download - Murtal Extra

Nr. 3/2007 

April 2007 

13. Jahrgang 

für die Region 

Oberes Murtal 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

eKomplettanbieter e e e e e e e e e e e 

e Binder e - das ewirklich etwas e e e e e e e e e e 

andere Einrichtungshaus 

e e e e e e e e e e e e 

Seite 3 

e Pabst e e e e e e e e e e e e 

eHolzindustrie e Pabst ebaut e e e e e e e e e 

neues Werk im HIZ e e e e e e e e e e e e e 

Seite 8/9 


Wellness 

e Sportness e 7 startet e e e e e e e e e e e 

Outdoor-Saison e e e e e e e e e e e e 

Seite 21 

e e e e e e e e e e e e e 

Tip Top 

eAuch dieses e Jahr war e die e e e e e e e e e 

große Frühjahrsmodeschau in 


Weißkirchen tip top 

e e Seite e 40/41 e e e e e e e e e 

e Lärmarm e e e e e e e e e e e e 

eLärmarm eGlas sammeln. e e e e e e e e e e 

Trügler setzt auf Innovation 

e e e Seite e36/37 e e e e e e e e e 

eAustria e Email e e e e e e e e e e 

e Beeindruckendes e e Geschäfts- e e e e e e e e e e 

ergebniss - Neubau eines eneuen Verwaltungsgebäudes e e e e e e e e e e e 

e e e Seite e52-55 e e e e e e e e e 

eBMW e3 Cabrio e e e e e e e e e e 

Die vierte Generation betritt 

e die eBühne e e e e e e e e e e e 

Seite 60 e e e e e e e e e e e e 

e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 


Sie hören Ihre innere Stimme 



e Sie sehen e die eIndividualität e e e e e e e e e e 




Sie spüren die Atmosphäre 



Ing. Gerhard Zechmann 

e Tel.: e 0664 e/ 22 49 011 

e e e e e e e e e e 


extra Dezember 2003 

Gartengestaltung von Kamaritsch Seite 6/7 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[editorial] extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[impressum] e e e e 

e e e e bands e e against e e e - e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 

e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann 

e eF. Auer GmbH 

e e e 

Kurt Der Bandcontest 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e 

Kaiser 

Harte Klänge, weiche Gitarrensounds und raue Stimmen am 21. 

e 

e-mail: office@murtal-extra.at 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

Wer will mich? 

April im Gewölbekeller Judenburg. 

www.murtal-extra.at. 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e B 

Herausgeber: Johann F. Auer 

eim Bandcontest 

„Für verlorene Gelegenheiten 

„bands against“ tref- 

in der Politik gibt et kein Fund- e e e e e e e e e e e e e 

fen sich Rock, Punk, Pop 

büro“, hat der belgische Staatsmann 

ePaul Henri e Spaak eeinmal e und eMetal. eBekannte e e e e e e e e e e 

gesagt. Vielleicht sollte sich der 

Bands der Region treten in 


Herr Bundeskanzler – wie hieß einem einzigartigen Wett- e e e e e e e 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeich- 

er doch e gleich? e– mit dieser e Aus- e bewerb egegeneinander e an e e e e e e neten e Beiträge widmen e Ihnen efolgende e Mite 

e 

sage auch einmal auseinander- und stellen sich dem kriherausgeber: 

Gartenland Miedl, Alpe, Pflasterei 

esetzen. Egal, e ob man e nun esei tischen e Publikumsvoting. e e e e e e e e e e e 

Fiderschek, eAuto Feeberger, e Bau-Kaltenegger, e e 

nen Koalitionspartner e e liebt e oder Mit dabei sind: Innocence, e e e e e e e e e Autohaus eKienzl, Autohaus e Kaltenegger-Kon- e e 

nicht: es geht ums Problem- Pandora’s Dawn und Crime 

e e e e e e 

rad, BeSt Boutique, WWS, Meisterinstallateur 

elösen und eum Zukunftsgestal- e e Inside, e sowie e Musiker eaus e e e e e eZeiringer, Stadtapotheke e Judenburg, e Haarige 

e e e e e e e 

tung – nicht mehr und nicht we- Salzburg und Kärnten wie RAWAX, bandsagainst.at für genaue Infos. Zeiten, Tischlerei Zitz, Einrichtungshaus Schöffniger 

edarf man e sich von e einer e Simon’s eAss und eDown in eOakland. e Man ekann mit eSicherheit e behaupten, e mann, e Shape-Line, eCrearteam, e Autohaus e Gams, e 

eRegierung eerwarten. e De facto e e e e e edass hier ein ehochklassiger e Bandcon- Al-Ko Obdach, Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus 

e e e e e 

ist die ÖVP von einer Alleinre- Hinter diesem Event steckt eine symtest auf die Beine gestellt e e e e e e e e e e 

e wurde, 

e 

e den 

e 

eKampl, Planungsbüro 

e 

e Ing. 

e 

eWlattnig, Autohaus 

e 

e 

e 

e 

gierung mit orangen Zwischenpathische Projektgruppe der HAK Ju- 

Kritz, Holzmarkt Pabst, Installateur Kuppek, 

musikbegeisterte Jugendliche auf 

rufen in eine Alleinregierung mit e e e e e e e e e e ee ee Installateur 

ee Hierzenberger, 

ee Fahrschule 

ee Koiner, 

denburg: Gabi Kern, Hannah Leitner, 

ee 

keinen Fall versäumen sollten. 

roten Zustimmungsjubelchö- 

Steiermärkische Sparkasse AG, Raiffeisen Rei- 

Mario Taferner, Denis Pascuttini und 

e e e e e e e e e ee ee eesen, Foto Hruby, ee Toyota eeKnoll, K+K Dienstleis- ee ee 

ren gegangen. Ob dritter, ers- Jürgen Griesberger. „Der Gewölbekeltungen, 

Einrichtungshaus Hartleb, Gärtnerei 

ter oder zweiter Platz bei Wahller bietet die perfekte Location, da 

e e e e e e e e [info] e e ee ee eGalla-Mayer, e eKunst e& Kitsch, eVogl eBekleidung, ee 

en scheint dabei egal zu sein, die wir dort bei jeder bisherigen Veran- 

Fleischerei Ganster, Red Zac Schein, Sgardel- 

ÖVP gibt seit über sieben Jah- e e e e staltung e eine tolle e Stimmung e erlebt Beginn: 20:00 Uhr, e e ee ee ee ee ee ee ee 

li, Kulturhaus Restaurant, Volksbank Aichfeldren 

den Ton in Österreichs Po- haben.“, so die Projektleiterin Gabi Einlass: 19:00 Uhr 

Murboden, KBE, Ehrenhöfer & Partner, Asis 

elitik an, was e zweifellos e in vielen e e e e e e e ee ee ee ee ee ee 

und verweist auf die Homepage www. VVK: € 4,- AK: € 5,- 

Cosmetics & more, TRÜGLER Recycling, Bi- 

Bereichen sehr gut war und ist. 

Aber eein konstruktiv-kritischer e e e e e e e e ee ee eeschof Immobilien, ee Beinschab eeEntsorgung, eeWirt ee 

schaftinitiative Leoben, Citroen Öffel, Gebrüder 

Gegenpol in der Regierung hät- e e e e e e e e e e ee ee eHirschbeck e GmbH, eeMarkus Bauer eeAutoaufberei e 

te der Entwicklung gut getan, Jetzt Aufstieg sichern! 

e 

tung, Banana-Corporation, Alfred Köffel KG, 

doch ebis dato wurden e alle eChan e e e e e e ee ee eeNaturstein eeStaller GesmbH, eeCarstyling eeCenter, ee 

cen verschlafen. Und wie heißt 

Tischlerei Rosenkranz, Hochzeitshaus Neuböck, 

ejetzt gleich eder Bundeskanzler? e e eJetzt e positiven e e Jahresabschluss 

e e ee ee e e e e 

Metallbau e Röhrich, eSportness7, eTip Top Boue 

Ich gebe e auf und e stelle emir vor, e e e esichern… e e e e e tique, Moitzi e Torprofi. eBinder GmbHe 

e 

wie Edith Klinger noch einmal 

e e e e e e e 

edie Bühne ebetritt eund in ihrer e e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser 

e e e e ee ee 

Sendung „Wer will mich?“ die 

Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser 

SPÖ ewieder an edie Wähler e brin- e e e e e eMatura ee ee eeFreie eMitarbeiter: e eMMag. e Gerfried eeWan ee 

egen würde: 

ker-Tiffner, Mag. Hannes S. Auer, Barbara 

e e e e e e e e e e e e e e e 

„Jetzt kommen wir zu einem 

vorbereitung 

ganz e 

e e Auer, eHannes Offenbacher. e e e 

tragischen e Fall, eeine lie- e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e 

be, kleine Partei, weit über 100 eJahre alt, eein bissi everwirrt eund e e e e eHAK, eGYM, eHTL, e HLW e eHans-List-Strasse e 

e 3, 8750 

e 

eJudenburg, e 

e e 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

ziellos, eaber stubenrein e eund ste- e e e e e E, eM, D, eF, I, S, e RW e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

rilisiert. Sie war einmal sehr 

egroß, hatte eeine Ideologie, e hatte e e e e e e e e e e e e e e 

Verteilung: Post – Auflage: 40.500 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

Ziele und lange Jahre sehr gute e e e e e e e e e e e e e e e e 

Jänner und August e 

Herrln. Aber vor allem das letzte 

eHerrl war eleider unaufmerksam e e e e e e e e e e e e e e e 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

und sukzessive ist die liebe Partei 

dramatisch e eabgemagert. e Wie e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- 

e 

Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- 

ich immer sag: wenn man zuviel e e e e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e 

verspricht und die Leute anlügt, 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

dann emögen sie eeinen nicht e mehr. e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e 

Jetzt hab ich sie da und will sie enatürlich eauch loswerden. e Den- e e 8750 e Judenburg e e e 8720 e Knittelfeld e e e e e e Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse- e 

ken Sie e nur, wie eschön und e groß Burggasse 5 - Volksbankgebäude Kapuzinerplatz 5 - Postgebäude rate unterliegen dem copyright Eigentum 


sie einmal war. Bitte, bitte, bit- 

Tel. 03572/42942 

Tel. 03512/42942 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

ete helfen eSie dieser ePartei dabei, 

Fax: 03572/42387 

e e e e e e Fax: e 03512/44641 e e e anderwertig e verwendet werden. e e e-mail: wolfgang.lindner@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

e 

dass sie sich endlich selbst wieder 

ernst e nehmen e kann“. e e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e www.murtal-extra.at e e e e 


e e e e e e e e e e e e e e e e

BINDER GESMBH. – IHR KOMPLETT-EINRICHTER 

Individueller Wohnen 

Alles aus einer Hand. Kreativität und Qualität. Service und Beratung. Michael Binder 

und sein Team bieten Ideen, Planung, Umsetzung und Top-Marken. Das wirklich 

etwas andere Einrichtungshaus in Knittelfeld. 

IDEEn-KOMPETEnZ 

Der Wohnbereich ist Ausdruck der eigenen 

Persönlichkeit. Wer will da 

schon alles „von der Stange“ haben, 

was es bereits tausendfach gibt? Mit 

Ilse Hochfellner, Berno Temmel und 

dem Enfant terrible der obersteirischen 

Planerszene, Hans Wallner, hat man 

bei Binder drei ausgesprochen kompetente, 

kreative Innenarchitekten als 

Ansprechpartner. Der Interessent bekommt 

alle Ideen in 3-D Grafiken auf 

Großbildleinwand präsentiert, damit 

man sich bis ins Detail vorstellen kann, 

wofür man sich entscheidet. 

PLAnUnGS-KOMPETEnZ 

Die kreativsten Ideen müssen auch 

umsetzbar sein. Auch dafür ist das Innenarchitekten-Team 

ein Garant. Es 

gibt nur ausgesuchte Möbel- und Kü- 

chenfirmen, die dem hohen Planungsanspruch 

gerecht werden. Das heißt 

aber nicht, dass die Angebote von Binder 

deshalb in astronomischen Preisgefilden 

angesiedelt sind. Im Gegenteil: 

die Komplettlösungen, die individuell 

und einzigartig sind, müssen deswegen 

nicht teurer sein als „zusammengewürfelte“ 

Einzellösungen. 

UMSETZUnGS-KOMPETEnZ 

Ein Punkt, bei dem so manche Möbelhäuser 

nicht mehr mitkönnen. 

Binder beschäftigt drei hauseigene, 

hochkompetente Tischler. Service und 

Kundendienst wird bei Binder ebenfalls 

groß geschrieben. „Neben unserer 

permanenten Küchen- und Einrichtungsausstellung 

stellen wir auf 

rund 400 m² Elektrogeräte 

namhafter Marken 

aus, die meisten Geräte 

haben wir lagernd. Keine 

Wartezeiten, promptes 

Service und kompetente 

Unterstützung bei 

der Installation zu Hause. 

Wir verstehen uns 

als Komplettanbieter, der die Kunden 

von A – Z unterstützt“, sagt Geschäfts- 

8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025 

office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at 

extra April 2007 

Geschäftsführer 

Michael Binder 

„Wir verstehen uns als 

Komplettanbieter, der die 

Kunden von A – Z unterstützt“ 

führer Michael Binder. „Ein Vergleich 

lohnt sich mit Sicherheit. Überzeugen 

Sie sich und erfüllen Sie sich Ihren 

Traum vom individuellen, schönen 

Wohnen“.


[ apotHeKer e e e] PFLEGE- UND BETREUUNGSBERUFE MIT BEDARF UND ZUKUNFT 

e e e e e e e e e [ Gärtnertipp 

tipp 

e e e ] e 

e e e e eHeimhelfer e e e - e„Berufung e e e e e e e e 


e e e e emit eSinn e und e eZukunft“ von 

e e e e e Gärtnermeister e e e 

von Mag. pharm. Knittelfelder Akademie startet Ausbildung im April 

und Landschafts- 

e eDr. Peter eGall, e e e e e e e e e e e e e 

e e e e H 

gestalter Karl 

ilfsbedürftige Menschen zu befelder Akademie für Berufs- und Er- 

Klingsbichl 

Judenburg e gleiten eist eine verantwortungs- e e ewachsenenbildung e am e25. April e2007 e e e e e 

volle und immer wichtigere Aufga- einen 10-wöchigen Abendlehrgang, Jetzt Vitamine pflanzen! 

Lausige e Zeiten efür Läuse e! e be in eunserer e e e e e e e e e e e 

Gesteigertes Gesundheitsbewusst- 

Gesellschaft. 

eWelche Eltern e kennen e ihn nicht, e e e e e e e e e e esein hat in e eden letzten e Jahren e eda e 

Die Zunahme 

den „Läusealarm “ in der Schuzu 

geführt, dass die Konsumenten 

e e e e an eälteren e e e e e e e e e e e 

le. Meistens sind Kinder und de- 

wieder e verstärkt e auf epflückfri e 

oder kran- 

eren Kontaktpersonen e e betroffen. 

sches, ungespritztes Obst aus dem 

e ken e Men- e e e e e e e e e e e e 

Die Blutsauger ernähren sich bis 

eigenen Garten setzen. Dafür ist 

schenver- zu dreimal e täglich. e Die eEinstiche e e e e e e e e e jetzt e edie beste Pflanzzeit. e e e 

langt nach 

sind kaum spürbar, der anschlie- 

Obstbäume als Halbstamm oder 

eßende Juckreiz e stellt edie Grund- e mehr e fach- e e e e e e e e eBuschbaum e ewerden e eim Container e e 

lage für nässende Ekzeme dar. Zu g e r e c h t e r 

angeboten, was eine baldige Ern- 

einer eoptimalen e Apothekenbera- e e Betreuung. e e e e e e e e te garantiert. e e e e 

tung gehören einige Tipps für den Heimhelfer 

Pflanztipp: wichtig beim Setzen ist 


Umgang mit den „ungebetenen u n t e rs t ü t- 

edie Bodenverbesserung e e mit Gärt- e e 

Gästen“. e ÜBERTRAGUNG: e e Die e zen die eMen nererde und die Verwendung von 

e e e e e e e e e e e 

Übertragung erfolgt durch dischen bei der 

Wühlmausgitter und Pflock. Die 

erekten Kopf ezu Kopf eKontakt, esel Bewältigung e e e e e e e e e eVeredelungsstelle e muß e eüber der e eEr e 

tener über Bürsten und Kopfbede- ihres Alltags. 

de sein und Grundvoraussetzung 

ckungen. e LÄUSEKONTROLLE: e e e Sie sind e in e e e e e e e für eine e reiche eErnte e ist der e erichtige e 

Verdächtig ist das Kratzen am 

Kronenschnitt bei der Pflanzung. 

S e n i o r e n - 

eKopf. Untersucht e werden e sollen e e e e e e e e e e eBei den eÄpfeln e erleben e alte e eSor e 

und Pflege- 

alle Personen in deren Umgebung 

ten wie Gravensteiner, Kronprinz, 

e e e e zentren, e in e e e e e e e e e e e 

Läuse vorkommen. KOMMUNI- 

Fachliche Betreuung von älteren Menschen ist zunehmend gefragt. 

Schafnase oder Maschansker eine 

sozialen Ein- 

eKATION: eWenn Läuse e gefunden 

Renaissance. 

e richtungen, e ein der mobilen e Hauskran- e ewelcher mit e der Berufsberechtigung e e e e e e e 

werden, sollte für andere aus der 

Bei Ribisel sind es vor allem neue 

kenpflege oder freiberuflich tätig. zum/r Heimhelfer/in abschließt. In- 

Umgebung e (Schule, e Kindergar- e e e e e e e e e e robuste e Schweizer e Züchtungen 

Ihre sozialen Kompetenzen und Fachteressenten erhalten weitere Aus- e e 

ten , Eltern) sofort „Läusealarm“ 

wie „Titania“ oder „Rolan“, sehr 

egegeben werden. e Nur eso kann eei kenntnisse e esind dabei evon besonderer e ekünfte unter e 03512/86899 e eoder e egroßbeerige e eund langtraubige e e eSor e 

ner ungewollten Ausbreitung Ein- Bedeutung. Dazu startet die Knittel- 0699/81622659. 

ten mit einem hohen Vitamin-Chalt 

egeboten werden. e BEHAND- e e e e e e e e e e Gehalt, e die sich e egroßer Beliebtheit e e 

LUNG: Lassen sie sich z.B. in 

erfreuen. 


der Stadtapotheke Judenburg zu 

„Invicta“ eist eine neuere e Stachel- e e 

den everschiedenen e Möglichkeiten 

beersorte, die sehr mehltauresis- 

e e e e e e e e e e e e e e 

bei Läusebefall beraten. REINI- Ausbildung zur Heimhelferin 

tent ist und große, grüne aroma- 

eGUNG: eWaschen eSie Bettbezü- e emit kommissioneller e e Abschlussprüfung 

tische Früchte bringt. „Rokula“ ist 

e e e e e e e e e e 

ge und andere Textilien mit spezi- Abendlehrgang: 25.04. – 29.06.2007 

eine dunkelrote, wohlschmeckenellen 

eReinigungsmitteln e eaus ihrer e e e e e e e e e de und e sehr ertragreiche e e eStachel Mi, Do, Fr: 18:00 – 21:30 Uhr 

e 

Apotheke. Bürsten und Kämme 

beere. 

efür 10 Minuten e in eheißes Wasser e e e e e e e e e e eDie Erdbeersensation e e „Elan e eF1“ e 

legen. Abschließend darf ich ih- Ausbildung zum/r Ordinationsgehilfen/in ist meiner Meinung nach eine der 

nen eein Präparat e ans Herz e legen, e e e e e e e e e besten e eNeueinführungen e e eder letz- e 

mit staatlicher Abschlussprüfung 

das ein Läuseshampoo, ein Läuten 

Jahre. Die Früchte sind sehr 

e e e e eAbendlehrgang: e e09.05. – e11.07.2007 e e e e e e e e e 

sewaschmittel, einen Umgebungs- 

aromatisch und bilden sich über 

Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr 

spray eund einen eNissenkamm e be- 

dem Laub, so daß sie nicht faulen 


inhaltet. Das Shampoo ist ein 

können. 

eProdukt auf epflanzlicher e Basis, eso e e e e e e e e e eEin wichtiger e Tipp e ebei der Pflan- 

„Basale Stimulation“ in der Pflege 

e e 

mit ideal für Kinder geeignet. Sollzung 

von Gartenheidelbeeren wie 

te auch e in ihrer e Familie eeinmal e Sonderausbildung e e e- Basisseminar e e e e e Goldtraube e oder e Bluejay, e eist die e 

das Wort „Läusealarm“ fallen, Wochenendlehrgang: 28.09. – 30.09.2007 

Verwendung von Torf oder Moor- 

eholen sie sich e umgehend e aus ihrer e eFr – Sa: e08:00 – e17:00 Uhr e e e e e e ebeeterde, e eda diese e ePflanzen e eei e 

Apotheke das eben beschriebene So: 08:00 – 13:00 Uhr 

nen sauren Boden lieben. Für eine 


Läuseschutzprogramm! Ihr Apo- 

reichere Ernte rate ich, unbedingt 

etheker berät e sie gerne ediskret eund mindestens zwei Stöcke unter- 


lässt sie sicher nicht im Stich. 

schiedlicher Sorten zu setzen. 

e e e e Für eweitere e Informationen e estehen ewir unter e der e e e Gärtnerei e und e eGarten e 

e Stadtapotheke e eJudenburg e e Tel.Nr.: e03512/86899, e eMobil: 0699/81622659 e e eoder e e e ebaumschule e eKamaritsch e e 

(beim Busbahnhof) e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung. 

Pöls, Gartengasse 7 


Tel. 03572 / 82069 

Tel.: 03579 - 8343 


e e e e e e e e e e e e e e e e

INTERNATIONAL GEFRAGT 

Steinbau Staubmann gestaltet 

Luxusvilla in Florida 

600 m² Wohnfläche misst die Villa in Amerika, für die der Spielberger Reinhard 

Staubmann sämtliche Steinarbeiten – innen wie außen – durchgeführt hat. 

17 Container an Material 

wurden dafür - nach den 

Schnittplänen des obersteirischenUnternehmens 

- von Italien bzw. 

China nach Florida verschifft: 

von der Küchenplatte 

bis zur Eingangssäule, 

von der Balustrade 

bis zur Pflasterung. Das 

Ergebnis lässt sich sehen 

und ist eindrucksvoller 

Beweis dafür, wie die 

heimische Handwerkskunst 

weltweit gefragt 

ist. In Summe war es 

ein 300.000 Euro-Projekt, 

das sich insgesamt 

über eineinhalb 

Jahre erstreckt 

hat. Auf Grund 

der vielen Baubesprechungen 

vor 

Ort hätte sich 

übrigens beinahe 

schon ein Firm 

e n f l u g z e u g 

ausgezahlt. 

Auch in der Re- 

gion wird die Arbeit von Steinbau 

Staubmann immer mehr geschätzt. 

Die Kundenliste reicht vom Murtal bis 

Wien. Vor allem die Nachfrage nach 

Küchenarbeitsplatten aus massivem 

Stein boomt. In Rekordzeit von nur 

fünf bis sieben Tagen garantiert die 

Firma Fertigung und Montage. 

„Stein ist ein wunderbarer Werkstoff, 

• ARBEITSPLATTEN 

• BAD 

• BODEN 

• GRABSTEINE 

• KAMIN 

• STEINPLATTEN 


Reinhard Staubmann 

„Fachwissen, Einfühlungsvermögen 

und modernste Technik 

sind bei besonderen Wünschen 

die Garanten für perfekte 

Umsetzung. 

Optimale handwerkliche Ausführung 

und Montage sind für 

uns selbstverständlich“. 

• WOHNEN 

STEINBAU STAUBMANN 

8724 Spielberg Telefon 03512/72059 

8750 Judenburg Telefon 03572/83372


Einzigartig in der Vielfalt. Floristik, Gärtnerei, Zierbaumschule, Baumschulproduktion, Gartengestaltung 

Frühlingsaktion: 

Zuckerhutfichte 

bekanntes Zwerggehölz 

für Einzelstellungen und 

zierliche Hecken. 

30/40 cm Con. 

Zwerghaarnadelzypresse 

zierliches Zwerggehölz, 

langsam und dichtbuschig 

wachsend 

30/40 cm Con. 

Säuleneibe 

sehr schmale und dicht 

werdende Form 

der Eibe. 30/40 cm Con. 

Forsythie 

beliebter Frühlingsblüher 

in leuchtendem Gelb 

100/125 cm Con. 

Wir sind für Sie da! 

Con. 

nur 

50 

e6, 

nur 

Con. 

50 

e9, 

nur 

Con. 

50 

e9, 

nur 

Con. 

50 

e6, 

Karl Klingsbichl Mag. Sigrid Feichtinger 

Beatrice Stermole Christoph Stiegler Viktoria Fritz Wilhelm Kamaritsch Maria Leitner Markus Würger Petra Huber Waltraud Steiner 

Das größte Pflanzensortiment der Obersteiermark 

Das Sortiment der Gärtnerei Kamaritsch 

ist einzigartig in seiner Vielfalt: von Altbewährtem 

bis zu Raritäten und den neuesten 

Züchtungen. 

Die Aufzucht erfolgt ausschließlich in den 

eigenen Glashäusern, in der Baumschule 

werden spezialrobuste Pflanzen gezüchtet, 

die extra unserem Klima angepasst sind. 

Als steirischer „Blumenschmuckgärtner“ gehört 

Kamaritsch zu den Top-Betrieben im 

Bereich Blumenschmuck. Gemeinden und 

Private werden in der Gartengestaltung bestens 

und ausführlich beraten. Für jede Gartensituation 

finden sich immer optimale Lösungen. 

Unter dem Namen „Spezialerde der 

Gärtnerei Kamaritsch“ steht dazu ein besonders 

fruchtbarer Boden zur Verfügung. 

Modern und traditionell, aber immer mit 

großer Achtung vor dem pflanzlichen Material, 

das ist das Motto im Betrieb. Die 

Inspiration für die Floristik holt man sich 

beim Besuch internationaler Messen, und 

spürt dort den neuesten Trends nach. Die 

Ausbildung von Gärtnerlehrlingen und die 

laufende Schulung der Mitarbeiter garantiert 

zudem die unschlagbare Qualität. 

Rosen-Neueinführungen 2007 

Wir bieten ein Sortiment von über 150 Sorten und haben für 

Sie sowohl bewährte Rosen, als auch die besten Neuzüchtungen, 

Englische und Historische Rosen aus ganz Europa 

zusammengetragen. Profitieren Sie von den Erfahrungen, die 

wir in unserem Rosengarten, eine der größten Rosensammlungen 

der Steiermark, gemacht haben. 

Nostalgierose „Comtessa“ 

sehr stark duftende Edelrose mit 

großen, dichtgefüllten, cremefarbenen 

Blüten. 

Nostalgierose „Heidi Klum Rose“ 

üppig gefüllte Blüten in einem sehr 

schönen Violett und berauschender Duft. 

Sehr kompakt wachsend. 

Kletterrose „Uetersener Klosterrose“ 

eine gesunde und frohwüchsige Rose mit 

ballförmigen Blüten in cremeweiß, die 

angenehm nach Wildrosen duften. 

Kletterrose „Amaretto“: 

überaus reich blühende und stark gefüllte 

Sorte mit Knospen in creme mit rotem 

Rand. 

In unserer Baumschule finden Sie noch viele weitere interessante Angebote

Wir gestalten Ihren individuellen Blumenschmuck 

für Fenster, Balkon und Terrasse und 

geben Ihnen wertvolle Pflegehinweise. 

Das Geheimnis schöner Blumen 

Aktion 

• Liebevolle Pflege 

• Spezialerde aus unserer 

Gärtnerei 

• Spezialdünger für 

Blüte und Blatt 

Für überreichen Blütenflor, 

dunkelgrüne Blätter 

und starkes Wachstum. 

Goldcosmea; Elfenblume, Surfinia, 

Edelpelargonien, Riesenverbenen; 

Fuchsien und vieles mehr 

in Gärtnerqualität 

ab 

95 

e0, 

Aktion 

Hängepetunie „Salmon“ 

traumhafte Blüten in einem weichen 

lachsrosa mit hellem Auge 

Balkonprinzstecklinge 

frisch aus dem 

Glashaus 

ab 49 

e0, 


Hängepetunie „Extrem Yellow“ 

diese kompakt und buschig wachsende 

Sorte verfügt derzeit über die intensivste 

gelbe Farbe. 

Balkon- & Topfdahlie „Papagaya“ 

buschiger niedriger Wuchs und leuchtende 

Blüten in rot-weiß zeichnen diese Sorte aus. 

Vulkanklee 

die Blätter leuchten in einem warmen 

Orangeton. Eine ganz neue Farbe bei den 

Blattschmuckpflanzen. 

Scharfgarbe „Gipsy“ 

Mo.-Fr. 8-12.00 Uhr 13-18.00 Uhr, Sa. April / Mai 8-17.00 Uhr 

ist eine einzigartige Pflanze mit einer Vielzahl 

gefüllter weisser Blüten. Diese Sorte 

hat einen buschigen halbhängenden Wuchs 

und blüht den ganzen Sommer durch.


AL-KO SILVER 520 BR 

Die 75 Jahre Limited Edition 

4 IN 1 

FUNKTION 

MIT RAD- 

ANTRIEB! 

EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

Holzindustrie Pabst baut 

neues Werk 

Seit vergangenem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann Auer seinen Kunden 

und Mitherausgebern vor Ort die allerbesten Unternehmen der Region. Mitte 

März waren rund 30 Industriebosse und Vertreter aus Politik und Wirtschaft bei 

Pabst im Holzinnovationszentrum Zeltweg (HIZ) zu Gast. 

Das Obdacher Familienunternehmen 

ist immer mehr daran, sich 

als „Global Player“ im Bereich innovativer 

Holzprodukte zu etablieren. 

Nach dem fulminanten Start wurde 

jetzt die nächste Ausbaustufe beschlossen. 

Schon im August wird das 

Brettschichtholzwerk II im HIZ in Betrieb 

gehen. Nicht nur dass hier weitere 

20 Mitarbeiter einen Arbeitsplatz 

€ 429,90 

Mit XXL-Bereifung. 

Ideal für große Flächen, 

im hohen Gras und hügeligem 

Gelände. 

Mit komfortablem Hinterradantrieb. 

AL-KO KOBER GmbH • Hauptstr. 51 • A-8742 Obdach • www.al-ko.at 

finden werden: Es wird vor allem die 

Produktpalette in Spezialsegmenten 

wesentlich erweitert. So können mit 

der neuen Anlage auch gebogene 

Teile und Werkstücke mit bis zu 36 

Meter Länge produziert werden. 

Das bestehende Werk ist bereits an 

den Kapazitätsgrenzen angelangt. 

„Wir fahren ab April im 4-Schicht- 

Betrieb, 7 Tage die Woche“, so der 

Gesellschafter Florian und der Geschäftsführer 

Reinhard Pabst jun. 

Auch eine neue Lagerhalle ist schon 

im Realisierungsstadium. Ab August 

wird die gesamte Firmenzentrale von 

Kathal ins HIZ übersiedeln. Mit mehr 

als 250 Arbeitnehmern wird die Holzindustrie 

Pabst dann einer der wichtigsten 

Arbeitgeber der Region sein. 

Tendenz: steigend. 

Zwick Vinzenz 

GmbH & Co KG 

Hauptplatz 3 

A-8820 Neumarkt 

Tel.: 03584/2418 

Ressler Berthold 

Nr. 14 

A-8842 Triebendorf 

Tel.: 03588/478 

Grill Günther KG 

Grazer Straße 56 

A-8605 Kapfenberg 

Tel.: 03862/23401 

Feel the Power! 

520BR-A5-quer.indd 1 07.02.2007 08:55:34

Beeindruckt von der pulsierenden 

Entwicklung des obersteirischen 

Holztrendsetters und den herausragenden 

Produkten – u.a. Leimholz, 

Pellets, die Pferdeeinstreu „Alpenspan“ 

die bis nach Dubai geliefert 

wird zeigten sich bei der Vor-Ort-Präsentation 

für „extra“-Partner neben 

den Firmenbossen und extra-Kunden 

LAbg. Heinz Gach, Regionalmanage- 

mentboss Arnulf Hasler, die Industriemanager 

Klaus Rainer, Max Unterweger, 

Franz Pogrielz; Karl Wiegisser und 

Fritz Dorner. www.pabst-holz.com 

www.alpenspan.at 

JOHAnn PABST HOLZInDUSTRIE GMBH 

Mitarbeiterstand: 260 

Umsatz 2005: 44 Mio. 

Umsatz 2006: 73,2 Mio. 

Verkauf Brettschichtholz 2005: 23.978 m³ 

Verkauf Brettschichtholz 2006: 73.700m³ 

Verkauf Pellets 2006: 40.000 Tonnen 

Verkauf Alpenspan - Pferdeeinstreu 2006: 661.000 Ballen 

Verkauf Schnittholz & Hobelware 2006: 137.000 m³ 

Sägewerk Einschnitt 2005: 194.000 fm 

Sägewerk Einschnitt 2006: 233.000 fm 


Der Pavillon 

im eigenen Garten 

Gönnen Sie sich mehr Lebensfreude. Genießen Sie ein 

Glaserl Wein im Garten. Kann das Leben schöner sein? 

Der Pavillon wird zu Ihrem neuen Freizeitdomizil. 

Für die Umsetzung Ihrer Vorstellungen sorgen die 

kompetenten Mitarbeiter vom Holzmarkt Pabst. Wir 

sind spezialisiert auf Maßanfertigungen und verwenden 

ausschließlich heimische Hölzer. 

Unser reichhaltiges Sortiment reicht von Gartenhäusern 

über Balkone bis hin zu Sitzgarnituren, Rankgitter, 

Blumentröge, Spielgeräte, Zäune oder auch Carports. 

Tel 03578 / 36 5 36

0 extra April 2007 

HERZ Inserat Schweng.98x264 mm 19.03.2007 16:18 Uhr Seite 1 

BIOMASSE-SPEZIALIST 

Hackschnitzelheizungen und 

Pelletsanlagen 3 bis 500 kW 

(Doppelanlagen bis 1000 kW) 

Holzvergaserkessel 8-50 kW 

Automatischer Heizbetrieb 

Automatische und 

vollständige Reinigung 

der Wärmetauscherflächen 

und des Rostes – somit 

konstant hoher Wirkungsgrad. 

Kompakte 

Hackschnitzelheizungen 

HERZ firematic 

Die Betreiber sind von der Kompaktheit 

und Bedienungsfreundlichkeit begeistert. 

Vorteile der HERZ firematic 20/35: 

● Kleinste Abmessungen und geringster 

Platzbedarf (nur 1,5m 2 Stellfläche) 

● 1-phasiger Betrieb mit 230 Volt 

(Lichtstrom) 

● Automatische Entaschung der Verbrennungs- 

und Flugasche in eine frontseitige Aschenbox 

Lambdasondensteuerung 

dadurch geringer 

Brennstoffverbrauch 

und niedrigste Emissionswerte 

auch bei unterschiedlichen 

Brennstoffqualitäten. 

Energieeffiziente 

Holzvergaserkessel 

HERZ minifire & firestar 

Vorteile der HERZ Holzvergaserkessel: 

● Heizen mit Halbmeterscheiter 

● Lange Brenndauer 

● Höchster Wirkungsgrad 

● Leicht zu reinigen 

Ihr zuständiger Außendienstmitarbeiter 

informiert Sie gerne über die 

HERZ-Produkte und Installateure 

in Ihrer Nähe. Joachim Schwengerer, 

Handy: 0699/ 13527868 

Wo Heizung. Da Herz. 

HERZ Armaturen Ges.m.b.H. 

Geschäftsbereich Herz Feuerungstechnik 

A-8272 Sebersdorf 138 

Tel. +43/(0)3333 / 2411 - 0, Fax +43/(0)3333 / 2411 - 73 

office@herz-feuerung.com, www.herz-feuerung.com 

GRAFIK ORANGE 

PRO PROJEKT SPIELBERG: 

Gemeinsam anpacken! 

„Jetzt daheb’ mas!“. So lautet das Motto der überparteilichen 

Bürgerinitiative, die nun mit geeinten Kräften die Umsetzung 

des Motorsport-Leitprojektes wirklich Flügel verleihen wollen. 

Scheitern verboten. Das ist die Devise 

der Bürgerinitiative. Nach dem 

fulminanten Crash, den das Spielberg 

– Red Bull Projekt vor zwei Jahren in 

der ersten Kurve hingelegt hat, soll 

das keinesfalls mehr passieren. „Mit 

dem Betrieb entstehen mehr als 300 

zusätzliche Arbeitsplätze in der Region. 

Wir brauchen das Projekt Spielberg 

neu als Perspektive, als Chance 

für unsere Region“, sagt Hannes 

Kargl, Sprecher der Bürgerinitiative. 

12.000 Unterstützer. Das ist die Zahl 

der Mitglieder der Initiative. Touristiker, 

Wirtschaftstreibende, Vertreter 

aller Berufssparten, Schüler und Jugendliche 

gehören der Plattform an. 

Ziel ist es, die Region zu mobilisieren 

und für das neue Projekt zu begeistern. 

Am 30 März 2007 findet eine 

Sympathiekundgebung am alten 

Ring statt. Ab 14.00 Uhr gibt’s Diskussion, 

Musik und vor allem positive 

Stimmung zum neuen Projekt. 

Leitprojekt. Die Region braucht angesichts 

der Abwanderungsprognosen 

dringend ein Leitprojekt, das neben 

Arbeitsplätzen auch eine gewisse 

Attraktivität der Region sichert. Ein 

neuerliches Scheitern würde auch der 

kollektiven Befindlichkeit der Region 

nicht gut tun. Die große Mehrheit ist 

ohnehin für das Projekt Spielberg. Dazu 

die Initiatoren der Plattform „PRO 

Projekt Spielberg“: „Die Gegner dieses 

Projektes reden immer von Demokratie. 

Nur da frage ich mich, wo ist das 

Demokratieverständnis, wenn sich eine 

handvoll Gegner gegen den Willen 

von bereits 12.000 Personen, die 

für das Projekt Spielberg neu unterschrieben 

haben, neuerlich durchsetzen 

können“. 

Abwarten. Und Tee trinken ist sicher 

zu wenig, wenn man für eine Sache 

vehement eintritt. Aber kritischer Diskurs 

gehört genauso zur Demokratie, 

wie das Recht auf freie Meinungsäußerung. 

Neben der begrüßenswerten 

Plattform, die Stimmung macht, dürfen 

diesmal die verantwortlichen Politiker 

nicht wieder alles verschlafen. 

Dazu gehört es auch, frühzeitig mit 

der „handvoll Gegner“ zu reden und 

aus den Betroffenen Beteiligte zu 

machen. Ansonsten könnte das wirtschaftlich 

unbestritten wichtige Projekt 

abermals abgeblockt werden. 

Sympathiekundgebung 

30. März, 14.00 Uhr, Ringgelände

WER FINDET DAS GOLDENE OSTEREI? 

Gold in Knittelfeld 

versteckt 

Knittelfeld sucht das Goldene 

Osterei – suchen Sie mit! 

Und gewinnen Sie tolle Preise. Wie das 

geht? In den Schaufenstern von 39 

Knittelfelder Geschäften sind goldene 

Ostereier versteckt. Finden Sie drei davon, 

und holen Sie sich in diesen Geschäften 

den blauen Knittelfeld-Kleber, 

den Sie auf die Gewinnkarte (in allenGeschäftenerhältlich) 

kleben. 

Und schon 

sind Sie mit 

dabei und 

haben die 

Chance auf 

einen lukrativenOstergewinn. 

Die große Schlussverlosung 

findet am Karsamstag, den 7. April, um 

11 Uhr am Knittelfelder Hauptplatz 

statt. Teilnahmekarten gibt es bei allen 

teilnehmenden Geschäften und beim 

Stadtmarketing Knittelfeld. 

Eine gute Auftragslage hat 

dieses Jahr auch der Osterhase 

in Knittelfeld. 

Der große Osterhase am Kapuzinerplatz 

weist bereits jetzt schon 

auf die Osterhasenschule am 

Hauptplatz hin. Dort zeigt die 

Waldschule die fleißigen Osterhasen, die 

Tag und Nacht Ostereier bemalen und zur 

Auslieferung vorbereiten. Die Hasen wurden 

übrigens von Gundi Liebminger in 

Handarbeit aus Heu gefertigt, die Schule 

wurde von der Gärtnerei Miedl gestaltet. 


Holzbau Hickel 

Wir bauen 

Ihr Haus 

125 Jahre Erfahrung haben Holzbau 

Hickel zum Parade-Holzbauer der Obersteiermark 

gemacht. Das Unternehmen 

zählt zu den wenigen elitären „Besser mit 

Holz“-Meisterbetrieben, die sich höchsten 

Qualitätskriterien verschrieben haben. 

Die auf traditionelles Handwerkswissen 

ebenso bauen wie auf moderne 

Erkenntnisse der Holz- und Bauforschung. 

Die Produktpalette reicht von Fenstern 

und Türen bis zu Stiegen, von Dachbodenausbauten 

über Holz-Glas-Konstruktionen 

bis zu Dachstühlen. 

1. 

2. 

Lisa Trampusch 

Geschäftsführung 

Hans Niederl 

Zimmermeister, 

Prokurist 

• Zimmerei 

• Tischlerei 

• Holzbau 

• Hausbau 

• Agrarbauten 

• Sanierungen 

• Reparaturdienst 

3.


Können Sie jetzt in 

einem Unternehmen 

mit Top-Produkten 

und einem starken 

Team arbeiten? 

Die Bausparkasse Wüstenrot hat über 

80 Jahre Erfahrung in Finanzierungsfragen 

rund ums Bauen, Kaufen und 

Renovieren. 

Ein Tipp unter Freunden: 

Arbeiten Sie jetzt haupt- oder freiberuflich in einem 

starken Team! 

Andreas Ertl, Verkaufsleiter im Bezirk Judenburg: 

“Wer gerne mit Menschen in Kontakt steht, und 

Freude am Verkauf hat, ist bei uns richtig! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 

VKL Andreas Ertl 

Mobil 0664/503 41 86 

andreas.ertl@wuestenrot.at 

www.wuestenrot.at 

[ interview] 

extra: Die Bausparkasse Wüstenrot 

ist jedem als Finanzdienstleister bekannt, 

wie viele Mitarbeiter beschäftigt 

sie in der Obersteiermark? 

Verkaufsleiter Ertl: Die Bausparkasse 

Wüstenrot beschäftigt in der gesamten 

Obersteiermark rund 120 

Mitarbeiter/-innen haupt- und freiberuflich 

und ist somit ein wichtiger 

Arbeitgeber. Unsere Beratungsstellen 

finden Sie in fast allen Orten der 

Obersteiermark. Das macht uns als 

Arbeitgeber besonders attraktiv, da 

wir Arbeitsplätze ganz in der Nähe 

der Wohnorte anbieten können. 

extra: Sie sagten Wüstenrot bietet 

neuen Mitarbeiter/-innen gute Einstiegschancen? 

Welche Positionen 

werden besetzt und was muß man 

dafür mitbringen? 

VKL Ertl: Die Bausparkasse Wüstenrot 

hat seit über 80 Jahren Tradition 

in der Beratung und Vermittlung von 

Produkten rund ums Bausparen, Finanzieren 

und Versichern. 

Für den Vertrieb dieser Produkte bieten 

wir engagierten Frauen und Männern 

Arbeitsplätze als haupt- und nebenberufliche 

Mitarbeiter/-innen. 

Der Beruf ist auch für Umsteiger- 

und Wiedereinsteiger/-innen inter- 

Im Gespräch mit 

Wüstenrot Verkaufsleiter 

Andreas Ertl 

Die Bausparkasse Wüstenrot ist in der Obersteiermark nicht 

nur ein Spezialist rund ums Sparen, Finanzieren Vorsorgen, und 

Versichern, sondern auch ein wichtiger Arbeitgeber. Wüstenrot 

Verkaufsleiter Andreas Ertl hat im Gespräch mit „extra“ gute 

Nachrichten für WiedereinsteigerInnen und Veränderungsbereite. 

essant: eine fundierte Grundausbildung 

ermöglicht den Einstieg 

in die Branche und durch die laufende 

Aus- und Weiterbildung hat 

man die Chance zum Verkaufsprofi 

zu werden. 

extra: Warum eignet sich Ihr Angebot 

vor allem auch für Wiedereinsteiger/-innen? 

VKL Ertl: Der Beruf eignet sich vor 

allem deshalb sehr gut für Wiedereinsteiger/-innen, 

da man sowohl 

hauptberuflich in Teilzeit als auch 

freiberuflich beginnen kann. Mit 

einer weitgehend freien Zeiteinteilung 

ist es zudem sehr gut möglich 

Familie und Beruf in Einklang 

zu bringen. 

extra: Wo und wie kann man sich 

bewerben? 

VKL Ertl: In Kürze startet die 

nächste Ausbildung zum Finanz- 

und Wüstenrotberater. 

Ich informiere Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch über die 

Einstiegs- und Karrierechancen bei 

Wüstenrot. 

Tel: 0664/5034186 oder 

Email: andreas.ertl@wuestenrot.at 

Werbung

JETZT NEU BEI FIRMA PRESSLER IN KNITTELFELD: 

ALU-FUSIOn – das Beste aus 

Aluminium und Kunststoff 

Licht im Haus und Sonne im Herzen – Fenster und Türen für das pure Leben! 

Die Firma Pressler in Knittelfeld 

hat ab sofort ALU-FUSION von 

TROCAL, eine neue und einzigartige 

Fenstergeneration, die die Vorteile 

von Aluminium und Kunststoff intelligent 

miteinander verbindet. Bei dieser 

Innovation übernimmt das Aluminium 

eine statische Funktion und 

kann somit seine deutliche 

Überlegenheit in der Stabilität 

optimal entfalten. Der Einbau 

vom neuen „ALU-FUSION 

- Multitalent“ ist die ideale Erweiterung 

Ihres Lebensraumes 

und bringt mehr Natur in Ihr 

Haus oder Ihre Wohnung. 

Durch die Realisierung von 

raumhohen Konstruktionen 

sind große Fensterfassaden 

möglich. Mit den beweglichen 

Flügeltüren bis 2,50 m holen 

Sie die Sonne und die Wärme 

zu jeder Jahreszeit in Ihr Heim. 

Firma Pressler empfiehlt ALU- 

FUSION von TROCAL vor allem 

für Passiv- und Niedrigenergiehäuser, 

da sie eine hervorragende 

Wärmedämmung aufweisen. Dieses 

innovative Fenstersystem kombiniert 

die hervorragenden Wärmedämm- 

BANANA CORPORATION HAT IN JUDENBURG NEU ERÖFFNET 

Willst du eine Banane? 

Für über 1000 Kunden hat die Banana Corporation in den vergangenen vier Jahren 

Werbe-, Marketing- und Eventarbeit geleistet. Im März ist die Agentur von Zeltweg 

nach Judenburg übersiedelt. 

Die Banane in allen Lebenslagen: 

Zur Neueröffnung in der Wickenburggasse 

stand eine bananige Vernissage 

auf dem Programm, gestaltet 

von 4 Klassen des BG und BRG Juden- 

burg - unter Anleitung von Helmut 

„PLO“ Ploschitznigg und Herwig Rattinger. 

Wer verbirgt sich hinter den Bananas? 

Neben Geschäftsführer Flori- 

an Schupp ist Petra Schopper für die 

Projektleitung zuständig. Thorsten 

Kaltenegger ist als „Creative Director“ 

für spannende Werbeauftritte verantwortlich 

und im Office ist Anita 

Grillhofer erste Ansprechpartnerin. 

GEWInnSPIEL 

Unter allen neuen Banana-Mitgliedern 

werden drei „Members of Banana“-Packages 

verlost – eine neue Art, 

günstig und effektiv zu werben: 


werte von Kunststoff und den perfekten 

Schallschutz, den Aluminium 

alleine nicht bieten könnte. TROCAL 

ALU-FUSION ist die perfekte Lösung 

für Ihre Wohnoase, bei denen Sie die 

edle Optik mit einer großen Farbenvielfalt 

und Stabilität eines „Aluminium 

- Profis“ vereinen können. 

Denn wo Licht, Luft und Wärme in 

ausgewogener Balance den Menschen 

umgeben, dort erholen sich 

Körper, Geist und Seele ideal von den 

Strapazen des Alltags! 

Besuchen Sie die Firma Pressler und 

lassen Sie sich bei Ihrem Bauvorhaben 

beraten. 

• 1 Start-Package im 

Wert von € 600,- 

• 1 Package-Plus 

im Wert von € 1.800,- 

• 1 Master-Package 

im Wert von € 3.000,- 

Näheres unter: 

www.banana-corp.com 

Werbung


Der Verpackungsspezialist 

Stenqvist geht neue Wege 

Auch heuer lud die Firmenleitung der in Pöls ob Judenburg ansässigen Firma der schwedischen 

Stenqvistgruppe zu einem Mitarbeiterinformationsabend in das Hotel-Restaurant 

Salmhofer in Rothenthurm. 

Ruhestand v.l.n.r. : BRO Josef Traußnigg, Waltraud 

Stuhlpfarrer, GF Ing. Franz Pogrielz 

Der seit November neu installierte 

Geschäftsführer, Ing. Franz Pogrielz, 

präsentierte im Zuge seines Jahresrückblickes 

die Statistik des abgelaufenen 

Geschäftsjahres. 

Mit ihm übernahm ein langjähriger 

Mitarbeiter die Geschäftsführung. Er 

trat im Jahre 1993 in das Unternehmen 

ein und war bis 1997 für die Arbeitsvorbereitung 

verantwortlich. Danach 

25-jähriges Dienstjubiläum v.l.n.r : BRO 

Josef Traußnigg, GF Ing. Franz Pogrielz 

15-jähriges Dienstjubiläum v.l.n.r: GF Ing. Franz Pogrielz, Helmut 

Mandl, Roberta Zangrando, BRO Josef Traußnigg 

übernahm er die Produktionsleitung, 

welche er bis zur Übernahme der Geschäftführung 

ausübte. 

War es in den letzten Jahren vor allem 

die Strategie, sich konzernweit auf 

Großkunden im Verpackungsbereich 

zu spezialisieren, wird in Zukunft auch 

wieder Augenmerk auf Klein- und Mittelkunden 

gelegt. 

Die dafür notwendigen Strukturen 

wurden teilweise schon geschaffen 

oder befinden sich im Aufbau. 

Ziel ist es, eine ausgeglichene Aufteilung 

zwischen Klein- Mittel und Großkunden 

zu erreichen! 

Dadurch soll eine breite Basis geschaffen 

werden um zum einen eine langfristige 

Auslastung zu erreichen und 

zum anderen eine gesunde und marktgerechte 

Preisstruktur zu erzielen. 

Der Exportanteil konnte durch Erhalt 

eines Großauftrages aus Deutschland 

auf 65 % gesteigert werden. Dieser 

Auftrag stellt eine große Herausforderung 

an das Personal dar, aber mit dem 

Wissen um die besonders engagierten 

Mitarbeiter kann auch diesbezüglich 

mit ruhigem Gewissen in die Zukunft 

geblickt werden. 

Mit besonderem Stolz konnte der Geschäftsführer 

die Produktionsstatistik 

präsentieren. So konnte darauf hingewiesen 

werden, dass der Standort Pöls 

sowohl von den Produktionsleistungen 

wie auch beim Qualitätsstandard im 

Konzern die absolute Nummer 1 darstellt. 

Einen nicht zu vergessenden Anteil an 

unserer Wettbewerbsfähigkeit stellt 

unser kompetentes wie auch kundennahes 

Verkaufteam dar. Er bedankte 

sich bei allen Mitarbeitern für die guten 

Leistungen und den großartigen Einsatz 

und hob hervor, dass wir uns dadurch 

einen großen Wettbewerbsvorteil erarbeitet 

haben und deshalb mit dem star- 

neuer Geschäftsführer von Stenqvist 

Austria Ing. Franz Pogrielz 

10- jähriges Dienstjubiläum v.l.n.r: GF Ing. Franz Pogrielz, 

Renate Grasser, Manfred Rössl, BRO Josef Traußnigg 

ken Mitbewerb mithalten können. Auch 

der Betriebsratsvorsitzende Josef Traußnigg 

hob in seiner Rede den besonderen 

Einsatz der Mitarbeiter hervor, sicherte 

dem Unternehmen seine vollste Unterstützung 

zur Erreichung der gestellten 

Ziele zu. Er bedankte sich auch besonders 

bei den geehrten Mitarbeitern und 

überreichte ein Geschenk. Die Ehrung 

der langjährigen Mitarbeiter, welche 

wesentlich zum Betriebserfolg beitragen, 

bildete den offiziellen Abschluss 

der Veranstaltung. Anschließend wurde 

zu einem ausgezeichneten Buffet geladen, 

welches von Karl Robert Salmhofer, 

wie gewohnt, zur vollsten Zufriedenheit 

gestaltet wurde!


SCHUHMODE RATTENEGGER KNITTELFELD - JUDENBURG - LEOBEN PRäSENTIERT 

Ballerinas, Peeptoes & Sneakers 

Angeblich können Frauen ja nie genug davon haben – 

Sie wissen schon, was kommt? Ja genau, die Rede ist 

hier von Schuhen! 

„Die Mode erlebt einen Umbruch - 

die neuen Outfits weisen schlanke, 

reduzierte Silhouetten auf“, so Franz 

Rattenegger. „Die dazu passenden 

Schuhe: Pumps, Peeptoes und Sandaletten 

treten am liebsten mit Plateau 

in Erscheinung. Runde Formen geben 

die Richtung vor. Hohe, blockige Absätze 

sorgen für die nötige Standfestigkeit.“ 

Die Top-Farben für diesen Sommer, 

weiß und beige, findet man heuer 

in nahezu jeder Kollektion, dazu 

kommen Silber und Gold, vor 

allem bei Ballerinas und Sneakers. 

Beim Schuhhaus Rattenegger 

trägt man dem 

Trend mit Markenqualität 

wie Paul Green, Lamica, 

Maripe‘, Gabor, Högl, Geox, 

Ecco, Tommy Hilfiger 

oder Timberland 

Rechnung. 

TREnD 1: BALLERInAS 

Ballerinas sind das Highlight der Saison 

und passen sich von edel bis verspielt 

jedem Look an. 

Im silbernen oder goldenen Metallic- 

Look schimmern Ballerinas edel elegant 

zum Abendkleid. Ganz im Stile 

der 50er-Jahre zieren große und 

kleine Schleifen den flachen Sommerschuh 

und mit Pünktchen-Muster 

wird der Trend perfekt. Doch auch 

wer es bunter mag, 

darf sich auf den 

Sommer freuen. 

Aufregende 

Farbkombinati- 

onen in Pink-Orange und exotische 

Leoparden-Prints machen den Fuß 

zum Hingucker. 

TREnD 2: HIGH HEELS UnD 

PEEPTOES 

Pumps mit Punkten in Schwarz-Weiß 

oder leuchtendem Rot sind ein weiteres 

Highlight des perfekten 2007er 

Outfits. Mit Keilabsätzen und Plateausohlen 

aus Holz oder Bast zeigt 

Frau heuer – auch modisch – Größe. 

Weiters fanden die Designer heuer 

zu den 50ern zurück und ließen die 

Zehen frech hervorblitzen. Ladylike 

und zehenfrei vereinen Peep Toes die 

Trends der kommenden Saison. 

TREnD 3: SnEAKERS 

Junge, stylishe Kundinnen wünschen 

sich lässig bequeme Sneakers 

ohne auf aktuelle Trends 

verzichten zu müssen. 

Die knöchelhohen 

Converse aus den 

90er Jahren erleben 

diesen Sommer 

ein glänzendes 

Revival in Silber 

und Gold Metallic. 

Selbst bei den klassischen 

Modellen im 

schlichten Sneakers- 

Weiß dominieren 

Schnallen, Schriftzüge 

und Muster 

in Silber und 

Gold. Futuristisch 

anmutendes Design 

liegt ebenfalls 

im 

SCHUHMODE 

RATTEnEGGER 

Tel. 03512-82639 

Knittelfeld, Frauengasse 28 

Judenburg, Hauptplatz 16 

Leoben, Kirchplatz 

Trend der weiblich schlanken, beinahe 

sohlenlosen Freizeitschuhe. 

Schuhmode ist allerdings nicht ausschließlich 

weiblich! „Mann“ bevorzugt 

einen lässigen und doch 

perfekten Stil. Franz Rattenegger: 

„Zur Leichtigkeit 

der neuen Saison 

passen sportive 

Typen wie Sneakers 

sowie weiche Mokassins. 

Im eleganten Bereich geben 

nach wie vor gestreckte 

Leisten die 

Richtung 

vor.“ 

Daniela und Franz Rattenegger. 

Bei Schuhmode Rattenegger in Knittelfeld, Judenburg 

und Leoben sind die Trends schon im Schauraum. 

Werbung


DAS „ARTELIER HOTEL“ BARBARAHOF 

Abschalten. Hier wird es zur Kunst. 

Möchten Sie abschalten, gleichzeitig aber auch Neues probieren? Haben Sie Lust, die Natur mit allen Sinnen zu 

erleben? Dann auf in die reizvolle Landschaft um Altenmarkt im Salzburger Land in Österreich. 

Hier, in einem der sechs „ARTelier-Hotels“, 

gibt es ein Ferienangebot der 

besonderen Art, einen „Kreativ Urlaub“ 

im wahrsten Sinne des Wortes. Die ,,AR- 

Telier Hotels“ in Österreich und Südtirol 

bieten Malkurse an. Sie können den 

Zeichenblock und die Staffelei mit nach 

draußen nehmen und in der herrlichen 

Natur künstlerisch aktiv sein. 

Sie meinen, Sie können nicht malen? Nur 

Mut: Belegen Sie doch einen Kurs mit 

Mag. art. Karin Angerer, 

einer sehr vielseitigen 

Künstlerin aus 

Salzburg (www.artworkshop.at). 

Sie begleitet einfühlsam, zurückhaltend, 

motivierend, impulsiv. Nicht Karin Angerer 

steht im Vordergrund sondern die Individualität 

und Phantasie der Kursteilnehmer. 

Die Künstlerin hilft, die eigene 

Kreativität zu entdecken, Spaß und Freu- 

de am künstlerischen Ausdruck zu finden. 

Dabei ist nicht die exakte, reale Wiedergabe 

eines Gegenstandes wichtig, sondern 

vielmehr der eigene individuelle 

Weg. Durch die Kraft der Farben verleihen 

die Hobbykünstler, ebenso wie die Profis, 

ihren Eindrücken, Gefühlen, Erinnerungen 

oder Wünschen Ausdruck. Dafür 

braucht es oft Geduld, innere Kraft und 

auch Mut. Das eigeneaussagekräftige 

Bild ist dafür 

die Belohnung und 

eine ganz wunderschöne 

Erfahrung. 

Im kleinen, feinen 

Hotel „Barbarahof“ 

dient das ,,Gütl“ als 

Raum für die schönen 

Künste. Es ist ein 400 Jahre altes Bauernhaus, 

das in Kärnten abgetragen und 

im Salzburger Land originalgetreu wieder 

aufgebaut wurde. Wenn das Wetter 

es zulässt, bieten der weitläufige Garten 

und die Bergwelt Kulisse und Inspirati- 

on zugleich. Aber auch „Kreativ-Muffel“ 

langweilen sich hier keinesfalls. Wandern, 

Rad fahren, Mountainbiken, Golfen, Skifahren 

oder in einem der gemütlichen 

Kaffeehäuser entspannen und durch die 

vielen hübschen Geschäfte im Ortszentrum 

bummeln. 

Ein wunderschöner Wellnessbereich mit 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Wärmekabine 

lädt die Hotelgäste ein, den Tag 

erfrischt zu beginnen oder ihn vollkommen 

erholt zu beenden. Ein kuscheliger 

Bademantel ist selbstverständlich auf jedem 

Zimmer vorbereitet. 

[info] 

HOTEL „BARBARAHOF“ 

Familie Eckart 

Schwimmbadgasse 158 

5541 Altenmarkt, Österreich 

T: +43 (0) 6452 / 5521 

F: +43 (0) 6452 / 5059-60 

M: info@hotel-barbarahof.com 

I: www.hotel-barbarahof.com 

Werbung

Fertigungstechniker 

Im März 2007 legten 10 Kandidaten der HTL Zeltweg die Abschlussprüfung 

der Fachschule für Maschinenbau-Fertigungstechnik 

ab. Einer, Christoph Martin Strauß, sogar mit ausgezeichnetem 

Erfolg. 

Die nunmehrigen 

Absolventen genossen 

neben ihrer 

fachtheoretischen 

und fach-praktischen 

Ausbildung eine spezifische 

AutoCAD- 

Ausbildung für die 

Konstruktion sowie 

eine CNC-Ausbildung 

im Programmieren 

von EMCO- und Sinumeric-Systemen 

für die Abarbeitung 

auf EMCO, Gildemeister und Deckel- 

Maho computer-gesteuerten Fräsund 

Drehmaschinen. Außerdem besuchten 

die künftigen Facharbeiter 

einen Kurs für Elektroschweißen. Diese 

Zusatzqualifikationen werden von 

der Wirtschaft dringend gefordert 

und die HTL Zeltweg ist bestrebt, eine 

bedarfsgerechte Ausbildung zur Verfügung 

zu stellen. 

[info] 

(HTBLA) ZELTWEG 

Hauptstraße 182, 8740 Zeltweg 

Tel.: 03577/24500-0 

Fax:03577/22748 

www.htl-zeltweg.at 

office@htl-zeltweg.at 

Wir feiern Geburtstag 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gutschein für Damen 

Für 1x Augenbrauen oder Wimpern färben 

+ 1 Glas sekt* 

*Gültig bis 28. April 2007. Pro Person nur 1 Gutschein. 

FRisÖR 

eLisABeth hAAG 

Beratung - Mode - Qualität 

MEGA-SUN - Solarium - Café 

8753 Fohnsdorf, Hauptstraße 10b 

Tel. 03573 / 3755 

Top-Trend 07: 

Fit in den neuen Tag... 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

extra April 2007


küchen • esszimmer • vorzimmer • badmöbel • schlafzimmer • wohnzimmer • wasserbetten 

ABVER- 

KAUF 

Gutschein 

Für kostenlose Beratung, 

Einrichtungs- und Installationsplanung 

sowie 10% Einkaufsvorteil 

beim nächsten Einkauf 

Gutschein gültig bis Ende April 2007. 

k ü c h e n • m ö b e l • w a s s e r b e t t e n 

! 

Die Architektur des Sitzens. 

Wohnen für Genießer 

Die Pflegeanleitung für Ihre Möbel unter www.wohnsinn.eu 

Edle Teakholz-Gartenmöbel von MATAHARI jetzt neu bei Wohnsinn 

Liezen 

Rathausplatz 2 

(Ärztezentrum Pyhrnpark) 

Mo–Fr: 9–12, 15–17, Sa: 9–12 

oder nach Vereinbarung: 

Tel.: 0650 384 2818 

Taferner GmbH 

küchen 

möbel 

wasserbetten 

Leoben 

Josef-Heißl-Str. 11 

Mo–Fr: 8–12, 14–18, Sa: 9–12 

oder nach Vereinbarung: 

Tel.: 0 38 42 / 288 80 

e-mail: info@wohnsinn.eu, www.wohnsinn.eu


„ENERGETIKER“ MARTIN WEBER IN JUDENBURG 

Selbstheilung & 

Motivation 

Hermann Maier & Andi Schifferer, Hilde Gerg und Michaela 

Dorfmeister, dazu Ausnahmeathlet Felix Gottwald. Alle sind 

seit Jahren Stammklientel bei Österreichs Energietherapeut Nr. 

1, Martin Weber. 

Der „Energetiker“ in 

Judenburg: Martin 

Weber hilft nicht nur 

Spitzensportlern, sondern 

aktiviert vor allem 

mit seinen besonderen 

Fähigkeiten die Selbstheilungskräfte 

von Mann 

und Frau. Seine „Massagen“ 

bewirken schier Unglaubliches,Unvorstellbares. 

Wie sonst hätte 

sich der vielfache „Gold- 

Kombinierer“ Felix Gottwald nach seinen 

Aussagen drei Operationen erspart? 

Der mittlerweile 60 Jahre alte 

Martin Weber spürt aus dem Bauch 

heraus, was dem Menschen gut tut. 

Er fühlt die Energie, die etwa im Kör- 

Martin Weber und Michaela Dorfmeister 

per zahlreicher Schirennläufer und 

Nordiker zu Hause ist. Die Spitzen 

der Nationalteams von Österreich 

und Deutschland setzten seit Jahren 

auf die Therapie des ungewöhnlichen 

Oberösterreichers. 

Martin Weber erkennt Blockaden im Körper und löst sie auf. Das 

hat ihn innerhalb kürzester Zeit zum begehrten Energetiker für 

Spitzensportler, aber auch für alle anderen Menschen mit Jahrzehnte 

langen körperlichen Problemen gemacht. 

MARTIN WEBER 

„OPEN SPIRIT“ VORTRAg 

Mi. 04. April 2007, Beginn 19 Uhr 

Wirtschaftskammersaal Judenburg 

Vorverkauf Vortrag: € 9,-; AK € 12,- 

WK Judenburg; extra Servicebüro Judenburg 

Werbung 

Fertighausbau 

Zimmerei 

Holzbau 

KLIMAFREUNDLICHE THERME 

Therme bekommt 

Biomasseheizung 

Seit März steht es fest: Nahwärme-Pionier Siegfried Wildbolz 

wird in Zukunft für die Wärmeversorgung der Aqualux-Therme 

sorgen. Die Wärmelieferung erfolgt über die Fernwärme Fohnsdorf, 

eine Tochtergesellschaft der Gemeinde Fohnsdorf und der 

Stadwerke Judenburg. 

Über zwei Millionen Euro werden 

in das Heizhaus investiert, das für 

den Wärmebedarf von über zwei Megawatt 

sorgen soll. Umgerechnet entspricht 

800.000 Litern Heizöl oder dem 

Durchschnittsverbrauch von rund 250 

Einfamilienhäusern. Dazu ist eine weitere 

Million Euro für den Netzausbau 

geplant. 

Die dafür notwendigen 13.000 Schüttraummeter 

an Hackschnitzeln werden 

von Landwirten aus der Region zugeliefert. 

Insgesamt sind es rund 200 

Bauern, die hinter diesem Projekt stehen. 

Damit ist eine entsprechende regionale 

Wertschöpfung sichergestellt, 

was auch Bauernbundpräsident Fritz 

Grillitsch betonte: „ Nicht nur, das 

mit CO2-freiem Heizen durch Biomasse 

ein deutlicher Beitrag zum Klimaschutz 

gegeben ist, mit diesem Projekt 

erfolgt zudem ein deutliches Signal 

für die Region in wirtschaftlicher Hinsicht“. 

Grund zur Freude gab es ob des beispielgebendes 

Projektes bei der Vertragsunterzeichnung 

für die zahlreichen 

Vertreter von Wirtschaft und 

Politik: „Ein Musterprojekt der regionalen 

Zusammenarbeit und Wertschöpfung 

in der Region“, so Stadtwerkedirektor 

Mag. Manfred Wehr 

und der Fohnsdorfer Bürgermeister 

Johann Straner. 

8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at

Neueröffnung 

in Fohnsdorf 

sportness7 startet Outdoor-Saison 

Super-All-Inclusive! 

Der Schnee wird bald von gestern sein und die Bike-Saison kann starten. Sportness7 

bietet von der Vorbereitung bis zum „Bring-In“-Verleih von Top-Bikes alles 

aus einer Hand. Ohne vertragliche Bindung, 7 Tage die Woche. Wellness + individuelle 

Betreuung „all inclusive“. 

Der Unterschied. 7 Tage die Woche, 

auch Sonn- und Feiertags 

geöffnet – ein Riesenvorteil, denn 

wann hat man schon wirklich Zeit 

zum „Sporteln“? Alles ohne vertragliche 

Bindung. Dafür sind im Preis 

Wellness- und individuelle Betreuung 

inkludiert. Verdammt gute Argumente, 

aber das ist längst nicht 

alles. 

Die Bikes. Wer kann oder will sich 

schon jedes Jahr das neueste Bike 

kaufen bzw. dasselbe warten? Bei 

Sportness7 leiht man sich einfach 

das Mountain- oder Straßen-Bike, 

das man sich gerade wünscht. Das 

„lästige Service“ erledigen andere. 

Und das Problem, jede neue Saison 

wieder ein „altes“ Rad zu haben, 

erledigt sich auch von selbst. 

Den Kunden stehen Fahrräder von 

Scott zur Verfügung. Wer es ganz 

bequem haben will, lässt sich sein 

Bike vor die Haustür zustellen und 

wieder abholen. „Bike-Bring-In“- 

Service – für alle, die ihre Zeit optimal 

nutzen wollen und mit hochwertigen, 

bestens gewarteten Bikes 

losstarten wollen. Zur Vorbereitung der 

Bike-Saison bzw. um sich Frühlings-Fit 

zu machen, eignen sich Spinning-Sessi- 

ons auf unseren hochwertigen 

Tomahawk- 

Bikes zu beflügelnder 

Musik in der Gruppe. 

Der Sportshop. Neben 

der legendären Scott- 

Produktpalette gibt es 

funktionelles Zubehör und stilvolle 

Freizeitbekleidung. Außerdem Brillen 

von Oakley sowie Trainings- und Out- 

dooruhren von Suunto. Für die richtige 

Power-Nahrung sorgen die Produkte 

von Power-Bar, dem Sporternährungs- 

partner von 

sportness7. Also 

– raus aus 

den Häusern und 

Wohnungen und rein ist Outdoor-Vergnügen. 

Mit sportness7 

als Partner gibt es das 

Alles „alles inklusive“. 


Auszug 

Wochenprogramm 

Montag: 

17.20 bis 17.50 Happy Bauch (Linda) 

18.00 bis 18.40 Spinning für Einsteiger 

18.50 bis 19.50 Spinning (Richard) 

Dienstag: 

18.00 bis 18.20 Bauchkiller (Linda) 

18.30 bis 20.00 Tai Bo (Linda) 

Mittwoch: 

17.00 bis 18.30 Pulsgesteuertes Spinning 

(mit Arno Kaspret) 

18.00 bis 18.50 Pilates (Linda) 

19.00 bis 19.50 Bodystyling (Linda) 

Donnerstag: 

09.00 bis 09.50 Bodystyling (Linda) 

10.00 bis 10.50 Pilates (Linda) 

18.00 bis 18.50 Bauch Beine Po (Verena) 

19.00 bis 19.30 Latino Party (Verena) 

Freitag: 

18.00 bis 18.50 Pump your Body (Linda) 

19.00 bis19.50 Spinning (Richard) 

8753 Fohnsdorf • Schulplatz 9 • Tel.: 0676/9454343 

office@sportness7.at • www.sportness7.at


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

KNITTELFELDER KULTURHIGHLIGHT 

e e e e e e e e e 

eHunderte e e e pflückten e e e e e 


eEdelweiss e e e e e e e e 

Schon e zum edritten eMal in Folge e fand eim Kulturhaus e eKnittelfeld e e 

das Edelweiss-Bergfilmfestival statt. 









Bergsteigen ist und bleibt der Lieb- Salzburg tödlich verunglückt ist. Tra- 

e lingssport e der eSteirer. Dement- e egisches Detail e am Rande: e In der e Nacht e 

sprechend groß war der Zuspruch darauf wurde sein erster Sohn gebo- 


zum Festival auch dieses Jahr. „Land ren. Über 1000 Euro konnten von Sei- 

eder Berge“-Urgestein e e Sepp eFriedhu eten der eVeranstalter efür seine ehinter e 

ber moderierte in gewohnt professibliebene junge Familie zur Verfügung 

oneller e Weise: emit Schmäh e und sei- e gestellt e werden. e - Der Termin e für edas e 

nem Fundus an eigenen Erfahrungen. nächste Jahr steht übrigens auch 

eBerührend ewar die eHommage ean Ha- eschon fest: e 13. März e 2008. eLive vor e 

ri Berger, e den evielfachen e Eiskletter- e Ort ewird Extremkletterer e eund Starfo- e e 

weltmeister, der Anfang Dezember in tograf Heinz Zak sein. 


Mitspielen e e e e & egewinnen e e e e 


Gutscheine um € 5.000,e 

e e e e e e e e 

Stimmen Sie mit - welche Karikatur Preise erfolgt unter Ausschluss des 

e unserer eUnternehmer e auf eden fol- eRechtsweges. e Preise ekönnen enicht in e 

genden Seiten gefällt Ihnen am bes- bar abgelöst werden. Einsendeschluss 

ten? ePro Person e ist nur eeine Stimm- e ist eder 30.4.2007. e In der eMaiausgabe e e 

ekarte zulässig. e Die e Verlosung e der efolgt Teil e3 des Gewinnspiels. e e e 

[ stimmKarte e e e e e ] e e e e 



e 

Gewinnspiel 

e e e 

für 

e 

extra-Leser 

e e e e 

Mir e gefällt………………………….am e e e e e besten e e e 


(Name des Unternehmers) 


name: e e e e e e e e e 


Adresse: 


Tel.: e e e e e e e e e 

e Gewinnschein e einsenden e an: eextra Oberes eMurtal, Hans e List-Straße e 3, 8750 eJu e 

denburg. Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner 

werden e schriftlich e verständigt. e Einsendeschluss: e e30.4.2007e e e e 



!

Hinter jedem erfolgreichen Unternehmen stehen erfolgreiche Menschen. 

extra zeigt in einer neuen Serie auf humorvolle Art und Weise die Top- 

Unternehmer/innen der Region von ihrer unbekannten Seite. 

Der Karikaturist Peter Lenhart und extra 

Chefredakteur Kurt Kaiser „knöp- 

fen“ sich in den nächsten extra Ausga- 

ben Top-Unternehmer/innen aus der 

Region im Rahmen einer einzigartigen 

Aktion vor. „Ein bisschen Mut gehört na- 

türlich dazu, sich karikieren zu lassen. 

Aber üblicherweise haben wirklich er- 

folgreiche Menschen die Fähigkeit, sich 

selbst in manchen Momenten mit einem 

Schmunzeln zu sehen“, sagt Kurt Kaiser, 

der seine Feder bereits für pointiert formu- 

lierte Portraits spitzt. Jedenfalls wollen wir 

mit dieser Idee neue Impulse für die 

Region setzen. Denn die 

erfolgreichen 

Klein- 

und Mittelbetriebe der Region sind in- 

novativ, erfinderisch, bodenständig, en- 

gagiert und zukunftsorientiert. Keine 

Großbetriebe oder Aktiengesellschaften, 

sondern Menschen, bei denen die Hand- 

schlagqualität noch zählt. Menschen mit 

Geschichten, die zumeist verblüffend, ori- 

ginell und erzählenswert sind. Unterneh- 

mer/innen, auf die man sich immer ver- 

lassen kann, jeder einzelne ein 

Gewinn für unsere 

Region. 

Top Unternehmer - einmal anders 


TopunTernehmer/innen 

Schmunzeln 

einmal anders! 

erlaubt … 

Aber Auch Sie 

können gewinnen! 

Wählen Sie die Ihrer Meinung nach bes- 

te Karikatur mit der spannendsten Ge- 

schichte dazu. 

Und so geht´s: Nebenstehende Stimm- 

karte ausfüllen und an: extra, 8750 Ju- 

denburg, Hans List-Straße 3 einsenden. 

Wenn Sie für den „Karikatursieger“ ge- 

stimmt haben, können Sie mit etwas 

Glück einen der zahlreichen Gutscheine 

im Gesamtwert von € 5.000,- gewin- 

nen (Restaurantgutscheine, Fitness-Gut- 

scheine, Reisegutscheine…).

extra April 2007 Top Unternehmer - einmal anders 

Johann KalTenegger isT der … 

Steckbrief: 

Kaltenegger Bau 

Super-Baumeister!Firma: 

Wenn es so etwas wie einen idealtypischen Baumeister gibt, dann ist das Johann Kaltenegger. 

Der Self-Made-Man und Chef von Kaltenegger-Bau hat sein Geschäft von der Pieke auf 

gelernt, aufgebaut und ausgebaut. Und darauf kann man mit Sicherheit bauen! 

Das Licht der Welt erblickt hat Johann 

Kaltenegger 1955 als erster von sieben 

Sprösslingen einer Fohnsdorfer Bergarbeiter- 

familie in Judenburg. Wann er das erste Mal 

etwas gebaut hat, ist nicht überliefert, man 

vermutet allerdings sehr bald nach der Geburt. 

Nach Volks- und Hauptschule in Fohnsdorf 

lernte er Maurer und damit die wesentlichen 

Grundlagen seiner beruflichen Tätig- 

keit. Im Anschluss besuchte er die 

Baufachschule in Graz um sich 

gleich darauf praktisches Wis- 

sen im Planungs- und Archi- 

tekturbüro Kapfenberger 

in Knittelfeld zu holen. 

Viele Pausen hat sich 

Johann Kaltenegger 

nie gegönnt. 1983 

schließlich star- 

tete der da- 

m a l s 

28jäh- 

rige mit seinem Baumaschinenverleih sein 

Abenteuer Selbständigkeit. Auch das war ihm 

relativ rasch zu wenig und er absolvierte drei 

Jahre später mit viel Fleiß und Ehrgeiz die Bau- 

meisterprüfung. 1987 schließlich gründete er 

gemeinsam mit seiner Frau Ernestine sein Un- 

ternehmen Kaltenegger-Bau. Damals noch 

mit 5 Mitarbeitern, beheimatet im 

Wohnhaus der Familie. Aber 

die Expansion ließ nicht lange auf sich war- 

ten, Johann Kaltenegger konnte sich rasch ei- 

ne sehr gute Reputation am Markt erarbeiten. 

Schritt für Schritt, strategisch überlegt, ohne 

Größenwahn, immer am Boden der 

Realität aber auch mit dem 

notwendigen 

unter- 

Chef: 

der super-Baumeister 

Johann Kaltenegger 

Mitarbeiter: 

80 

Hobby: 

Baggern und Bauen 

Motto: 

geht net gibt‘s net! 

nehmerischen Weitblick und Mut baute Johann 

Kaltenegger seine Firma zu dem aus, was sie 

heute ist. Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor im 

Murtal! Rund 60 Arbeiter, 10 Angestellte und 4 

Lehrlinge zählt das umsatzstarke Unternehmen 

heute. Mit Qualität – von der Planung bis zur 

Umsetzung – sowie mit entsprechender Termin- 

treue hat sich Kaltenegger Bau einen Namen 

gemacht. Auch im letzten Jahr konnten wieder 

zahlreiche spektakuläre Projekte erfolgreich 

abgeschlossen werden. Der Bau der M-Rast in 

Zeltweg etwa. Oder die Hallenaufstockung bei 

den Kufner Textilwerken in Weißkirchen. Auch 

der Neubau des Labors der Obersteirischen 

Molkerei und der Umbau des Verwaltungsge- 

bäudes waren herausfordernde Projekte, die in 

Kaltenegger-Manier bestens abgewickelt wor- 

den sind. Für die Talstation des Sessellifts in der 

Gaal, die Neugestaltung des Vorplatzes der Ju- 

denburger Burggasse und viele, viele Projekte 

mehr zeichnet das Team aus Aichdorf/Fohns- 

dorf verantwortlich. Eine solide Unternehmens- 

geschichte, gebaut auf das solide Fundament 

des Self-Made-Mannes Johann Kaltenegger. Er 

ist einer, der mit Herz und Seele bei der Sache 

ist. Einer, der seine Kunden bei der Problemlö- 

sung nie alleine lässt. Ein Top-Fachmann und 

Top-Manager mit Führungsqualitäten. Einer, auf 

den man eben alles bauen kann.

Leo-Vital 

mehr power miT … 

Wie macht man aus Wasser Gold? Leo Schriefl, der Erfinder von Aquavital, dem Kalkmagneten mit 

Megaspin, weiß es. Denn gesundes, energetisches und vitales Wasser braucht jeder. Von Fohnsdorf 

bis Dubai – eine Erfolgsgeschichte. 

Leo Schriefl mit Worten zu beschreiben fällt 

schwer, eigentlich ist es unmöglich. Am ehes- 

ten ist er ein Naturereignis. Und was für eines. 

Man muss die Begeisterung und den Enthusi- 

asmus des Aquavital Chefs schon am eige- 

nen Leib erfahren, um zu erahnen, welches 

Feuer dieser Mensch unter seinem Allerwer- 

testen hat. Dabei war nicht immer alles nur 

Sonnenschein in seinem Leben. Nachdem 

er aufgrund von Umstrukturierungen seinen 

hoch bezahlten Job bei einem renommierten 

Sekthersteller an den Nagel hängen muss- 

te, blieb er zuerst einmal cool und gelassen. 

Auch wenn Leo Schriefl das nach außen hin 

aufgrund seiner energiegeladenen Art nicht 

zeigt, so ist er im innersten sehr ruhig und ein 

gelassener, strategischer Denker. Diese Ruhe 

führte ihn schließlich wieder zurück zu alten 

Tugenden. Nach seiner Lehre bei Meinl in Ju- 

denburg (dort hat er höchstwahrscheinlich 

gelernt, was eine gute Marke wert ist und wie 

man verkauft) war er in einem Unternehmen 

für Wasseraufbereitung tätig. Schon damals 

träumte er von einem einfachen Gerät, das 

dem Kalk zu Leibe rückt und vor allem vitali- 

siert. 1999 schließlich gründete Leo Schriefl 

Aquavital um seine Vision in die Praxis um- 

zusetzen. Damals mit 5 Mitarbeitern im AiZ in 

Zeltweg. Auch wenn zu dieser Zeit noch viele 

an der Umsetzbarkeit seiner Idee zweifelten, 

Leo Schriefl hat ohne Wenn und Aber losge- 

legt. Auch eine Eigenschaft, die ihn auszeich- 

net. Nicht lange herumlamentieren, schnelle 

Entscheidungen und dann mit Ausdauer drauf 

bleiben. Heute, nur 8 Jahre später – Aquavital 

exportiert in die halbe Welt, Schriefl beschäf- 

tigt an die 80 Mitarbeiter – will es natürlich 

jeder gewusst haben. Leo Schriefl ist ein äu- 

ßerst loyaler Mensch, der alte Weggefährten 

aus der schwierigen Anfangszeit nie hängen 

lässt. Auch die Menschlichkeit zeichnet den 

Erfolgsmenschen Leo Schriefl aus. In der Zwi- 

schenzeit sind aber nicht nur die Anzahl der 

Mitarbeiter, der Umsatz und die Anzahl der 

Länder, in die er importiert gestiegen. Auch 

die Produktpalette hat massiven Zuwachs 

bekommen. Neben dem „Muss-Produkt“ für 

jeden Haushalt, dem 

sehr einfach zu mon- 

tierendenKalkmagne- ten mit Megaspin, der 

für gesundes, vitales 

Wasser sorgt, gibt es 

neue Anwendungen 

mit verblüffender Wir- 

kung. Der Coffee-Ac- 

tivator beispielsweise 

sorgt für besseren Kaf- 

fegeschmack und län- 


gere Haltbarkeit von Kaffee-Automaten. 

Oder der Print-Activator, der in Druckerei- 

betrieben dafür sorgt, dass der Verbrauch 

gering und die Wartungsintervalle länger 

werden. Der Snow-Activator, der nicht nur am 

Semmering für besseren Schnee sorgt, son- 

dern auch der exotischsten Skihalle der Welt 

mitten in der Wüste von 

Dubai seinen Dienst er- 

weist. Leo Schriefl ist 

der V12-Motor sei- 

ner Firma, der sei- 

ne 750 PS im- 

mer sicher auf 


Steckbrief: 

Firma: 

aquavital 

Produkt: 

Kalkmagnet mit 

megaspin 

Mitarbeiter: 

80 

Hobby: 

alles was schnell ist 

Motto: 

Bremsen zählt nicht! 

die Straße bringt. Ruhe findet der umtriebige 

Power-Manager im Kreis seiner Familie. Maria 

Schriefl und die beiden Söhne Thomas und 

Michael sind Leos 

ganzer Stolz.


GERHARD SCHEIN AUS DER WELT 

Out of Africa 

Sechs Monate kämpfe ich nun schon, dass die südafrikanische Werftleitung 

nach Europa kommt, um sich unseren Katamaran anzusehen - schließlich ist 

unser Boot kein Normales… 

Und ich möchte, dass sie sich nicht 

nur aus der Entfernung unser Konzept 

bewundern - es ist mir ein großes 

Anliegen, dass sie meine Ideen verstehen 

und begreifen. Nur dann haben sie 

auch die Motivation, es genau so in ihrer 

Werft umzusetzen. Aber seit sechs Monaten 

werde ich von einem Datum auf 

das andere vertröstet. Eine Ausrede jagt 

die andere: kein Visum, keine Zeit, kein 

Flug usw. Schön langsam verliere ich die 

Geduld, und ich frage mich ob sie mein 

Projekt überhaupt ernst 

nehmen. Nach zweimonatigem 

Abwarten in Österreich 

gebe ich ihnen meinen 

letztmöglichen Rückflugtermin 

bekannt. 14. Februar. 

An diesem Tag kommt 

meine Tochter Nora für drei 

Wochen nach Kapstadt. Innerhalb 

von zwei Tagen bekomme 

ich dann die definitive 

Bestätigung. Ankunft 8. 

Feb. 18:25 Uhr in München, 

fünf Tage Aufenthalt. Vier Erwachsene 

und ein Kleinkind. Der Werftchef Jannie 

hat Nerven. Er nimmt für fünf Tage seine 

Frau und seine einjährige Tochter mit! 

Mir ist es egal – Hauptsache sie kommen. 

Nun haben Gertrud und ich volles Programm. 

Minutiös wird alles geplant. Abholung 

vom Flughafen München – Fahrt 

nach Judenburg mit Unterbringung der 

Familie bei unseren Freunden Erika und 

Bernhard Wallner- ein kleines Nachtessen 

für die immer hungrigen Afrikaner – 

nächsten Tag ein Meeting unter der Leitung 

von Nina, meiner älteren Tochter, 

die mich als Projektmanagerin 

professionell unterstützt – 

danach Fahrt auf die Winterleitenhütte, 

schließlich wollen 

die Gäste auch Schnee sehen. 

Und natürlich Schweinsbraten 

mit Kraut und Knödel essen 

- nächsten Tag Fahrt nach 

Kroatien über das italienische 

Kanaltal, an Triest vorbei, mit einem Capuccino-Aufenthalt 

- Weiterreise nach 

Medulin – Bootsbesichtigung – Zimmer- 

beziehen – Kroatisches Fischessen usw. 

und so fort! 

Funktionierte auch anfangs programmgemäß, 

und die Gäste waren von der 

Organisation begeistert. Bei der Grenze 

nach Slowenien hatten wir allerdings 

den ersten Stopp- rechts ran fahren, 

aussteigen. Pässe werden gescannt, 

Computer werden befragt. Nach 20 min. 

geht’s weiter. Ausreise Slowenien wieder 

das gleiche Procedere. Aber es geht weiter. 

Einreise Kroatien – rechts ran. Zöllner 

sieht in eine Liste und erklärt uns 

mit strenger Miene: Südafrikaner dür- 

fen ohne Visa nicht einreisen, und können 

seit dem slowenischen EU- Beitritt 

auch kein Kurzvisa auf der Grenze beantragen! 

Visa frühestens in zwei Tagen 

auf der Kroatischen Botschaft in Triest. 

Aber wir haben keine Zeit! Und ich will 

nicht 80 km vor dem Ziel aufgeben. Also 

liefern wir die Leute in der Hafenstadt 

Portoroz im Hotelrestaurant Tomi 

ab, wo sie Gott sei dank Zimmer bekommen. 

Gertrud und ich fahren weiter und 

diskutieren, wie wir es angehen können, 

dass die 8000 km weite Reise nicht so 

kurz vor dem Ziel erfolglos endet. Ein 

befreundeter Wirt in Medulin, Andreas 

vom Adriatic, hat Kontakt zum Innenministerium, 

und versucht sofort eine 

Verbindung herzustellen. Das gelingt 

ihm sogar, aber die Antwort ist wenig 

viel versprechend. Auch die Botschaft 

kann ein kurzfristiges Visum nicht ausstellen. 

Ok, dann eben Programmänderung: 

Wenn der Prophet nicht zum Berg 

kommt, dann bringen wir den Berg halt 

zum Propheten. Wir werden mit unserem 

Katamaran in aller Frühe in Medulin 

auslaufen, Istrien umrunden, und 

nach Piran bringen. Dann steht der Besichtigung 

nichts mehr im Wege. Müsste 

sich in einem Tag ausgehen. Nur zurückbringen 

können wir das Boot nicht 

mehr, denn einen Tag später geht unser 

Flug nach Kapstadt .Also brauchen 

wir einen zuverlässigen Skipper, dem 

wir unser wertvolles Baby anvertrauen 

können. Ist mit Günter Messner aus 

St. Peter auch gleich gefunden. Er hat 

mit uns den Katamaran vom schwarzen 

Meer nach Kroatien gebracht. Ich lasse 

sicherheitshalber Gertrud anrufen, 

damit er nicht nein sagen kann. Nach 

wenigen Minuten habe ich die Zusage, 

dass er das Schiff in den Ausgangshafen 

zurückbringt. 

Jetzt brauchen wir zum Hinaufsegeln 

nur noch den richtigen Wind. 

Mir ist alles recht, Bora, Schirokko, sogar 

kein Wind. Nur keinen Gegenwind 

aus Nordwesten. Aber tatsächlich, als 

wir am Morgen unter grauem Himmel 

den Leuchtturm Porer am Südzipfel Istriens 

runden, haben wir Nordwestwind 

genau auf 

die Nase. Es ist zum 

Verrücktwerden – 

kann nicht einmal 

etwas leicht gehen? 

Nach zwei Stunden 

checke ich die Position 

und rechne 

die voraussichtliche 

Ankunftszeit 

in Piran aus. Spät 

in der Nacht! Aber 

auf Höhe der brionischen 

Inseln dreht 

der Wind, Neptun 

sei dank, immer 

mehr auf West und wir laufen mit 10 

Knoten unserem Ziel entgegen. Als wir 

uns in Umag aus den kroatischen Gewässern 

abmelden, wechselt der Himmel 

von grau auf blau, und beim Einlaufen 

in Piran zeigt sich das Wetter 

von seiner besten Seite, und lässt die 

hübsche Hafenstadt im schönsten Licht 

der untergehenden Sonne leuchten. 

Der Zoll hat noch nicht meine Papiere 

gestempelt, da überfallen die Südafrikaner 

schon die „Number One“ mit Notizblock, 

Rollmaß und Fotoapparat. Als 

ich am nächsten Tag Günter das Boot 

übergebe, bleiben nur mehr die Heimfahrt 

und der letzte Programmpunkt. 

Das Abschlussessen im Gasthaus Messner 

in St. Peter, mit einem Bauernschmaus, 

der den fleischverwöhnten 

Südafrikanern die Augen übergehen 

lässt. Bei uns macht sich aber indessen 

Befriedigung breit, einerseits weil wir 

es trotz widriger Umstände geschafft 

zu haben, das gesteckte Ziel zu erreichen, 

und zweitens dass wir den Afrikanern 

mit ihrer lockeren Mentalität 

gezeigt haben, wie Österreicher etwas 

organisieren und durchführen. Bleibt 

nur zu hoffen, dass sie sich daran ein 

Beispiel nehmen. 

www.smg-multihull.com



JoseF 

Ein 

Bauers 

„elektrisierender“ 

gespür Fürs gewinnen … 

Typ! 

Seit 1993 ist Josef Bauer selbständig. Ein sympathischer, sportlicher und ehrgeiziger Mann, 

der seinen Betrieb dynamisch auf- und ausgebaut hat. Gespür fürs Gewinnen hat der elektrisierende 

Unternehmer ohne Ende – in seinem Business und natürlich beim Sport. 

Er ist sportlich und er agiert auch wie 

ein Supersportler. Bei Josef Bauer 

kommen die guten Eigenschaften eines 

e h rgei- 

zigen,ziel- s t r e b i g e n 

Spielertrainers, der 

genau weiß, welche 

Ziele er erreichen kann, voll 

zu tragen. So hat er seine „Busi- 

ness-Form“ auch Schritt für Schritt 

aufgebaut. 1993 hat er wie einst Bill 

Gates in einer Garage den Weg in die 

Selbständigkeit gestartet. Mit ganzen 

drei Mitarbeitern ist der Teamchef in 

die Aufbauphase ge- 

startet. Aber nach- 

dem Josef Bau- 

er ein Netzwerker 

par excellence 

ist, haben sich 

die Auftrags- 

b ü c h e r 

s c h n e l l 

gefüllt. Er konnte sein Team schon im ers- 

ten Jahr um drei Mitarbeiter erweitern. 

Sukzessive konnte er dann sein Team 

Jahr für Jahr ausbauen. 1998 schließ- 

lich konnte Josef Bauer in sein neues 

Firmengebäude im Judenburger Han- 

dels- und Gewerbepark einziehen. Zum 

10jährigen Firmenjubiläum 2003 sagte 

Josef Bauer: „Eine Firma ist nur so gut, 

wie ihre Mit- 

a r b e i - 

ter gut 

sind. 

U n d 

i c h 

weiß, 

d a s s 

w i r 

den Er- 

folg der 

l e t z t e n 

zehn Jah- 

re unserer 

Mannschaft, 

ihrem Ein- 

satz und ihrem 

Teamgeist zu ver- 

danken haben“. Da 

ist der Sportsmann wie- 

der einmal durchgekommen. 

Wie übrigens auch bei den jährlich 

stattfindenden, mittlerweile legendär- 

en „Elektro Bauer Sportwettkämpfen“. 

Da wird trainiert, da wird gewettet und al- 

le Mitarbeiter nehmen an zahlreichen Be- 

werben mit Ehrgeiz teil, aber auch die nö- 

Steckbrief: 

Firma: 

elektro Bauer 

Dienstleistung: 

power-elektrik 

Chef: 

mr. 100 % - power Josef 

Hobby: 

um 4 uhr Früh arbeitsbeginn 

Motto: 

es lebe der sport 

tige Portion Humor fehlt dabei nicht. Josef 

Bauer legt dabei im Übrigen allergrößten 

Wert darauf, das Radrennen für sich zu 

entscheiden. Mit seinem für ihn typischen, 

sympathischen Lächeln schafft es der 

Teamchef bis dato wirklich immer wieder, 

seine ambitionierten Kollegen abzuhän- 

gen. Wer Josef Bauer kennt, weiß dass 

er natürlich perfekt vorbereitet in dieses 

Rennen geht. Denn Blöße gibt er sich kei- 

ne, wie auch im Geschäftsleben. Sein Cre- 

do sind zufriedene Kunden, höchste Qua- 

lität und schnelle, saubere Abwicklung 

von Projekten. Dafür reißt er sich mit sei- 

nem Team den Allerwertesten auf, darauf 

können sich alle Kunden verlassen. Da- 

für ist Elektro Bauer am Markt auch so be- 

kannt und eine beliebter Partner mit Hand- 

schlagqualität. Heute beschäftigt Josef 

Bauer 22 Mitarbeiter und sein Ehrgeiz – 

sportlich und geschäftlich – ist noch lan- 

ge nicht befriedigt …


extra Jänner 2007 

T O P Gebrauchtwagen 

Audi A4 TDi quattro, 180 PS, Limousine/Sedan, graumetallic, 

EZ 12/2003, 159.000 KM, Sportlederlenkrad, Sitze vorne beheizbar, 

Innenspiegel aut. abblendbar, CD Wechsler 6-fach, 

Lautsprechersystem BOSE Sound 10 Lautsprecher, Radio 

Audi Chorus, CAS, Tempomat, 18 Zoll ALU gegen Aufpreis 

uvm. e 16.990,- 

Audi A4 1,9 TDi, 110 PS, Limousine/Sedan, blau, EZ 

08/1998, 108.000 KM, Klimaautomatik, Antiblockiersystem, 

Scheiben getönt, Sportfahrwerk, Servo, Leuchtweitenregulierung, 

Zentralverriegelung, Radio CD, FH elektr., 

Spiegelverstellung elektr., ZV Funk, uvm. e 8.490,- 

Audi A6 2,5 V6 TDi, 155 PS, Limousine/Sedan, blaumetallic, 

EZ 10/2001, 108.000 KM, Armlehne vorne, Radio Audi Chorus 

mit 4 Aktivlautsprecher, 8-fache Bereifung, uvm. 

e15.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 2,5 V6 TDi Multitronic, 155 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 10/2001, 139.000 KM, Armlehne vorne, 

Xenon Plus Scheinw. mit Waschanlage und dyn. LWR, Radio 

Audi Symphony, CAS, CDW, Soundsystem BOSE, Alu 16 

Zoll 7 loch Designo,215/55716, Mobiltelefonvorber. mit Feisprecheinr., 

uvm. e 15.990,- 

Audi A6 quattro 2,5 V6 TDi, 180 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 04/2003, 184.000 KM, Sportfahrwerk, 

Sitze beheizbar, Mittelarmlehne mit Staufach, Innendekor 

Holz Vavona Bernstein, CD Wechsler 6-fach, Alarm mit Innenraumabsicherung, 

PDC hinten, Xenon Plus Scheinw. 

m. Waschanlage und dyn. LWR, Soundsystem BOSE, Tempomat, 

Fahrer Informationssystem Multifunktionsanzeige, 

Sportsitze vorne mit Lendenwirbelstütze, Mobiltelefonvorb. 

mit Freisprecheinrichtung, Polsterung Leder Alcantara, Radio 

Becker Traffic NAVI, 8-fache Bereifung, e16.990,- 

bMw 318d österreich-Paket, 116 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 06/2002, 68.000 KM, PDC hinten, Nebelscheinwerfer, 

Radio Business CD, Klimaautomatik, FH 

elektr., ZV Funk, Glasklarscheinwerfer, uvm. e 15.490,- 

Ford Focus Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Limousine/Sedan, 

silbermetallic, EZ 01/2004, 149.000 KM, Radio FORD CD, 

Klimaanlage, ZV Funk, FH elektr., uvm. e 9.490,- 

Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt 

Opel Astra caravan Sportline DTi Ds, kombi-Pkw, 125 PS, 

silbermetallic, EZ 12/2003, 143.000 KM, Klimatisierungsautomatik, 

Außenspiegel elektr. verstell- beheizbar, Nebelscheinwerfer 

und Regensensor, Innenspiegel automatisch 

abblendbar, Scheinwerferwaschanlage, Sitzheizung vorne, 8fache 

Bereifung. e 9.690,- 

Audi A6 2,5 V6 Professional TDi Multitronic, 163 PS, Limousine/ 

Sedan, blaumetallic, EZ 12/2003, 97.000 KM, Innendekor Holz 

Nussbaumwurzel, Mittelarmlehne mit Staufach, Fahrer und Beifahrersitz 

mit elektr. Lendenwirbelstütze, Tempomat, Alarm mit Innenraumüberwachung, 

Bordcomputer, uvm. e 18.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A6 Avant 1,9 TDi, 131 PS, Kombi/PKW, graumetallic, EZ 

05/2004, 61.700 KM, Metallic, Sportfahrwerk, Chrompaket, Alu 

16 Zoll Sommer, Tempomat, Bordcomputer, Radio CD, Mittelarmlehne, 

AHK, Stoff Jess, uvm. e 21.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Audi A8 2,8 5V tiptronic, 193 PS, Limousine/Sedan, graumetallic, 

EZ 06/2001, 158.000 KM, Navi Plus mit Farbdisplay, Polsterung 

Leder Valcona, Armlehne vorne, CD Wechsler 6-fach, 

Xenon Plus mit Scheinwerferwaschanlage, Standheizung mit 

Fernbedienung, Freisprecheinr., ALU 16 Zoll, uvm. 

e 16.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------bMw 

330d touring österreich-Paket Aut., 184 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 07/2000, 120.000 KM, Multifunktionssportlenkrad, 

Sportsitze vorne, Regensensor, CD Wechsler für 6 CD“s, 

Blinkleuchten weiß, Dachhimmel dunkel, Bordmonitor mit TV, 

Xenon Plus, Scheinwerferreinigungsanlage, Navigationssystem, 

CAS, Autotelefon festeinbau GSM, Bordcomputer, 8-fache 

Bereifung, PDC, Standheizung mit Funk, uvm. e 15490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------bMw 

X5 3,0d österreich-Paket Aut., 218 PS, SUV, Le Mans 

blaumetallic, EZ 01/2007, 6.000 KM, Diesel Partikelfilter, AHK 

abnehmbar, Servotronic, Multifunktions Lenkrad, Alu Trittbrett, 

Sportpaket, Dachreling, aut. abblendbarer Innenspiegel, Skisack, 

Sitzheizung vorne, Scheinwerfer Waschanlage ,PDC ,Regensensor, 

Xenon, Klimaautomatik, Leder Dakota schwarz, Navi 

schwarz, BMW Assist, Handyvorb. Business, CD Wechsler 

6-fach, Sonnenschutzverglasung, Batteriehauptschalter, Hochgeschwindigkeitsabstimmung, 

19 Zoll Sportpaketsommerbereifung, 

18 Zoll ALU Winterbereifung, e 65.000,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------citroen 

c3 Pluriel 1,6i 16V SensoDrive, 109 PS, Cabrio/Cabriolet, 

2 Schicht grünmetallic, EZ 05/2004, 48.000 KM, ESP, Klimapaket, 

Pollenfilter, wärmeabw. Windschutzscheibe, Regensensor, 

Lichtpaket, Außentemperaturanzeige, uvm. 

e 11.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDdi, 90 PS, Kombi-PKW, 

graumetallic, EZ 05/2001, 138.000 KM, Dachreling, Klima, Außenspiegel 

elektr. verstell- beheizbar, Radio Ford 6000N CD, Nebelscheinwerfer, 

Kopfstützen 3-fach hinten, 8-fache Bereifung, 

uvm. e 7.690,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDdi, 90 PS, Kombi/PKW, silbermetallic, 

EZ 08/2003, 166.500 KM, Radio Ford 6000N, CD, 

8-fache Bereifung, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, Dachreling, 

Klimaanlage, uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Ford galaxy giha 1,9 PD TD, 116 PS, MPV, silbermetallic, EZ 

10/2003, 132.443 KM, Klimaautomatic, Scheiben hinten stark 

getönt, Sportsitze mit Sitzheizung, ZV Funk, 8-fache Bereifung, 

drehbare Vordersitze, uvm. e 14.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Astra caravan comfort DTi Ds, 75 PS, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 04/2004, 111.000 KM, Metallic Zweischicht, 

8-fache Bereifung, Klimaanlage, FH elektr., ZV mit Diebstahlwarnung, 

uvm. e 9.990,- 

Opel Astra caravan elegance DTi Ds, kombi-Pkw, 101 PS, silbermetallic, 

EZ 02/2003, 179.000 KM, Innenspiegel aut. abblendbar 

mit Regensensor, Trennnetz, Scheinwerferwaschanlage, Sitzheizung 

vorne, Bereifung 8-fach, uvm. e 7.790,- 

NEU: 

Opel Zafira elegance 1,8 16V, 116 PS, MPV, hellgrünmetallic, 

EZ 07/1999, 165.000 KM, Radio CD Opel-500, und 

Blaupunkt CD Wechsler 6-fach, Mittelarmlehne, Alu mit 

Neuwertiger Winterbereifung, Klima, ZV Funk, getönte und 

ab der „B“ Säule verdunkelte Scheiben, 7 Sitze, Bordcomputer, 

uvm. e 8.490,- 

Opel Astra comfort DTi Ds, 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 02/2003, 103.000 KM, Nebelscheinw., Radio 

Opel CDR 500 CD, 8-fache Bereifung, Klima, ZV Funk, FH 

elektr. uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Opel Astra comfort DTi Ds, 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic, 

EZ 05/2003, 112.481 KM, Klima, ZV Funk, FH elektr., 

ESP, Radio, 8-fache Bereifung, uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------renault 

Megane Previlege Luxus 1,5 dci, 101 PS, Limousine/Sedan, 

graumetallic Zweischicht, EZ 12/2004, 66.000 

KM, Klimaautomatik, Armlehne vorne, weiße Blinkleuchten 

rundum, Bordcomputer, ASR, Alu 16-Zoll, uvm. e 11.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Skoda Oktavia 1,9 elegance TDi, 110 PS, Limousine/Sedan, 

blaugrau metallic, EZ 11/2001, 122.000 KM, Klimaautomatik, 

Alu 15 Zoll „Skoda- Elegance“, Fernbedienung für Zentralverriegelung, 

Radio CD, 8-fache Bereifung, uvm. 

e 10.490,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vw bora Variant comfortline cool 1,9 TDi PD, 101 PS, Kombi-PKW, 

silbermetallic, EZ 10/2002, 120.500 KM, Klimaautomatic, 

Sportsitze vorne, 8-fache Bereifung, ZV Funk, FH elektr. 

uvm. e 11.650,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vw golf comfortline, 75 PS, Limousine/Sedan, dunkelbalu, 

EZ 07/1999, 42.000 KM, Klimaautomatik, Zentralverriegelung, 

FH elektr., Stoff Velour, Winterpaket, 8-fache Bereifung, 

Mittelarmlehne, Radio CD Blaupunkt, Navigationssystem 

DOM-DOM GO, uvm. e 8.990,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vw golf comfortline cool TDi, 90 PS, Limousine/Sedan, 

schwarzmetallic, EZ 03/2002, 81.000 KM, Klimaautomatik, 

Alarm, Multifunktionsanzeige, Fernbedienung 

für Zentralverriegelung, Radio Blaupunkt Modena MP 54, 

Freisprecheinrichtung, 8-fache Bereifung, uvm. e 10.690,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vw golf Variant gL TDi, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic, 

EZ 05/2004, 93.000 KM, Armlehne vorne, Klimaautomatik, 

ZV Funk, FH elektr., Chrom Paket, 8-fache Bereifung, uvm. 

e12.650,- 

Mercedes-benz c200 classic cDi Aut., 116 PS, Limousine/Sedan, 

blau, EZ 10/2001, 117.000 KM, Batterie mit 

größerer Kapazität, Durchladesystem, Lederlenkrad u. 

Lederschaltknauf, Multikonturlehne Fahrersitz, Radio 

Mercedes MB Audio 10 CD, Klimaautomatic, Tempomat, 

FH elektr., Winterreifen NEU! uvm. e 14.990,- 

www.autobauer.at 

Volvo S 60 T5 Aut. geartronic, 250 PS, Limousine/Sedan, 

schwarz, EZ 11/2000, 101.000 KM, Multifunktionslenkrad, 

Scheinwerferwaschanlage, Sitze vorne beheizbar, Radio 

Volvo HU 803 mit 4-fach CD Wechsler, Klimaautomatik, 

Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Lederpolsterung, 

Sportsitze, uvm. e12.500,- 

Peugeot 307 XT hDi 70, 68 PS, Limousine/Sedan, orientblaumetallic, 

EZ 03/2002, 74.000 KM, Klima, ZV Funk, 8fache 

Bereifung, FH elektr., AHK, uvm. e 9.290,- 

------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vw Sharan business TDi, 131 PS, MPV, silbermetallic, EZ 

08/2004, 29.000 KM, Standheizung, CD, Tempomat, Multifunktionslenkrad 

und Anzeige, Sitzheizung, drehbare Sitze, 

abgedunkelte Scheiben rundum, klimatisierter Himmel, 

Tempomat, e 22.990,- 

Volvo V40 1,9 D klassik TD, 102 PS, Kombi-PKW, blau, EZ 

11/2002, 156.000 KM, Glasschiebedach/Hubdach elektr. 

Polsterung Leder, Sitze vorne beheizbar, Dachreling, Radio 

Sony CD, uvm. e 10.450,- 

Vw golf gL, 75 PS, Limousine/Sedan, blau 2 Schicht Effekt, 

EZ 09/2003, 62.000 KM, Armlehne vorne, Klimaautomatik, 

Technik-Plus, 8-fache Bereifung, uvm. e 10.490,- 

Vw golf TDi, 90 PS, Limousine/Sedan, schwarz, EZ 

09/2001, 137.000 KM, Radio CD, Klimaanlage, ZV mit 

Diebstahlsicherung, uvm. e 9.450,- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55

BEINSCHAB ENTSORGUNG 

10 E Tankgutschein 

+ Gratis- 

Altautoentsorgung 

10 Jahre Autoentsorgung 

Beinschab. Mit einer 10 Euro-Prämie 

wird das Jubiläum 

kräftig gefeiert. 

Wer sein Altauto bis 31. Mai bei 

Beinschab abliefert, kann sich 

nicht nur sicher sein, dass das Auto 

fachgerecht entsorgt wird, zusätzlich 

wird er mit einem 10,- Euro Tank- 

Gutschein belohnt. (Typenschein bitte 

mitbringen). 

Seit 1. Jänner gibt es behördlich kein 

Entkommen mehr: Illegales Entsorgen 

eines Autos ist strafbar! Zu 

Recht, wie auch Umweltexperten betonen. 

Wer sein Auto unfachgerecht 

entsorgt oder verrotten lässt, läuft 

nun Gefahr, eine saftige Strafe auszufassen. 

Bei Beinschab Entsorgung 

ist ihr alter Wagen gut aufgehoben. 

„Seit Jahren sorgen wir in den Bezirken 

Murau, Judenburg und Knittelfeld 

dafür, dass Altautos nach den 

neuesten Standards entsorgt werden“, 

so Firmenchef Wolfgang Beinschab. 

Bis auf Widerruf ist die Entsorgung 

beim Fohnsdorfer Unternehmen 

nicht nur kostenlos, Sie werden sogar 

mit einem 10 Euro Gutschein dafür 

belohnt. Und den Entsorgungsnachweis 

für Versicherung und Behörden 

bekommen Sie kostenlos noch dazu. 

� 

Gutschein ausschneiden, mit dem Typenschein 

abgeben und 10-Euro- 

Tankgutschein kassieren. 

Gültig bis 31. Mai 2007 


Aus Anlass unseres 10-jährigen Firmenjubiläums 

gibt’s eine Sonderaktion: 

Für jedes selbst angelieferte Auto erhalten Sie 

einen Tankgutschein von 10 Euro, einzulösen bei 

der Jet-Tankstelle Arena im Waldfeld bzw. den 

Agip-Tankstellen in Fohnsdorf und Judenburg.


Jetzt planen 

Frühbucher- 

Vorteil: 

Markisen 

Frühlingsaktion 

Bis 5.5.07 die weinor Lieblings- 

Markise bestellen und 

sich z.B. diese hochwertige 

Ballau-Teak- 

Liege sichern. 

Holzwelt & Meisterstrasse 

Eine Partnerschaft, die nicht 

auf dem Holzweg ist... 

Die „Holzwelt Murau“ bündelt die 

regionalen Kompetenzen rund 

um den Bau- und Werkstoff Holz. 

Mit der Vernetzung von Aktivitäten 

und dem Ausbau des Stärkefeldes 

leistet die Holzwelt einen wesentlichen 

Beitrag zur Identitätsbildung 

sowie Weiterentwicklung der Region. 

Damit ist eine enge Kooperation und 

Abstimmung mit den wichtigsten regionalen 

Verbänden und Initiativen 

rund ums Holz gewährleistet. Das die 

Holzwelt ein echter Motor der Regionalentwicklung 

im Oberen Murtal ist 

beweist einmal mehr ihr Engagement 

für die Initiative „Meisterstrasse“. 

Die Leader+ Region Holzwelt wurde 

2001 gegründet und verbindet den 

Bezirk Murau mit dem steirischen 

Zirbenland (Region Obdach-Weißkirchen). 

Seit dieser Zeit wurden Projekte 

mit einem Gesamtvolumen von 

4 Millionen Euro umgesetzt. Diese 

Mittel wurden je zur Hälfte durch 

Eigenmittel der beteiligten Organisationen 

und Gemeinden sowie öffentliche 

Fördermittel des ländlichen 

Regionalentwicklungsprogramms 

LEADER+ (mit Mitteln von Land/ 

Bund/EU) aufgebracht. Wesentliche 

Projekte waren u.a. der Ausbau 

der Holzstrasse, die Ausbildung von 

„HolzweltbotschafterInnen“, die Umsetzung 

von Erlebnisausstellungen 

wie „ZirbenLand & ZukunftsGeist“, 

sowie die Förderung von Projekten 

im Holzinnovationszentrum, Holzmuseum 

und Naturpark. 

Zur Zeit laufen die Vorbereitungen 

für die neue Leaderperiode bis 2013, 

die wieder darauf hoffen lässt, dass 

„Ausbildung der HolzweltbotschafterInnen 2002“ 

neue innovative Projekte durch die 

Holzwelt umgesetzt werden. Ein gemeinsamer 

Entwicklungsplan ist derzeit 

in Vorbereitung, bei dem zahlreiche 

regionale ProjektträgerInnen 

ihre Ideen einbringen. Neben den 

Themen Kultur und Handwerk werden 

auch Tourismus, Landwirtschaft 

und Nachhaltigkeit sowie Bauen und 

Wohnen mit Holz wieder wesentliche 

Themen sein. 

Holzweltobmann Alfred Baltzer und 

Geschäftsführer Josef Bärnthaler sowie 

zahlreiche weitere Holz(welt) 

Köpfe werden dafür sorgen, dass 

auch in Zukunft die Ideen rund um 

den genialen Werkstoff aus der Natur 

nicht ausgehen. Um zukunftsfähig 

zu blieben ist es ein Anliegen, vor 

allem auch die Jugend verstärkt einzubinden. 

Weitere Infos unter: 

www.holzwelt.at 

Fotos: Holzwelt 

Werbung

STEIRISCHE HANDWERKSKULTUR 

Murtaler Meisterleistungen 

Handwerkskultur zwischen Seckau und Krakau: 17 Betriebe haben sich zur exklusiven 

„Meisterstrasse“ zusammengeschlossen. „extra“ stellt Ihnen bis Sommer in einer 

neuen Serie alle Betriebe mit ihren einzigartigen Produkten vor. 

GOLDSCHMIEDE MOSER 

Individueller Schmuck mit 

steirischen Mineralien 

Mit verschiedensten traditionellen 

und modernen Fertigungsmethoden 

wird individueller 

Schmuck mit steirischen 

Mineralien wie Zeiringit, Rauchquarz, 

Jade, etc. in einer Hand 

– vom Entwurf bis zur Umsetzung 

– angefertigt. Die Einmaligkeit 

der verwendeten Steine 

verwandelt dabei jedes einzelne 

Schmuckstück in ein Unikat. Einen 

weiteren Schwerpunkt bilden 

zur Zeit außergewöhnliche 

Edelsteinketten in individuellen 

Kombinationen. Außerdem widmet 

sich der Betrieb der Pflege 

und Reparatur vorhandener 

Schmückstücke. 

[info] 

GOLDSCHMIEDE MOSER 

Hauptplatz 8 

8750 Judenburg 

tel.: 03572-44461-1 

fax: 03572-44461-4 

MASS-LEDERSCHNEIDEREI STEINHART 

Passt nicht – Gibt´s 

nicht! 

Der Spezialist für feinste Wildleder-Maßarbeiten 

und Trachtenbekleidung 

aller Art hat ein 

umfangreiches Sortiment an Produkten 

und Dienstleistungen, wobei 

jedes Produkt eine Maßanfertigung 

ist: Lodenkappen für den 

Spezialgebrauch, Bärenfellmützen, 

Fahnen, kunstvolle Handstickereien, 

Lederreparaturen sowie änderungsarbeiten 

und vieles mehr. 

Lederjacken für Sie und Ihn, lange 

Hosen, Westen, Röcke und auch 

Mäntel werden meisterlich hergestellt. 

Mit seiner mehr als 100 Jahre 

langen handwerklichen Erfahrung 

ist der Betrieb ein Garant für 

höchste Kundenzufriedenheit. 

[info] 

MASS-LEDERSCHnEIDEREI 

STEInHART 

Krakaudorf 32 

8854 Krakaudorf 

tel.: 03535-8282 

Das große Ziel von Malermeister 

Schnedl ist es, das Interesse der 

KundInnen an natürlichen Materialien, 

wie Lehm, Kalk, Bohrsalz oder Naturfarben, 

zu wecken. Diese natürlichen Materialien 

werden von der Malerei auch 

weitgehend bei der Gestaltung historischer 

Fassaden im Zuge von Fassadenrenovierungen 

und –restaurierungen, 

die in Zusammenarbeit mit dem 

Bundesdenkmalamt durchgeführt werden, 

verwendet. Aufgrund dieser hervorragend 

natürlichen Eigenschaften 

sind diese Materialien auch besonders 

für Innenwände bei Neu- und Altbauten 

im Wohnungsbau geeignet und 

schaffen ein hochwertiges, exklusives 

und mediteranes Raumklima. 

Kontakt: Mag. Christine Bärnthaler, E-Mail: c.baernthaler@meisterstrasse.at, Mobil: 0664/5208048 

www.meisterstrasse.at, www.holzwelt.at 


MALERMEISTER SCHNEDL 

Malerei mit natürlichen 

Materialien 

[info] 

MALERMEISTER SCHnEDL 

Krakaudorf 77 

8854 Krakaudorf 

tel.: 03535-8436 

fax: 03535-7334 

ZEIRINGER GMBH – HEIDE ZEIRINGER 

Handwerk bis High Tech 

in höchster Qualität 

Die Spenglerei Zeiringer beherrscht 

alte Handwerkstechniken 

ebenso wie den Umgang mit 

modernsten High-Tech-Produkten 

– gelebte Tradition in Verbindung 

mit Innovation zeichnet den Handwerksbetrieb 

aus und wird in Biomasse-Installationen 

und exklusiven 

Spenglerarbeiten im Bereich 

Denkmalpflege und Dachrestaurierungen– 

unter anderem Kapellen, 

Wasserspeicher, Gartengefäße und 

Eingangsbereiche – umgesetzt. Der 

Betrieb ist selbstverständlich auch 

kompetenter Ansprechpartner in 

Sachen Kamin- und Terrasseneinfassungen, 

Dachrinnen, Fensterbänke 

und sämtliche Blecharbeiten. 

[info] 

ZEIRInGER GMBH 

Erzherzog-Johann-Siedlung 7 

8850 Murau 

tel.: 03532-2562-0 

fax: 03532-2562-3 

Fotos: www.meisterstrasse.at „Das Projekt wird gefördert aus dem LEADER+ Programm der Holzwelt mit Mitteln von EU, BMWA und Land Steiermark“


Schon gesehen? 

Tolle Angebote in Jud 

Kreuzfahrten 

Ab Venedig – Griechenland, 

Türkei, Kroatien mit der 

MSC Orchestra ****+ 

13.10. - 20.10.2007 

20.10. - 27.10.2007 

27.10. – 03.11.2007 

...für wunderbare Tage! 

Gutschein 

für einen Verlängerten 

gültig bis 30. April 2007 

WinTer 

SChluSSVerKAuF 

am Freitag, 20. April 07 

Jeder longdrink € 2,- 

jeder Cocktail € 4,- 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 08:00 

bis müde 

Sa. 08:30 bis 13:30 

Judenburg West 

neben Sports Experts 

Mediterrane 

Faszination 

p. P. ab € 849,- 

STEIRISCHES RAIFFEISEN-REISEBÜRO 

A-8750 Judenburg, Hauptplatz 12 

Sitzungssaal der RB Judenburg 

Tel. 03572 / 855 52 

e-mail: judenburg@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at 

• Raumbegrünung 

• Geschenke 

• Hochzeitsfloristik 

• Dekoration 

• Trauerbinderei 

• Rund um den Garten 

Schau rein 

Galla-Mayer 

8750 Judenburg 

Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211 

Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268 

www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at 


Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet 

Gutschein 

TURMIX 

NespResso 

E99,- 

+ Nespresso Kaffee 

GUTsCHeIN 

Im Wert von € 50,- 

Tage der offenen Gärtnerei 

Sa. 28.3. So. 29.3. Mo. 30.3. 

Di. 1.4. 

Aktion! 

Auf Alles -10% 

nur vom 28.3. – 1.4.2007 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9 bis 18 Uhr, sa 9 bis 12.30 Uhr 

Neu in Ju 

8750 Judenburg, Hauptplatz 22, Te 

Schöner 

Unser Garten 

• Beratung 

• Gartenpflege 

• Rasensanierung 

• Baumschnitt 

• Heckenschnitt 

• Rasenmähen 

• Rasen vertikutieren 

• Gartenteichreinigung 

• Gartenabfallentsorgung 

• Haus,-Stein- und Garten 

stadt judenburg - der steirische markt se

enburg! 

denburg 


Mo - Sa 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr 

Sonntag saisonbedingt geöffnet. 

l. 0676/976084 od. 0664/5009003 

Garten 

service: 

design 

NEU: 

Geschäft in Judenburg, 

Burggasse 69 

Tel: 03572/46601 

(neben Tieber) 

it 900 jahren 

Gesund gehen 

Ihr Wohl liegt uns 

am Herzen 

8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797 

Gewinnkupon 

Gewinnen Sie 2 Nächtigungen 

mit Halbpension für 2 Personen 

im DZ im Hotel Vier Jahreszeiten 

in Lutzmannsburg 

name: 

Adresse: 

Telefon: 


Großes Judenburg- 

GEWInnSPIEL 

„Thermenspaß“ für 2 Personen 

im ****Hotel „Vier Jahreszeiten“ 

Das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ liegt in unmittelbarer Nähe 

der Sonnentherme Lutzmannsburg, mit der es durch einen beheizten 

Bademantel-Gang direkt verbunden ist. Das luxuriös ausgestattete 

****-Hotel verwöhnt seine Gäste mit komfortablen 

Zimmern und geräumigen Familienappartements, einem beruhigenden 

Ambiente und herzlicher Gastfreundschaft. Im Haus gibt 

es außerdem ein Massagefachinstitut, Solarium und einen Bambini-Club 

für die Kleinsten sowie eine hauseigene Erlebnisvinothek. 

Neben den Annehmlichkeiten der Erlebnistherme Lutzmannsburg 

bietet das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ im Hotelbereich eine 

großzügige Wellnessanlage in Form eines burgenländischen Bauernhofs 

mit verschiedenen Saunaanlagen und Dampfbädern, ein 

36 Grad Whirlpool im Freien mit Einstieg im Innenbereich, sowie 

einen Schwimmteich und ein Fitness-Studio, weiters einen großzügigen 

Beauty-Bereich sowie einen hoteleigenen Kindergarten 

mit Kinderspielplatz und Betreuung. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Tel. 02615/81 222, 

Fax: 02615/81 222-6, Mail: info@thermenhotel.com 

Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 18. 04. 2007


STERNENTURM: TOLLES OSTERFERIENPROGRAMM 

„nemo” und Mondlandung 

in 3D 

Drei neue Shows gibt es ab sofort im Judenburger Sternenturm: 

Beeindruckende Weltraumfahrt- und sogar Unterwassererlebnisse 

in faszinierender 3D. 

„Der Sprung ins All“: Die Geschichte 

der Raumfahrt, wie sie noch nie gezeigt 

wurde. Kosmonauten zum Greifen 

nah, Shuttlestarts aus extremen 

Perspektiven, Landungen auf fernen 

Planeten - und die Besucher sind live 

mit dabei. Erleben Sie die aufregenden 

Tage der Weltraumfahrt - von den ersten 

Raketenversuchen über den Wettlauf 

zwischen der Sowjetunion und 

den USA bis zur letzten Marslandung. 

DAS ZAUBERRIFF 

Kaluoka´Hina, das Zauberriff ist ein 

wundervoller Ort, verborgen in den 

unermesslichen Ozeanen unseres Planeten. 

Ein Zauber liegt über diesem 

friedlichen Riff: Denn die Menschen 

können es nicht entdecken. Seit ewigen 

Zeiten leben die Bewohner des 

Riffs paradiesisch behütet - bis es 

zur Katastrophe kommt und der Zauber 

gebrochen wird. Es ist die Aufgabe 

des jungen Sägefisches Jake und seines 

cleveren Freundes Shorty, ihr geliebtes 

Riff zu retten. Ihre einzige Hoffnung: 

Die uralte Legende, die davon erzählt, 

dass die Fische den Mond berühren 

müssen. Ein packendes Unterwasserabenteuer 

in 3D für Kids zwischen 4 

und 10 Jahren.. 

[info] 

Planetarium Judenburg: 

Spielplan und Kartenreservierung 

unter 03572-44088 oder 

www.sternenturm.at 

Werbung 

ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN SCHULE UND WIRTSCHAFT 

„best places to work“ 

Ein Kooperationsprojekt soll die Fachschule der HTL Zeltweg und 

Betriebe vernetzen. Schüler sollen durch Katalog künftige Jobmöglichkeiten 

kennen lernen. 

Zufrieden zeigt sich auch DI. Gerhard Steinbrucker, Direktor der HTL Zeltweg: 

„Der vorliegende Unternehmenskatalog „best places to work“ ist ein wertvoller Baustein im 

aufzubauenden netzwerk Bildung – Wirtschaft“. 

Im Zuge der Zeugnisverteilung an die 

diesjährigen Absolventen der Fachschule 

der HTL Zeltweg wurde das Ergebnis 

eines Kooperationsprojekts 

der Obersteiermark-Agentur der Steirischen 

Wirtschaftsförderung SFG und 

der HTL mit Unternehmen der Region 

präsentiert. „Da die zahlreichen Beschäftigungsmöglichkeiten 

in den innovativen 

Betrieben der Region den 

Jugendlichen oft nicht ausreichend bekannt 

sind, möchte die Steirische Wirtschaftsförderung 

SFG künftig Kooperationen 

zwischen Unternehmen und 

Fachschul-Absolventen verstärken“, 

erklärt SFG-Geschäftsführer Burghard 

Kaltenbeck den Hintergrund des vorgestellten 

Projekts. Basis der Zusammenarbeit 

der Steirischen Wirtschaftsförderung 

und der Fachschule der HTL 

Zeltweg ist der Unternehmenskatalog 

„best places to work“. Darin stellen 

26 obersteirische Leitbetriebe wie die 

Voest Alpine Eisenbahnsysteme, Stahl 

Judenburg, Austria email oder Wuppermann 

den Jugendlichen ihre Leistungen 

und etwaige künftige Jobmöglichkeiten 

vor. Über den Firmenkatalog 

wird den Schulabgängern einerseits ermöglicht, 

Kontakte zu erfolgreichen 

Unternehmen herzustellen, andererseits 

den Unternehmen demonstriert, 

wie hoch die Qualität der Ausbildung 

in der Schule gleich nebenan ist. Darüber 

hinaus wurde mittels eines Fragenkatalogs 

der Bedarf der Unternehmen 

hinsichtlich der Qualifikation künftiger 

Arbeitskräfte ermittelt. „So kann möglicherweise 

auch schon während der 

schulischen Ausbildung gezielter auf 

die Bedürfnisse der regionalen Unternehmen 

eingegangen werden“, erklärt 

Projektleiter Gernot Grober von der 

Steirischen Wirtschaftsförderung SFG.

Spezialist für Stahl-, Aluminium und Glasbauten 

extra extra Dezember April 2003 2004 2007 

H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t 

DEr Profi- 

ProblEmlöSEr 

Service & Reparatur 

vor Ort ohne lästigen 

Gerätetransport: 

• Waschmaschinen 

• Trockner 

• E-Herd 

• Geschirrspüler 

• Kaffeevollautomat 

• Dampfbügelstation 

Elektro Geräte Service 

Lerchbacher Helmut 

Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld 

Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84 

E-Mail: office@egs-service.at 

Internet: www.egs-service.at 

8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025 

office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at 

Waschmaschinen 

aktion: 

ab E 249,- 

nützen sie unseren 

komplettservice: 

• Beratung & Lieferung 

• Ein- & Umbauarbeiten 

• Bedienungsanweisung 

• umweltgerechte Entsorgung 

SErvicE & rEParaTur 

• Wintergärten und Zubauten 

• Verglasungen von Holzzubauten 

• Zäune und Geländer 

• Balkone und Treppen 

• Carports und Fassaden 

• Vordach und Windfang 

• Fenster, Tore und Türen 

• Schmiedeeisen 

Wir verwirklichen Ihre Träume 

Jahrelange Erfahrung und motivierte Mitarbeiter sind der Garant für zufriedene Kunden. Qualitätsarbeit zu kostengünstigen, flexiblen Lösungen nach Maß. 

LANGLebIGkeIT, ForMSchöNheIT uNd WArTuNGSFreIheIT! 

Metallbau röhrich Ges.m.b.h. & co kG, Maria buch 14, A-8750 Judenburg 

Tel. 03572/83191, Fax 03572/84001, e-mail: office@metallbau-roehrich.at, www. metallbau-roehrich.at


EINE GELUNGENE KOMBINATION: 

Autofrühling und Gesundheitsmess 

Blank polierte Autos, rassige Motorräder, Infos zu 30 Automarken von 16 Händlern, Gesundheitstipps, Fachvorträge, 

Bauernmarkt, u.v.m – ein tolles Programm an einem einzigen Wochenende, dazu der Duft von Frühling 

im schönen Ambiente der historischen Stadt Judenburg. 

Autoshow und Gesundheitstage 

– was am ersten Blick 

wie ein Widerspruch klingt war eine 

sich gut ergänzende Kombination, 

die tausende Besucher in die 

Stadt Judenburg brachte. Während 

im Stadtkern die Technik von Motoren, 

blank polierte Traumautos, 

Zubehör, Reinigung, Scheibenfolien 

und Fahrsicherheit im Mittelpunkt 

standen, erhielt man bei der zeitgleich 

laufenden Gesundheitsmesse 

in der Volksschule wertvolle Tipps 

für körperliche und geistige Gesundheit. 

Für eine relaxte Autofahrt 

ist es immerhin essentiell, die Umwelt 

mit scharfem Blick und tadellosem 

Gehör wahrzunehmen, Stress 

spielt auch im Straßenverkehr eine 

große Rolle, und Konzentrationsund 

Stauübungen sowie gesunde 

Ernährung können bei einer länge- 

ren Fahrt in den Urlaub eine Wohltat 

für den Körper sein. 

Tausende Besucher nutzten dieses attraktive 

Angebot und genossen vor 

allem am Sonntag die wärmenden 

Strahlen der Sonne, nur wenige 

Stunden vor dem erneuten Wintereinbruch. 

Zahlreiche Handelsbetriebe 

der Innenstadt beteiligten sich darüber 

hinaus mit verlängerten Öffnungszeiten 

und luden auch am 

Sonntag zu Hausmessen in Ihre Betriebe. 

Genug Platz zum Austoben für 

die Kinder bot der Burghof, der die 

kleinen Besucher mit Hupfburg, Luftrutsche, 

Trampolin und allerlei süßen 

Leckereien unterhielt.

e in Judenburg! 

WEITERE HIGHLIGHTS AnDIE- 

SEM WOCHEnEnDE: 

Die Saison-Eröffnung des Judenburger 

Bauernmarktes, das Seminar „1- 

2-3 und du bist frei“ mit Peter Glatz 

– die mental gestärkten Teilnehmer 

gingen im Anschluss unverletzt über 

glühende Kohlen sowie ein Vortrag 

des Extremradsportlers Wolfgang Fasching, 

der anhand eindrucksvoller 

Bilder des „Race across America“ 

Abb. ist Symbolfoto. 

die Macht des positiven Denkens demonstrierte. 

Die Organisatoren Stadtmarketing, 

Stadtgemeinde und Kneipp-Aktiv- 

Club freuten sich über den Erfolg 

dieses Veranstaltungswochenendes, 

und arbeiten schon am nächsten größeren 

Fest: am Feitag, 11. Mai feiert 

Judenburg ein historisches Blumenfest, 

und lädt im Anschluss zur langen 

Einkaufsnacht der Herzen! 

Faszination 

Leidenschaft. 

www.der-neue-toyota.at 

Autohaus KNoLL 

8742 obdach, Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll 

Normverbrauch: 5,0-7,1 l/100 km; CO 2 -Emission: 131-166 g/km 


sk-Carstyling 

• Chromfelgen 

ca. 400 Varianten, 

• Alufelgen ASA, 

MAM, Keskin usw..., 

• Fahrwerke, 

• Bodykits, 

• Auspuffanlagen, 

• Scheibenfolien, 

• Typisierungen, 

• Markenbatterien, 

• Racing Pflegeprodukte 

und noch vieles mehr. 

Aktionen Kompletträder: 

Cartelli Diamant 

8,5x19 Chrom 

mit 245/35/19 

Nankang 

ab € 2.599.- 

F5 Racing 

ASA AR5 schwarz 

o.bronce o.titan 

frontpoliert ab 8jx18 

mit 225/40/18 Nankang 

€ 1.359.- 

Mangels Motion 8,5x20 

schwarz frontpoliert 

mit 245/35/20 

Nankang 

ab € 1.859.- 

ASA AR1 si/ho/poliert 

ab 8jx17 

mit 205/40/17 

Nankang 

€ 1.059.- 

Typisierung zum Toppreis! 

Schaut doch einfach in unseren Shop: 

Carstyling – Center 

Furth 27, 8755 St.Peter/Judenburg, Tel. & Fax: 03579/20528, 

Handy: 0676/6316078, E-mail: sk-carstyling@aon.at 

www.sk-carstyling.at


Grande – der Fiat Grande Punto 

Der Fiat Grande Punto feierte Anfang September 2005 in Turin seine Weltpremiere 

und hat seither das deklarierte Ziel, Klassenbester im absatzstarken Segment der 

Kompaktwagen zu werden, klar erreicht. 

Um dieses Ziel auch zu erreichen, 

wurde der Fiat Grande Punto so 

ausgelegt, dass er in punkto Design 

und Abmessungen neue Klassenstandards 

setzt. Dazu erreicht er höhere 

Sicherheits- und Qualitätsstandards 

als in seiner Klasse üblich, verfügt er 

über die breiteste Palette an Diesel- 

motoren in seinem Segment und bietet 

ein wettbewerbsfähiges Preis-/Leistungsverhältnis. 

Der Fiat Grande Punto 

vereint so auf neue und individuelle 

Weise drei wesentliche Eigenschaften: 

Schönheit, Solidität und Klasse. 

Der Fiat Grande Punto wird als Drei- 

oder Fünftürer sowie in vier Ausstat- 

tungsniveaus angeboten. Gestaltet in 

der Zusammenarbeit zwischen Italdesign-Giugiaro 

und dem Fiat Designcenter, 

baut er auf eine moderne, 

attraktive und außergewöhnliche Linienführung, 

die sich durch ihren einprägsamen 

Stil von der Formgebung 

aktueller Automobile abhebt und auf 

unverwechselbare Weise typisch italienisch 

ist. Vom italienischen Stil geprägt 

ist auch der Innenraum des Fiat 

Grande Punto - das Ergebnis ist eine 

helle, angenehme und funktionale Atmosphäre. 

Der Fiat Grande Punto ist ein innovatives 

und fortschrittliches Auto. Dafür 

stehen die hohe Solidität, die erstklassige 

Konstruktionsqualität, das hohe 

Sicherheitsniveau, der außergewöhnliche 

Komfort und die für die Klasse 

unüblichen Details. Dieser Eindruck 

wird durch die großzügigen Abmessungen 

betont, die den Fiat Grande 

Punto an die Spitze seiner Klasse set- 

SCHÖGGL GmbH 

Fiat Partner, Lancia- und 

Alfa Romeo Servicepoint 

Furth 25, 8755 St. Peter ob Judenburg 

zen. Maße, die ein überdurchschnittliches 

Platzangebot im Innenraum garantieren. 

Der Fiat Grande Punto ist ein wendiges 

Automobil, das in jeder Situation 

angenehm zu fahren ist. Eine Charakteristik, 

die hauptsächlich durch 

die modernen Motoren erreicht wird, 

die hervorragende Leistung mit sparsamem 

Verbrauch und hoher Umweltverträglichkeit 

(alle erfüllen die Euro 

4-Norm) verbinden. Die Antriebspalette 

besteht aus zwei Benzinern (1.2 8v 

mit 48 kW / 65 PS sowie einem neuen, 

56 kW / 77 PS starken 1.4 8v) und vier 

Turbodieseln - vom 1.3 Multijet 16v 

mit 55 kW / 75 PS über den neuen 66 

kW / 90 PS starken 1.3 Multijet 16v mit 

Turbolader mit variabler Geometrie bis 

hin zum 1.9 Multijet mit wahlweise 88 

kW / 120 PS oder 95 kW / 130 PS. 

Tel.: 035 79 / 22 24-14, 

Fax: 035 79 / 22 24-21 

E-Mail: verkauf@auto-schoeggl.at 

www.auto-schoeggl.at

Starten Sie mit Kastner 

in den Frühling 

Kastner-Pflegetage am 20. und 21.04.2007. Der Treffpunkt 

für das Frühlingstuning am Auto. 

René Perntaler hilft Ihnen bei der Auswahl passender Reifen und Felgen 

Der Winter war zwar nicht hart, 

aber trotzdem hat er sicher wieder 

Spuren am Auto hinterlassen, 

dazu wird es mit steigenden Temparaturen 

auch wieder Zeit für den 

Reifenwechsel und für Felgen. Die 

Spezialisten von Kastner haben alles 

für Ihr Fahrzeug bereit, damit Sie mit 

Vollgas in den Frühling starten können. 

SONDERAUSSTELLUNG IM HIZ 

Lasst es zirbeln 

„ZirbenLand & ZukunftsGeist“ (oder vereinfacht gesagt: „Zirbengeist“ 

) ist der Name der großen Erlebnisausstellung, die im 

Mai in Zeltweg eröffnet. 

Insider sprechen sogar von Landesausstellungscharakter: 

Auf über 

800 m² wird in noch nie da gewesenem 

Umfang Wissenswertes und 

Kurioses rund um die Zirbe erzählt. 

Die mystische Aura des Baumes wird 

eindringlich erlebbar gemacht, ebenso 

wie die Kunst aus Zirbe bzw. aus 

dem Zirbenland. Bewegungs-, Klang, 

Geruchs- und Multimediastationen 

ermöglichen intensive Eindrücke für 

alle Sinne und machen die Geheimnisse 

der Zirbe hautnah erfahrbar. 

Geöffnet ist die Ausstellung vom 5. 

Mai bis zum 28. Oktober. 

Info: www.zirbenausstellung.at 

PRäDIKAT 

„SEHR EMPFEHLEnSWERT“ 

Besonders zählen die Spezialisten 

von Kastner auf den Sommerreifen 

Uniroyal rallye 550. Er wurde 

vom ÖAMTC im großem Sommerreifentest 

2007 mit „sehr 

empfehlenswert“ augezeichnet und 

bietet durch das besondere Profil ein 

hohes Maß an Aquaplaningsicherheit. 

Zu der Auswahl an Markenreifen hält 

Kastner-Autobedarf natürlich noch die 

passenden Felgen parat. Ob Alu oder 

verchromt, Sie haben die Wahl. 

KASTnER-PFLEGETAGE 

am 20. und 21. 04. 2007 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Manuel Burgemeister zeigt Ihnen neuheiten 

in Sachen Pflege 

PFLEGETAGE 

Besonders am 20. und 21.04.2007 lohnt 

sich ein Sprung zu Kastner in Judenburg. 

Die Pflegetage winken mit attraktiven 

Angeboten und rund um die Autopflege 

innen und außen. Dazu haben 

sich die Kastner-Spezialisten noch einige 

besondere Überraschungen für Sie 

einfallen lassen und freuen sich auf Ihren 

Besuch! 

Autobedarf Karl Kastner GmbH, Gabelhoferstraße 8-10, 8750 Judenburg 

Tel: 0 35 72 / 440 40, Fax: 0 31 72 / 440 40 - 890, E-Mail: judenburg@auto-kastner.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:00-18:00, Sa:09:00-12:00 

Weitere Infos unter: www.auto-kastner.at 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

Symbolfoto I Ford S-MAX Ambiente 2,0 l 107 kW (145 PS) Kraftstoffverbrauch ges. 8,1 l / 100 km, CO 2- 

Emission 194g / km. 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 5 Sterne beim 

NCAP Crash Test vom 27.08.2006. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000km. 

��


Einmal mehr „Tip-Top“: Die Frühjahr 

Auch dieses Jahr war die große Frühjahrsmodeschau im Panthersaal in Weißkirchen 

restlos ausverkauft. Wie immer wurde sie von „Tip-Top“-Boutiquenchefin Theresia Zuber 

blendend organisiert. 

Theresia Zuber war es auch, die einen 

beeindruckenden Überblick über die 

neue Frühjahrs-Sommer-Kollektion gab. 

Topaktuell sind heuer elegante glänzende 

Stoffe in vielen Farben, dazu 

der glamourös schimmernde 

Metallic-Look, grafische Muster 

und Blümchen-Prints. Auch „Raubkatzen“ 

erobern im „Animaldruck“ cool 

elegant und wild die Laufstege. Dazu 

Satincrashblusen zu Röhrenjeans, 

Transparentblusen mit Taftbesatz und 

Röcke in allen Längen. 

Mehr auf www.murtal-extra.at

smodeschau in Weißkirchen 

„Vom Bergvolk“ 

Weiteres Highlight war die Präsentation der neuen „vom Bergvolk“ – Kollektion aus 

Obdach. Extravagante Landhausmode, heuer im maritimen Look! 

Traditionelle Schnitte und Materialien 

werden sportiv, aber dennoch 

sehr feminin und figurbetont 

umgesetzt. Die neue „vom Bergvolk- 

Kollektion“, wie auch neue Trachtenklassiker 

und Kostüme in frischen 

Frühlingsfarben gibt es bei Firma 

Vogl Bekleidung! 

Öffnungszeiten: Do, Fr. 9.30-12.00 

und 15.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.00 

Uhr. Tel. 03578/2261-12 


Werbung


DIE BOSHAFTEN „ALTEN“ 

Hektische Silberhochzeit 

Otti Fischer, Weltpolizist, und Armin Assinger, Kulturmoderator, 

geben in Spielberg faszinierende Einblicke ins hektische Alltagsleben 

von Europas Zivilisation. 

Kann eine Boygroup 

in Würde 

altern? Oder 

kann sie ganz 

schön boshaft 

sein? Österreichs 

Kaberett-„Jünglinge“ 

DIE HEKTI- 

KER mögen letzeres, 

und liefern 

am Mittwoch, 

dem 18.April den 

massiven Gegenbeweis. 

Denn gepflegte 

Bosheit ist das Lebenselixier 

von Viktor Gernot, Wolfgang „Fifi“ 

Pissecker, Florian Scheuba und 

Werner Sobotka. Wer Anfang 40 auf 

ein Lebenswerk von 25 Jahren zurückblicken 

kann, der hat mehr als 

eine Erinnerung. Im Jubiläumsprogramm 

bieten die Hektiker ältere (Ot- 

5 Stunden, die Ihr Leben verändern! 

1 2 3 RAUCHFREI 

Schritt 1 – Ursachen erkennen 

Schritt 2 – Motivation aufbauen 

Schritt 3 – Entkoppelung des alten 

Verhaltensmusters 

Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso Sie 

denken, nicht aufhören zu können und wie Sie 

sich vom Rauchen ganz einfach befreien können 

– ohne Verlustgefühle oder Gewichtszunahme. 

Seminarleitung: Peter Glatz 

Institut für Mental- und Wirtschaftstraining 

Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at 

14 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten! 

seit 20. April 1995: RAUCHFREI 

Beim Seminar habe ich gelernt wie einfach es 

ist, mit dem Rauchen aufzuhören. Meine Angst 

vor Entzugserscheinungen war umsonst – ich 

hatte nie wieder das Verlangen nach einer Zigarette. 

Und mit dem ersparten Geld fahr ich jetzt 

jedes Jahr auf Urlaub. 

Regina Egger, Fohnsdorf. 

ti Fischer als Weltpolizist) und neue 

(Armin Assinger als „Treffpunkt Kultur“- 

Moderator) Nummern und dazu 

tiefe Einblicke in ihre verruchten 

Seelen. 

Info: 03512 / 75230-15, 

www.kultur.spielberg.at Werbung 

Nichtraucher werden, Nichtraucher bleiben, in 3 einfachen Schritten: 

Seminartermine: 

[ free KiCK ] 

Schall und Rauch 

Samstag, 14. April 2007 Leoben / GH 3 Raben, Im Tal 17 

Sonntag, 15. April 2007 Kleinlobming / GH Hubmann 

Samstag, 28. April 2007 Mürzzuschlag / Restaurant Winkler, Stadtplatz 

Sonntag, 29. April 2007 Kleinlobming / GH Hubmann 

jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Kursgebühr EUR 150,- Bei Rückfall erhalten Sie eine Gratiswiederholung 

Einfach anmelden unter Tel.: 03573/4555 oder 

E-Mail: glatz@firmenseminare.at 

Sie verlassen das Seminar als Nichtraucher! 


seit 16. Jänner 1994: RAUCHFREI 

Mit der Methode von Peter Glatz habe ich nach 

18 Jahren von einer Stunde zur nächsten zum 

Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen 

und Lust auf eine weitere Zigarette. 

Mich stört es nicht einmal, wenn in meiner 

Gegenwart geraucht wird. 

Hannes Grundner, Köflach. 

Mag. 

Hannes S. Auer 

Belgien, Dänemark, Frankreich, 

Irland, Italien, Malta, Norwegen, 

Schottland, Spanien, Tschechien, 

Wales – so lautet die bereits imposant 

lange Liste jener europäischen 

Länder, die das Rauchen 

in allen öffentlichen Lokalen verboten 

haben. In Österreich, dem 

Land der kleingeistigen Klientelpolitik, 

ist man davon noch weit 

enfernt – und führt eine Diskussion, 

die immer mehr zum Auf-den- 

Kopf-Greifen ist. 

Die anderswo mit dem Rauchverbot 

gemachten Erfahrungen 

könnten kaum besser sein. Italien, 

das erste große Land mit Rauchfreiheit, 

meldete bereits nach vier 

Monaten einen Rückgang des Tabakkonsums 

von neun Prozent, 

bei den unter 24jährigen sogar sa- 

genhaften 23 Prozenten. Die bereits 

früher schon sehr hohe Zustimmung 

zur Regelung schoss nach der Einfuhr 

des Verbots geradezu durchs 

Dach und liegt bei etwa 90 Prozent 

im Gesamten und beinahe 70 Prozent 

unter den Rauchern selbst. Die 

italienischen Spitäler berichten von 

elf Prozent weniger Herzinfarkten 

im Vergleich zur alten Zeit im blauen 

Dunst, die nun fast niemand 

mehr zurückhaben will. 

Warum in unseren Breiten immer 

noch mehr Jugendliche als nötig 

rauchen, und immer noch mehr 

Menschen an Herzinfarkten sterben 

müssen, wird mit dem Interesse der 

Gastronomie begründet – diese verlöre 

ohne Rauch Kunden und büße 

an Umsatz ein. Was schon logisch 

schwer haltbar ist, wird durch harte 

Zahlen gänzlich widerlegt: Heute gehen 

die Italiener öfter ins Caffè und 

Ristorante als noch im Jahr 2004, 

und drei Viertel aller Wirte beklagen 

keine Umsatzrückgänge bzw. 

machen nun bessere Geschäfte. Zeit 

wird’s, dass sich die Lobbies der Tabakindustrie 

und jene des Gaststättengewerbes, 

die nicht einmal in 

der Lage ist, ihre eigenen Interessen 

wahrzunehmen, ein bisschen aus der 

Politik heraushalten. 


seit 23. April 2006: RAUCHFREI 

Ich wollte ursprünglich gar nicht mit dem Rauchen 

aufhören. Aber nach diesem Wochenende 

schmeckten mir die Zigaretten plötzlich nicht 

mehr und mein Bedürfnis zu rauchen verschwand 

für immer! Jetzt fühle ich mich wieder 

richtig frei. 

Andrea Bisenberger, Schwertberg.


SyLVIA EICHER SEIT MäRZ 2007 BEI DER VOLKSBANK 

Wohnbau-Kompetenzcenter in 

Volksbank Judenburg 

Seit März dieses Jahres ist Sylvia Eicher in ihrer neuen Funktion als Wohnbau-Spezialistin bei der Volksbank 

tätig. Damit setzt die Volksbank ein weiteres sichtbares Zeichen in Richtung Wohnbau-Komepetenzcenter. 

„Wir waren auf der Suche nach einem 

Wohnbau-Spezialisten, der von der 

Budgetplanung bis hin zur Ausfinanzierung 

alles im kleinen Finger hat“, 

sagt Dir. Dietmar Ceh. „Und Sylvia Eicher 

erfüllt alle unsere Wunschvorstellungen. 

Durch ihre über zehnjährige 

Praxis im Sparkassen-Verbund 

hat sie das entsprechende Know- 

How um jeden Wohn(t)raum zu realisieren“, 

gibt Dir. Ceh Einblick in das 

Hauptaufgabengebiet von Sylvia Eicher. 

„Das Errichten eines Wohn(t)raumes 

ist eine sehr umfassende Angelegenheit. 

Dabei gilt es bei der Finanzierung 

vor allem die Ausschöpfung 

aller Fördermöglichkeiten zu berücksichtigen. 

Gemeinsam mit dem Kun- 

FiRMA WALLnER GMbH 

den wird ein perfekt abgestimmtes 

Finanzierungskonzept erarbeitet, da- 

mit auch in den Jahren nach der Bautätigkeit 

die finanzielle Bewegungs- 

Dietmar Ceh und die neue Wohn(t)raum-Spezialistin der Volksbank Sylvia Eicher freuen sich 

auf eine gute Zusammenarbeit. 

freiheit gegeben bleibt“, sagt Sylvia 

Eicher im Gespräch mit extra. 

Wenn auch Sie sich vom Wissen und 

den Berater-Qualitäten der Volksbank-Wohnbau-Spezialistinüberzeugen 

wollen, vereinbaren Sie doch einfach 

einen Termin. Sylvia Eicher freut 

sich auf Ihren Anruf: 

Tel. 03572/82233-20 DW. 

1. Platz bei Dackdecker-Meisterschaft 

Die Dachdeckerei Wallner aus Judenburg belegte bei der Bramac Dackdecker-Meisterschaft den ersten Platz 

in der Kategorie „Private Renovierung“. 

Jährlich werden in diesem 

Rahmen die schönsten Dächer 

Österreichs gekürt. Mit 

ihrem Siegerobjekt kann die 

Dachdeckerei nun auch am internationalen 

bewerb Anfang 

Juni in bulgarien teilnehmen. 

Vor fünf Jahren wurde der betrieb 

schon einmal ausgezeichnet: 

mit dem dritten Platz 

für den Ferienpark in St. Lo- 

renzen. Den prunkvollen Ehrenpokal 

nahm Uwe Wallner persönlich 

bei der Festveranstaltung in 

Pörtschach entgegen.


TRÜGLER SETZT AUF INNOVATION 

Lärmarm Glas sammeln 

Über 30.000 Tonnen Abfall entsorgt die Trügler Recycling GmbH jährlich. In den kommenden 

Monaten wird auch die Glassammlung – beispielgebend für Österreich - auf den allerletzten 

technischen Stand gebracht. 

Das heißt, dass die derzeitigen 

Glassammelbehälter durch lärmarme 

und gedämmte Behälter in 

modernem Design ersetzt werden. 

Zugleich wird die Sauberkeit der 

Sammelstellen forciert. 

Der verlässliche Partner im 

Murtal seit über 60 Jahren. 

Seit über 60 Jahren ist der Familienbetrieb 

Trügler verlässlichster Partner 

im Murtal, wenn es um die Entsorgung 

von Altstoffen und Abfällen 

geht. 1946 musste in erster Linie altes 

Kriegsmaterial entsorgt werden, heute 

steht der Aufbau von Sammelsystemen 

im Vordergrund: von Sperrmüll 

bis Papier und Dosen, von Glas 

bis Schrott und Altmetall. 60 Mitarbeiter 

sind zur Zeit im Betrieb beschäftigt 

und für die Entsorgung von 

Restmüll im Kommunal-, Privat- und 

Gewerbebereich zuständig. 

Umweltgerechte Entsorgung hat bei 

Trügler höchste Priorität. Das Unternehmen 

ist seit dem Jahr 2000 

ISO-9001 und EMAS zertifiziert, und 

konnte deswegen auch Großprojekte 

wie die Generalentsorgung des Flugtages 

Zeltweg an Land ziehen. 

Trügler Recycling und Transport GmbH - 8750 Judenburg 

Tel.: 03572 / 834 21-0 - Fax: 03572 / 852 50 - www.trt.at 

Werbung

EINRICHTUNGSHAUS HARTLEB „PLATZTE“ AUS ALLEN NäHTEN ... 

Aigelsreiter in Zeltweg! 

Die Zahl „7“ spielt im Leben des Grazer Sportmediziners Prof. Dr. 

Helmut Aigelsreiter eine große Rolle: 7 Säulen, die das Fundament 

für unser gesundes Leben bieten, die Beweglichkeit eines 

7-jährigen Kindes, die das Ziel unserer Bemühungen sein sollte 

- und die 7 Aigelsreiter, die uns als „Laien“ helfen, zu besserem 

Körpergefühl zu finden! 

Im Einrichtungshaus 

HARTLEB 

in Zeltweg überzeugten 

sich vor 

und nach den Vorträgen 

rund 300 

BesucherInnen vom 

europaweit ausgezeichnetenBettensystem 

HÜS- 

LER-NEST. Prof. 

Aigelsreiter empfiehlt 

dieses System 

für die richtige Unterstützung 

des Bewegungsapparates während 

der Nachtstunden und hat es natürlich 

selbst seit 20 Jahren in Verwendung. 

Das richtige „Liegen“ ist eine 

der 7 Säulen seines Gesundheitsprogrammes, 

ungeeignete Systeme können 

hier den Bewegungsapparat 

nachhaltig schädigen und machen 

selbst das ambitionierteste Fitness- 

Programm wirkungslos, wenn man 

Peugeot Eclipse 

www.peugeot.at 

die Wirbelsäule während der Nachtstunden 

falsch „bettet“! 

Ein Vortrag mit viel Humor, der sämtlichen 

künstlichen Errungenschaften 

der Fitneß- und Wellness-Industrie 

ein denkbar schlechtes Zeugnis ausstellt 

und natürliche & wertvolle Materialien, 

Ernährung & Bewegung als 

oberstes Gebot und Mindestanspruch 

für verantwortungsbewusste Personen 

empfiehlt! 

Symbolfoto. CO2-Emission: 136 – 173 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2 – 7,2 l/100 km. 


PRäSENTATION IM AUTOHAUS KNOLL 

Auris mit 5 Sternen 

Am Freitag, dem 9. März fand 

im Autohaus Knoll in Obdach 

die Premiere des neuen Toyota 

Auris statt. 

Der enorme Andrang bewies: Die 

Autos von Toyota sind gefragt wie 

nie zuvor. Bei Toyota steht seit Jahren 

die Sicherheit an erster Stelle. Der Auris 

ist serienmäßig mit einem lückenlosen 

Sicherheitspaket ausgestattet. Mit 

5 Sternen im Euro-NCAP-Chrashtest ist 

der Toyota Auris einer der Sichersten 

seiner Klasse. 

So bietet er neben einem umfassenden 

Airbagpaket den in seiner Klasse ersten 

Knieairbag für den Fahrer. Der hohe 

Fahrkomfort und das extrem dynamische 

Fahrverhalten des Auris sind 

das Ergebnis konsequenter Investition 

DAS NEUE PEUGEOT 207 CC. 

Einmal Original. Immer Original. 

Zwei, die viel gemeinsam haben. Das eine ist eine Legende, das andere sein legendärer Nachfolger. 

Sicher hat sich seit den 30ern eine Menge getan in Sachen Leistung, Akustik und Komfort. Aber das Coupé 

Cabrio-Gefühl ist noch immer unvergleichbar. 

Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen. 

in fortschrittliche Technologien. Dazu 

zeichnen sich die Motoren des Toyota 

AUris durch hohe Leistung und Durchzugsstärke 

aus. Schon in seiner Basisausstattung 

hat der Auris weit mehr 

zu bieten, als man von einem Fahrzeug 

seiner Klasse erwartet. Was man am 

besten auf einer Probefahrt selbst herausfinden 

sollte! 

Tolle Leasingaktionen für den 

Toyota AURIS: 

z.B. Toyota Auris 1,4 VVTi 5türig 

MID um nur € 129,- im Monat! Werbung 

AUTOHAUS KAMPL KG 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at


CITROëN C4 PICASSO 

Ein neuer, temperamentvoller 

Visiospace 

Nach erfolgreicher Einführung des Visiospace Grand 

C4 Picasso (7 Sitze) setzt Citroën die Erweiterung seines 

Van-Programms fort und bringt ab Anfang März 

einen neuen Visiospace mit klar differenzierter Silhouette 

heraus: den Citroën C4 Picasso 5-Sitzer. 

Der C4 Picasso unterscheidet sich 

auf den ersten Blick durch sein dynamisches, 

ausgesprochen attraktives 

Styling. Er besitzt alle Vorzüge eines 

Vans – großzügiges Platzangebot im 

Interieur, großer Kofferraum und eine 

leicht erhöhte Fahrposition – sowie 

die neuen Leistungsmerkmale des 

Visiospace-Konzepts: hervorragende 

seitliche Sicht und außergewöhnliche 

Helligkeit, einfache Variabilität und 

Lebenskomfort von hohem Niveau. 

Außerdem zeichnet sich der C4 Picasso 

durch sein besonders sicheres Fahrverhalten 

aus und bietet seinen Insassen 

echtes Fahrvergnügen. 

Zur Markteinführung werden vier leistungsstarke 

Motoren mit reduziertem 

Kraftstoffverbrauch und guter Umweltbilanz 

angeboten: 

zwei Benzinmotoren: der 1.8i 16V 

(125 PS) mit Fünfgang-Schaltgetriebe 

und der 2.0i 16V (140 PS) mit elektronisch 

gesteuertem Sechsganggetriebe 

(EGS6) oder einer Vierstufenautomatik. 

zwei Dieselmotoren mit serienmäßigem 

Partikelfilter: der 1.6 HDi 16V 

FAP*) (109 PS) mit Fünfgang-Schaltgetriebe 

oder elektronisch gesteuertem 

Sechsganggetriebe (EGS6) und 

der 2.0 HDi 16V FAP (136 PS) mit elek- 

tronisch gesteuertem Sechsganggetriebe 

(EGS6) oder Sechsstufenautomatik. 

Die flexible, reaktionsschnelle Sechsstufenautomatik, 

die in Verbindung 

mit dem 2.0 HDi FAP-Motor verfügbar 

ist, wird bereits für die Limousinen 

C4, C5 und C6 angeboten und ist 

jetzt auch im Grand C4 Picasso lieferbar. 

Vom ersten Ausstattungsniveau 

an verfügt der C4 Picasso über zahlreiche 

– in diesem Segment seltene – 

Komfort- und Sicherheitsausstattungen 

sowie Fahrhilfen, die das Leben an 

Bord angenehmer 

machen. 

Auf dem Markt der 

Kompaktvans ist Citroën 

der einzige 

Anbieter mit drei 

Vans, von welchen 

jeder eine eigene 

Persönlichkeit sowie 

ein spezifisches Design 

hat. 

Damit kreiert die 

Marke – parallel 

zu den Limousinen 

– ein echtes Van-Programm mit vier 

Modellen, die sich durch ihr Styling 

und ihr klar differenziertes Leistungsangebot 

unterscheiden: der Xsara Picasso, 

der neue C4 Picasso, der Grand 

C4 Picasso sowie der große Van C8. 

[info] 

CITROEn ÖFFEL 

Gabelhoferstr. 10, 8750 Judenburg 

Tel. 03572/86239, Fax DW -4 

e-Mail: citroen.oeffel@ainet.at 

Neu- uNd GebrauchtwaGeN zu tOP-PreiseN 

dacia Logan McV 

5. bzw. 7 sitzig, 3 Jahre Garantie, 

Neuwagen ab E 8.990,-- 

seat ibiza . sdi 

Klimaautomatik, Aluräder, CD-Radio, 

5-türig, 07/04, 25.500 km, E 9.900,- 

clio sM „rip curl“ 

Klimaanlage, CD-Radio MP3, iPod, 

6 Airbags, Neuwagen ab E 14.290,-- 

scenic sign . dci, Klimaanlage, CD-Radio, 

NSW, 1. Besitz, 04/03, 58.900 km, E 11.200,- 

Ford Focus Kombi, 1.6 16V Automatik, Klima, CD- 

Radio, 1.Besitz, 09/04, 48.000 km, E 12.500,-- 

Megane . dti, Klimaanlage, Radio, NSW, 

08/02, 55.500 km, E 9.600,-- 

Megane coupe . dti, Klimaanlage, Alufelgen, 

Heckspoiler, Radio, 03/99, 76.500 km, E 7.600,-- 

Megane . V, Klimaanalge, Radio, NSW, Alufelgen, 

10/00, 106.500 km, E 6.900,-- 

Fiat bravo -türig 

Schiebedach, NSW, Radio, Alufelgen, 

11/99, 95.800 km E 4.750,-- 

Peugeot 0 Xt . hdi 

Klimaautomatik, Sitzheizung, CD-Radio, 

NSW, 02/03, 30.900 km E 11.690,-- 

smart For two Passion 

Klimaanlage, SR u. WR, Alufelgen, 

01/03, 36.500 km E 7.400,-- 

scenic Privilege . dci 

Klimaautomatik, Teilleder, CD-Radio, 

NSW, 07/03, 51.250 km E 16.900,-- 

Günstige Finanzierungsmöglichkeit durch die renault Finance 

reNauLt Vogl + co Ges.m.b.h. 

Wiener Straße 40, 8720 Knittelfeld, Tel. 03512/8 2789, www.vogl-auto.at


Exklusiv und trendig: der neue 

Octavia Pacco 

Er fällt im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Rahmen und sein Name so wie sein ganzes Wesen vermitteln 

Lebenslust pur: Die Rede ist vom neuen Sondermodell Octavia Pacco, der ab sofort die Octavia-Range um eine 

in allen Belangen exklusive und dem Zeitgeist entsprechende Variante erweitert. 

Aufbauend auf der bereits üppig 

ausgerüsteten Ausstattungslinie 

Elegance verfügt der neue Octavia 

Pacco neben der 2-Zonen- Climatronic 

und dem ESP mit Bremsassistent 

(um die jeweils wichtigsten Komfortund 

Sicherheitsfeatures zu nennen) 

über den Parksensor hinten, das Lederlenkrad, 

den Schaltknauf und 

Handbremshebelgriff in Leder sowie 

das Maxi-Dot-Display. Mit dem Radio 

„Stream“ mit CD-MP3-Player und 

der Audiobuchse in der Mittelarmlehne, 

können zudem verschiedenste 

Audiogeräte angeschlossen und u. 

a. die Lieblingsmusik vom iPod oder 

vom MP3-Player abgespielt werden. 

Dank der Leder Stoff-Kombination 

„Duo“, die in Onyx oder Ivory erhältlich 

ist, wird der Wohlfühlfaktor 

im Innenraum nochmals gesteigert. 

Wahre Eyecatcher sind auch die 16- 

Zoll-Leichtmetallfelgen Sirius – sie 

bringen die sportlichen Gene des Octavia 

Pacco noch besser zur Geltung. 

Der neue Fabia 

Der Einstieg in die neue Welt des Octavia 

Pacco beginnt mit dem 1.6 l FSI 

mit 115 PS als Limousine ab 23.700,*) 

Euro und als Combi ab 24.900,*) Euro. 

Der neue Škoda Fabia 

Der 105 PS starke 1.9 l TDI mit serienmäßigem 

Dieselpartikelfilter ist als 

Limousine ab 24.210,–*) Euro und als 

Combi ab 25.410,–*) Euro erhältlich. 

Wahlweise ist das neue Sondermodell 

als Benziner mit dem Automatikgetriebe 

Tiptronic und als Diesel mit 

dem innovativen Automatikgetriebe 

DSG bestellbar. Und auch die Allrad-Freunde 

kommen mit dem neuen 

Octavia Pacco voll auf ihre Kosten 

– dieser ist als Combi 4x4 als 150 PS 

FSI, 105 PS TDI oder 140 PS TDI (beide 

mit Dieselpartikelfilter und 6-Gang- 

Schaltgetriebe) erhältlich. 

Noch ein Faktum, das bei allen Octavia 

Pacco-Interessenten und -Käufern 

Freude aufkommen lässt: Der Preisvorteil, 

den das clevere Sondermodell 

mit seinem Plus an Ausstattung bietet, 

beträgt attraktive 1.460,–*) Euro. 

…kommt! 

Mit seinem frischen Design, einer breiten Palette an Außenfarben und 

hochwertigen Materialien im Innenraum fährt der neue Fabia in die Erfolgsspur 

seines Vorgängers. 

Ab 31. März 2007 zum Probefahren


„FEIN! STAUBFREI“ – EINE FÖRDERAKTION GEGEN FEINSTAUB. MITMACHEN BRINGT VIELE VORTEILE! 

Ihr Bonus für gute Luft 

Fortsetzung der Förderaktion „fein! staubfrei“ spart weiterhin rund 10.000 kg Feinstaubemission pro Jahr 

ein! „Feinstaub ist ein Thema, das alle angeht“, sagen die Initiatoren LR Ing. Manfred Wegscheider und 

Günter Dörflinger, Vorstand der Steirischen Gas-Wärme, der Feinstaubbelastung den Kampf an. Mitstreitern 

winken bis zu 1.000 EUR! 

Neben Dieselmotoren und Industrie 

sind veraltete Heizungen 

die Hauptverursacher der Feinstaubproblematik. 

„Die Belastungen betreffen 

uns alle. Gemeinsam können 

wir etwas dagegen tun“, sagt LR Ing. 

Manfred Wegscheider. Daher findet 

die erfolgreiche Förderaktion „fein! 

staubfrei!“ im heurigen Jahr ihre 

Fortsetzung. „Beim Umstieg auf Fernwärme, 

Erdgas und Flüssiggas gibt es 

bis zu 1.000 EUR Förderung“, spricht 

sich Günter Dörflinger, Vorstand der 

Steirischen Gas-Wärme für Energieträger 

aus, bei denen Staub, Ruß und 

Dreck keine Chance haben. 

Im Rahmen der von Land Steiermark, 

Steirische Gas-Wärme und Gasnetz 

Steiermark (zwei Unternehmen der 

Energie Steiermark) durchgeführten 

Kampagne „fein! staubfrei“ wurden 

bereits rund 1.200 Fernwärme- und 

Erdgasheizanlagen in Betrieb genommen 

(exkl. Graz-Stadt). Das entspricht 

einer Reduktion der Feinstaubemission 

um etwa 10.000 kg. 

„FEIn! STAUBFREI!“ UnD 

LAnGFRISTIG GESICHERT 

Umweltfreundlichkeit ist jedoch nur 

einer der Vorzüge der Energieträger 

Erdgas, Fernwärme und Flüssiggas. 

Darüber hinaus zählt Versorgungssicherheit 

zu den wesentlichsten Kriterien, 

sich für einen Umstieg zu 

entscheiden. „Aus heutiger Sicht gewährleisten 

wir für mindestens 70 

weitere Jahre einen reibungslosen Ein- 

satz von Erdgas“ weitet Dörflinger den 

„Garantiezeitraum“ sogar auf 160 Jahre 

aus, sollten zusätzlich gewinnbare 

Reserven erschlossen werden. Prognosen, 

die von Fakten untermalt werden: 

Im September 2006 wurden mit OMV 

und Russland Gaslieferverträge im 

Wert von mehr als 7 Mrd. EUR unterzeichnet. 

Außerdem hat die Steirische 

ABER ACHTUnG: 

Gas-Wärme ihre Bezugsrechte für österreichisches 

Erdgas deutlich aufgestockt. 

Saubere Atemluft, ein ruhiges Gewissen 

gegenüber den nachkommenden 

Generationen, dabei garantierte Versorgungssicherheit! 

Dafür gibt es sogar 

einen Bonus bis zu 1.000 EUR. 

Für „fein! staubfrei“- Interessenten ist unbedingt eine Anmeldung 

bis 31. Mai 2007 notwendig. Aufgrund des beschränkten Budgets ist 

schnelles Handeln gefragt; die Anmeldung wird durch die schriftliche 

Bestätigung gültig! 

Alle weiteren Details zur Förderaktion unter der kostenlosen 

Info-Hotline 0800/80 80 20 

und im Internet unter www.e-steiermark.com


[ reCHt 

interessant] e e e e e e e e e e e e e e e e 


e e e e e e e e e e e eSCHEITHOLZ e e e e 

von e e HEIZENPELLETS 

HACKGUT 

Rechtsanwalt e e e e e e e e e e e e e e 

Dr. e e Klaus eHirtler e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e Steigen e e Sie e um e auf e eine e Biomasse-Heizung! 

e e e e e 

Wasserrechtliche Vereinbarungen e e e e e e e e e e e e e e e e 

Im Wasserrechtsverfahren sind e e e e e e e e e e e e e e e e 

vertragliche Vereinbarungen mit 

der eWirkung emöglich, edass die e e e e e e e e e e e e e 

Wasserrechtsbehörde diesen Ver- 

etrag beurkundet e und esomit nicht e e e e e e e e eReisinger e e - e e 

mit Bescheid absprechen muss. 

Damit e ist ein eschnellerer eVerfah e e e e e e e e Ihr e Heizungsprofi! e e e e 

rensabschluss (z. B. für Betreiber 

evon Wasserversorgungsanlagen) e e e e e e e e e e e. Alternativenergiesysteme e e e e 

möglich und hilft, langwierige 

und ekostspielige e Rechtsmittelver- e e e e e e e e e e e e e e 

. Solaranlagen 

fahren zu vermeiden.Vertragliche eRegelungsgegenstände e e können e e e e e e e e e e e e e 

. Planung, Berechnung 

sein: Übereinkommen Benutzung e e e e e e e e e e e e e e e e 

privater Tagwässer (z. B. Quell- 

. Installationsarbeiten 

wässer), Art und Ausmaß der Be- e e e e e e e e e e e e e e e e 

nutzung des Wassers, Errichtung 

. Inbetriebnahme 

oder eÄnderung evon Anlagen, e Be- e e e e e e e e e e e e e 

gründung von Leitungsrechten 

. Projektarbeiten 

eüber fremden e Grund, e Schadlos- e e e e e e e e e e e e e 

haltung benachteiligender Aus- 

. Contracting 

wirkungen. e e Übereinkommen e e e e e e e e e e e e e e 

Grundwassernutzungen: Aus- emaß Nutzung e des Grundwassers, e e e e e e e e e e e e e e 

Höhe der Ausgleichszahlungen; 

die eSchadentragung e bei eSchäden e e e e e e e e e e e e e 

in Folge Grundwassermangels; eÜbereinkommen e Entschädigung e e e e e e e e e e e e e e 

Fischereiberechtigte: Fischereibe- e e e e e e e e e e e e e e e e 

rechtigten gebührt Entschädigung 

für sämtliche erwachsenden ver- e e e e e 

ENERGIE&BÄDERWELT 

e e e e e e e e e e e 

mögensrechtlichen Nachteile und 

Schadenersatzansprüche; e e e e e e e e e e e e e e e e 

Übereinkommen Wasserschutz- 

egebiete: eFestlegung e der Nut- e e e eR e ies ei ne gee er e e e 

zungsbeschränkungen und 

Entschädigungszahlungen. e e e Über- e e e S a ne i t ä r - eu n d He e i z u neg s i n s tea l l a t i oe n e n e e e e 

einkommenInstandhaltungskos- Passail - Fohnsdorf - Ennstal - Mürztal - Leoben 

eten Wasserversorgungsanlagen: e e e e e e e e e e e e e e e 

Kostenaufteilung zwischen den 

8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 

Instandhaltungsverpflichteten; e e e e e e Tel. e03572 / e83 200 e- www.energie-baederwelt.at e e e e e e e 

Übereinkommen bei Zwangs- erechten / eEnteignung: e zB Enteig- e e e e e e e e e e e e e 

nung Liegenschaften, Bauwerke; e e e e e e e e e e e e e e e e 

Enteignung von Privatgewäs- 

esern, Wasserrechten, e e Anlagen, e Superstar e e e eVonda e eShepard e e in e Spielberg e e e 

das Betreten und die Benutzung 

fremder e Grundstücke; e e Rege- e e e e e e e e e e e e e 

e e e e 

Sie selbst sagte einmal in einem lernte Obersteirer, wie Kulturmacher 

lungsgegenstand sind der genaue 

Interview „ I was born in a card- Rudi Weissenbacher es schafft, sol- 

Enteignungsumfang, der Entschäboard 

e box“. eTatsächlich ewaren e eche Künstler e von Weltruf e für eSpiel e e e e 

digungsbetrag udgl. 

e e e e die Eltern e von Vonda e Shepard e so arm, berg zu verpflichten. Der 20. April ist 


Dr. Klaus Hirtler Rechtsanwalt dass sie ihr Kind in einen Pappkar- ein Muss-Termin für alle heimischen 

e e Gesellschaft e m.b.H. e ton e herumtragen e mussten. e Es esei der eMusikfreaks. e e e e e e e 

8700 Leoben, sympathischen Sängerin vergönnt, Die 1963 in New york geborene Sän- 


Krottendorfer Gasse 5/I, 

dass sie mit ihren charismatischen gerin Vonda Shepard ist seit ihrem 

Songs - einer spannenden Mischung internationalen Durchbruch in der 

e e Tel e03842 42145 e e e e e e e e e e e e e 

aus Pop, Country und Soul – den TV-Serie Ally McBeal absoluter Welt- 

www.ra-hirtler.com, e e e e großen e Durchbruch e geschafft e hat. e star. Am e 20. April egastiert esie im Kul- e Vorverkauf: e 03512 e / 75230-15 e e 

office@ra-hirtler.com Einmal wieder wundert sich der geturzentrum Spielberg. 

Info: www.kultur.spielberg.at 



Werbung DER WELTSTAR AUS DER KULTSERIE ALLy MCBEAL 

Außendienst Murtal: 

Rund 1/3 Heizkosten-Ersparnis 

gegenüber Ihrer Ölheizung! 

Hr. Hermann Petautschnig, 0664 / 106 25 61 

Außendienst Gebiet Leoben/Murtal: 

Hr. Helmut Hafellner, 0664 / 106 25 64


Hommage an unsere 

treuen Fans! 

Zuallererst möchte sich das gesamte Bulls-Regiment bei ihren 

stimmgewaltigen Fans bedanken. Sie haben während des gesamten 

Cup-Final-Four Spiels. 

„ihre“ Mannschaft quasi 

zum Sieg getragen. 

Die spielerische Leistung 

war jedoch auch nicht 

zu verachten; obwohl es 

im letzten Viertel ziemlich 

knapp zugegangen 

ist - gewonnen haben 

die Kapfenberger dennoch 

verdient; sie lagen 

in jedem Viertel einige 

(wenige) Punkte in 

Führung. Ganz besonders 

herausragend unsere Amerikaner 

- die nicht ganz unbeteiligt am 

Sieg gegen die Fürstenfeld Panthers 

gewesen sind. Obwohl der Fanclub 

der Panthers den unsrigen normalerweise, 

was den Lärmpegel betrifft, 

bei weitem schlägt - war es bei dieser 

wichtigen Begegnung mal umgekehrt. 

Auch unsere Frau Bürgermeister 

„Gitti“ Schwarz ließ sich nicht 

EISHOCKEyNACHWUCHS 

Junger Draufgänger 

Nur 13 Jahre hat der junge Eishockey-Crack 

Patrick Berr von der Nachwuchsmannschaft 

des „aicall Zeltweg“ auf dem Buckel. Doch 

schon jetzt konnte er sich einen Teamplatz 

unter den Top 25 in der österreichischen 

Nationalmannschaft erkämpfen. 

Pepsi Stadion mit Patrick Berr 

Seit seinem vierten Lebensjahr genießt 

Patrick im Sportbereich die 

volle Rückendeckung seiner Eltern. 

Vorbild ist für ihn Weltstar Thomas 

Vanek aus der NHL. Der junge Obersteirer 

hat bereits sechs Mal unter 

seiner Leitung ein Trainingscamp in 

Tschechien absolviert. 

Schon im Dezember konnte er sich 

Gansters Osterjause 

Von naturgefütterten Schweinen unserer Bauern aus dem Aichfeld 

Mild gewürzt, langsam und naturgeräuchert mit Edelholz! 

Für das Fleisch von Ganster ist es selbstverständlich, 

• dass die Tiere von kleinen regionalen Landwirtschaftsbetrieben wie aus 

Spielberg, Lind, Fisching, St. Peter und Weißkirchen stammen. 

• dass die Fütterung ausschließlich mit Getreide aus natürlichem 

Anbau ohne jede Gentechnik erfolgt. 

• dass die Haltung in artgerechten Stallungen stattfindet. 

• dass die Tiere einen kurzen, stressfreien Transport vom Bauer haben. 

von naturgefütterten Schweinen 

unserer Bauern, nach alten handwerklichen 

Rezept erzeugt! 

Es besteht die Möglichkeit, egal ob für Single oder 

eine große Runde, jederzeit liebevoll garnierte 

Brötchen, Jausenteller und kalte Platten zu bekommen. 

Für Vegetarier bieten wir außerdem spezielle 

Aufstrich- und Käseteller an. 

täGlich FRiSchE 

Osterkrainer 

und 

Ostergeselchtes 

lumpen und gratulierte jedem unserer 

Jungs persönlich. Als kleines 

Dankeschön wurden dann Spieler, 

Trainer und die ehrenamtlichen Helferlein 

allesamt von Herrn Thaller 

zum Gasthaus Bergerbauer eingeladen. 

Herr Haubenwallner verwöhnte 

wieder alle mit Köstlichkeiten aus der 

Region - auch das freundliche Ambiente 

trug vieles dazu bei. Alle waren 

glücklich und happy. 

DAS BEStE zu OStERn 

Original Ganster 

Beinschinken 

mit Knochen 

Bitte vorbestellen! 

OStER- 

SchätzSPiEl 

in zeltweg und Murdorf 

Wie schwer ist unser Körberl? 

zu gewinnen: 

3 x 1 Ostergeschenkskorb 

Preisvergabe: 

Osterfreitag ca. 16 uhr 

BEiRiED AKtiOn 

-20% 

statt 17,20 nur 13,90 

nachwuchstalent 

Patrick Berr in 

Action 

beim 1. Weihnachts-Teamtunier 2006 

in Prag bestens behaupten. Ein toller 

Auftritt folgte im Feber 2007: Bei 

der Nachwuchs-Weltmeisterschaft 

der U13 in Quebec / Kanada konnte 

Patrick mit vier Toren und zwei Assists 

auf sich aufmerksam machen. 

Patrick Berr mit Vorbild Thomas Vanek 

0650/8530810

Referenz: Architekt DI Müssauer 

„Ich habe schon vieles zum Fenster rausgeworfen. 

Außer Geld!“ Ing. Gerhard Salfinger, Unternehmer und ACTUAL Kunde 

Der ACTUAL-Effekt: 

Bis zu 30% Energie und 600 Euro sparen! 

ACTUAL hat eine neue Energiesparfenster-Technologie entwickelt: Beim Fenstertausch 

sparen Sie so rund 30% Energie und damit bis zu 600 Euro Heizkosten. Informieren Sie 

sich über die neuen ACTUAL Energiesparfenster MATRIX in Kunststoff und CUBIC in 

Holz-Alu! 

www.actual.at oder 08000/ 80 80 12 zum Nulltarif 


Ihre ACTUAL Partner: 

Rupert Pichler 

Hauserweg 4, 8734 Kleinlobming 

Tel: 03516 / 24 94 

Tischlerei Zitz 

Sensenwerkgasse 1, 8750 Judenburg 

Tel: 03572 / 82 679 

Tischlerei Gruber 

8831 Niederwölz 41 

Tel: 03582 / 22 67 

FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ


BEEINDRUCKENDES GESCHäFTSERGEBNIS 

Austria Email expandiert internatio 

Die Knittelfelder Austria Email: Seit 1855 ist sie an der Wiener Börse gelistet und 

damit heute der älteste Wiener Wert. Mit den derzeit installierten drei Millionen 

Warmwasserspeichern werden jährlich rund 48 Millionen Kubikmeter Warmwasser 

erzeugt, genug um beinahe sogar den Wörthersee auf 90 Grad aufzuheizen. 

Als Unternehmen mit mehr als 

150 Jahren Tradition hat die 

Austria Email AG in den letzten Jahren 

verstärkt auf ihre angestammte 

Kernkompetenz gesetzt: die Fertigung 

emaillierter Kessel. Das obersteirische 

Unternehmen konzentriert 

sich in erster Linie auf den Bereich 

der spezialisierten Warmwassertechnik. 

Austria Email verfügt auf dem 

Sektor über ein europaweit respektiertes 

Know-how und ist Trendsetter 

in diesem Technologiebereich. 

Die Produktpalette von Austria Email 

umfasst zum einen Elektrospeicher, 

die primär im Heimmarkt Österreich 

abgesetzt werden, und zum anderen 

Stand- und Liegespeicher überwiegend 

für den Export. Darüber hinaus 

werden in zunehmendem Aus- 

maß neue Geräte in den Bereichen 

Solarenergie und Fernwärme angeboten. 

EInZIGARTIG In EUROPA 

Das Spektrum reicht vom kleinen, 

aber unentbehrlichen Kleinspeicher 

über Elektrohängespeicher bis 

zum Spezialspeicher für die Industrie. 

Rund 350 Typen an Boilern und 

Speichern sind derzeit im Angebot, 

IHR INSTALLATEUR 

in der Obersteiermark 

Heizung - Bad 

alle Leistungen aus einer Hand! 

.1000 m² Ausstellung 

. Alternativenergien, Solar 

. Planung, Berechnung 

. Baukoordination 

. Demontagearbeiten 

. Installationsarbeiten 

. Fliesenverlegung 

. Holzmontagen 

. Endreinigung 

R e i s i n g e r 

Sanitär- und Heizungsinstallationen 

Passail - Fohnsdorf - Ennstal - Mürztal - Leoben 

8753 Fohnsdorf 

Arena am Waldfeld 

Tel. 03572 / 83 200 

www.energie-baederwelt.at 

ENERGIE&BÄDERWELT 

Verantwortlich bei der Firma Austria Email für die komplette Heizung- und 

Sanitärinstallation bzw. Montage der Lüftung und Klimanlage. 

das Portfolio wird laufend ausgebaut. 

So wurden kürzlich ein Standspeicher 

mit doppelt gewickeltem Rohrregister, 

ein Thermosyphonspeicher und 

ein innovatives Brauchwasser-Wärmepumpenset 

am Markt eingeführt. 

Stolz ist man im Unternehmen besonders 

darauf, dass die emaillierten 

Wasserspeicher aus jeder Primärenergie 

(also aus Strom, Gas, Öl, Holz, 

Fernwärme und Solarenergie) Warmwasser 

erzeugen können. Das ist europaweit 

einzigartig! 

26 % UMSATZWACHSTUM 

Zur Zeit beschäftigt das Unternehmen 

am Standort Knittelfeld 370 

Mitarbeiter und ist damit einer der 

bedeutendsten Arbeitgeber in der 

Region. Alleine im letzten Geschäftsjahr 

wurden 126.000 Speicher produziert, 

2007 sollen es 136.000 Geräte 

werden. Die Geschäfte florieren: Der 

Umsatz betrug 2006 64,7 Millionen 

Euro, das entspricht einem Zuwachs 

von 26 %. Noch beachtlicher ist die 

Steigerung des Geschäftsergebnisses 

mit 68 %.

nal 

nEUE MäRKTE 

45 % der Produkte werden auf dem 

österreichischen Markt abgesetzt, 

bereits 55 % gehen 

ins Ausland. 

Stärkster Exportmarkt 

ist Deutsch- 

land, danach rangieren 

die Schweiz, Frankreich, 

Spanien und die neuen 

EU-Mitglieder Slowakei, 

Tschechei, Slowenien, Ungarn 

und Polen. Gerade 

die Ostmärkte wiesen in 

den vergangenen Jahren 

beachtliche Zuwachsraten 

auf und sollen in den 

nächsten Jahren weiter 

an Bedeutung gewinnen. 

Darüber hinaus wird bereits 

heute an Hoffnungsmärkte 

wie Russland und Marokko, Zypern, 

Bosnien und Kroatien geliefert. In Österreich 

ist Austria Email Marktfüh- 

extra April 2007

extra April Dezember 2007 2003 

rer bei Elektrospeichern – mit mehr 

als 60 %. 

AUSBAU 

Der im letzten Herbst begonnene 

Neubau der Hauptwerkseinfahrt bedingte 

einen Abbruch des bestandenen 

Pförtnergebäudes für eine Verbreiterung 

der Werkseinfahrt und 

eine Erweiterung der Lade- und Rangierflächen 

für LKW-Züge. In Spitzenzeiten 

werden bis zu 13 Sattelzüge 

pro Tag geladen. 

L Ä N G A U E R 

Das beste Dach. Der beste Preis. 

Tel. 03572/82368-0 

A L L D A C H S E R V I C E 

L Ä N G A U E R - S C H L A C H E R 

8750 JUDENBURG 

e-mail: info@laengauer-dach.at 

GES. M. B. H. 

Waltersdorferstraße 12 

Über der 

H a u p t - 

e i n f a h r t 

wurde ein 

neues Verwaltungsg 

e b ä u d e 

in Brückenbauweiseerr 

i c h t e t . 

Neben den modernen Büroräumlichkeiten 

für die Abteilungen Finanz, 

Rechnungswesen und Controlling 

steht nun auch ausreichend Raum für 

die Schulung von Mitarbeitern und 

Vertriebspartnern und für die Präsentation 

des Verkaufsprogramms zur 

Verfügung. Die Gesamtsumme der Investition 

betrug rund Euro 800.000,- 

die offizielle Eröffnung ist für Mai 

dieses Jahres angesetzt. 

Telefon 0 35 72 / 82 36 80 

Telefax 0 35 72 / 82 36 88

Meisterleistung 

in stahl 

Über die Haupteinfahrt der Austria Email wurde von 

Sgardelli ein neues Verwaltungsgebäude in Brückenbauweise 

errichtet. 

in einem tag wurde die 

gesamte stahlkonstruktion 

mit drei Kranwägen in 

eine höhe von 6 Metern 

gehoben und befestigt. 

Besonderes Augenmerk bei dieser schwierigen 

und gefährlichen Montage wurde auf die 

sicherheitstechnischen Maßnahmen gelegt. 

sgardelli verrichtete dazu sämtliche schlosserarbeiten 

- die errichtung der einfahrtstore, 

Zäunung, Portierloge und treppenaufgang. 


Ing. Helmut Hammer, 

Inhaber 

„Dies war eine Meisterleistung 

meines gesamten 

teams – der Planung, 

statik, Fertigung und 

Montage“ 

ein besonderes highlight 

des architektonisch 

beeindruckenden 

Bauwerkes sind die von 

sgardelli gelieferten 

und montierten sonnenschutzlamellen. 

Werbung


LICHTBLICK FUSSBALL 

Grenzenloser Einsatz 

AnPFIFF 

Der Modus der Meisterschaft ist schnell 

erklärt. Täglich (!) steigt ein Match, 

Anpfiff ist immer um 16 Uhr. Gegenüber 

stehen sich dabei jeweils zwei 

Mannschaften von Farm-Arbeitern. 

Wenn einmal eine Mannschaft aus arbeitstechnischen 

Gründen nicht spielen 

kann, so bilden alle verfügbaren 

Männer eines Teams kurzerhand zwei 

Mannschaften. Gespielt wird jedenfalls 

täglich um 16 Uhr, Ausreden gibt’s keine. 

40 Grad zählen genauso wenig wie 

ein heftiger Regenguss. Es gibt keine 

Tabelle, es zählt immer nur der Tagessieg 

und die Helden, die Tore geschos- 

Entlang des Kalahari-Highways, im Grenzgebiet zwischen Namibia und 

Botswana, wird eine Fußball-Meisterschaft ausgetragen, die ihresgleichen 

sucht. Grenzenloser Einsatz, ausgelassene Freude inmitten 

trostloser Verhältnisse. Ein Lichtblick. 

sen oder verhindert haben. Damit ist 

tägliche Spannung garantiert. 

BEGEISTERUnG 

Das ganze Dorf ist auf den Beinen. Von 

ganz jung bis ganz alt. Es ist die einzige 

Unterhaltung, die geboten wird, 

es ist das tägliche Highlight in einem 

nicht einfachen Leben. Vor allem die 

Farmarbeiter gehören zu den ärmsten 

der Armen. Kaum Einkommen, 

viele Krankheiten, schlechte medizinische 

Versorgung und das allgegenwärtige 

Aids-Problem mit bis zu 40 % 

Infizierten. Allerdings gibt’s im Unterschied 

zu anderen Regionen in Afrika 

wenigstens eine sehr gute Versorgung 

mit Lebensmitteln. Die Farmbesitzer, 

größtenteils Weiße, die erst langsam 

alte Apartheid-Muster ablegen, statten 

ihre Arbeiter mit Dressen und Fußballschuhen 

aus. Natürlich um sie für die 

Arbeit zu motivieren, aber immerhin ist 

ein Umdenken zu registrieren. Manchmal 

spielen auch weiße Angestellte der 

Farmen mit. Das wäre noch vor 15 Jahren 

undenkbar gewesen. Zurück zum 

Spiel: die Fans flippen aus, feuern ihre 

Mannschaft oder im Zweifelsfall einfach 

beide Teams voller Enthusiasmus 

an. Bei aller Euphorie gibt es keinerlei 

Rivalitäten außerhalb des Platzes. Mit 

der Afrika-typischen Gelassenheit wird 

gelacht, gefeiert und gescherzt, dass es 

die reinste Freude ist, Zuseher zu sein. 

EInSATZ 

Am Spielfeld schenkt man sich nichts. 

Die Kicker liefern ihren Fans eine tolle 

Show. Einsatz, gesunde Härte und kabarettistische 

Einlagen halten sich die 

Waage. Immer wieder Diskussionen mit 

dem Schiri. Mit seinen „Badeschlapfen“ 

schafft er es nicht annähernd, auch nur 

halbwegs auf Ballhöhe zu kommen, außerdem 

scheint das auch nicht seine Ambition 

zu sein. Statt Linien gibt’s Buschgras, 

Bäume und Sträucher, der Boden 

ist sandig und extrem tief. Manchmal 

queren Rinder das Feld, das mehr an Beach-Soccer 

denn an ein Fußballspielfeld 

erinnert. Die Entscheidungen des un- 

parteiischen, der meist wild gestikulierend 

pfeift, werden grundsätzlich heftig 

diskutiert, oft mit Nachdruck. Meist 

aber wird der Disput mit Shake-Hands 

und breitem Grinsen auf beiden Seiten 

beendet. 

SCHLUSSPFIFF 

Am meisten fertig scheint der Unparteiische 

selbst zu sein. Die siegreiche Mannschaft 

läuft eine Siegesrunde, ganz wie 

die großen Vorbilder in der Champions- 

League. Die Verlierer sitzen erst einmal 

traurig im Sand, um dann ebenfalls eine 

Verabschiedungsrunde zu drehen und 

dabei ihr Publikum zu beklatschen. Einige 

Spieler rennen gehetzt in ihre Unterkünfte 

und kommen Minuten später in 

ihren jeweiligen Arbeitskleidungen wieder 

heraus. Hastig rennt der Mittelstürmer 

der „Orange United“ Mannschaft 

mit schwarzer Hose und weißem Hemd 

in Richtung Farm. Er wird dort als Kellner 

erwartet. Der Torwart von „yellow Chelsea“ 

springt auf einen Traktor und rast 

davon, zwei Abwehrspieler 

ihm hinterher. Hurtig verteilen 

sich alle Akteure und 

nehmen ihre Arbeit wieder 

auf. Nur die Zuseher diskutieren 

eifrig mit dem Schiri, 

der nun endlich zu Atem 

kommt, weiter. Die Kinder 

rennen jetzt aufs Fußballfeld 

um ausgelassen ihre 

eigenen Spiele zu spielen. 

LICHTBLICK 

Diese Menschen sind arm, sehr arm, vor 

allem wenn sie nach unseren überheblichen 

Maßstäben bewertet werden. 

Trotz aller Probleme können sie mit ihrem 

„Unglück“ offenbar besser umgehen, 

als die meisten „modernen, westlichen“ 

Erfolgsmenschen mit ihrem 

„Glück“ zu Rande kommen. Glück ist Talent 

für das Schicksal, hat Novalis gesagt. 

Auch heute um 16 Uhr werden die 

Farmarbeiter und ihre Fans dieses Talent 

wieder unter Beweis stellen. 

Kurt Kaiser

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Wert Wohnen & 

Sicherheit GmbH 

Vermögensberatung 

Finanzierungsberatung 

Versicherungsberatung 

Immobilienmakler 

GmbH 

8750 Judenburg Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315-0 Fax- 4 

office@wws.co.at 

WWS als unabhängiges Beratungsunternehmen bietet als einer 

der wenigen Finanzdienstleister alles aus einer Hand an: 

Vermögens- und Vorsorgeplanunung 

• mit Versicherungs- und Bankprodukten 

• Spezialprodukte wie Schiffsbeteiligungen 

• offene und geschlossene Fonds etc. 

Betriebliche Altersvorsorge 

• für angestellte Dienstnehmer 

• für freiberuflich und selbstständig Tätige 

• spezielle Pensionszusagen 

• Pensionskassenlösungen 

Finanzierungen 

• e Hypothekardarlehen 

• Fremdwährungsdarlehen 

• Bausparkassenfinanzierungen 

• Leasing 

• Privatkredite 

Wichtig: Jetzt kostenlos informieren über Zinsabsicherung!! 

Finanzierungs-, Vorsorge-, Vermögens- und Versicherungsberatung 

– wir informieren Sie kostenlos! 

Unsere Partner 

• über 40 Banken 

• 4 Bausparkassen 

• 500 Investmentgesellschaften 

• 45 Versicherungsgesellschaften 

Aktuelle Finanzierungsvarianten 

Darlehenssumme e 100.000,- 

Finanzierungsvarianten Laufzeit Rate p.M. 

Bausparkasse 35 Jahre ab e 416,- 

Hypothekardarlehen in e 25 Jahre ab e 490,endfällig 

mit Tilgungsträger 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab e 381,endfällig 

in CHF mit Tilgungsträger 

Fremdwährungsdarlehen 25 Jahre ab e 238,endfällig 

in JPY mit Tilgungsträger 

Stand 03/2007 Alle Angaben unverbindlich und ohne Gewähr 

Die oben angeführten Berechnungsbeispiele stellen nur eine unverbindliche 

Information dar. Die tatsächlichen monatl. Kosten sind von der Bonität des 

Kunden abhängig können abweichen. Kombinationen z. B. von Bauspar- und 

Fremdwährungsdarlehen bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, verbunden 

mit der größtmöglichen Sicherheit. Wir bieten auch verschiedene Absicherungsvarianten 

z.B. Zinscaps bei allen Darlehensarten. 

• 29 Jahre Versicherungen • 21 Jahre Vermögensberatung 

• 11 Jahre Immobilien 

Mode 

so bunt 

wie der 

Frühling 

Judenburg, Hauptplatz 16, Tel: 03572/42870 

Vor dem Sommer 

Haare lassen! 

Dauerhafte Haarreduktion 

mit der GEM-Pl Technologie 

Bei dieser Behandlung werden kleine Lichtimpulse 

frei, welche vom Haarmelanin 

aufgenommen, in Wärme umgewandelt und 

mit ca. 70 Grad vernichtend an die Haarwurzel 

abgegeben wird. 

• Nagelstudio 

• Permanent Make up 

Hau(p)tsache in 

bester Hand 

• Enthaarung 

• Kosmetik 


Astrid Rummel 

G U T S C H E I N 

Nach 6 Behandlungen 

jede weitere GRATIS 

(bitte um Terminvereinbarung) 

Lernen Sie uns kennen! 

• Fußpflege 

• Geschenksartikel 

8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.


SOMMER, SONNE, 

LEBENSFREUDE! 

Und wohin soll ihre Reise gehen? 

Ursula Mayer Charlet Pichler 

Thorsten Gruber 

Wir freuen uns auf Sie! 

Steirisches Raiffeisen Reisebüro 

Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/86184-0, FaxDW -19 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

www.raiffeisenreisebuero.at 

Beratung und Verkauf 

Vom rasierapparat 

bis zum 

Waschvollautomat 

Susanne Jandl und Rita 

Tatschl sind für Sie da: 

• Haushaltsartikel 

• E-Geräte 

• Ersatzteile 

• Zubehör 

Wir reparieren, servicieren und überprüfen! 

Rufen Sie uns an 

Bei uns sind verschiedene 

Energiesparlampen im 

Test zu sehen! 

EXTRA-JUDENBURG GEWINNSPIEL: 

Unsere neuen 

Gewinner! 

Einfach ausspannen, relaxen, die Seele ein wenig Baumeln lassen, 

sich einige Tage zurückziehen und einen Hauch von Luxus 

genießen – wär´das etwas für Sie, noch dazu zum Nulltarif? 

Versuchen Sie doch ihr Glück, und 

machen Sie es wie die hier angegebenen 

glücklichen Gewinner: Coupon 

ausschneiden, nach Judenburg 

kommen, und in einem der Geschäfte 

abgeben, die jedes Monat auf der ex- 

„november 06, Gertrude Gruber, 

Spielwaren Hofer“ 

Gertrude Gruber aus Zeltweg darf 

sich über einen ganz besonderen 

Gewinn freuen: Ein Luxus Gutschein 

für 2 Personen im Wine&Spa Resort 

LOISIUM Hotel. Günter Hofer 

übergab den Gutschein in seinem 

Spielwaren-Fachgeschäft und gratulierte 

herzlich. 

„Februar 07, Roswitha Enko, 

Blumen Galla-Mayer“ 

Blumen, Wandern und der Garten 

sind die Hobbys von Roswitha Enko 

aus St. Peter. Enkerl Fabian durfte 

mit zur Gewinn-Übergabe bei Blumen 

Galla-Mayer, und nahm den Gutschein 

für das ****+Pichlmayrgut inkl. 

Wellnessverwöhnpension entgegen. 

tra-Judenburg-Doppelseite vorgestellt 

werden. Verlost werden Monat 

für Monat wunderschöne Kurzurlaube 

und Verwöhnpakete – wir halten 

Ihnen die Daumen. 

„Oktober 06, Peter Pfripfl, Gössl“ 

Der rüstige Pensionist Peter Pfripfl 

aus Seckau hat sein Glücks-Los 

bei Trachten Gössl abgegeben, und 

freut sich gemeinsam mit seiner 

Gattin über 3 Übernachtungen inkl. 

Halbpension in einem Tauerngold 

Hotelbetrieb. 

„Dez./Jänner 07, Monika Felfer, 

Schuhhaus Praschniker 

Gemeinsam mit der Familie ausspannen, 

darauf freut sich Monika 

Felfer aus Judenburg, Mama von 

Johanna (3 Monate) und Katharina 

(5 Jahre). Alfred Praschniker gratulierte 

und übergab einen Gutschein 

für das Hotel Vier Jahreszeiten in 

Lutzmannsburg.

MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN- 

SCHUTZANLAGEN – FUSSBÖDEN 

www.hirschbeck.eu 

Bei Gebrüder Hirschbeck geht die Sonne auf. 

Im Frühling sehnen wir uns 

nach den ersten Sonnenstrahlen, 

genießen die Sonne 

auf der Haut. Um dann im 

Sommer oft wieder vor allzu 

viel Sonnen Schutz zu suchen. 

Gebrüder Hirschbeck haben 

sich unter anderem der Aufgabe 

verschrieben, das kostbare 

Alfred & Jürgen Hirschbeck 

Sonnenlicht bestmöglich in Ihr Zuhause 

zu lenken und so zu dosieren, dass 

Sie sich mit „Ihrer“ Sonne auch wirklich 

wohl fühlen. 

Sonnenlichtdesign maßgeschneidert 

für Ihre Bedürfnisse. Markisen, Jalousie, 

Rollläden sowie Faltstore, Rollos 

und Vertikaljalousien bis hin zur vollautomatischen 

Funkmotorsteuerung 

bietet Ihnen die Firma Hirschbeck . 

Ganz ohne Chemie und unerwünschte 

Nebenwirkungen kommt das Insektenschutz-Programm 

von Gebrüder 

Hirschbeck aus. Egal ob Fenster, Türen 

oder Dachflächen, mit Hilfe maßgefertigter 

Rollos, Schiebe,- Dreh- oder 

Fixrahmen lässt sich frische Luft ohne 

ungebetene Gäste in allen Räumen genießen 

– und stellen somit den idealen 

Insektenschutz dar. 

Exzellente Beratung und Information 

über die einzelnen Systeme stehen natürlich 

im Vordergrund. 

Lebensqualität im 

Zirbenland 

Seit Jahren setzt Baumeister Ing. 

Wolfgang Berlinger auf regionale 

Qualität und Kooperation im Eigenheimbau 

– und der Erfolg gibt ihm 

recht: Das innovative „Berlinger Massivhaus-Konzept“, 

das mit 7 Meisterbetrieben 

aus dem Oberen Murtal gemeinsam 

umgesetzt wird, erfreut sich 

großer Beliebtheit. 

Die Partner überzeugen mit ihrem Service, 

Bauherren für jeden Bereich des 

Hauses einen kompetenten und vertrauensvollen 

Partner zur Seite stellen 

zu können. Zentraler Ansprechpartner 

für den Kunden bleibt dabei während 

der gesamten Bauzeit die Firma Ber– 

linger Bau, die den Einsatz der weiteren 

Betriebe koordiniert. 

Ing. Gerald Reiter, Eigenheimspezialist 

bei Berlinger Bau, bringt den größten 

Kundenvorteil des Massivhauskonzeptes 

auf den Punkt: „Der Bauherr 

muss kein umfassendes Gesamtpaket 

kaufen, sondern kann selbst entscheiden, 

wie viel professionelle Unterstützung 

er tatsächlich benötigt.“ 

Das Angebot beginnt bereits bei der Be- 

8742 Obdach, Hauptstraße 2b 

Tel.: 03578-40 66, Fax: 03578-40 66 16 


Massivhaus 

…wertvoller Leben 

GRUNDSTÜCKE 

■ 800 – 1.100 m² Fläche 

■ ruhige, sehr sonnige Lage 

■ aufgeschlossen 

■ provisionsfrei 

reitstellung von Qualitätsmaterial und 

–maschinen und endet beim schlüsselfertigen 

Kompletthaus. Es stehen 5 

Fertigstellungsstufen zur Auswahl. Mit 

dem Start-Up-Haus wurde auch für 

kleine Budgets ein spezielles Angebot 

entwickelt: Je höher die Eigenleistung, 

desto geringer die Kosten. 

Aktuell wird künftigen Eigenheimbesitzern 

die Verwirklichung ihres Wohntraums 

in einem besonders herrlichen 

Panorama geboten: Auf der Obdacher 

Höhe im Gemeindegebiet von St. Anna/Lavantegg, 

also inmitten des Steirischen 

Zirbenlandes, bietet Berlinger 

Bau zum maßgeschneiderten Massivhaus 

auch (provisionsfrei) sonnige Bauparzellen 

an. 

Da die „Blümlersiedlung“ nur ca. 5 Minuten 

von Obdach entfernt ist, sind die 

Grundstücke ruhig und doch zentral 

gelegen. „Auch hier bleibt der Bauherr 

flexibel, denn individuelle Planungen 

sind natürlich möglich“ bestätigt Ing. 

Reiter. 

Informationen erhalten Sie unter: 

0676-849 140 13 

www.berlinger-massivhaus.at 

Hier könnte Ihr 

massiver Wohn(t)raum 

in Erfüllung gehen… 

INFORMATIONEN 

... zum Berlinger Massivhaus-Konzept 

auf der Obdacher Höhe 

erhalten Sie bei: 

Ing. Gerald Reiter 

Tel.: 0676-849 140 13 

reiter@berlingerbau.at


IN SCHÖNSTER OFFENHEIT. 

Das neue BMW 3er Cabrio 

Vorhang auf für das neue BMW 3er Cabrio. Die vierte Generation betritt die Bühne 

– und sorgt dabei für eine Premiere. Erstmals schützt ein versenkbares Hardtop 

die Insassen in einem BMW 3er Cabrio vor Wettereinflüssen. 

Das dreiteilige Dach in Stahlblech- 

Leichtbauweise spannt sich vollautomatisch 

und innerhalb von nur 

23 Sekunden über den Fahrgastraum, 

noch etwas schneller – nach genau 

22 Sekunden – ist es im Heck des offenen 

Zweitürers abgelegt. Das versenkbare 

Hardtop verhilft dem neuen 

BMW 3er Cabrio zu einem in seinem 

Segment einzigartigen Maß an Komfort, 

Solidität und Wertigkeit. Dabei 

bleibt die für dieses Modell charakteristische 

Eleganz und Eigenständigkeit 

ebenso gewahrt wie die einzigartige 

Offenheit, die das Fahrerlebnis 

prägt. 

Faszinierende Innovationen finden 

sich auch unter der Motorhaube: 

Erstmals kommen dort neu 

entwickelte Sechs- und Vierzylinder-Antriebe 

mit Benzindirekteinspritzung 

zum Einsatz. Top-Modell 

ist das BMW 335i Cabrio, dessen Reihensechszylinder-Motor 

mit Twin 

Turbo-Technik 225 kW/306 PS leistet. 

Außerdem wird schon zur Markteinführung 

in Europa am 24. März 2007 

auch das BMW 330d Cabrio angeboten. 

Sein 3,0 Liter-Reihensechszylinder-Dieselmotor 

ist mit einem Vollaluminium-Kurbelgehäuse 

und einer 

Common-Rail-Einspritzung der neuesten 

Generation ausgestattet. 

Die neue Dachkonstruktion ermöglicht 

auch bei Hochgeschwindigkeitsfahrten 

ein unvergleichliches Maß an 

Geräuschkomfort. Ebenso schafft die 

extrem torsionssteife Karosserie idea- 

le Voraussetzungen für Agilität und 

Dynamik. 

Mit dem Grad seiner Verwindungssteifigkeit 

markiert das neue BMW 

3er Cabrio den besten Wert, der jemals 

bei einem offenen Fahrzeug der 

Marke erreicht wurde. Die sportliche 

Charakteristik wird obendrein durch 

die harmonische Gewichtsverteilung 

und die anspruchsvolle Fahrwerkskonstruktion 

unterstützt. 

Offen oder geschlossen – immer unverwechselbar. 

Die aus drei Elementen bestehen- 

de Dachkonstruktion sorgt im Innenraum 

für ein Ambiente, das dem 

Charakter eines Coupés entspricht. 

Den Insassen beschert das geschlossene 

Dach zudem dank großer Fens- 

terflächen und eines vollverkleideten 

Innenhimmels eine optimale Rundumsicht 

sowie ein ebenso helles wie 

exklusives Ambiente. Im Vergleich 

zum Vorgängermodell wurden die 

hinteren Seitenscheiben um 30 Prozent 

vergrößert. Die Sicht nach hinten 

konnte sogar um 38 

Prozent erweitert werden. 

Ist das Dach im Gepäckraum 

abgelegt, genießen 

die Insassen die 

für ein BMW 3er Cabrio 

seit jeher typische, von 

der flachen Brüstungslinie 

geprägte Atmosphäre 

größtmöglicher 

Offenheit. In geschlossenem 

Zustand wird das 

zurückversetzte Greenhouse 

zu einem weiteren 

Symbol für Dynamik. 

In einem sanften Schwung geht 

die Motorhaube in die stark geneigte 

A-Säule über. 

Die im weiteren Verlauf leicht nach 

hinten hin abfallende Dachlinie bleibt 

auch im Bereich der C-Säule schlank 

und trifft in einem deutlich sicht- 

baren Winkel auf das Heck. Damit ist 

dem neuen BMW 3er Cabrio auch bei 

geschlossenem Dach formale Eigenständigkeit 

sicher. Der Dachansatz ist 

dank einer umlaufenden Aluminium- 

Zierleiste klar zu erkennen. Die funktionalen 

Elemente der Dachkinematik 

werden von Dachleisten verdeckt. 

Verwandlung auf Knopfdruck: Das 

versenkbare Hardtop. 

Die drei Elemente des Hardtops werden 

elektrohydraulisch, vollautomatisch 

und in einer fließenden Bewegung 

angehoben, nach hinten 

verschwenkt und kompakt übereinander 

liegend im Heck verstaut. Zur 

Aufnahme der Dachelemente öffnet 

sich die Heckklappe des Cabrios, 

die zugleich als Verdeckraumdeckel 

dient, nach hinten. 

Um eine in jeder Situation bedarfsgerechte 

Ausnutzung der Staukapazitäten 

zu ermöglichen, werden 

Verdeck- und Gepäckraum mit einer 

variablen Abdeckung voneinander 

getrennt. Diese Abdeckung kann 

bei geschlossenem Dach verschwenkt 

werden, um den Stauraum zu erweitern. 

Sobald sie wieder abgesenkt ist, 

kann die Verwandlung zum offenen 

Fahrzeug mithilfe eines Schalters in 

der Mittelkonsole gestartet werden. 

Der Schalter muss dazu – analog zur 

Dachbewegungsrichtung – nach hinten 

gezogen werden. Darüber hinaus 

ist es möglich, den Öffnungs- und 

optional auch den Schließvorgang 

mithilfe der Funkfernbedienung der 

Fahrzeugzentralverriegelung zu steuern. 

Preise inkl. aller Abgaben: 

BMW 320i mit 125 kW/170 PS: 

€ 43.950,- 

BMW 325i mit 160 kW/218 PS: 

€ 49.950,- 

BMW 330i mit 200 kW/272 PS: 

€ 54.600,- 

BMW 335i mit 225 kW/306 PS: 

€ 59.200,- 

BMW 330d mit 170 kW/231 PS: 

€ 54.900,- 

[info] 

AUTOHAUS nEUPER GMBH 

Judenburg, Burggasse 110 

Tel. 03572-85333 

www.neuper.at 

Werbung

www.steiermaerkische.at 

Neues Auto günstig finanzieren: 

s Autoleasing. 

KInO AnDERS IM APRIL 

„Populärmusik aus Vittula“ „Man muss nicht 

immer lieben“ und „Adams Apfel“ 

„POPULäRMUSIK AUS VITTULA“ 

Dienstag 03. April 2007 

Beginn 20.00 Uhr 

Nach der weltweit erfolgreichen Romanvorlage 

von Mikael Niemi erzählt 

Regisseur Reza Bagher die Geschichte 

einer wunderbaren Freundschaft 

jenseits des Polarkreises. Populärmusik 

aus Vittula ist eine furiose Zeitreise 

durch ein rebellisches Jahrzehnt 

und eine Liebeserklärung an das verschrobene 

Niemandsland zwischen 

Schweden und Finnland. 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 03. 04. 

„POPULäRMUSIK 

AUS VITTULA“ 

Beginn: 20 Uhr 

Di. 17. 04. 

„MAn MUSS nICHT 

IMMER LIEBEn“ 

„MAn MUSS nICHT IMMER LIEBEn“ 

Dienstag 17. April 2007 


Fünfzig Jahre und Gerichtsvollzieher, 

mit müdem Herzen: Schon lang 

hat Jean-Claude die Hoffnung aufgegeben, 

dass ihm das Leben Freude 

machen könnte. Bis er es sich eines 

Tags gestattet, die Tür zu einem Tango-Tanzkurs 

aufzustoßen, wo er auf 

Françoise trifft, die sich vor einem 

routinierten Charmeur an seine Seite 

flüchtet - und ihn verzaubert… 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 01. 05. 

„ADAMS 

APFEL“ 

Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr 

e 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

Jetzt 

sAutoleasing 

Vorteilswelt 

nutzen! 

Genießen Sie jetzt die große Freiheit auf vier Rädern. Und was Sie sonst noch zum Fahrspaß brauchen, bekommen Sie in 

der einzigartigen s Autoleasing Vorteilswelt. Informieren Sie sich bei Ihrem Kundenbetreuer. 

„ADAMS APFEL“ 

Dienstag 01. Mai 2007 


Adams äpfel - so nennt Ivan, Landpfarrer 

irgendwo im dänischen Nirgendwo, 

die äpfel am kirchlichen Apfelbaum, 

seit Adam sich die Aufgabe 

gestellt hat, aus ihnen einen Apfelkuchen 

zu backen. Adam ist der Neuzugang 

in Ivans Oase der Nächstenliebe, 

in der er Straffällige zu resozialisieren 

versucht. Seine derzeitigen Schäfchen 

sind neben dem gewalttätigen Neo- 

Nazi Adam der Trinker und Vergewaltiger 

Gunnar und der arabische Tankstellenräuber 

Khalid… 

Kino anders 


Kunst & Kitsch 

die erste 

Adresse für... 

Geschenkartikel 

Textildrucke 

Geschenks- und 

Geldverpackung 

Diddl und vieles 

mehr... 

Wir suchen 

aus familiären 

Gründen eine/n 

Nachfolger/in. 

Günstige Übernahmebedingungen! 

Tel.: 0664 / 28 27 119

FREIZEIT 

extra Dezember 2003 

Lungau macht Lust auf mehr 

Südöstlich von Salzburg liegen die 

15 Orte der Ferienregion Lungau 

auf einem Hochplateau zwischen 

den Niederen Tauern im Norden und 

den Nockbergen im Süden. Als Freizeit- 

Aktivitäten bieten sich Wandern, Klettern, 

Mountainbiken, Radfahren, Golf, 

Tennis, Schwimmen, Minigolf, Fischen, 

Tandem-Paragleiten, Canyoning, Reiten, 

Nordic Walking, Laufen und Lama Trekking 

an. 

Gasthof Gellnwirt 

Im Gasthof Gellnwirt am Tamsweger 

Marktplatz treffen sich in angenehmer 

Wirtshausatmosphäre Einheimische und 

Gäste. Die geschmackvoll und komfortabel 

eingerichteten Appartements für 

jeweils 2-5 Personen mit Küche, SAT-TV, 

Dusche/WC laden zum Erholen und 

zum Entspannen ein. 

5580 Tamsweg, Marktplatz 12, 

06474/6092, www.gellnwirt.com 

Appartements Grillhofer 

Die ***Nichtraucherpension und 

Appartements Grillhofer liegen direkt an 

den romantischen Wander- und Radwe- 

gen mitten im sonnigen Lungau! Der 

Urlaubstag beginnt mit einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet mit Vitalecke, oder 

bei den Appartements mit Brötchenservice 

bis zur Wohnungstüre. Die Zimmer 

und Appartements sind zum Wohlfühlen 

ausgestattet. 

5570 Mauterndorf, Begöriach 28, 

06472/7804, www.grillhofer.com 

Gästehaus Kocher 

Die Pension Kocher im Zentrum von 

Tamsweg bietet eine ruhige und familiäre 

Atmosphäre. Die Komfortzimmer sind 

alle mit Sat-TV, Radio, Gästekühlschrank, 

Dusche mit Föhn und WC ausgestattet. 

Sauna, Dampfbad und Massage sorgen 

für Entspannung und Wohlbefinden. 

Auch der gemütliche Garten steht zur 

Verfügung. 

5580 Tamsweg, Mitschegasse 27, 

06474/27060, www.haus-kocher.at 


FERIENREGION LUNGAU 

5582 St. Michael im Lungau 

Rot-Kreuz-Gasse 100, Tel. 06477-8988, 

www.lungau.at Werbung 

Gewinnen Sie einen Kurzurlaub in der Ferienregion Lungau 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen 

im Gasthof Gellnwirt, in Pension und Appartements Grillhofer oder im Gästehaus Kocher. 

Name: 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Anzahl der Kinder: 

Alter der Kinder: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. April 2007 

✁ 

ANGEBOTE 

Rote Wangen- 

Frischluft-Package 

3 Nächtigungen DO bis SO bzw. 4 

Nächtigungen SO bis DO inkl. Frühstück 

im gemütlichen Landidyll Zimmer 

mit Bad oder Dusche, WC, 

Minibar, Sat-TV, Radio, Fön und Telefon, 

1 roter Begrüßungscocktail, 1 

„rotes“ Info-Paket über das Waldviertel, 

1 viergängiges „rotes“ Spezialitätenmenü, 

1 fünfgängiges Rotweinkulinarium, 

Nutzung unserer Infrarotkabine 

sowie Sauna, Dampfbad und 

Hallenbad und 1 Original Waldviertler 

Bschoadpackerl bei Abreise. 

Preis pro Person im DZ 190,- 

(EZ-Zuschlag pro Tag 8,-) 

Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der 

Eltern frei, 6 - 14 Jahre im Zimmer 

der Eltern 50 % Ermäßigung. 

Buchbar bis 31. August 2007 


LANDIDYLL SCHWEIGHOFER 

A3533 Friedersbach bei Zwettl 

Tel. 02822/77511, Fax DW 54 

rezeption@hotel-schweighofer.at 

www.hotel-schweighofer.at Werbung 

Frühlingserwachen 

Wellnesstage und 

Fitnesscheck verabschieden 

den 

Winter und machen 

Lust auf 

wärmere Tage 

und dünnere 

Kleidung. 

Während der 

kalten Tage hat 

man sich so 

manches überflüssige 

Pfund 

angefuttert. Und 

das wird besonders 

unangenehm, wenn es endlich 

wieder wärmer wird und sich die 

kleinen Fettpölsterchen nicht mehr 

unter dicken Pullovern verstecken 

lassen. Genießen Sie deshalb die 

Frühlings-Wellnesstage (15.4. - 

2.6.2007) im Pichlmayrgut: 4 

Tage/3 Nächte im Doppelzimmer 

ab 299 Euro. Inklusive einer Teilmassage 

mit anschließender Fußreflexzonenmassage 

und einem Bad 

Ihrer Wahl. 


PICHLMAYRGUT Fam. Steiner 

A-8973 Pichl bei Schladming 

Tel.: 06454/7305 

info@pichlmayrgut.at 

www.pichlmayrgut.at Werbung

Insel zum Träumen: Koh Samui 

Fernab vom üblichen touristischen 

Getümmel gibt 

es in Koh Samui noch einen 

echten Geheimtipp: 

die Siam Residence 

De Luxe, Drehort des bekannten 

Fernsehfilms „Eine 

Insel zum Träumen“ 

(u.a. mit Rainhard Fendrich 

und Ottfried Fischer), 

gelegen im westlichen Teil 

der Insel. 

Fährt man vom Flughafen die Westküste 

entlang, passiert man irgendwann 

die kleine Hauptstadt Nathon 

und gerade in dem Augenblick 

wo man sich denkt „jetzt kann ja gar 

nichts mehr kommen“ ist man nicht 

am Ende der Welt, sondern auch 

schon am Ziel seiner Träume angelangt. 

WOHnEn DE LUxE 

Inmitten eines weitläufigen Palmenhains 

liegt die Siam Residence mit 

seinen 20 luxuriösen Wohnvillen als 

einziges Hotel weit und breit. Betritt 

man seine eigenen vier Wände, läuft 

man vorerst Gefahr, sich zu verirren, 

so großzügig bemessen sind die Bungalows. 

Der Wohnbereich ist mit Möbeln 

in einheimischem Stil ausgestattet, 

die begehbare Garderobe sollten 

sich viele andere Hotels zum Vorbild 

nehmen. Das marmorne Badezimmer 

wartet mit einem überdimensionalen 

Whirlpool auf und im Schlafraum 

findet man ein traumhaftes Himmelbett 

vor, in dem locker vier Leute 

Platz hätten. Annehmlichkeiten wie 

Aircondition, Fernseher und Minibar 

sind selbstverständlich obligatorisch. 

SERVICE DE LUxE 

Was allerdings in Thailand am meisten 

fasziniert, ist der unübertroffene 

Service. Da macht auch die Siam Residence 

keine Ausnahme – es gibt 

nahezu keinen Wunsch, der nicht 

prompt und mit einem stets freundlichen 

Lächeln erfüllt wird. Zu wenig 

Gewand eingepackt? Kein Problem, 

der Schneider kommt ins Haus. 

Guter Tipp nebenbei: 

Packen Sie auf jeden 

Fall den Koffer nur zur 

Hälfte voll, es zahlt sich 

aus! Nachgeschneidert 

wird der extravaganteste 

Wunsch, selbst wenn 

man sich ein Vogue- 

Modell als Vorlage 

aussucht. Bloß bei 

der Bezahlung bekommt 

man Gewissensbisse 

– so 

günstig kauft man 

nirgendwo! 

SPEISEn DE LUxE 

Da weit und breit keine 

anderen Lokale und 

Hotels zur Einkehr locken, 

ist man natürlich 

versucht, die 

Abende im hoteleigenen 

Restaurant 

zu verbringen. Das 

Angenehme: Selbst 

bei einem vierwöchigen 

Aufenthalt 

wäre man außerstande, 

sich durch 

das umfangreiche 

Speise-Angebot 

durchzuessen. Auch 

für Verweigerer der asiatischen 

Küche ist 

g e s o r g t 

(ob das 

wohl am 

österreichischen 

Besitzer des Hotels 

liegt?); internationale 

Gerichte findet 

man ebenso auf der 

Karte wie das heißgeliebte 

Wiener 

Schnitzerl. Und, 

oh welch angenehmeÜberraschung(dürfte 

WIRKLICH am 

österreichischen Besitzer 

liegen!): Auch auf 

heimischen Veltliner, 

Riesling & Sekt vom 

Bründlmayer braucht 

man in der Siam Residence 

nicht zu verzichten! 

AMUSEMEnT 

DE LUxE 

Der Strand ist ein 

Traum, für Jung 

und Alt. Vielleicht 

mag das 

Meer in der 

Karibik blauer 

und kla- 


Privatsphäre am Strand der Siam Residence. 

rer sein, dafür findet man hier Badewannentemperaturen 

vor! Achtung, 

Sonnenbrandgefahr – man will nämlich 

nie wieder rausgehen. Um Liegen 

braucht man sich hier nie zu streiten, 

geschweige denn, diese zu früher 

Morgenstund reservieren wie es 

leider in vielen Hotels bereits der üble 

Brauch ist. Strand pur ist zu langweilig? 

Dann sorgt das hauseigene 

Boot für Abwechslung. Ob zum 

Schnorcheln oder Tauchen, ob für eine 

Stunde oder für einen ganzen Tag 

– das Boot plus Käpt’n plus Verpflegung 

buchen: Alles ist möglich. Ein 

weiteres Muss: Gönnen Sie sich eine 

entspannende Massage, am Ende 

eines ereignisreichen Tages oder zwischendurch. 

Es gäbe noch viel zu erzählen, aber 

in einem kurzen Satz ist alles gesagt: 

Die Siam Residence de luxe 

ist ein idealer Ort für Leute, die 

für Remmi-Demmi und Halli-Galli 

nicht viel übrig haben, kurzum: 

eine Residenz für Individualisten! 

[info] 

www.siamresidence.com 

Tel. 01/524 9234 

office@siamresidence.com Werbung

WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM! 

HÄUSER 

Hohentauern: Genießen Sie den 

Blick auf die umliegende Bergwelt! 

Ca. 125 m² Wfl. und 623 m² Grund. 

KP EUR 209.000.-- 

Judenburg: Wohnhaus in einer der 

besten Wohnlagen! 120 m² Wfl und 

785 m² Grund. Näheres im Büro! 

St. Lambrecht: Klein – aber mein 

und noch dazu in ruhiger Wohnlage! 

KP EUR 63.000.-- 

Lachtal: Schöne Doppelhaushälfte 

in ruhiger Lage! Sofort bezugsfertig! 

Ca. 85 m², ca. 480 m² Grund, 

KP EUR 80.000.-- 

Fohnsdorf/Dietersdorf: Sonnig 

und ruhig gelegenes Wohnhaus 

mit Erstbezug! Hohe Förderung! 

Ca. 130 m² Wfl und 596 m² 

Grund. 

St. Johann am Tauern: Kleines 

Ferienhaus - idyllisch gelegen! 

KP EUR 63.000.-- 

Apfelberg / Großlobming: Ersparen 

Sie sich den Baustress und beziehen 

Sie Ihr Eigenheim in schöner 

und sonniger Siedlungslage! Ca. 

135 m² Wfl. und 675 m² Grund, 

KP EUR 157.000.-- 

Judenburg/Strettweg: Leistbares 

Eigentum! Zweckmäßige Raumeinteilung! 

125 m² Wfl. und 794 m² 

Grund! KP EUR 97.000.-- 

Knittelfeld: Kleines Bastlerhaus in 

Sonnenlage! Ca. 1.500 m² Grund 

KP EUR 88.000.-- 

Werner Kogler 

Ihr Immobilien-Vertrauenspartner 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Wir bieten Ihnen die 

Sicherheit und die 

höchste Kompetenz 

– von der Bewertung 

Ihrer Immobilie bis zur 

maßgeschneiderten 

Finanzierung. 

Wir wickeln Ihr Projekt 

mit der Stärke und 

dem Rückenwind der 

gesamten Raiffeisenorganisation 

ab – die 

rascheste Umsetzung 

ist für Sie garantiert. 

Wenden Sie sich an 

uns, wir beraten Sie 

gerne. 

WOHNUNGEN 

Murau: Sichern Sie sich eine 

Mietwohnung mit Top-Ausstattung 

in einem neu adaptierten Wohnhaus 

im Zentrum! 

Fohnsdorf: Sie bevorzugen eine 

sonnige und ruhige Lage? 3 – 

Zimmer Wohnung zu einem fairen 

Preis! 

Judenburg: Geräumige, im 5. 

Stock gelegene, helle und freundliche 

Wohnung! Ca. 80 m². KP 

EUR 43.000.-- 

Zeltweg: Hier stimmt das Preis- 

Leistungsverhältnis! Sanierte 

Kleinwohnung im Erdgeschoss! 

Ca. 55 m² Wfl. KP EUR 32.000.-- 

Gaal: Ruhiges Wohnen garantiert 

– und doch nur ca. 12 km von 

Knittelfeld entfernt! Ca. 90 m² Wfl. 

KP EUR 55.000.-- 

Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.oo Uhr 

ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

Ihr 

extra September 

Traumhaus 

2006 

In der naTur 

Siedlungsanlage 

in Lind bei Scheifling 

Rufen Sie uns an: 

03512 / 44 105 

Wir informieren Sie gerne! 

H 

Zweiter 

Bauabschnitt 

in Arbeit! 

H & H Bauträger GmbH 

Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, 

Tel: 03512/44105, Fax: 03512/44105-12 

office@haingartner.at, www.haingartner.at 

Doppelhausanlage 

Oberfarrach bei Kobenz 

Projekte in 

Vorbereitung: 

GRUND & BODEN 

Maria Buch – Hahnleiten: Voll 

aufgeschlossenes Grundstück für 

Ruhesuchende in idyllischer Lage! 

994 m², KP EUR 31,00 / m² 

Judenburg / Murdorf: Bauen Sie Ihr 

Traumhaus in sonniger und ruhiger 

Lage! Grundstücksgrößen von 749 

m² bis 864 m². KP EUR 55.-- / m² 

Maria Buch: Aufgeschlossene Baugründe 

ab 750 m² 

Hohentauern: Sie lieben die Berge? 

Baugrund mit unverbauter Aussicht! 

1.350 m², KP EUR 42.000.-- 

St. Lambrecht: Grüne und ruhige 

Lage? Baugrund am Ortsrand! 939 

m² KP EUR 40.-- / m² 

Murau: Genießen Sie die Aussicht 

über die ganze Stadt! Nur noch 5 

Bauparzellen frei! 

Dritte 

Ausbaustufe 

Es geht 

weiter! 

Häuser der Ausbaustufe II sind bereits ab Mai 2007 

bezugsfertig! 

- Großlobming 

- Zeltweg 

- Unzmarkt 

in Arbeit! 

Um Ihr individuelles Versicherungs- und Finanzierungsangebot 

bemüht sich gerne Ihr 

Versicherungsbüro Haingartner GmbH 

Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, Tel: 03512/44105 

office@haingartner.at, www.haingartner.at

download - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?