters. Ständer 

Rechteckrohr 80 x 30 x 2 mm, mit Abdeckung komplett verschweißt. Behältersicherung 

durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant.

AusfüHruNgeN 

einbetonierbar 

mit Ascher, einbetonierbar 

aufschraubbar 

mit Ascher, aufschraubbar 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe 

4069 ROSTOCK-70-E 

4198 ROSTOCK-70-AS-E 

4310 ROSTOCK-70-A 

4197 ROSTOCK-70-AS-A 

70 Liter 

580 mm 

330 mm 

900 mm 





40 Liter 

520 mm 

290 mm 

800 mm 



Ständer verlängert zum 

Einbetonieren, 

Fundament ca. B/T/H 

800 x 300 x 400 mm 

aufschraubbar 



(Zubehör) 

Ascher 


39

RAL 

DB 

40 

rosTock 60 


• Korpus aus Lochblech, HT-feuerverzinkt und beschichtet 


• Aufschraubbar/einbetonierbar 


Eine Seite mit Innenbehälter zum Entleeren komplett ausschwenkbar. Ständer Rechteckrohr 

80 x 30 x 2 mm, mit Abdeckung komplett verschweißt. Behältersicherung durch 

integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant.

AusfüHruNgeN 


mit Ascher, einbetonierbar 

aufschraubbar 

mit Ascher, aufschraubbar 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe 





60 Liter 

580 mm 

330 mm 

900 mm 






800 x 300 x 400 mm 

aufschraubbar 



(Zubehör) 

Ascher 


41

42 


NürNberg 

Konzeptionell und stilistisch an den Reihen „Stuttgart“ und „Winsen“ orientiert, 

besticht unser neues Modell „Nürnberg“ durch noch kompromissloseres 

Design. Mit seiner kubischen Form und der zweckoptimierten Konstruktion 

folgt es konsequent dem traditionellen Bauhaus-Design. Zwei unterschiedliche 

Volumen von 60 und 85 Litern sind erhältlich.

44 



01

Retusche 

Ascher 


45

RAL 

DB 

46 

NürNberg 85 


• Korpus aus Edelstahl beschichtet 





Eine Seite mit Innenbehälter zum Entleeren komplett ausschwenkbar. Behältersicherung 

durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant. Behälterrückseite und 

Tür aus 2 mm Edelstahlblech, Tür verstärkt und ausgesteift. Grundrahmen aus Rechteckrohr 


AusfüHruNgeN 


mit Ascher 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe 

4259 NÜRNBERG-85 

4337 NÜRNBERG-85-AS 

85 Liter 

600 mm 

360 mm 

985 mm 


4334 Bodenanker-nürnBerG 




Ø 200 bis 300 mm 



(Zubehör) 

Ascher 



47

RAL 

DB 

48 

NürNberg 60 







Eine Seite mit Innenbehälter zum Entleeren komplett ausschwenkbar. Behältersicherung 

durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant. Behälterrückseite und 

Tür aus 2 mm Edelstahlblech, Tür verstärkt und ausgesteift. Grundrahmen aus Rechteckrohr 


AusfüHruNgeN 


mit Ascher 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe 

4246 NÜRNBERG-60 

4336 NÜRNBERG-60-AS 

60 Liter 

400 mm 

400 mm 

985 mm 


4334 Bodenanker-nürnBerG 




Ø 200 bis 300 mm 



(Zubehör) 

Ascher 



49

50 


eLdeNA 

Mit bescheidenem Platzbedarf punktet unser Modell „Eldena“. Klein und unauffällig 

bietet es mit vergleichsweise geringem Volumen völlig neue Einsatzmöglichkeiten. 

Stilistisch an das Modell „Nürnberg“ angelehnt, setzt „Eldena“ in den optional erhältlichen 

Edelstahlversionen ganz eigene Akzente.

RAL 

DB 

A2 

52 

eLdeNA 


• Korpus aus Edelstahl beschichtet oder gestrahlt 

• Abdeckung und Innenbehälter aus Edelstahl 


Ausführung mit Deckel, klapp- und verriegelbar, mit integriertem Sicherheits-Schnappverschluss, 

8 mm Dreikant, Bohrungen für Bodenverankerung.

AusfüHruNgeN 


mit Ascher 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe 

edelstahl beschichtet edelstahl gestrahlt 

4352 ELDENA 

4353 ELDENA-AS 

40 Liter 

335 mm 

335 mm 

665 mm 

2788 ELDENA-A2 

3148 ELDENA-A2-AS 

40 Liter 

335 mm 

335 mm 

665 mm 


4333 Bodenanker-eldena 




Ø 200 bis 300 mm 



(Zubehör) 

Ascher 


53

54 

aBfallBehälTer 

GIeSSen 

Kubische Formensprache und sachlich-modernes Design sind die Unterscheidungskriterien des Modells „Giessen“ 

gegenüber dem konzeptionell baugleichen Modell „Essen“. Die konstruktive Nähe bietet die gleichen vielfältigen 

Befestigungsmöglichkeiten und erlaubt den Einsatz des Behälters auch in einem architektonisch modernen Umfeld.

56 


Verschiedene Befestigungsvarianten: 

• Stand 

• Mast 

• Wand

RAL 

DB 

58 

gIesseN 



• Ständer aus Rechteckrohr 100/80 mm, mit 8 mm starkem Deckel stabil verschweißt 

• Ständer mit Deckel HT-feuerverzinkt und komplett beschichtet 

• Innenbehälter feuerverzinkt 


Entleerung: Korpus kippbar nach vorne mit Anschlag zum leichten Entnehmen und Einsetzen 

des Innenbehälters, Verriegelung mit integriertem Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm 

Dreikant.

AusfüHruNgeN 

stand 

mast 

wand 

Inhalt 

breite 

Tiefe 

Höhe korpus 

gesamthöhe 

4327 GIESSEN-STAND 

4328 GIESSEN-MAST 

4325 GIESSEN-WAND 

45 Liter 

300 mm 

300 mm 

600 mm 

980 mm 


Standbefestigung Wandbefestigung Mastbefestigung 

Standausführung 



Fundament ca. B x T x H 

400 x 400 x 500 mm 


Wandbefestigung mit 

2 Schwerlastdübeln (Zubehör) 

Befestigungsmaterial bauseits 

59

60 


eSSen 

Ob Wandmontage, Mastbefestigung oder Bodenverankerung: Es wird kaum einen Ort geben, an dem unser Modell 

„Essen“ nicht eingesetzt werden kann. Zahlreiche Befestigungsoptionen erlauben größtmögliche Flexibilität. Die besonders 

stabile Konstruktion und das praxisgerechte Fassungsvermögen von 55 Litern erhöhen die Alltagstauglichkeit. 

„Essen“ ist Ihre erste Wahl für universelle Anwendungen!

62 


Verschiedene Befestigungsvarianten: 

• Stand 

• Mast 

• Wand

RAL 

DB 

64 

esseN 


• Korpus aus Stahl 

• Ständer aus Rechteckrohr 100/80 mm, mit 8 mm dickem Deckel stabil verschweißt 

• Komplett HT-feuerverzinkt und beschichtet 

• Müllsackhalterung oder Innenbehälter feuerverzinkt 

Entleerung: Korpus kippbar nach vorne mit Anschlag zum leichten Entnehmen und Einlegen 

des Müllsacks, Verriegelung mit integriertem Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant.

AusfüHruNgeN 

stand 

mast 

wand 

Innenbehälter 

Inhalt müllsackhalter 

Inhalt Innenbehälter 

durchmesser 

Höhe korpus 

gesamthöhe 

4324 ESSEN-STAND 

4245 ESSEN-MAST 

4250 ESSEN-WAND 

4326 INNENBEHÄLTER-ESSEN 

55 Liter 

43 Liter 

360 mm 

600 mm 

980 mm 


Standbefestigung 

Standausführung 




400 x 400 x 500 mm 

Wandbefestigung 


Wandbefestigung mit 

2 Schwerlastdübeln (Zubehör) 

Mastbefestigung 

Befestigungsmaterial bauseits 

65

66 


kIrn 8030-r 

Der Klassiker unseres Abfallbehälter-Programms. Konzeptionell auf einem 

inzwischen mehr als fünfundzwanzig Jahre bewährten Modell aufbauend, 

wurde das Modell „R“ im Laufe des Produktionszeitraums sukzessive weiterentwickelt 

und optimiert. Das Ergebnis ist ein zeitgemäßes Produkt mit 

modernem Design und guter Funktionalität. Es vereint die Vorzüge der 

Basismodelle mit relevanten Konstruktionsmerkmalen der neueren Serien. 

Diese Vorteile machen unser Modell „R“ für viele Anforderungsprofile zu 

einer optimalen Lösung.

RAL 

DB 

68 

kIrN 8030-r 


• Korpus rund 

• HT-feuerverzinkt und beschichtet 



Behälter aus Stahlblech, ausgesteift, verschweißt und mit 4-facher Arretierung am 

Tragrahmen, Rahmensystem aus Rechteck-Stahlrohr 80/30 mm, vollverschweißt, komplett 

feuerverzinkt und beschichtet. Behältersicherung durch integrierten Sicherheits- 

Schnappverschluss, 8 mm Dreikant. Das Entleerungssystem des Behälters gewährleistet 

eine leichte Handhabung: entriegeln – schwenken – entnehmen – entleeren – einsetzen – 

einrasten.

AusfüHruNgeN 


einbetonierbar, mit Ascher 

aufschraubbar 

aufschraubbar, mit Ascher 

Inhalt 

gesamtbreite 

durchmesser 

Höhe 

1776 KIRN-8030-R-50-D-E 

4274 KIRN-8030-R-50-D-AS-E 

4050 KIRN-8030-R-50-D-A 

4275 KIRN-8030-R-50-D-AS-A 

50 Liter 

430 mm 

360 mm 

830 mm 


0629 Terra-8030-4 


Befestigung mit Erdstück (Zubehör) Ständer verlängert zum 

Plattenlänge: 320 mm 


Plattenbreite: 80 mm 


Einbautiefe: 250 mm 

Edelstahlverschraubung: M 10 

600 x 300 x 400 mm 

Ascher 




(Zubehör) 

69

RAL 

DB 

feuer- 

vz 

70 

kIrN 8030-s 


• Korpus viereckig, mit Stahlblechhaube 

• Feuerverzinkt 


Behälter aus Stahlblech, ausgesteift, verschweißt und mit 4-facher Arretierung am Tragrahmen, 

Rahmensystem aus Rechteck-Stahlrohr 80/30 mm, vollverschweißt, Behältersicherung 


AusfüHruNgeN 


aufschraubbar 

beschichtung komplett 

Teilbeschichtung ständer und Haube 

Inhalt 

gesamtbreite 

Höhe 

gesamttiefe 

0163 KIRN-8030-S-50-E 

0183 KIRN-8030-S-50-A 

0725 BESCHICH-AB-50-KOMPL 

4277 BESCHICH-AB-50-TEIL 

50 Liter 

430 mm 

855 mm 

310 mm 

0138 KIRN-8030-S-34-E 

0172 KIRN-8030-S-34-A 


4278 BESCHICH-AB-34-TEIL 

34 Liter 

330 mm 

855 mm 

280 mm 


0629 Terra-8030-4 








Edelstahlverschraubung: M 10 mm 

600 x 300 x 400 mm 



(Zubehör) 

71

RAL 

DB 

feuer- 

vz 

72 

kIrN 8030-v 


• Korpus viereckig 



Behälter aus Stahlblech, ausgesteift, verschweißt und mit 4-facher Arretierung am Tragrahmen, 

Rahmensystem aus Rechteck-Stahlrohr 80/30 mm, vollverschweißt, Behältersicherung 


AusfüHruNgeN 


aufschraubbar 


Inhalt 

gesamtbreite 

Höhe 

gesamttiefe 

0188 KIRN-8030-V-50-E 

0190 KIRN-8030-V-50-A 


50 Liter 

430 mm 

830 mm 

280 mm 

0179 KIRN-8030-V-34-E 

0185 KIRN-8030-V-34-A 


34 Liter 

330 mm 

830 mm 

260 mm 


0629 Terra-8030-4 








Edelstahlverschraubung: M 10 mm 

600 x 300 x 400 mm 



(Zubehör) 

73

RAL 

DB 

feuer- 

vz 

74 

kIrN-N 


• Korpus viereckig 


• Einbetonierbar 

Behälter aus Stahlblech, ausgesteift, verschweißt und mit 3-facher Arretierung am Tragrahmen. 

Rahmensystem aus Stahlblechprofil 125/30 mm, vollverschweißt, Behältersicherung 

durch integrierten Sicherheits-Schnappverschluss, 8 mm Dreikant. 

AusfüHruNgeN 



Inhalt 

gesamtbreite 

Höhe 

gesamttiefe 

0242 KIRN-N-50-E 


50 Liter 

390 mm 

660 mm 

320 mm 

0233 KIRN-N-34-E 


34 Liter 

330 mm 

630 mm 

260 mm 

befesTIguNg 





600 x 300 x 400 mm

Holz 

wITTeN 


• Deckel aus Edelstahl, geschliffen 


• Betonfuß oder Rundrohrfuß, feuerverzinkt zum Einbetonieren 

Deckel 3 mm mit Einwurföffnung, Deckelsicherung mit Sicherheits-Schnappverschluss, 

8 mm Dreikant. Bodenbefestigung möglich. 

AusfüHruNgeN 

aufschraubbar (betonfuß) 

einbetonierbar (rundrohrfuß) 

deckel mit Ascher 

Inhalt 

durchmesser 

Höhe 

15 Profilleisten 30 Profilleisten 

3753 WITTEN-8025-D 

2679 WITTEN-8025-D-E 

4221 ASCHER 

37 Liter 

470 mm 

630 mm 

3206 WITTEN-3025-D 

4263 WITTEN-3025-D-E 

4221 ASCHER 

37 Liter 

470 mm 

630 mm 



Länge: 400 mm 


rundrohrfuß 

Länge: 500 mm 

Durchmesser: 70 mm 

Einbautiefe: 350 bis 400 mm 

75

Projekt Heidelberg, universitätsklinikum 

Planer Holger Lulay Landschaftsarchitekt BDLA, 

Edingen-Neckarhausen 

„ “ 

Nichts auf der Welt ist so 

mächtig wie eine Idee, 

deren Zeit gekommen ist. 

02 

Victor Hugo, französischer Schriftsteller, 1802 – 1885 

INdIvIduALProgrAmm 

Besondere Situationen und Aufgaben bedürfen meist einer außergewöhnlichen Umsetzung. 

Ihre Kreativität ist dabei unsere Inspiration für technisch perfekte Lösungen. 

Wir begleiten Sie von der Planung über die Konzeption bis hin zum fertigen Produkt. In 

enger Zusammenarbeit mit Ihnen setzen wir technisch anspruchsvolle und komplexe 

Aufgaben um. Dabei zeichnet uns besonders die fundierte und persönliche Beratung 

vor und während der Realisierungsphase aus. 

77

IHre Idee IsT beI uNs IN besTeN HäNdeN 

Wir beraten Sie umfassend und kompetent. Dadurch schaffen wir die Basis für die Realisierung individueller Lösungen. In unserem Unternehmen 

trifft modernste Entwicklungstechnik auf handwerkliche Fertigungsprozesse. Dieses harmonische Zusammenspiel ermöglicht die 

Realisierung selbst ausgefallener Kundenwünsche – völlig unabhängig von Stückzahlen oder Materialien. 

79

80 

Projekt Ludwigshafen, rhein-galerie 

Planer ASP Atelier Schreckenberg 

Planungsgesellschaft mbH, Bremen

82 

Projekt riedstadt, forensik 

Planer PL Architekten, Aachen

84 

Projekt braunschweig 

BANKSYSTEM 3000

ANksysTem 3000 

85

Projekt darmstadt, europaplatz 

Planer SHP-Architekten, Darmstadt 

87

Projekt Heidelberg, universitätsklinikum 

Planer Holger Lulay Landschaftsarchitekt BDLA, 

Edingen-Neckarhausen 

Projekt st. georgen i. schw., stadtterrasse 

Planer faktorgruen Landschaftsarchitekten BDLA 

89

90 

oHNe weTZ AusseNrAumeLemeNTe 

feHLT eTwAs! 

„Identität und Stil zeigen, ohne das Produkt in den Vordergrund zu stellen“ – so lautet 

unsere Designmaxime. Intelligente Produktlösungen erlauben Ihnen bei der Planung 

und Gestaltung Ihrer Außenräume größtmögliche Flexibilität. Die Bandbreite und Einsatzmöglichkeiten 

unserer Produkte zeigen beispielhaft die Fußgängerzone und der 

gesamte Innenstadtbereich der Stadt Gießen, die komplett mit Außenraum-Elementen 

der Firma WETZ ausgestattet sind. 

Projekt gießen, Innenstadt 

Planer BPG Landschaftsarchitekten, 

Biebertal

Bank 6045 94 Bank 6045 Lochblech 100 Bank 6045 m. Armlehne 101 Bank 6045 Doppelbank 102 Bank 6045 Reihenbank 103 

Bank Scharbeutz 106 

Banksysteme Flex Q 124 

Bank 2000 108 Bank 2000-S 108 Bank Frankenberg 118 

Banksysteme Flex L 124 

Bank Ergo 8030 130 Bank Ergo 7000 131 Bank Ergo 7000 m. Armlehne 132 Bank WM 8030 133 Bank WM 7000 134 

Bank Nr. 1 135 Sitzgruppe Rast 6045 136 

Sitzgruppe Rast 7000 137 

03 

bäNke, 

bANksysTeme, 

sITZgruPPeN 

Mit unseren Bänken und Banksystemen sitzen Sie immer in der 

ersten Reihe. Innovative technische Lösungen, die umweltgerechte 

Fertigung oder der Einsatz zertifizierter bzw. nachhaltig 

angebauter Hölzer zeichnen unsere Produkte aus. Wir präsentieren 

Ihnen auf den nächsten Seiten unser Angebot von Bänken, 

modularen Banksystemen sowie Tischen und Sitzgruppen. 

93

94 

bANk 6045 

Die hochwertige Verarbeitungsqualität der Bank 6045 zeigt sich in jedem Detail. 20 mm starke Stahlwangen und 

eine besondere Verspannung sorgen dauerhaft für maximale Stabilität. Unser technisches Know-how spiegelt sich 

in der ausgeklügelten Konstruktion wider. Die moderne Formgebung lässt die Bank optisch schweben. Der modulare 

Aufbau erlaubt unterschiedlichste Ausführungen bis hin zum vollständig konfigurierten Banksystem.

01 Komplett-Lehne 02 Teil-Lehne 03 Teil-Lehne 04 

Teil-Lehne 

96

05 

ohne Lehne 

SITZGRUPPE RAST 6045 

(siehe S. 136) 

97

RAL 

DB 

Holz 

98 

bANk 6045 


Bohlen aus Hartholz naturbelassen mit Edelstahl-Stäben 

und Alu-Distanzstücken verspannt. Verschraubung an seitlichen 

Stahlwangen durch integrierte Befestigung (nicht 

sichtbar). 

Bei Ausführungen mit Lehne Verspannung wie Sitzfläche – 

Konsolen unterseitig an Sitzfläche verdeckt verschraubt. 

Alle Stahlteile HT-feuerverzinkt und beschichtet.

AusfüHruNgeN 

AusfüHruNgeN 

Länge 

gesamthöhe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

11 sitzbohlen 

8 Lehnbohlen 

4186 BANK-6045-11-FSC 4351 BANK-6045-11-LANG-FSC 4219 BANK-6045-11-LEHNE- 

2000 mm 

– 

450 mm 

600 mm 

115 x 40 mm 

– 

2500 mm 

– 

450 mm 

600 mm 

115 x 40 mm 

– 

FSC 

2000 mm 

890 mm 

450 mm 

470 mm 

115 x 40 mm 

68 x 40 mm 

4222 BANK-6045-TEIL- 

LEHNE-FSC 

2000 mm 

890 mm 

450 mm 

470 mm 

115 x 40 mm 

68 x 40 x 620 mm 

4260 BANK-6045-ZUSATZ- 

LEHNE-FSC 

620 mm 

440 mm 

– 

– 

– 

68 x 40 mm 



zum Aufschrauben, je 1 Lasche an 

der Wangeninnenseite, montiert 

auf Belag mit Schwerlastdübel 

4228 Bank-6045-WanGen 

Wangen verlängert (15 cm) zur 

Verankerung auf Streifenfundament 

unter Pflaster (mit Schwerlastdübel) 

99

RAL 

DB 

A2 

100 

bANk 6045 LocHbLecH 

AusfüHruNg 

Länge 

sitzhöhe 

sitztiefe 



4338 BANK-6045-LOCHBLECH 

2000 mm 

450 mm 

600 mm 







unter Pflaster (mit Schwerlastdübel)

ANk 6045 mIT ArmLeHNe 

AusfüHruNg 

Länge 

gesamthöhe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

11 sitzbohlen 

8 Lehnbohlen 






4349 BANK-6045-L-ARM-FSC 

2000 mm 

890 mm 

450 mm 

470 mm 

115 x 40 mm 

68 x 40 mm 




unter Pflaster mit Schwerlastdübel 

101 

RAL 

DB 

Holz

RAL 

DB 

Holz 

102 

bANk 6045 doPPeLbANk

ANk 6045 reIHeNbANk 

INdIvIdueLLe AusfüHruNg 

103 

RAL 

DB 

Holz

RAL 

DB 

Holz 

104 

bANk 6045 reIHeNbANk 

INdIvIdueLLe AusfüHruNg

ANk 6045 reIHeNbANk 

INdIvIdueLLe AusfüHruNg 

105 

RAL 

DB 

Holz

106 

bANk scHArbeuTZ 

Die Ähnlichkeit der Bank Scharbeutz mit unserem Spitzenmodell 6045 ist nicht zu übersehen. Mit ihrer klassischen 

Konstruktion wirkt sie im Design etwas konventioneller und punktet mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Kurzum: ein zeitloser Klassiker.

TecHNIscHe bescHreIbuNg AusfüHruNgeN 

Bohlen aus Hartholz naturbelassen, auf feuerverzinkten 

Flachstahlkonsolen montiert. Verschraubung an Stahlwangen 

durch integrierte Befestigung (nicht sichtbar). 

Alle Stahlteile HT-feuerverzinkt und beschichtet. 

Länge 

sitzhöhe 

sitztiefe 

11 sitzbohlen 

3835 BANK-SCHARBEUTZ-FSC 

1950 mm 

450 mm 

600 mm 

68 x 40 mm 






4329 BANK-SCHARBEUTZ-LANG-FSC 

2500 mm 

450 mm 

600 mm 

68 x 40 mm 

4332 ScharBeUTZ-WanGen 



unter Pflaster (mit Schwerlastdübel) 

107 

RAL 

DB 

Holz

108 

bANk 2000 

Maximaler Sitzkomfort und perfekte Ergonomie standen 

bei der Entwicklung der Bank 2000 im Fokus. Die 

konsequente Ausrichtung zeigt sich in vielen Details wie 

beispielsweise der Verwendung von Rundrohren ohne 

störende Kanten. Sie verleihen dem Modell eine schlichte 

Eleganz. Wählen Sie die Bank 2000 aus unterschiedlichen 

Versionen. 

BANK 2000 BANK 2000-S SENIORENGERECHT 

bANk 2000-s 

Unsere Bank 2000 erhalten Sie auch in einer seniorengerechten 

Version als Bank 2000-S. Speziell auf die 

Bedürfnisse älterer Menschen ausgelegt, bietet diese 

Variante höher liegende Sitzflächen und als Aufstehhilfe 

konzipierte Armlehnen. In den sonstigen Abmessungen 

identisch und äußerlich kaum vom regulären Modell 

zu unterscheiden, integriert sich die seniorengerechte 

Version harmonisch in die übrige Außenraummöblierung, 

was die Akzeptanz der Zielgruppe deutlich erhöht. 

Übrigens: Der bequeme Sitzkomfort des Modells 2000-S 

begeistert auch junge Menschen.

109

110 


• Edelstahl/Holz 

• Edelstahl/Kunststoff 

• Stahl/Holz 

• Stahl/Kunststoff

111

RAL 

DB 

A2 Holz Kunststoff 

112 

bANk 2000 


Bohlen aus Hartholz naturbelassen, verschraubt mit 

Spezial-Edelstahlschrauben. Sitz- und Lehnteil aus Rundrohr, 

verschweißt mit Laserzuschnitten, aufschraubbar, 

teilmontiert. Komplett mit seitlichen Konsolen verschraubt. 

Bankfüße Rundrohr, verschraubt an Bankauflage.

edelstahl gestrahlt 

stahl HT-feuerverzinkt und 

beschichtet 



beschichtet 

Länge 

gesamthöhe mit/ohne Lehne 

sitzhöhe 

sitztiefe 

6 sitzbohlen 

5 Lehnbohlen 

Edelstahl gestrahlt/Holz 

3650 BANK 2000L/3-A2-FSC 

3361 BANK 2000L/3-FSC 

3106 BANK 2000S/3-A2-FSC 

3431 BANK 2000S/3-FSC 

1800 mm 

850 mm/590 mm 

440 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

Stahl/Holz 

3437 BANK 2000L/2-A2-FSC 

3439 BANK 2000L/2-FSC 

3438 BANK 2000S/2-A2-FSC 

3440 BANK 2000S/2-FSC 

1200 mm 

850 mm/590 mm 

440 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

Edelstahl gestrahlt/Kunststoff 


sitz- und Lehnbohlen aus Hartholz naturbelassen sitz- und Lehnbohlen aus kunststoff 

3419 BANK 2000L/3-A2-RE 

4316 BANK-2000L/3-RE 

3420 BANK 2000S/3-A2-RE 

4318 BANK-2000S/3-RE 

1800 mm 

850 mm/590 mm 

440 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

3441 BANK 2000L/2-A2-RE 

4317 BANK-2000L/2-RE 

3442 BANK 2000S/2-A2-RE 

4084 BANK-2000S/2-RE 

1200 mm 

850 mm/590 mm 

440 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

Stahl/Kunststoff 



(Zubehör) 

Sonderausführung Edelstahl poliert 


Befestigung mit 4 Bodenankern (Zubehör) 

Streifenfundament ca. 500 x 500 x 200 mm 

113

114 

seNIoreNgerecHT 


• Edelstahl/Holz 

• Edelstahl/Kunststoff 

• Stahl/Holz 

• Stahl/Kunststoff

115

RAL 

DB 

A2 Holz Kunststoff 

116 

bANk 2000-s 


Bohlen aus Hartholz naturbelassen, verschraubt mit 

Spezial-Edelstahlschrauben. Sitz- und Lehnteil aus Rundrohr, 

verschweißt mit Laserzuschnitten, aufschraubbar, 

teilmontiert. Komplett mit seitlichen Konsolen verschraubt. 

Bankfüße Rundrohr, verschraubt an Bankauflage.



beschichtet 

Länge 

gesamthöhe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

6 sitzbohlen 

5 Lehnbohlen 

Edelstahl gestrahlt/Holz 

4187 BANK-2000/3-S-A2-FSC 

4200 BANK-2000/3-S-FSC 

1800 mm 

874 mm 

480 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

4188 BANK-2000/2-S-A2-FSC 

4285 BANK-2000/2-S-FSC 

1200 mm 

874mm 

480 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

4323 BANK-2000/3-S-A2-RE 

4320 BANK-2000/3-S-RE 

1800 mm 

874 mm 

480 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

4322 BANK-2000/2-S-A2-RE 

4321 BANK-2000/2-S-RE 

1200 mm 

874 mm 

480 mm 

475 mm 

50 x 30 mm 

50 x 30 mm 

Sonderausführung Edelstahl poliert 


sitz- und Lehnbohlen aus Hartholz naturbelassen 

Stahl/Holz 

Edelstahl gestrahlt/Kunststoff 

sitz- und Lehnbohlen aus kunststoff 

Stahl/Kunststoff 



(Zubehör) 


Befestigung mit 4 Bodenankern (Zubehör) 

Streifenfundament ca. 500 x 500 x 200 mm 

117

118 

bANk frANkeNberg 

Leicht und luftig wirkt unser Modell Frankenberg und ist dabei doch ein echtes Schwergewicht. 25 x 55 mm starke 

Stahlelemente verbinden sich zu einer filigranen Konstruktion, die Maßstäbe in Bezug auf Form und Komfort setzt. 

Das schlüssige Gesamtkonzept zeigt sich beispielsweise in den bequemen Armlehnen, die sich harmonisch in das 

Design integrieren. Jedes Detail der Bank Frankenberg wirkt wie aus einem Guss – ein echtes Design-Highlight.

119

120

121

RAL 

DB 

Holz 

122 

bANk frANkeNberg 


Bohlen aus Hartholz naturbelassen, verschraubt auf Winkel- 

stahlkonsolen. Sitz- und Lehnflächen verdeckt verschraubt 

an Untergestell, aufschraubbar, teilmontiert. Alle Stahlteile 

HT-feuerverzinkt und beschichtet.

AusfüHruNgeN 

Länge 

gesamthöhe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

6 sitzbohlen 

4 Lehnbohlen 

4239 FRANKENBERG-3-FSC 4362 FRANKENBERG-2-FSC 

1800 mm 

860 mm 

460 mm 

440 mm 

68 x 40 mm 

68 x 40 mm 

1200 mm 

860 mm 

460 mm 

440 mm 

68 x 40 mm 

68 x 40 mm 




(Zubehör) 


Befestigung mit 4 Bodenankern 

(Zubehör) 

123

124 

bANksysTeme 

fLex Q/fLex L 

Maximale Flexibilität war die Zielsetzung bei der Entwicklung der Baureihen Flex Q 

und Flex L. Sie ermöglichen die Kombination einzelner Bänke zu einem schlüssigen 

Banksystem. Die möglichen Kombinationen wachsen mit Ihren Ansprüchen. Dabei 

erlauben die variablen Einzelmodule nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. 

Und sollte unser variantenreiches Angebot nicht ausreichen, realisieren wir gern individuelle 

Modelle nach Ihren Vorstellungen und Wünschen.

125

RAL 

DB 

Holz 

126 

bANksysTem fLex Q 


Bohlen aus Hartholz, naturbelassen, montiert auf Unterkonstruktion 

aus Winkelstahlprofil. Sitz- und Lehnbohlen 

durch Edelstahl-Rundstäbe verbunden. Lehnbohlen mit 

Spezialverspannung. Sitzauflagen komplett an Stahlwangen 

verschraubt. Alle Stahlteile HT-feuerverzinkt und beschichtet.

AusfüHruNgeN 

durchmesser 

Länge 

gesamthöhe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

4340 FLEX-Q-WANGEN-G-FSC 4342 FLEX-Q-WANGEN-R-FSC 4344 FLEX-Q-WANGEN-LI-FSC 4343 FLEX-Q-WANGEN-LA-FSC 4341 FLEX-Q-WANGEN-LG-FSC 

– 

flexibel (max. 2000 mm) 

– 

450 mm 

450 mm 

flexibel (min. 3000 mm 

Außenkante Sitz) 


– 

450 mm 

450 mm 




830 mm 

450 mm 

450 mm 




830 mm 

450 mm 

450 mm 

– 


830 mm 

450 mm 

450 mm 




(Zubehör) 

4374 fleX-Q-WanGen 



unter Pflaster mit 

Schwerlastdübeln 

127

Holz 

128 

bANksysTem fLex L 


Sichtbetonsockel freistehend, teilmontiert. Bankauflage 

mit flexibler Länge und Durchmesser, ohne Lehne. Komplett 

montiert auf Flachstahlkonsole 60/8 mm, feuerverzinkt. 

Endmontage der Auflage auf Betonsockel BLOC-60-E 

(Endelement), BLOC-60-M (Mittelelement). 

Bodenbefestigung möglich.

AusfüHruNgeN befesTIguNg 

durchmesser 

Länge 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

bank sitzauflage gerade 

(ohne betonfuß) 

3668 BLOC-60-FSC 

– 

2150 mm 

430 mm 

400 mm 

120 x 56 mm 

1641 FLEX-L-60-G-FSC 

– 

flexibel 

430 mm 

400 mm 

120 x 56 mm 

sitzauflage rund 

(ohne betonfuß) 

1711 FLEX-L-60-R-FSC 



flexibel 

430 mm 

400 mm 

120 x 56 mm 

sichtbeton 

beton gestrahlt 

gesamthöhe 

gesamtbreite 

gesamttiefe 

endelement mittelelement 

0070 FUSS-BLOC-60-E 

2968 FUSS-BLOC-60-STRAH-E 

430 mm 

175 mm 

400 mm 

0699 FUSS-BLOC-60-M 

2969 FUSS-BLOC-60-STRAH-M 

430 mm 

175 mm 

400 mm 


Befestigung mit 1 Bodenanker 

pro Betonfuß (Zubehör) 

129

RAL 

DB 

Holz 

130 

feuer- 

vz 

Kunststoff 

bANk ergo 8030 


Bankauflage Länge 1,95 m. Komplett montiert auf Flachstahlkonsole 

80/8 mm mit Spezial-Edelstahlschrauben, 

4 Stück pro Bohle. Untergestell als Rahmenkonstrution 

aus Rechteckstahlrohr 80/30 mm und Flachstahl 80/8 mm, 

vollverschweißt, feuerverzinkt. Endmontage durch integrierte 

Edelstahlverschraubung. Stapelbare Bankauflage. 

AusfüHruNg 

stahl feuerverzinkt 

beschichtung 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

1 sitzbohle 

2 Lehnbohlen 

3558 ERGO-8030-6-FSC 

1588 BESCHICH-BA-UG-L 

1950 mm 

830 mm 

690 mm 

430 mm 

460 mm 

95 x 40 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm 


0860 Terra-8030-2 


Befestigung mit Erdstück (Zubehör) Befestigung mit 4 Schwerlastdübeln 


(Zubehör) 



Edelstahlverschraubung: M 10

ANk ergo 7000 




4 Stück pro Bohle. Untergestell aus Rundstahlrohr 70 mm 

und Flachstahl 80/8 mm, vollverschweißt, feuerverzinkt. 

Endmontage durch integrierte Edelstahlverschraubung. 

Stapelbare Bankauflage. 

AusfüHruNg 


beschichtung 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

1 sitzbohle 

2 Lehnbohlen 

befesTIguNg 


Untergestell verlängert zum 



400 x 400 x 500 mm 

3563 ERGO-7000-6-FSC 


1950 mm 

830 mm 

690 mm 

430 mm 

460 mm 

95 x 40 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm 

RAL 

DB 

Holz 

131 

feuer- 

vz 

Kunststoff

RAL 

DB 

Holz 

132 

feuer- 

vz 

Kunststoff 

bANk ergo 7000 mIT ArmLeHNe 

TecHNIscHe bescHreIbuNg AusfüHruNg 


80/8 mm mit Spezial-Edelstahlschrauben, 4 

Stück pro Bohle. Untergestell aus Rundstahlrohr 70 mm 





beschichtung 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

1 sitzbohle 

2 Lehnbohlen 

befesTIguNg 





400 x 400 x 500 mm 

3342 ERGO-7000-6-ARM-FSC 


1950 mm 

830 mm 

690 mm 

430 mm 

460 mm 

95 x 40 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm

ANk wm 8030 




4 Stück pro Bohle. Untergestell als Rahmenkonstruktion 

aus Rechteckstahlrohr 80/30 mm und Flachstahl 80/8 mm, 

vollverschweißt, feuerverzinkt. Endmontage durch integrierte 

Edelstahlverschraubung. Stapelbare Bankauflage. 

AusfüHruNgeN 


beschichtung 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

2 Lehnbohlen 

3573 WM-8030-5-FSC 


1950 mm 

790 mm 

690 mm 

440 mm 

410 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm 


0860 Terra-8030-2 


Befestigung mit Erdstück (Zubehör) Befestigung mit 4 Schwerlastdübeln 


(Zubehör) 



Edelstahlverschraubung: M 10 

3654 WM-8030-3-FSC 

1393 BESCHICH-BA-UG 

1950 mm 

– 

– 

440 mm 

410 mm 

115 x 40 mm 

– 

RAL 

DB 

Holz 

133 

feuer- 

vz 

Kunststoff

RAL 

DB 

Holz 

134 

feuer- 

vz 

Kunststoff 

bANk wm 7000 




4 Stück pro Bohle. Untergestell aus Rundstahlrohr 70 mm 




AusfüHruNgeN 


beschichtung 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

2 Lehnbohlen 

befesTIguNg 





400 x 400 x 500 mm 

3566 WM-7000-5-FSC 


1950 mm 

790 mm 

690 mm 

440 mm 

410 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm 

3567 WM-7000-3-FSC 


1950 mm 

– 

– 

440 mm 

410 mm 

115 x 40 mm 

–

ANk Nr. 1 


Bankauflage Länge 1,95 m. Komplett montiert auf 

U-Stahlkonsole 50/25 mm, feuerverzinkt mit Spezial- 

Edelstahlschrauben, 4 Stück pro Bohle. Betonfüße 12 cm 

stark, stahlarmiert. Endmontage mit Edelstahlschrauben. 


AusfüHruNgeN 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

1 sitzbohle 

2 Lehnbohlen 

3560 BANK-NR-1A-6-FSC 

1950 mm 

800 mm 

640 mm 

440 mm 

440 mm 

95 x 40 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm 

befesTIguNg 





400 x 400 x 500 mm 

3570 BANK-NR-1A-4-FSC 

1950 mm 

– 

– 

440 mm 

440 mm 

95 x 40 mm 

95 x 40 mm 

– 

135 

Holz 

Kunststoff

RAL 

DB 

Holz 

136 

sITZgruPPe rAsT 6045 


Tischauflage aus Hartholz-Bohlen naturbelassen, montiert 

auf Flachstahlkonsole und auf Unterkonstruktion (Rechteckrohr 

und Flachstahl verschweißt) verschraubt, verlängert 

zum Einbetonieren. 


Technische Beschreibung Bank siehe S. 98. 

AusfüHruNgeN 


beschichtung 

Länge 

breite 

Höhe 

2 bohlen 

5 bohlen 

TIscH 

2954 RAST-8030-E-FSC 

4207 BESCHICH-TI-UG 

1950 mm 

735 mm 

720 mm 

115 x 40 mm 

95 x 40 mm 


und beschichtet 

Länge 

sitztiefe 

sitzhöhe 

11 bohlen 

bANk 

4186 BANK-6045-11-FSC 

2000 mm 

600 mm 

450 mm 

115 x 40 mm 

befesTIguNg 

TIscH bANk 





400 x 400 x 500 mm 








unter Pflaster (mit Schwerlastdübel)

sITZgruPPe rAsT 7000 


Tischauflage aus Hartholz-Bohlen naturbelassen, montiert 

auf Flachstahlkonsole und auf Unterkonstruktion (Doppel- 

rundrohr und Flachstahl verschweißt) verschraubt, verlängert 

zum Einbetonieren. 


Technische Beschreibung Bänke siehe S. 134. 

AusfüHruNgeN 


beschichtung 

Länge 

breite 

Höhe 

2 bohlen 

5 bohlen 

TIscH 

1609 RAST-7000-E-FSC 

4207 BESCHICH-TI-UG 

1950 mm 

735 mm 

720 mm 

115 x 40 mm 

95 x 40 mm 


beschichtung 

Länge 

gesamthöhe 

gesamttiefe 

sitzhöhe 

sitztiefe 

3 sitzbohlen 

2 Lehnbohlen 

bANk 

3566 WM-7000-5-FSC 


1950 mm 

790 mm 

690 mm 

440 mm 

410 mm 

115 x 40 mm 

115 x 40 mm 

bANk 

3567 WM-7000-3-FSC 


1950 mm 

– 

– 

440 mm 

410 mm 

115 x 40 mm 

– 

befesTIguNg 





400 x 400 x 500 mm 

RAL 

DB 

137 

Holz 

feuer- 

vz

138

BAUMSCHEIBEN 140 

PFLANZKÜBEL 142 

FAHRRADANLEHNBÜGEL 143 

04 

bAumscHeIbeN, 

PfLANZkübeL, 

fAHrrAdANLeHNbügeL 

Eine zeitgemäße Außenanlage besticht neben ihrem vielfältigen 

Nutzungsangebot auch durch ihre sinnvolle Möblierung. 

Unser Portfolio wächst ständig und wird aktuellen Ansprüchen 

regelmäßig angepasst. Neben unseren Kernprogrammen Bänke 

und Abfallbehälter halten wir aktuell eine Auswahl an Baumscheiben, 

Pflanzkübeln und Fahrradanlehnbügeln für Sie bereit. 

Produktneuheiten und -ergänzungen, die sukzessive unser Programm 

erweitern, geben Ihnen zukünftig noch mehr Ausstattungsoptionen. 

Dabei garantieren wir Ihnen als Systemanbieter 

lange Modellzyklen und konzeptionelle Kompatibilität. 

139

RAL 

DB 

140 

bAumscHeIbeN 


Gelaserte Stahlplatten, HT-feuerverzinkt und beschichtet, 

mit Öffnungen für Baumbewässerung. 

Unterkonstruktion aus feuerverzinkter Stahlrohrkonstruktion 

mit Laschen zur Verankerung auf bauseitigen Betonrahmen.

AusfüHruNgeN 

Länge 

breite 

4201 BAUMSCHEIBE-1500 4376 BAUMSCHEIBE-1501 4377 BAUMSCHEIBE-1502 4345 BAUMSCHEIBE-2000 

1500 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1500 mm 

1500 mm 

2000 mm 

2000 mm 

ZubeHör 

bAumsTüTZeN 

4315 BAUMSTÜTZEN 

Stahlrohr 45/45 mm, Höhe 1500 mm 

4 Pfosten mit 2 oberen Rahmen verbunden, 

HT-feuerverzinkt und beschichtet, 

Befestigung an Baumscheibe 

AusfüHruNgeN – TrAgLAsT 

• Traglast begehbar 

• Traglast 1,5 t 

• Traglast 5 t 

141

RAL 

DB 

142 

PfLANZkübeL 


4 Stahlwangen 15 mm, je Ecke mit angeschweißten Winkeln 

2-fach mit M 12-er Edelstahl-Senkkopfschraube verschraubt. 

HT-feuerverzinkt und beschichtet, ohne Boden. 

Farbton nach Wahl RAL/DB. 

AusfüHruNgeN 

Länge 

breite 

Höhe 

4346 PFLANZKÜBEL-600 4202 PFLANZKÜBEL-1200 4189 PFLANZKÜBEL-2000 

600 mm 

600 mm 

450 mm 

1200 mm 

1200 mm 

450 mm 

2000 mm 

600 mm 

450 mm

fAHrrAdANLeHNbügeL 


8585 

Flachstahl 60/12 verschweißt, HT-feuerverzinkt und 

beschichtet. 

NIro 

Edelstahlrundrohr Ø 38/2, Oberfläche geschliffen, 

verlängert zum Einbetonieren. 

AusfüHruNgeN 


aufschraubbar 

Länge 

breite 

gesamthöhe 

4163 FAHRRADANLEHNBÜGEL-8585-E 

– 

850 mm 

850 mm 

1250 mm 

– 

4249 FAHRRADANLEHNBÜGEL-8585-Q-A 

850 mm 

850 mm 

850 mm 

3489 FAHRRADANLEHNBÜGEL-NIRO-A2-E 

– 

850 mm 

800 mm 

1115 mm 

befesTIguNg 

8585-e 


Bügel verlängert zum 


2 Punkt-Fundament 

ca. B x H x T 

300 x 300 x 450 mm 

8585-Q-A 



(Zubehör) 

NIro 

RAL 

DB 

A2 


Bügel verlängert zum 


Fundament ca. B x H x T 

650 x 300 x 400 mm 

143

144

INformATIoN 

05 

Ihr WETZ Außenraum-Elemente-Katalog vermittelt Ihnen ein umfassendes Bild über das Produkt- und 

Leistungsangebot unseres Unternehmens. Auf den folgenden Seiten erläutern wir ausgewählte Materialien, 

deren aufwendige Verarbeitung bei der Produktion unserer Außenraummöbel sowie die Bedeutung der 

Produkt-Icons. Erfahren Sie mehr über unseren vorbildlichen Kunden-Service und unser Engagement für den 

Fertigungsstandort Deutschland. 

Sie wünschen weitere Informationen? Unser Team und Geschäftsführer Thomas Wetz beraten Sie gerne. 

145

146

HoLZ 

Kaum ein anderes Material vereint so viele positive Eigenschaften wie Holz. Leicht zu bearbeiten, widerstandsfähig, hautsympathisch und ästhetisch 

wird dieses natürliche Material in zahlreichen Produkten eingesetzt. Dabei überzeugt es auch unter umweltspezifischen Gesichtspunkten. 

Der nachwachsende Rohstoff schont ökologische Ressourcen, die während der Produktion anderer Werkstoffe unwiederbringlich verbraucht 

werden. Zum Schutz unserer Umwelt trägt nicht zuletzt auch die lange Lebensdauer der eingesetzten Hölzer in unseren Produkten bei. 

Die überwiegend von uns verwendeten FSC®-zertifizierten tropischen Harthölzer eignen sich aufgrund ihrer hohen Eigenresistenz hervorragend als 

Werkstoff für unsere Möbel. Alternativ bieten wir Ihnen eine Auswahl europäischer Holzarten an, deren Gesamteigenschaften einen Außeneinsatz 

zulassen. 

Aufgrund ihrer Witterungsbeständigkeit werden alle von uns eingesetzten Hölzer unbehandelt geliefert. Umwelteinflüsse wie zum Beispiel UV- 

Strahlen und Feuchtigkeit verändern im Laufe der Zeit den natürlichen Farbton des Holzes. Es entwickelt eine silbergraue Patina, die seinen 

ursprünglichen Charakter unterstreicht. Sie stellt kein Qualitätsmerkmal dar und beeinträchtigt in keiner Weise dessen Haltbarkeit. Auf Wunsch 

liefern wir unsere Bankbohlen auch geölt oder lasiert. 

WETZ Außenraum-Elemente ist bereits seit 2001 FSC®-zertifiziert. Wir sehen die Zertifizierung als Teil unserer Unternehmenskultur und ethische 

Verpflichtung gegenüber unserer Umwelt sowie nachfolgender Generationen. Aus diesem Grund beziehen wir unsere Hölzer durch verantwortungsvollen 

Einkauf aus nachhaltiger Forstwirtschaft. 

FSC® (Forest Stewardship Council®) ist ein international anerkanntes Gütesiegel für nachhaltige Waldwirtschaft. Ein auf dieser Basis entwickeltes, 

weltweit gültiges Zertifizierungssystem mit verbindlichen Prinzipien regelt die Kriterien und Rahmenbedingungen für eine schonende, umweltgerechte 

und sozial verträgliche Forstbewirtschaftung. 

147 

Holz

Kunststoff 

148 

kuNsTsToff 

Eine hochwertige Alternative zu Holz stellt unser RE-Kunststoffprogramm dar. Verschiedene Farben, 

teilweise mit Strukturoberfläche und Metallic-Effekt, ermöglichen auch ausgefallene Farbwünsche. 

Der witterungsbeständige und schlagfeste Kunststoff mit Acryloberfläche ist besonders langlebig 

und UV-stabil. Dabei ist das Material sehr pflegeleicht. So sind Acryloberflächen feuchtigkeitsabweisend 

und dadurch nach Regen sofort wieder nutzbar. 

Auch gegenüber Salz, Alkohol, Fett und vielen Säuren gibt sich der Kunststoff unempfindlich. Graffiti 

lassen sich ohne großen Aufwand wieder entfernen. Unsere Bänke und Banksysteme wirken auch 

nach jahrelangem Einsatz immer noch attraktiv, da der Werkstoff optisch kaum altert. 

Die recyclingfähigen Stoffe sind biologisch unbedenklich und umweltneutral. Sie entsprechen damit 

unserem hohen Anspruch an Nachhaltigkeit, den wir an sämtliche Materialien und Produkte stellen, 

die das WETZ Außenraum-Elemente-Markenzeichen tragen.

PuLverbescHIcHTuNg 

Die Beschichtung unserer Produkte erfolgt nach DIN EN ISO 12944-2. Grundsätzlich wird die Pulverbeschichtung 

2-schichtig durchgeführt, bei besonderen Umweltbedingungen (z.B. hoher Salzbelastung 

in Küstenbereichen) wird mit Korrosivitätskategorie C5-M beschichtet. Die Veredelung verzinkter 

Oberflächen durch eine Pulverbeschichtung bietet klare Vorteile gegenüber anderen Verfahren. 

So weisen die bei einer Pulverbeschichtung entstehenden Oberflächen eine besonders hohe 

Chemikalienbeständigkeit und Abriebfestigkeit auf und zeichnen sich durch eine außergewöhnlich 

homogene und gleichmäßige Oberflächenstruktur aus. Darüber hinaus erreichen sie gerade in kri- 

tischen Bereichen eine überragende Kantendeckung. Insbesondere unsere Feinstruktur-Oberflächen 

verbinden ästhetische Optik mit angenehmer Haptik. Sie sind zudem schmutzabweisend und leicht 

zu reinigen. 

Auch unter Umweltschutzaspekten punktet die Pulverbeschichtung. Pulverlacke sind lösemittel- und 

schwermetallfrei. Während und nach der Verarbeitung entstehen keinerlei umweltbeeinträchtigende 

Abspaltprodukte. Die Beschichtung ist in sämtlichen RAL- und DB-Farben erhältlich. 

149 

RAL 

DB

feuer- 

vz 

150 

feuerverZINkuNg 

Sämtliche Stahlteile unserer Produkte sind grundsätzlich feuerverzinkt, um sie vor Rost und Witterungseinflüssen 

viele Jahre schützen zu können. 

Durch eine spezielle Hochtemperatur-Feuerverzinkung (HT-Verzinkung) erzielen wir eine spürbare 

Verbesserung der Materialeigenschaften. Ein wesentlicher Unterschied zum Normaltemperatur- 

Feuerverzinken besteht in der um ca. 150 °C höheren Verzinkungstemperatur. Die spezielle Prozessführung 

in der HT-Verzinkungsanlage ermöglicht exakte und äußerst gleichmäßige Schichtdicken. 

Weitere Vorteile dieses Verfahrens sind überragender Steinschlagschutz und feinste Mikrogenauigkeit, 

die einen deutlich besseren Haftgrund für pulverbeschichtete Oberflächen gewährleisten.

edeLsTAHL 

Ob glasperlgestrahlt oder elektrolytisch poliert: Edelstahl-Oberflächen besitzen eine zeitlos klassische Ästhetik. 

Elektrolytisch polierter Edelstahl weist eine glänzende Oberfläche auf, während diese in der glasperlgestrahlten 

Variante mattiert wirkt. Qualitativ miteinander vergleichbar, ist die Entscheidung für eine der beiden Varianten eine 

Frage des persönlichen Geschmacks. 

151 

A2

152 

NAcHHALTIgkeIT 

Eine positive Ökobilanz zu erreichen, stellt viele Unternehmen in Zeiten der Globalisierung vor große 

Schwierigkeiten. WETZ Außenraum-Elemente sichert die Produktion unter möglichst umweltschonenden 

Bedingungen. Dabei arbeiten wir überwiegend mit regionalen Lieferanten und Produktionspartnern 

zusammen und halten dadurch die Wege unserer Rohstoffe und Materialien kurz. Nebenbei 

sichern wir auch im Interesse hoher Fertigungsqualität den Wirtschaftsstandort Deutschland und 

damit qualifizierte Arbeitsplätze. 

Nicht zuletzt trägt auch die lange Lebensdauer unserer Produkte zur 

Schonung natürlicher Ressourcen bei.

emusTeruNg 

Bilder sagen mehr als tausend Worte. Die Besichtigung unserer Möbel ist jedoch durch nichts zu 

ersetzen. Wie wirken Materialien zusammen? Harmoniert das Design mit der Architektur am Projektort? 

Stimmen Funktionalität und Verarbeitung? Diese Fragen können nur direkt und unmittelbar am 

Objekt beantwortet werden. Prüfen Sie Ihre Favoriten in aller Ruhe und überzeugen Sie sich von der 

hochwertigen Fertigungs- und Materialqualität. 

Wir präsentieren Ihnen gerne persönlich eine Auswahl unserer Produkte im Rahmen einer Bemusterung 

vor Ort. Eventuelle Fragen und Anregungen können so unmittelbar beantwortet werden. Für 

eine interne Präsentation liefern wir Ihnen eine Produktauswahl unverbindlich über eine Spedition. 

153

154 

ImPressum 

verantwortlich für den Inhalt: 

WETZ Außenraum-Elemente GmbH 

Am Taubenrain 

D-35756 Mittenaar 

Tel.: +49 (0) 27 78/91 22-0 

Fax: +49 (0) 27 78/63 01 

info@wetz.de 

www.wetz.de 

Handelsregister: HRB 5052 

Registergericht: Wetzlar 

Geschäftsführer/Vertretungsberechtigter: Thomas Wetz 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: 

UST-ID-Nr.: DE 814228984 

bildnachweis: 

Seite 9 unten links: © lakeemotion / Fotolia.com 

Seite 9 oben rechts: © farbkombinat / Fotolia.com 

Seite 11 rechts: © PROBilder / Fotolia.com 

Seite 124: © Paolese / Fotolia.com 

Seite 125: © chaya1 / Fotolia.com 

Seite 144: © arthurdent / Fotolia.com 

Seite 152: © Jürgen Fälchle / Fotolia.com 

Technische Änderungen, Maß-, Liter- und Farb-Abweichungen vorbehalten. 

Stand 01/2013

weTZ 

Außenraum-elemente gmbH 

Am Taubenrain 

d-35756 mittenaar 

Tel. +49 (0) 27 78/91 22-0 

fax +49 (0) 27 78/63 01 

info@wetz.de 

www.wetz.de

01 - Moser Spielgeräte GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?