Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ehrenkirchen, - Gemeinde ...
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ehrenkirchen, - Gemeinde ...
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ehrenkirchen, - Gemeinde ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Freitag, den 14. Dezember 2012<br />
Nummer 50<br />
<strong>Liebe</strong> <strong><strong>Bürger</strong>innen</strong> <strong>und</strong> <strong>Bürger</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Ehrenkirchen</strong>,<br />
Hilfe <strong>von</strong> Haus zu Haus ist die Nachbarschaftshilfe für Menschen in den <strong>Gemeinde</strong>n Sölden, Bollschweil <strong>und</strong> <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
– kurz die Nachbarschaftshilfe im Einzugsgebiet der Oberen Möhlin.<br />
Vor vier Jahren, im Herbst 2008 sind wir an den Start gegangen <strong>und</strong> wollten Menschen in unserer Nachbarschaft eine-<br />
Unterstützung im Alltag bieten. In einem ersten Altenhilfekurs hatten wir 14 Helferinnen für diesen Dienst qualiiziert.<br />
Eine bezahlte <strong>und</strong> bezahlbare Hilfe aus der Nähe war unser Angebot. Als „Innovative Maßnahme für Frauen im Ländlichen<br />
Raum“ hatte uns das Ministerium Ländlicher Raum einen großzügigen Zuschuss gewährt.<br />
Jetzt nach Abschluss der Förderung durch das Landwirtschaftsministerium können wir stolz <strong>und</strong> dankbar auf das Erreichte<br />
zurückblicken. Inzwischen sind für uns 32 Helferinnen <strong>und</strong> ein Helfer tätig. Wir unterstützen regelmäßig 28 Klienten bei der<br />
Bewältigung des Alltages <strong>und</strong> sind oft in spontanen Einsätzen gefragt. Im Jahr 2012 werden unsere Helferinnen insgesamt<br />
3.900 St<strong>und</strong>en im Einsatz gewesen sein. Die beiden Einsatzleiterinnen Erika Grammelspacher <strong>und</strong> Claudia Linsenmeier<br />
koordinieren die Einsätze in hervorragender Weise <strong>und</strong> sind unermüdliche Ansprechpartnerinnen am Telefon.<br />
Auch als Verein, der mit vier Jahren ja noch als Frischling zu gelten hat, haben wir eine sehr erfreuliche Entwicklung genommen:<br />
118 Leute sind unserem Verein beigetreten <strong>und</strong> geben uns mit ihrer Mitgliedschaft, auch durch Spenden Rückendeckung.<br />
Die Mitgliedschaft der Kommunen sowie der evangelischen <strong>und</strong> katholischen Kirchengemeinden ist zudem ein<br />
unschätzbares Pf<strong>und</strong>.<br />
<strong>Liebe</strong> <strong><strong>Bürger</strong>innen</strong> <strong>und</strong> <strong>Bürger</strong> <strong>von</strong> <strong>Ehrenkirchen</strong>,<br />
für eine positive Entwicklung brauchen wir weiterhin Ihre Unterstützung. Wir freuen uns über Ihre Mitgliedschaft, vor allem<br />
aber brauchen wir Sie als Helferin oder Helfer. Wenn Sie bereit sind, ein paar St<strong>und</strong>en in der Woche einem anderen<br />
Menschen im Alltag beizustehen, dann wenden Sie sich bitte an unsere Einsatzleiterinnen. Sie klären mit Ihnen die Einsatzmöglichkeiten.<br />
Bei entsprechender Anzahl <strong>von</strong> Interessenten werden wir dann einen fünften Qualiizierungskurs aulegen.<br />
Wir danken Ihnen für Ihre vielfältige Unterstützung <strong>und</strong> wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit.<br />
Breig Benedikt Schalk<br />
<strong>Bürger</strong>meister Vorsitzender<br />
Sie erreichen uns <strong>von</strong> Montag bis Freitag <strong>von</strong> 9:00 – 12:00 Uhr unter 07633/406 5813
Seite 2 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Montag 08:00 - 12:00 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr<br />
Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr<br />
Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr<br />
14:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 08:00 - 12:00 Uhr<br />
Tel.: 07633 804-0<br />
Fax: 07633 804-20<br />
Norsingen<br />
Montag 08:00 - 10:00 Uhr<br />
Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Tel.: 07633 3307<br />
Fax: 07633 933707<br />
Sprechst<strong>und</strong>en des<br />
Ortsvorstehers<br />
Edm<strong>und</strong> Steinle<br />
Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr<br />
E-Mail:<br />
norsingen@ehrenkirchen.de<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Offnadingen<br />
Donnerstag 18:00 - 20:00 Uhr<br />
Tel.: 07633 3270<br />
E-Mail:<br />
offnadingen@ehrenkirchen.de<br />
Freitag, 14. Dezember 2012<br />
Scherzingen<br />
Dezember 2012<br />
17.12. 17:30-18:30 hr<br />
24.12.-7.1. geschlossen<br />
Tel.: 07664 60519<br />
E-Mail:<br />
scherzingen@ehrenkirchen.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Bürger</strong>meisteramt 79238 <strong>Ehrenkirchen</strong>, Jengerstraße 6, E-mail:gemeinde@ehrenkirchen.de<br />
Für den redaktionellen Teil ist das <strong>Bürger</strong>meisteramt verantwortlich, für den Anzeigenteil Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254,<br />
78329 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de<br />
Redaktionsschluss der letzten Ausgabe<br />
des Mitteilungsblattes 2012<br />
<strong>und</strong> der ersten Ausgabe 2013<br />
Mitteilungen <strong>und</strong> Anzeigen für die<br />
Ausgabe Nr. 51/2012<br />
(erscheint voraussichtlich am Freitag, 21.12.2012)<br />
müssen am Montag, 17.12.2012 um 10:00 Uhr<br />
Ausgabe Nr.2/2013<br />
(erscheint voraussichtlich am Freitag, 11.1.2013)<br />
müssen am Montag, 7.1.2013 um 10:00 Uhr<br />
auf dem Rathaus vorliegen.<br />
• In Kalenderwoche 52/2012 <strong>und</strong> 1/2013 erscheint kein<br />
Mitteilungsblatt!<br />
Bitte beachten Sie den jeweiligen Redaktionsschluss <strong>und</strong> denken<br />
Sie auch daran, dass Artikel nicht nachgeschickt werden<br />
können.<br />
D A N K E<br />
für Ihren Einkauf <strong>von</strong> fair gehandelten<br />
Waren beim Peru-Basar <strong>und</strong><br />
beim Weihnachtsmarkt in der<br />
Winzergenossenschaft<br />
Forum Eine Welt <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Kirchberghalle <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Während der Weihnachtsferien vom 23.12.2012 bis<br />
einschließlich 6.1.2013 ist die Kirchberghalle für den<br />
Sportbetrieb geschlossen.<br />
Wir bitten die Vereine um Beachtung.<br />
Von der Arbeit des <strong>Gemeinde</strong>rates<br />
am 4.12.2012<br />
Haushaltsplan <strong>und</strong> Haushaltssatzung 2013<br />
- Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung<br />
Der Haushaltsplan 2013 hat ein Gesamtvolumen <strong>von</strong> 19.194.000 Euro.<br />
Da<strong>von</strong> entfallen auf den Verwaltungshaushalt 16.540.000 Euro <strong>und</strong><br />
auf den Vermögenshaushalt 2.654.000 Euro.<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen <strong>und</strong> Investitionsfördermaßnahmen<br />
sowie Verplichtungsermächtigungen sind auch im kommenden<br />
Jahr nicht erforderlich. Die Hebesätze der Gr<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Gewerbesteuer<br />
bleiben unverändert.<br />
Eine Rücklagenentnahme ist in Höhe <strong>von</strong> 418.000 Euro vorgesehen.<br />
Damit wird der Stand der Rücklagen bis zum Ende des Jahres<br />
2013 noch r<strong>und</strong> 4,9 Mio. Euro betragen.<br />
Seit dem 31.10.2009 ist die <strong>Gemeinde</strong> schuldenfrei. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
stimmte sowohl der Haushaltssatzung als auch dem Haushaltsplan<br />
für das Jahr 2013 zu. Die ausführliche Erläuterung zum<br />
Haushaltsplan ist in diesem Mitteilungsblatt abgedruckt.<br />
Fertigstellung der Erschließungsanlagen im Gewerbegebiet<br />
- Baubeschluss<br />
Der Bebauungsplan „Niedermatten II – 3. Abschnitt“ wurde am<br />
09.02.2007 rechtskräftig. Anlass war die Ansiedlung der Bäckerei<br />
Kaiser. Die Haupterschließung bildet die Gewerbestraße, die über<br />
den Kreisverkehr an die Umgehungsstraße K 4982 angeschlossen<br />
wurde. Nach den Ausweisungen des Bebauungsplans ist im<br />
Endausbau auf der Südseite ein Parkstreifen vorgesehen, der durch<br />
Baumscheiben unterbrochen wird. Daran anschließend ist ein Gehweg<br />
geplant. Auf der Ostseite der Straße „Im Bauertle“ ist ebenfalls<br />
ein Parkstreifen <strong>und</strong> daran anschließend ein Gehweg vorgesehen.<br />
Auf Gr<strong>und</strong> der ungeklärten Lage der Gr<strong>und</strong>stückszufahrten <strong>und</strong><br />
Gr<strong>und</strong>stücksanschlüsse wurden bisher im Bereich der Gewerbestraße<br />
nur die Trag- <strong>und</strong> Bindeschicht eingebaut. Es fehlt hier der<br />
Asphaltfeinbelag. Außerdem sind die geplanten Parkstreifen <strong>und</strong><br />
Gehwege im gesamten Erschließungsabschnitt bisher nicht hergestellt<br />
worden. Vom <strong>Gemeinde</strong>rat ist nun beschlossen worden, zunächst<br />
die Gewerbestraße endgültig auszubauen <strong>und</strong> die Arbeiten<br />
öffentlich auszuschreiben. Auf die geplanten Baumscheiben, sowie<br />
der Anlegung des Parkstreifens in der Straße „Im Bauertle“ wird derzeit<br />
verzichtet. Die Baukosten für diese Baumaßnahme betragen<br />
106.000 Euro (Brutto).
Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Seite 3<br />
Teilsanierung des Gehwegs im Zuge der B 3 in Norsingen<br />
- Baubeschluss<br />
Der kombinierte Rad- <strong>und</strong> Fußweg auf der Westseite der B 3 wurde<br />
bereits im Zuge der Kanalsanierung <strong>und</strong> Verlegung der Gasleitung<br />
Mitte der 90-er Jahre realisiert. Der Gehweg auf der Ostseite der B<br />
3 wurde immer wieder in Teilabschnitten saniert. Zwischenzeitlich ist<br />
nahezu die gesamte Strecke geplastert, lediglich der Bereich zwischen<br />
der Alten Lindenstraße <strong>und</strong> der Weinbergstraße ist noch mit<br />
einem Bitumenbelag versehen.<br />
Während der nördliche Bereich dieses Abschnitts sich noch in einem<br />
relativ guten Zustand beindet, ist der Gehwegsbelag zwischen der<br />
Alten Lindenstraße <strong>und</strong> dem Treppenanschluss zur Alemannenstraße<br />
sanierungsbedürftig. Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat beschlossen diesen<br />
Bereich mit Plastersteinen zu sanieren <strong>und</strong> die Arbeiten öfftenlich<br />
auszuschreiben.<br />
Sanierung <strong>von</strong> Wirtschaftswegen<br />
- Baubeschluss<br />
Ein Großteil der Rebwege im Kirchberg sind als Teerschotterbelag<br />
ausgebildet. Die Schottertragschicht wurde dabei mit einem teerhaltigen<br />
Spritzbelag versehen. Durch das höhere Gewicht der modernen<br />
landwirtschaftlichen Fahrzeuge ist dieser Fahrbahnaufbau den<br />
heutigen Belastungen nicht mehr gewachsen. In vielen Bereichen<br />
kommt es deshalb zum Aufbruch der Fahrbahnbeläge. Besonders<br />
drastisch stellt sich das Schadensbild im Bereich oberhalb der<br />
Schlossstraße dar. Bereits im Jahre 2010 wurde der Kreuzungsbereich<br />
oberhalb des Gewerbebetriebs Hübner saniert. Daran anschließend<br />
wurde vor kurzem die Oberläche des Hauptrebweges<br />
„Langer Weg“ Richtung Pfaffenweiler auf einer Länge <strong>von</strong> ca. 260<br />
m neu hergestellt. Ebenfalls stark sanierungsbedürftig ist der steile<br />
Rebweg, der vom Kreuzungsbereich rechts bergwärts abzweigt<br />
sowie die Stichstraße zu den Anwesen Schlossstraße 22 <strong>und</strong> 24.<br />
Der Beschluss des <strong>Gemeinde</strong>rats lautet: Die für die Instandsetzung<br />
notwendigen Arbeiten werden öffentlich ausgeschrieben. Die Sanierungskosten<br />
betragen ungefähr 41.662 Euro (Brutto).<br />
Teilerneuerung des Regenwasserkanals in der Belzgasse<br />
- Baubeschluss<br />
Von Seiten der Anwohner wurden die <strong>Gemeinde</strong> in den vergangenen<br />
Jahren nach Starkniederschlagsereignissen darauf hingewiesen,<br />
dass die Straßeneinläufe in der Belzgasse teilweise überlastet<br />
sind <strong>und</strong> das Wasser deshalb nicht abläuft. Vor diesem Hintergr<strong>und</strong><br />
hat die Verwaltung in diesem Bereich Untersuchungen durchführen<br />
lassen. Im Ergebnis wurde festgestellt, dass die gekennzeichneten<br />
Haltungen bei Starkniederschlagsereignissen überlastet sind. Die<br />
betroffene Kanalstrecke ist insgesamt ca. 215 m lang. Hier muss<br />
der bestehende Kanal mit den Durchmessern DN 250 bis DN 400<br />
auf DN 400 bzw. DN 500 aufdimensioniert werden. Dies, sowie die<br />
öffentliche Ausschreibung der Arbeiten ist vom <strong>Gemeinde</strong>rat beschlossen<br />
worden.<br />
Erschließung Baugebiet „Ried“ in Scherzingen<br />
- Baubeschluss<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in seiner Sitzung vom 06.11.2012 den Bebauungsplan<br />
„Ried“ als Satzung beschlossen. Der Gr<strong>und</strong>erwerb konnte<br />
zwischenzeitlich ebenfalls abgeschlossen werden. Somit liegen<br />
die Voraussetzungen für die Erschließung des Neubaugebietes<br />
vor. Das Büro itp hat parallel zum Bebauungsplanverfahren die Erschließungsplanung<br />
erarbeitet. Danach ist vorgesehen, entlang der<br />
Lindenstraße bis zum jetzigen Ortseingang einen Gehweg in einer<br />
Breite <strong>von</strong> ca. 1,5 m anzulegen. Die Erschließungsstraße selbst ist<br />
im Bebauungsplan als private Verkehrsläche ausgewiesen <strong>und</strong> wird<br />
dementsprechend als privater Zufahrtsweg in einer Breite <strong>von</strong> 4,00<br />
m ausgebaut. Auch hier hat der <strong>Gemeinde</strong>rat beschlossen, die zur<br />
Erschließung notwendigen Arbeiten öffentlich auszuschreiben.<br />
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse<br />
(TSK) Baden-Württemberg<br />
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für<br />
2013 ist der 01.01.2013<br />
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2012 an die uns bekannten<br />
Tierbesitzer versandt.<br />
Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben,<br />
rufen Sie uns bitte an.<br />
Ihre Plicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur<br />
Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung.<br />
Viehhändler (Vieheinkaufs- <strong>und</strong> Viehverwertungsgenossenschaften)<br />
sind zum 1. Februar 2013 meldeplichtig.<br />
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- <strong>und</strong> Viehverwertungsgenossenschaften,<br />
erhalten Mitte Januar 2013 einen Meldebogen.<br />
Meldeplichtige Tiere sind: Pferde, Schweine, Schafe (ab dem<br />
10. Lebensmonat), Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband<br />
gemeldet), Hühner, Truthühner/Puten<br />
Nicht zu melden sind:-Rinder einschließlich Bisons, Wisente<br />
<strong>und</strong> Wasserbüffel. Die Daten werden aus der HIT Datenbank<br />
(Herkunfts- <strong>und</strong> Informationssystem für Tiere) herangezogen. -Gefangengehaltene<br />
Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) , -Esel,<br />
Ziegen, Gänse <strong>und</strong> Enten<br />
Werden bis zu 49 Hühner <strong>und</strong>/oder Truthühner <strong>und</strong> keine anderen<br />
meldeplichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- <strong>und</strong> Beitragsplicht<br />
für die Hühner <strong>und</strong> /oder Truthühner.<br />
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen<br />
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.<br />
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.<br />
Unabhängig <strong>von</strong> der Meldeplicht an die Tierseuchenkasse muss die<br />
Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt im Landratsamt,<br />
bzw. bei den Stadtkreisen das <strong>Bürger</strong>meisteramt, gemeldet<br />
werden.<br />
Bitte unbedingt beachten:<br />
Ab 2013 besteht nicht mehr die Möglichkeit die Tierseuchenkasse<br />
BW zu ermächtigen die Schweine-, Schaf-, <strong>und</strong>/oder<br />
Ziegendaten an HIT weiterzuleiten. Bitte melden Sie zum Stichtag<br />
01.01.2013 die Schweine-, Schaf- <strong>und</strong>/oder Ziegen bis<br />
15.01.2013 selbstständig an HIT. Nähere Informationen <strong>und</strong><br />
Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt, welches<br />
mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage<br />
unter www.tsk-bw.de.<br />
Für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben <strong>und</strong> in Betrieben ohne<br />
BHV1-Status gelten geänderte Beitragssätze. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen<br />
verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.<br />
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde-<br />
<strong>und</strong> Beitragsplicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, sowie<br />
über die einzelnen Tierges<strong>und</strong>heitsdienste. Zudem können Sie, als<br />
gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand<br />
der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.<br />
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts<br />
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart<br />
Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 – 700,<br />
E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de
Seite 4 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
Absetzung <strong>von</strong> nicht eingeleiteten<br />
Wassermengen für landwirtschaftliche<br />
Betriebe mit Viehhaltung<br />
Gemäß § 40 der Abwassersatzung können landwirtschaftliche Betriebe<br />
mit Viehhaltung auf Antrag <strong>von</strong> der Abwassergebühr befreit<br />
werden.<br />
Betriebe bei denen bereits ein separater Stallzähler als Nachweis<br />
des Verbrauches vorhanden ist, brauchen keinen Antrag stellen.<br />
Der Antrag auf Absetzung der Abwassergebühren, unter Angabe<br />
des Viehbestandes, kann bis zum 20. Dezember 2012 beim <strong>Bürger</strong>meisteramt<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong>, Zimmer 1.12 gestellt werden.<br />
Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.<br />
Für den Viehbestand ist der Stichtag maßgebend, nach dem sich die<br />
Erhebung der Tierseuchenbeiträge für das laufende Jahr richtet. Wir<br />
bitten Sie daher, uns den Jahresbescheid 2012 der Tierseuchenkassevorzulegen.<br />
<strong>Bürger</strong>meisteramt <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Rechnungsamt<br />
Haushaltsplan 2013<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in seiner Sitzung am 4. Dezember 2012 die<br />
Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Jahr 2013 beschlossen.<br />
Der Haushaltsplan gliedert sich in den Verwaltungshaushalt (VWH)<br />
<strong>und</strong> den Vermögenshaushalt (VMH). Während der VWH die Einnahmen<br />
<strong>und</strong> Ausgaben des laufenden Betriebes wie z. B. Unterhaltungs-,<br />
Energie- oder Personalkosten enthält, werden im VMH<br />
hauptsächlich die Investitionen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>und</strong> deren Finanzierung<br />
nachgewiesen.<br />
I. Haushaltsvolumen<br />
Der Haushaltsplan 2013 hat ein<br />
Gesamtvolumen <strong>von</strong> 19.194.000 Euro<br />
Da<strong>von</strong><br />
im Verwaltungshaushalt 16.540.000 Euro<br />
im Vermögenshaushalt 2.654.000 Euro<br />
II. Verwaltungshaushalt<br />
Allgemeines<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich hat der VWH einen Überschuss (die sogenannte „Zuführungsrate“)<br />
auszuweisen, der dem VMH zugeführt wird <strong>und</strong> dort<br />
zur Finanzierung <strong>von</strong> Investitionen zur Verfügung steht. Auf Dauer<br />
ist eine positive Zuführungsrate erforderlich, da ansonsten nicht<br />
ausreichend Mittel zur Finanzierung der Investitionen vorhanden<br />
sind. Wäre dies nicht der Fall, so könnten mache Investitionen gar<br />
nicht oder erst zeitlich verzögert durchgeführt werden bzw. es wäre<br />
eine Kreditinanzierung erforderlich sofern andere Mittel (z.B. Rücklage)<br />
nicht vorhanden sind.<br />
Entwicklung der Zuführungsrate in Mio. Euro<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0,0<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
1,52<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013<br />
Freitag, 14. Dezember 2012<br />
Mit geplanten 1,52 Mio. € kann eine sehr zufriedenstellende Zuführungsrate<br />
ausgewiesen werden. Diese Zuführungsrate trägt bereits<br />
zu r<strong>und</strong> 57% zur Finanzierung der im nächsten Jahr geplanten Investitionen<br />
bei.<br />
1. Einnahmen Verwaltungshaushalt<br />
Zuweisungen des Landes<br />
Die sogenannten Schlüsselzuweisungen <strong>und</strong> der Anteil an der Einkommensteuer<br />
sind wie bisher die größten Einnahmepositionen der<br />
<strong>Gemeinde</strong>. Aufgr<strong>und</strong> der noch guten wirtschaftlichen Situation insbesondere<br />
in Baden-Württemberg können hier jeweils Rekordeinnahmen<br />
erzielt werden.<br />
7,0<br />
6,0<br />
5,0<br />
4,0<br />
3,0<br />
2,0<br />
1,0<br />
0,0<br />
Einkommensteueranteil <strong>und</strong><br />
Schlüsselzuweisungen in Mio. Euro<br />
Gr<strong>und</strong> <strong>und</strong> Gewerbesteuer<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>n haben das Recht, die Hebesätze in eigener Verantwortung<br />
festzusetzen.<br />
Die Hebesätze betragen unverändert jeweils 320 v.H. für die Gr<strong>und</strong>steuer<br />
A (ca. 74 T€) <strong>und</strong> für die Gr<strong>und</strong>steuer B (ca. 690 T€). Die<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Ehrenkirchen</strong> liegt mit ihren Gr<strong>und</strong>steuer-Hebesätzen<br />
deutlich unter dem Landkreisdurchschnitt (Gr<strong>und</strong>steuer A 355 v.H.,<br />
Gr<strong>und</strong>steuer B 353 v.H. zum 31.12.2012). Diese Differenz zum<br />
Landkreisdurchschnitt <strong>von</strong> jeweils über 30 Prozentpunkten macht<br />
r<strong>und</strong> 80.000 €/Jahr aus! Um diesen Betrag werden die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer<br />
in <strong>Ehrenkirchen</strong> jährlich weniger belastet als im kreisweiten<br />
Durchschnitt.<br />
Bei der Gewerbesteuer rechnen wir wieder mit Einnahmen in Höhe<br />
<strong>von</strong> 1,1 Mio. €.<br />
Gebühren <strong>und</strong> Entgelte<br />
Nachdem der Wasserpreis zum 01.01.2009 <strong>und</strong> zum 01.01.2012<br />
jeweils um 15 Cent/cbm auf 1,65 €/cbm gesenkt wurde, kann dieser<br />
günstige Wasserpreis auch für das Jahr 2013 gehalten werden.<br />
Auch die Abwassergebühren werden 2013 <strong>und</strong> 2014 stabil bleiben<br />
(1,92 €/cbm Schmutzwassergebühr <strong>und</strong> 0,26 €/qm Niederschlagswassergebühr).<br />
Zum 01.01.2013 erfolgt die turnusgemäße Anpassung der Kindergartengebühren.<br />
Die Erhöhung um r<strong>und</strong> 2% hat der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
bereits im Jahr 2011 beschlossen. Die Elternbeiträge für die Betreuung<br />
unter dreijähriger Kinder (Kinderkrippe) wurden nicht geändert.<br />
Gebühren <strong>und</strong> ähnliche Entgelte betragen in der Summe wie im Vorjahr<br />
r<strong>und</strong> 1,9 Mio. €.<br />
2. Ausgaben Verwaltungshaushalt<br />
Kreisumlage, Finanzausgleichsumlage<br />
Mit der Kreisumlage inanzieren die <strong>Gemeinde</strong>n einen Großteil der<br />
Ausgaben des Landkreises. Der Umlagesatz wurde mit 36 v.H. (der<br />
Steuerkraftsumme) angenommen, dies entspricht einem Betrag<br />
<strong>von</strong> 2,3 Mio. € für <strong>Ehrenkirchen</strong>. Mit der Finanzausgleichsumlage<br />
(FAG) bezweckt das Land größere Unterschiede bei den Steuereinnahmen<br />
der Kommunen untereinander auszugleichen. Für das Jahr<br />
2013 beträgt diese Umlage r<strong>und</strong> 1,4 Mio. €.<br />
6,2<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Seite 5<br />
Verwaltungs- <strong>und</strong> Betriebsaufwand<br />
Für die Gebäude- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>stücksunterhaltung steht 2013 ein Budget<br />
<strong>von</strong> r<strong>und</strong> 0,8 Mio. € zur Verfügung. Da<strong>von</strong> entfallen alleine 180<br />
T€ auf die Straßen- <strong>und</strong> 175 T€ auf die Kanalunterhaltung.<br />
Die Bewirtschaftungskosten wie Heiz-, Strom <strong>und</strong> Reinigungskosten<br />
werden r<strong>und</strong> 520 T€ betragen. Da die <strong>Gemeinde</strong> in den vergangenen<br />
Jahren mehrere Gebäude energetisch saniert <strong>und</strong> die Straßenbeleuchtung<br />
auf einen energieefizienten Standard gebracht hat,<br />
kann der Energiekostenanstieg abgemildert werden. Ohne diese<br />
Maßnahmen würden die Kosten nochmals um ca. 60 T€ höher ausfallen.<br />
Personalkosten<br />
Die Personalkosten werden nächstes Jahr r<strong>und</strong> 4 Mio. € betragen.<br />
Dies entspricht einem Anteil <strong>von</strong> 24,6% an den Gesamtausgaben<br />
des Verwaltungshaushaltes. Beim Vergleich mit anderen <strong>Gemeinde</strong>n<br />
ist zu berücksichtigen, dass sämtliche Kindertagesstätten <strong>und</strong><br />
die Kinderkrippe durch die <strong>Gemeinde</strong> mit eigenem Personal betrieben<br />
werden. Hinzu kommt ein verstärkter Personaleinsatz bei<br />
freiwilligen Betreuungsangeboten durch die <strong>Gemeinde</strong> wie die Verlässliche<br />
Gr<strong>und</strong>schule oder die Hortbetreuung. Die <strong>Gemeinde</strong> beschäftigt<br />
außerdem 8 Mitarbeiter im Forstbetrieb.<br />
III. Vermögenshaushalt.<br />
1. Einnahmen Vermögenshaushalt<br />
- Zuführung vom VWH 1.515.000 €<br />
- Beiträge 130.000 €<br />
- Gr<strong>und</strong>stückserlöse 345.000 €<br />
- Zuweisungen Land/B<strong>und</strong> 246.000 €<br />
- Entnahme aus Rücklagen 418.000 €<br />
Summe 2.654.000 €<br />
2. Ausgaben Vermögenshaushalt<br />
- Erwerb <strong>von</strong> Gr<strong>und</strong>stücken 435.000 €<br />
- Erwerb <strong>von</strong> bewegl. Vermögen 267.500 €<br />
- Baumaßnahmen 1.451.500 €<br />
- Zuweisungen <strong>und</strong> Zuschüsse 500.000 €<br />
Summe 2.654.000 €<br />
Investitionsvorhaben:<br />
Zur Weiterführung der Ortskernsanierung Ehrenstetten sind 400 T€<br />
vorgesehen. Damit werden neben privaten Vorhaben auch der Abbruch<br />
der Gebäude Wentzingerstraße 4 <strong>und</strong> 6, Sanierungsarbeiten<br />
am alten Rathaus, die Engstellenbeseitigung der L 122 <strong>und</strong> der Beginn<br />
der Gestaltung des neuen „Wentzingerplatz“ inanziert.<br />
Ein weiterer Investitionsschwerpunkt wird der Hochwasserschutz<br />
entlang der Möhlin sein. Von den geschätzten Gesamtkosten <strong>von</strong><br />
550 T€ fallen voraussichtlich 250 T€ im nächsten Jahr an. Für<br />
Gr<strong>und</strong>erwerb <strong>und</strong> Erschließungskosten des kleinen Baugebietes<br />
„Ried“ in Scherzingen sind 200 T€ eingeplant. Mit einem Betrag <strong>von</strong><br />
50 T€ wollen wir in die Verbesserung der DSL-Versorgung der Ortsteile<br />
Scherzingen <strong>und</strong> Offnadingen einsteigen. Der Kindergarten<br />
Marienheim in Kirchhofen soll für 110 T€ um einen weiteren Gruppenraum<br />
erweitert werden.<br />
Zur Verbesserung des Bus-Nahverkehrs planen wir eine zentrale<br />
Busumsteigeanlage an der Staufener Straße. Hierfür ist für 2013<br />
eine 1. Rate <strong>von</strong> 150 T€ vorgesehen. Außerdem wird die Gewerbestraße<br />
mit Gehweg <strong>und</strong> Parkstreifen im Gewerbegebiet Niedermatten<br />
für r<strong>und</strong> 120 T€ fertig gestellt. Daneben sind zahlreiche kleinere<br />
Investitionsvorhaben sowie Beschaffungen vorgesehen.<br />
IV. Schulden <strong>und</strong> Rücklagen<br />
Vor allem durch Sondertilgungen konnte die Verschuldung im Zeitraum<br />
2004-2009 um 3,6 Mio. € auf Null € abgebaut werden. Zins-<br />
<strong>und</strong> Tilgungsaufwendungen fallen somit seit 2010 nicht mehr an.<br />
Dadurch bleiben nun mehr Mittel für unsere Investitionen übrig. In<br />
ganz Baden-Württemberg gibt es lediglich vier schuldenfreie Kommunen<br />
mit mehr Einwohnern als <strong>Ehrenkirchen</strong>.<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
Pro-Kopf-Verschuldung in Euro in Euro zum 31.12. zum<br />
31.12.<br />
623<br />
606<br />
591 577<br />
559<br />
532<br />
98<br />
99<br />
00<br />
01<br />
02<br />
03<br />
444<br />
04<br />
340 333<br />
270<br />
223<br />
Der Rücklage müssen im Jahr 2013 zur ergänzenden Finanzierung der<br />
Investitionen voraussichtlich knapp 0,4 Mio. € entnommen werden. Der<br />
Rücklagenstand Ende 2013 wird dann immer noch 4,9 Mio. € betragen.<br />
Sollten Sie noch Fragen zum Haushaltsplan haben, so steht Ihnen<br />
Herr Burkart, Rechnungsamt (Tel. 804-43), für weitere Erläuterungen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Kommunale Geschwindigkeitsmessungen<br />
folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt:<br />
Datum: 27.11.2012<br />
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70<br />
Messpunkt: OT Scherzingen, B 3<br />
Einsatzzeit: 6.34 – 11.45 Uhr<br />
Gemessene Fahrzeuge: 1450<br />
Beanstandungen: 59<br />
Höchstgeschwindigkeit: 95<br />
Datum: 30.11.2012<br />
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50<br />
Messpunkt: OT Ehrenstetten,<br />
Wentzinger Straße<br />
Einsatzzeit: 5.58 – 7.45 Uhr<br />
Gemessene Fahrzeuge: 520<br />
Beanstandungen: 2<br />
Höchstgeschwindigkeit: 61<br />
Datum: 30.11.2012<br />
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30<br />
Messpunkt: OT Kirchhofen,<br />
Lazarus-Schwendi-Straße<br />
Einsatzzeit: 8.12 – 10.00 Uhr<br />
Gemessene Fahrzeuge: 190<br />
Beanstandungen: 26<br />
Höchstgeschwindigkeit: 62<br />
05<br />
Datum: 30.11.2012<br />
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30<br />
Messpunkt: OT Kirchhofen,<br />
Krozinger Straße<br />
Einsatzzeit: 10.31 – 11.20 Uhr<br />
Gemessene Fahrzeuge: 50<br />
Beanstandungen: 17<br />
Höchstgeschwindigkeit: 49<br />
Datum: 04.12.2012<br />
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30<br />
Messpunkt: OT Kirchhofen,<br />
Krozinger Straße<br />
Einsatzzeit: 14.51 – 19.45 Uhr<br />
Gemessene Fahrzeuge: 460<br />
Beanstandungen: 93<br />
Höchstgeschwindigkeit: 73<br />
0 0 0 0 0<br />
Eine differenzierte Aufschlüsselung der gemessenen Geschwindigkeiten<br />
ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13
Seite 6 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
Schutz der Wassereinrichtungen<br />
während des Winters<br />
Aufgr<strong>und</strong> der anhaltenden Kälte erinnern wir daran, dass frostgefährdete<br />
Wasserleitungen rechtzeitig in geeigneter Weise vor dem<br />
Einfrieren geschützt<br />
werden müssen.<br />
Frostgefährdete Teile der Wasserversorgungseinrichtungen in Haus<br />
<strong>und</strong> Keller sollen durch entsprechende Maßnahmen isoliert <strong>und</strong><br />
geschützt werden. Insbesondere ist es ratsam Türen, Fenster <strong>und</strong><br />
sonstige Gebäudeöffnungen, besonders bei Kellerräumen zu schließen<br />
<strong>und</strong> abzudichten.<br />
Gartenwasserleitungen, Wasserzapfhähne im Freien oder an Gebäuden<br />
, Bauwasserleitungen usw. müssen während der Frostzeit<br />
abgestellt <strong>und</strong> entleert werden. Für Wasserschächte im Freien empiehlt<br />
es sich, einen Zwischenboden einzulegen <strong>und</strong> den Hohlraum<br />
zwischen diesem Boden <strong>und</strong> dem darüber beindlichen Schachtdeckel<br />
in geeigneter Weise frostsicher auszufüllen.<br />
Es liegt im Interesse jedes einzelnen Hausbewohners, durch<br />
rechtzeitige Frostsicherung Schäden an Leitungen <strong>und</strong> damit Versorgungsunterbrechungen<br />
zu vermeiden. Die Kosten für die Instandsetzung<br />
eingefrorener Leitungen <strong>und</strong> das Aus-<br />
wechseln bzw. die Reparatur eingefrorener Wasserzähler gehen zu<br />
Lasten des betreffenden Abnehmers.<br />
Polizeiposten <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Zeugenaufruf zu Diebstahl <strong>von</strong> Tannenreisig<br />
In der Vorweihnachtszeit wurden <strong>von</strong> einem Unbekannten, auf einem<br />
Garten-/Baumgr<strong>und</strong>stück an der verlängerten Kirchbergstraße<br />
(Auffahrt zur Bellenhöhe), ohne Einverständnis der Eigentümerin,<br />
an einer Douglasie mehrere Ästen abgeschnitten <strong>und</strong> vermutlich als<br />
Zierreisig mitgenommen. Zu dem Baumfrevel wurde eine Strafanzeige<br />
erstattet. Wer hat eine verdächtige Personen gesehen, die<br />
Tannenreisig unerlaubt mitgenommen hat. Hinweise bitte an den<br />
Polizeiposten <strong>Ehrenkirchen</strong>, Tel. 07633 - 806180.<br />
Die Einsatzleitungen<br />
beraten Sie gerne!<br />
Rufen Sie uns an 07633 – 40 65 813<br />
Montag bis Freitag sind unsere Einsatzleitungen<br />
Erika Grammelspacher <strong>und</strong> Claudia<br />
Linsenmeier <strong>von</strong> 9 – 12 Uhr persönlich<br />
für Sie da. Sonst können Sie ihr Anliegen gerne auf Band sprechen!<br />
Die Bürozeiten in Bollschweil im Pfarrhaus sind:<br />
Montag, Mittwoch <strong>und</strong> Donnerstag<br />
In <strong>Ehrenkirchen</strong> im Rathaus Zi. 1.9 ist das Büro Dienstag <strong>und</strong><br />
Freitag geöffnet.<br />
Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an:<br />
hilfe@obere-moehlin.de<br />
SOS werdende Mütter e. V<br />
SOS werdende Mütter e. V. hilft allen Frauen,<br />
allein erziehenden Müttern/Väter <strong>und</strong><br />
Familien, die durch eine Schwangerschaft<br />
bzw. mit Kindern in eine schwierige Lage gekommen<br />
sind.<br />
In unserer Kleiderstube inden Sie alles, was sie werdende Mutter,<br />
das Baby, das Kleinkind sowie Kinder bis 12 Jahren brauchen.<br />
Kleiderstube <strong>Ehrenkirchen</strong>, Schulhaus Norsingen<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Telefon 01 60/5 52 02 93<br />
Wie auch immer Ihre Not aussehen mag – wir stehen Ihnen auf<br />
fre<strong>und</strong>schaftlicher <strong>und</strong> vertrauensvoller Basis mit Rat <strong>und</strong> Tat zur<br />
Seite. Der Verein ist selbstständig <strong>und</strong> unabhängig.<br />
Kontaktperson für <strong>Ehrenkirchen</strong>:<br />
Vonderstraß Sonja, Tel.: 0 76 33/8 34 2<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Freitag, 14. Dezember 2012<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises<br />
Breisgau-Hochschwarzwald an Weihnachten/Neujahr gestalten sich<br />
wie folgt:<br />
- Die Regionalen Abfallzentren Breisgau <strong>und</strong> Hochschwarzwald<br />
sind am 24.12. <strong>und</strong> am 31.12.2012 geschlossen.<br />
- Die Erdaushubdeponien Bollschweil <strong>und</strong> Breisach - Hochstetten<br />
sind vom 22.12.2012 bis einschließlich 6.1.2013 (Bollschweil)<br />
bzw. 7.1.2013 (Breisach-Hochstetten) geschlossen.<br />
- Die TREA Breisgau ist am 24.12.2012 geschlossen.<br />
Am 31.12.2012 ist sie <strong>von</strong> 8 – 14 Uhr geöffnet.<br />
Was ist eigentlich Sperrmüll?<br />
Nicht jeder sperrige Haushaltsgegenstand, den man loswerden<br />
will, zählt automatisch zum Sperrmüll! Es handelt sich nur dann um<br />
Sperrmüll, wenn alle Punkte der nachfolgenden Checkliste abgehakt<br />
sind:<br />
- Der Gegenstand lässt sich nicht einfach zerkleinern <strong>und</strong> passt nicht<br />
ins Restmüllgefäß.<br />
- Der Gegenstand ist kein Elektrogerät.<br />
- Der Gegenstand besteht nicht hauptsächlich aus Metall oder Papier.<br />
- Der Gegenstand ist kein Bau- oder Renovierungsabfall<br />
(z.B. Bodenbeläge, Fenster, Rollläden, Fenster, Rollläden, Jalousien,<br />
Türen, Span- <strong>und</strong> Rigipsplatten, Heraklitverkleidungen; Sanitärkeramik<br />
etc).<br />
Bau- <strong>und</strong> Renovierungsabfälle sind gemäß Abfallwirtschaftssatzung<br />
<strong>von</strong> der öffentlichen Müllabfuhr gr<strong>und</strong>sätzlich ausgeschlossen.<br />
Bislang wurden einzelne Bau- <strong>und</strong> Renovierungsteile bei der Sperrmüllabfuhr<br />
noch abgefahren bzw. bei der Selbstanlieferung <strong>von</strong><br />
Sperrmüll gebührenfrei angenommen. Diese Ausnahmepraxis wird<br />
ab dem Jahr 2013 beendet.<br />
Bau- <strong>und</strong> Renovierungsabfälle können mit den Sperrmüllkarten<br />
2013 nicht mehr gebührenfrei entsorgt werden. Diese Abfälle<br />
lassen sich bei privaten Entsorgern oder gebührenplichtig bei<br />
unseren Abfallzentren RAZ Breisgau bzw. RAZ Hochschwarzwald<br />
entsorgen.<br />
WAS GEHÖRT WOHIN?<br />
Unser Abfall-ABC im Internet (breisgau-hochschwarzwald.de) informiert<br />
über die richtige Abfalltrennung bei den gebräuchlichsten<br />
Haushaltsgegenständen.<br />
WEITERE FRAGEN ZUM THEMA?<br />
Unsere Mitarbeiter beim Sperrmüllservice sind telefonisch erreichbar:<br />
vormittags 8-12 Uhr unter Tel.: 0761/21 87 88 24 oder per<br />
E-Mail unter: SPERRMUELL@LKBH.DE.<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Fachbereich Flurneuordnung <strong>und</strong> Landentwicklung<br />
Europaplatz 1, 79206 Breisach<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Flurbereinigung <strong>Ehrenkirchen</strong>/Kirchhofen-Ehrenstetten (Verf. 2055)<br />
Flurbereinigung Bad Krozingen/<strong>Ehrenkirchen</strong> (L 123) (Verf. 2290)<br />
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Ausschreibung zur Vergabe des Masselandes nach § 54 Abs. 2 FlurbG<br />
Das zur Abindung der Teilnehmer nicht mehr benötigte Masseland<br />
wird zum Kauf angeboten.
Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Seite 7<br />
Hierbei handelt es sich um Flächen, - die nach Form, Lage <strong>und</strong> Größe<br />
selbständig bewirtschaftet werden können oder - die als Restlächen<br />
infolge ihrer Form, Lage oder Größe zweckmäßig mit benachbarten<br />
Flächen zusammengefasst werden.<br />
Im Einvernehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft,<br />
dem Bauernverband <strong>und</strong> der unteren Landwirtschaftsbehörde wird<br />
<strong>von</strong> der Unteren Flurbereinigungsbehörde für die Vergabe des Masselandes<br />
folgendes festgelegt:<br />
Die Vergabe erfolgt durch öffentliche Ausschreibung in den Flurbereinigungsgemeinden<br />
<strong>und</strong> den angrenzenden <strong>Gemeinde</strong>n. Sie ist<br />
beschränkt auf Haupt-, Neben- <strong>und</strong> Zuerwerbslandwirte. Um eine<br />
neuerliche Besitzverzahnung mit Ausmärkern zu vermeiden, erhalten<br />
Anlieger, deren Flächen angrenzen, bei der Ausschreibung den<br />
Zuschlag, wenn sie bereit sind, das Flurstück zum festgelegten Wert<br />
zu erwerben. Sind beide Anlieger Bewerber, wird das Gr<strong>und</strong>stück<br />
auf Kosten der Bewerber hälftig geteilt <strong>und</strong> die jeweiligen Teile den<br />
Bewerbern zum festgelegten Wert übereignet.<br />
Flurstücke, die keinen Erwerber inden, werden nach nochmaliger<br />
Ausschreibung gegen Höchstgebot abgegeben; die Beschränkung<br />
auf landwirtschaftliche Bieter entfällt dabei.<br />
Falls Flurstücke nach nochmaliger Ausschreibung keinen Erwerber<br />
inden, wird die <strong>Gemeinde</strong> zur Abgabe eines Angebots aufgefordert.<br />
Ein Verzeichnis der Flurstücke <strong>und</strong> eine Karte des Neuen Bestandes<br />
werden ab sofort in den Rathäusern Bad Krozingen <strong>und</strong> <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
an folgenden Stellen ausgelegt: in Bad Krozingen im<br />
Rathaus, Baslerstr. 28 – 30, (Bauamt), Zimmer 211, 2. OG während<br />
der Dienstzeit <strong>von</strong> Montag bis Mittwoch <strong>von</strong> 8:00 bis 15:30 Uhr, am<br />
Donnerstag <strong>von</strong> 8:00 bis 18:00 Uhr<br />
<strong>und</strong> am Freitag <strong>von</strong> 8:00 bis 12:00 Uhr,<br />
in <strong>Ehrenkirchen</strong> im Rathaus, Jengerstr. 6, im Bauamt, 2. OG während<br />
der Dienstzeit <strong>von</strong> Montag bis Freitag <strong>von</strong> 8:00 bis 12:00 Uhr<br />
<strong>und</strong> zusätzlich am Montag <strong>und</strong> Donnerstag <strong>von</strong> 14:00 bis 18:00 Uhr.<br />
Angebote müssen schriftlich unter Angabe des AZ.2055-Masseland<br />
beziehungsweise 2290-Masseland bis 04.01.2013 eingegangen<br />
sein beim<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Fachbereich Flurneuordnung <strong>und</strong> Landentwicklung<br />
Europaplatz 1, 79206 Breisach<br />
Die Untere Flurbereinigungsbehörde entscheidet über die Vergabe<br />
ohne erneute Beratung mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft<br />
<strong>und</strong> der landwirtschaftlichen Berufsvertretung nach eigenem<br />
Ermessen<br />
gez. Faller<br />
Planzenschutz<br />
- Sachk<strong>und</strong>elehrgang für Winzer<br />
Für den Lehrgang am Dienstag, dem 22. Januar 2013 um 19.30<br />
Uhr in Auggen sind noch einige Plätze frei. Der Kurs umfasst insgesamt<br />
5 Lehrgangsabende <strong>und</strong> einen Prüfungstag.<br />
Anmeldung bei Weinbauberater Stücklin (Telefon 0162 2550679;<br />
oder per e-mail unter: hansjoerg.stuecklin@lkbh.de).<br />
An den Wochenenden <strong>und</strong> Feiertagen sowie zu den sprechst<strong>und</strong>enfreien<br />
Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen <strong>und</strong> Ärzte ihren<br />
Pantientinnen <strong>und</strong> Patienten für die Notfallversorgung zur Verfügung.<br />
Bitte wählen Sie für den ärztlichen Notdienst die Rufnummer<br />
01805 19292-300<br />
Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender Arzt vermittelt, sofern<br />
der eigene Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar<br />
ist.<br />
Akut lebensbedrohlicher Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst<br />
versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnummer 112<br />
zu erreichen ist.<br />
Zahnärztlicher Notdienst 01803 22255540<br />
Tierärztlicher Notfalldienst Markgrälerland 07631 36536<br />
Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30 Uhr<br />
<strong>und</strong> endet um 8:30 Uhr am darauf folgenden Tag:<br />
Freitag, 14.12.2012<br />
Rebland-Apotheke Wolfenweiler, Basler Straße 24<br />
Samstag, 15.12.2012<br />
Zollmatten-Apotheke Heitersheim, Poststr. 22<br />
Sonntag, 16.12.2012<br />
Batzenberg-Apotheke Schallstadt, Basler Straße 82<br />
Montag, 17.12.2012<br />
Malteser-Apotheke Heitersheim, Im Stühlinger 16<br />
Dienstag, 18.12.2012<br />
Schneckental-Apotheke Pfaffenweiler, Schwabenmatten 3<br />
Katharina-Barbara-Apotheke Sulzburg, Hauptstraße 48<br />
Mittwoch, 19.12.2012<br />
Rats-Apotheke Bad Krozingen, Lammplatz 11<br />
Donnerstag, 20.12.2012<br />
Hardt-Apotheke Hartheim, Schwarzwaldstraße 16 a<br />
Freitag, 21.12.2012<br />
Apotheke am Bahnhof Bad Krozingen, Bahnhofstraße 6<br />
Polizeinotruf 110<br />
Polizeiposten <strong>Ehrenkirchen</strong> 07633 80618-0<br />
Polizeirevier Freiburg-Süd 0761 8824421<br />
Feuerwehr/Rettungsdienst 112<br />
Krankentransport 0761 19222<br />
Störungsdienste<br />
badenova AG & Co. KG 0800 2767767<br />
Strom<br />
Energiedienst Netze GmbH 07623 92 1800<br />
Störungsnummer 07623 92 1818<br />
Wasser 0170 2951633<br />
Sozialstation Mittlerer Breisgau <strong>und</strong><br />
Beratungsstelle für ältere Menschen <strong>und</strong> deren Angehörige<br />
Raiffeisenstr. 1, 79238 <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Verwaltung, Tel.: 07633 9533-0, Fax.: 07633 953390<br />
Plegedienstleiterin Frau Meister, Tel.: 07633 953310<br />
Beratungsstelle, Frau Ostrowski, Tel.: 07633/953320<br />
Altenplegeheim Prälat-Stiefvater-Haus<br />
Prälat-Stiefvater-Weg 2, 79238 <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Heimleitung, Frau Gibson, Tel.: 07633 93390, Fax.: 07633 9339599
Seite 8 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
Einsatzleiterin:<br />
Frau Chr. Kübek, Tel.: 07633 925555<br />
Dorfhelferin:<br />
Frau Bender, Frau Hartmann, Frau Leber, Frau Frasch<br />
Katholische Frauen-<br />
gemeinschaft Kirchhofen<br />
Nicht vergessen !<br />
Samstag, 15.12.2012 6 Uhr morgens<br />
Roratemesse in der Kirche Mariae Himmelfahrt<br />
in Kirchhofen<br />
mit anschließendem Frühstück<br />
Wir freuen uns auf alle<br />
- Frauen, Männer, Jugendliche <strong>und</strong> Kinder - die mit uns ein Adventwochenende<br />
anders beginnen wollen.<br />
Das Team der kfd Kirchhofen<br />
Kath. Seelsorgeeinheit<br />
Obere Möhlin<br />
Pfarrer Herbert Malzacher<br />
<strong>Gemeinde</strong>referentin Andrea Beyer<br />
<strong>Gemeinde</strong>referent Stephan Schwär<br />
Herrenstr. 2, 79238 <strong>Ehrenkirchen</strong>,<br />
Tel.: 07633 5330,<br />
Fax: 07633 982626,<br />
pfarrei.kirchhofen@gmx.de<br />
Homepage: www.kath-obere-moehlin.de<br />
• Mariae Himmelfahrt, Kirchhofen<br />
Samstag, 15. Dezember<br />
6.00 Hl. Messe Roratemesse mitgestaltet <strong>von</strong> den Frauen<br />
anschl. Frühstück<br />
18.25 Rosenkranz für die Priester in der Seelsorgeeinheit<br />
19.00 Hl. Messe (Vorabendmesse)<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
9.00 Hl. Messe<br />
18.00 Bußgottesdienst zum Advent<br />
20.00 Adventskonzert Evang. Projekt- <strong>und</strong> Kirchenchor<br />
Montag, 17. Dezember<br />
15.00 Altenrosenkranz<br />
Dienstag, 18. Dezember<br />
18.30 Rosenkranz für die Kranken <strong>und</strong> ihre Familien<br />
Mittwoch, 19. Dezember<br />
18.30 Rosenkranz für die Priester in der Seelsorgeeinheit<br />
Donnerstag, 20. Dezember<br />
10.20 Ökumenischer Schulgottesdienst<br />
18.00 Anbetung für geistliche Berufe – Rosenkranz<br />
19.00 Hl. Messe<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
8.25 Rosenkranz dass unsere Abenteuerlandgottesdienste die Begegnung<br />
der Familien mit Gott fördern<br />
9.00 Altenwallfahrtsmesse<br />
• St. Georg, Ehrenstetten<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
10.30 Hl. Messe<br />
14.30 Andacht<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Freitag, 14. Dezember 2012<br />
Dienstag, 18. Dezember<br />
19.00 Bußgottesdienst zum Advent<br />
Donnerstag, 20. Dezember<br />
8.40 Ökumenischer Schulgottesdienst<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
18.30 Rosenkranz für die Priester <strong>und</strong> um geistliche Berufe<br />
• Hl. Kreuz, Offnadingen<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
18.00 Adventlicher Wortgottesdienst gestaltet vom Kirchenchor<br />
Mittwoch, 19. Dezember<br />
19.00 Hl. Messe<br />
• St. Gallus, Norsingen<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
10.30 Hl. Messe<br />
18.00 Rosenkranz<br />
Dienstag, 18. Dezember<br />
19.00 Messe<br />
• St. Michael, Scherzingen<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
19.00 Hl. Messe<br />
• Prälat-Stiefvater-Haus<br />
Prälat-Stiefvater-Weg 2 in <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Samstag, 15. Dezember<br />
16.00 Hl. Messe<br />
Einladung zum „begehbaren<br />
Adventskalender“ 2012 in Norsingen<br />
Treffpunkt ist, wenn nicht anders angegeben, um 18.30 Uhr für etwa<br />
eine halbe St<strong>und</strong>e. Alles indet im Freien statt. Bitte warm anziehen ,<br />
eine Tasse <strong>und</strong> eine Taschenlampe oder sonst ein Licht mitbringen!<br />
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! Das Vorbereitungsteam<br />
In der dritten Adventswoche öffnen folgende Gastgeber für uns ihre Höfe:<br />
15.12.12 Musikverein-Konzert 20.00 Uhr St.Gallus-Halle<br />
16.12.12 Stoll, Peggy B<strong>und</strong>esstr.31<br />
17.12.12 Siebold, Maren u. Stefan Freiburgerstr.1<br />
18.12.12 Ernst, Ulrika u. Hubert Lettenweg 2<br />
19.12.12 Ministranten Pfarrhaus B<strong>und</strong>esstr.17<br />
20.12.12 Meihofer Beate Bernhardusstr.9A<br />
21.12.12 Becher, Adele B<strong>und</strong>esstr.18<br />
Weihnachtsfeier für Familien mit kleinen Kindern in Norsingen<br />
In diesem Jahr soll am 24.12.12 um 15 Uhr in der St. Gallus-Kirche<br />
wieder eine Weihnachtsfeier stattinden,in der das „Licht <strong>von</strong> Betlehem<br />
weitergegeben <strong>und</strong> in die Häuser unserer <strong>Gemeinde</strong> getragen<br />
werden soll.<br />
Zu dieser Feier sind besonders Familien mit Kindern bis acht Jahre<br />
herzlich eingeladen.<br />
Um das Licht sicher transportieren zu können bitte eine Kerze mit<br />
Glas mitbringen!<br />
Paul-Gerhardt-Haus <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
evpfarramt@t-online.de, www.ekeb.de, Tel.: 07633/7020<br />
Jengerstr. 9, 79238 <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Donnerstag, 13. Dezember 2012<br />
19.30 Uhr Bassstimmprobe für das Adventsprojekt<br />
21:00 Uhr Tenorstimmprobe für das Adventsprojekt
Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Seite 9<br />
Freitag, 14. Dezember 2012<br />
20:00 Uhr Generalprobe für das Adventsprojekt in Mariae Himmelfahrt<br />
Kirchhofen<br />
Samstag, 15. Dezember 2012<br />
14:30 Uhr Chorprobe Adventsprojekt<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012 – 3. Advent<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
10:00 Uhr Kindergottesdienst im Turmzimmer<br />
Wir freuen uns auf Dein Kommen.<br />
15:15 Uhr Probe Adventskonzert in Maria Himmelfahrt<br />
20:00 Uhr Adventskonzert in Mariae Himmelfahrt.<br />
Herzliche Einladung zu unserem Konzert mit Liedern aus der Advents-<br />
<strong>und</strong> Weihnachtszeit. Dieses Konzert soll Sie in eine musikalisch<br />
w<strong>und</strong>erbare Zeit führen. Es erklingen deutsche <strong>und</strong> europäische<br />
Weihnachtslieder sowie Arien <strong>und</strong> Motetten aus dem Barock<br />
bis zur Gegenwart. Peter Parsch, Tenor; Helmut Scherer, Orgel. Es<br />
singt der Evangelische Projektchor <strong>und</strong> der Evangelische Kirchenchor<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong>- Bollschweil unter der Leitung <strong>von</strong> Heike Binder.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Dienstag, 18. Dezember 2012<br />
19:30 Uhr Jugendchorprobe<br />
Mittwoch, 19. Dezember 2012<br />
20:00 Uhr Männerstammtisch<br />
Treffpunkt: Gasthaus Krone, Kirchhofen.<br />
Donnerstag, 20. Dezember 2012<br />
20:00 Uhr Kirchenchor – Probe für Weihnachten<br />
Samstag, 22. Dezember 2012<br />
10:30 Uhr Kinderchorprobe „ Drei Engel auf dem Dach“<br />
Öffnungszeiten Pfarrbüro <strong>Ehrenkirchen</strong>-Bollschweil:<br />
Mittwoch: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Donnerstag: 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Brandrisiken durch Adventskränze <strong>und</strong> Christbäume<br />
Gerade in der Advents- <strong>und</strong> Weihnachtszeit kommt es durch Unachtsamkeit<br />
oder Leichtsinn immer wieder zu Bränden. Vergessene<br />
oder falsch angebrachte brennende Kerzen können leicht zur lebensbedrohenden<br />
Gefahr werden. Oft genügt ein Funke, um einen<br />
ausgetrockneten Kranz oder Christbaum explosionsartig zu entfachen.<br />
Christbäume <strong>und</strong> Adventskränze sollten auf einer nicht entlammbaren<br />
Unterlage stehen. Außerdem sollten unbedingt nichtbrennbare<br />
Kerzenhalter verwendet werden. Wichtig ist, die Kerzen immer<br />
senkrecht in die Halter zu stecken. Abgebrannte Kerzen sollten besonders<br />
bei trockenen Gestecken <strong>und</strong> Kränzen rechtzeitig ausgewechselt<br />
werden.<br />
Auf brennbare Kerzen an Weihnachtsbäumen soll verzichtet werden.<br />
Als Christbaumschmuck oder Dekorationsmaterial für Kränze<br />
<strong>und</strong> Gestecke sollten nur nichtbrennbare Produkte verwendet werden.<br />
Die bei vielen beliebten W<strong>und</strong>erkerzen haben am Weihnachtsbaum<br />
<strong>und</strong> in der Nähe <strong>von</strong> brennbaren Gestecken nichts zu suchen.<br />
Brennende Kerzen sollten nie unbeaufsichtigt bleiben. Es ist wichtig,<br />
beim Verlassen des Zimmers immer daran zu denken, alle Kerzen<br />
zu löschen. Wer am Weihnachtsbaum nicht auf natürlichen Kerzenschein<br />
verzichten möchte, sollte einen Eimer Wasser griffbereit haben.<br />
Sinnvoll ist auch eine so genannte Haushaltslöschdecke.<br />
Die Feuerwehr rät dringend dazu, schon jetzt - vor Inkrafttreten der<br />
gesetzlichen Plicht - Rauchwarnmelder in alle Häuser <strong>und</strong> Wohnungen<br />
einzubauen. Denn die kleinen Warngeräte können in allen<br />
geschlossenen Räumen Leben retten. Rauchmelder sind nicht teuer<br />
<strong>und</strong> könnten problemlos auch <strong>von</strong> Laien angebracht werden. Die<br />
bereits installierten Geräte sollen regelmäßig überprüft <strong>und</strong> gegebenenfalls<br />
die Batterien erneuert werden.<br />
Die Feuerwehr <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Termine der<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Mittwoch 12.12.2012 18:00 h Probe<br />
Donnerstag 20.12.2012 18:00 h Probe<br />
Abteilung Kirchhofen<br />
Einladung zum traditionellen Kameradschaftstreffen<br />
Am 05. Januar 2013 indet ab 20 Uhr in der Kirchberghalle der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Ehrenkirchen</strong> unser traditionelles Kameradschaftstreffen<br />
statt. Die Feuerwehr- <strong>und</strong> Trachtenkapelle bietet Ihnen ein interessantes<br />
musikalisches Programm <strong>von</strong> der Klassik bis zur Moderne.<br />
Die Laienspielgruppe der Freiwilligen Feuerwehr wird das Theaterstück<br />
„Die (k)nackigen Landfrauen“ aufführen. Wir laden die Bevölkerung<br />
recht herzlich ein <strong>und</strong> freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
gez. Jürgen Blattmann<br />
Abteilungskommandant<br />
Feuerwehr- <strong>und</strong> Trachtenkapelle Kirchhofen<br />
gez. Die Vorstandschaft<br />
Herzliche Einladung zum Weihnachtskonzert<br />
der Feuerwehr- <strong>und</strong> Winzerkapelle Ehrenstetten<br />
Am Stephanstag, 26. Dezember 2012 um 20.00 Uhr veranstalten<br />
wir, die Feuerwehr- <strong>und</strong> Winzerkapelle Ehrenstetten, in der Kirchberghalle<br />
unser traditionelles Weihnachtskonzert.<br />
Unter der Leitung unseres Dirigenten Paul-Johannes Burgert haben<br />
wir für Sie ein festliches <strong>und</strong> unterhaltsames Programm aus konzertanter<br />
<strong>und</strong> natürlich traditioneller Blasmusik vorbereitet. Auch unsere<br />
Blocklötenkinder werden wieder mit dabei sein <strong>und</strong> den Abend<br />
mit einigen Weihnachtsliedern eröffnen.<br />
Freuen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf unser traditionelles<br />
Theaterstück, das unsere Laienspielgruppe wieder für Sie einstudiert<br />
hat. Im Anschluss an den musikalischen Teil sehen <strong>und</strong> hören<br />
Sie dann das Theaterstück „D`Paris Reis“ <strong>von</strong> Paul Nunnenmacher.<br />
Der Eintrittspreis beträgt 4,00 € an der Abendkasse <strong>und</strong> gilt gleichzeitig<br />
als Losabschnitt für die Hauptgewinnziehung am Ende des<br />
Konzerts.<br />
Wir möchten alle Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Gönner unseres Vereins sowie alle<br />
Fre<strong>und</strong>e der Blasmusik recht herzlich zu diesem Konzert einladen.<br />
Bringen Sie Ihren Weihnachtsbesuch einfach mit <strong>und</strong> lassen Sie so<br />
das Weihnachtsfest bei <strong>und</strong> mit uns musikalisch ausklingen.
Seite 10 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich<br />
die Musikerinnen <strong>und</strong> Musiker sowie die Theaterspielerinnen <strong>und</strong><br />
Theaterspieler<br />
der Feuerwehr- <strong>und</strong> Winzerkapelle Ehrenstetten<br />
**********<br />
Für unsere Tombola suchen wir noch Spenden. Diese können bei jedem<br />
aktiven Musiker oder am Freitag, 21. Dezember 2012 um 19.30<br />
Uhr in der Kirchberghalle abgegeben werden. Für Ihre Unterstützung<br />
möchten wir uns schon im Voraus bedanken.<br />
Altpapiersammlung auch in Kirchhofen<br />
<strong>Liebe</strong> Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger,<br />
die Jugendspielgemeinschaft <strong>Ehrenkirchen</strong>, bestehend aus Jugendlichen<br />
der Ortsteile Ehrenstetten <strong>und</strong> Kirchhofen, führte bisher<br />
im Ortsteil Ehrenstetten zweimal pro Jahr eine Altpapiersammlung<br />
durch.<br />
Diese Sammelaktion wird ab dem kommenden Jahr 2013 auch auf<br />
Kirchhofen ausgeweitet.<br />
Daher liebe <strong>Ehrenkirchen</strong>er Mitbürger/innen fangen Sie jetzt an,<br />
unseren Jugendfußball durch Lagerung ihres Altpapiers, zu unterstützen.<br />
Diese Aktion ist eine wichtige Stütze um die Jugendarbeit in <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
zu inanzieren.<br />
Wir werden weiterhin im März <strong>und</strong> September das gesammelte Papier<br />
bei Ihnen abholen.<br />
Ihr Jugendteam<br />
SG <strong>Ehrenkirchen</strong><br />
<strong>Liebe</strong> Fre<strong>und</strong>e des MGV „Liederkranz“ Kirchhofen,<br />
wir laden Sie recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am<br />
15.12.2012 um 20.00 Uhr im Bernhardusheim ein.<br />
Genießen Sie im Kreise des MGV „Liederkranz“ <strong>und</strong> unter Mitwirkung<br />
des Kirchenchores Kirchhofen<br />
einen musikalischen <strong>und</strong> besinnlichen Abend.<br />
Wie jedes Jahr indet unsere reichhaltige Tombola wieder statt.<br />
Außerdem singen wir am 24.12.2012 um 15.30 Uhr auf dem Friedhof.<br />
Am 26.12.2012 dem Stephanstag gestalten wir gesanglich den Gottesdienst<br />
mit.<br />
Wir würden uns freuen Sie bei diesen Veranstaltungen begüßen zu<br />
dürfen.<br />
Die Vorstand schaft<br />
Theaterabend des VfB Kirchhofen<br />
Der VfB Kirchhofen lädt seine Mitglieder, Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Gönner sowie<br />
alle Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger am 29.12.2012in die Kirchberghalle<br />
zu seinem Theaterabend ein. Einlass ist ab 17.00 Uhr.Um<br />
17.30 Uhr startet zunächst die Feier aller unserer Jugendmannschaften<br />
ehe dann ab 20.00 Uhr der Höhepunkt des Abends, das<br />
Theaterstück „Hubertus <strong>und</strong> der W<strong>und</strong>erguru“ aufgeführt wird. Es<br />
handelt sich um eine Komödie in zwei Akten, gespielt <strong>von</strong> Doris<br />
Barth, Beate Faller, Gabi Lassahn, Markus Duffner, Oli Henling, Adrian<br />
Kugge <strong>und</strong> Alfred Schäfer. Die Regie übernimmt Sybille Paris<br />
<strong>und</strong> für das richtige Aussehen sorgt Sonja Böttcher.<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Freitag, 14. Dezember 2012<br />
Wie in jedem Jahr wird es eine große Tombola sowie eine Schätzfrage<br />
- Hauptgewinn ist ein Spanferkel - geben. Im Anschluss an das<br />
Theaterstück erfolgt die Preisausgabe <strong>und</strong> kann noch getanzt werden.<br />
+++ EINTRITT FREI +++<br />
Der VfB Kirchhofen freut sich auf euren Besuch, wünscht eine frohe<br />
Weihnachtszeit <strong>und</strong> einen guten Start im neuen Jahr.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Am Samstag , den 15.Dezember 2012 um 19.30 Uhr<br />
laden wir sie in die St.Gallushalle in Norsingen zu unserem traditionellenWinterkonzert<br />
ein .<br />
Genießen Sie mit uns einen musikalisch sehr abwechslungsreichen<br />
Abend.<br />
Es spielt für Sie die Jugendkapelle <strong>Ehrenkirchen</strong>, Jungmusiker<br />
aus allen Ortsteilen unter der Leitung <strong>von</strong> Tommy Rupp sowie der<br />
Musikverein Norsingen unter der Leitung <strong>von</strong> Y<strong>von</strong>ne Weik.<br />
Im Anschluss haben Sie bei einer großen Tombola die Chance auf<br />
tolle Preise.<br />
Wir freuen uns auf viele Besucher aus nah <strong>und</strong> fern, die unsere<br />
traditionelle <strong>und</strong> moderne Blasmusik mögen.<br />
Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse für 4,50 Euro oder bereits<br />
im<br />
Vorverkauf bei allen Musikern für 4,00 Euro.<br />
__________<br />
Ganz herzlich bedanken wir uns bei allen, die unsere Gabensammlung<br />
für die Tombola so großzügig unterstützt haben.<br />
Musikverein Norsingen<br />
Spielenachmittag in Norsingen<br />
Unser nächster Spielnachmittag ist am<br />
Donnerstag 20. 12. 2012<br />
wie immer im Besprechnungsraum im EG der St.Gallushalle Norsingen<br />
um 14.30 Uhr.<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen.<br />
Seniorentreff Norsingen<br />
Sonntag, 16.12.2012<br />
14:30 Uhr Sportfre<strong>und</strong>e Norsingen - FSV Rot Weiß Stegen 2<br />
Aktivität:<br />
Das letzte Heimspiel dieses Jahres steht an, wie immer in der letzten<br />
Zeit unter „ Wettervorbehalt“.<br />
Aktuelle Informationen indet man im Lokalsportteil in der Badischen<br />
Zeitung am Freitag.
Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Seite 11<br />
Karate Vereinsmeisterschaften 2012<br />
Mit 76 Teilnehmern waren die erstmals in Bollschweil durchgeführten<br />
Vereinsmeisterschaften ein voller Erfolg.<br />
Die Karatekas in den Jahrgängen 2007-2000 traten in den Kategorien<br />
Parcours(P), 4er-Blöcke(4er), Kumite am Ball(Ku) <strong>und</strong> Kata(Ka)<br />
an. Die Hip Hop Gruppe, sowie die Breakdancer aus Norsingen<br />
zeigten eine tolle Vorführung. Auch die Bollschweiler „Hip Hop<br />
Monsters“ glänzten mit einem gelungenen Auftritt. R<strong>und</strong>um war<br />
dieser Sonntag sowohl für die Kinder, als auch für die Zuschauer<br />
ein großer Spaß <strong>und</strong> ein unterhaltsamer Nachmittag. Ein herzliches<br />
Dankeschön geht an die zahlreichen Kuchenspenden <strong>und</strong> die Helfer<br />
in der Küche <strong>und</strong> Theke.<br />
Folgende Platzierungen wurden <strong>von</strong> unseren <strong>Ehrenkirchen</strong>ern Kindern<br />
in den verschiedenen Jahrgängen <strong>und</strong> Kategorien erreicht:<br />
1.Platz Jonna Schubert (Ku+4er), Sarah Sommer (4er), Miria Schubert<br />
(4er), Lea Stanus (Ku), Leon Habermalz (Ka), Anna Braess<br />
(4er), Julian Schmidt (4er+Ku), Marie Branitzki (Ku), Lennart Seebacher<br />
(Ku+4er), Danilo Moskaliouk (4er), Sima Kox (4er+Ku)<br />
2.Platz Anna Krüger (Pa), Olivia Perschil (4er), Jule Rees (4er),<br />
Lars Kluge (4er), Lea Stanus (4er), Leon Habermalz (Ku)<br />
3.Platz Theo Braess (Ku), Mette Weigele (Ku), Anika Schubert<br />
Der Kläger war bei der<br />
Beklagten seit 1993 als<br />
Vorarbeiter in der Flugzeuginnenreinigung<br />
zuletzt zu<br />
einem Bruttomonatslohn<br />
<strong>von</strong> 1.850,00 € bis 1.900,00<br />
€ beschäftigt. In den Jahren<br />
2003 bis 2009 war der Kläger<br />
wegen Beschwerden<br />
der Lendenwirbelsäule<br />
wiederholt arbeitsunfähig<br />
erkrankt. Da der Kläger<br />
seine Erkrankung der Personalabteilung<br />
wiederholt<br />
nicht unverzüglich angezeigt<br />
hatte, wurde er <strong>von</strong><br />
seiner Arbeitgeberin hierfür<br />
wiederholt schriftlich<br />
abgemahnt, zuletzt im Juli<br />
2008. Als der Kläger dann<br />
ca. ein Jahr später neuerlich<br />
seine Arbeitsunfähigkeit<br />
wiederum nicht unverzüglich<br />
anzeigte, kündigte ihm<br />
die Arbeitgeberin fristlos,<br />
hilfsweise ordentlich, das<br />
Arbeitsverhältnis.<br />
Hiergegen erhob der KlägerKündigungsschutzklage<br />
vor dem Arbeitsgericht<br />
Ende des redaktionellen Teils<br />
(4er+Ku), Max Quentin (4er), Lars Kluge (Ku), Ronja Habermalz<br />
(4er), Lennart Kox (Ku), Max Gottschalk (Ka)<br />
Der Vereinsmeistertitel ging dieses Jahr nach Bollschweil an Sophie<br />
Robens. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Kathrin Kern Tel. 07633-8071288 oder 0157-76803500<br />
Internet http://www.freizeitsport-ehrenkirchen.de<br />
Bildungshaus Kloster St. Ulrich<br />
Bildungstage für Frauen vom Land 60+<br />
Es erwartet Sie ein attraktives Programm mit interessanten Vorträgen<br />
<strong>und</strong> anregenden Impulsen, Geselligkeit <strong>und</strong> Erholung sowie ein<br />
Auslug in die nähere Umgebung. Gerne schicken wir Ihnen das<br />
ausführliche Programm.<br />
Wann: 13. – 17. Februar 2013<br />
Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich<br />
Info <strong>und</strong> Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich<br />
79283 Bollschweil, Tel. 07602/9101-0<br />
EXPERTEN-TIPP<br />
Verspätete Krankmeldung <strong>und</strong> ihre Folgen<br />
Norbert Behm - Fachanwalt für Arbeitrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht<br />
Frankfurt. Dieses gab der<br />
Klage im Wesentlichen<br />
mit der Begründung statt,<br />
dass hier keine negative<br />
G es<strong>und</strong>heitsprognose<br />
vorliege, da die Fehlzeiten<br />
jeweils unter 30 Arbeitstagen<br />
pro Jahr lägen. Zwar<br />
könne hier <strong>von</strong> P�ichtverletzungen<br />
des Klägers ausgegangen<br />
werden, jedoch<br />
komme diesem aber nach<br />
Abwägung der beiderseitigen<br />
Interessen nicht das<br />
Gewicht zu, um das Arbeitsverhältnis<br />
ordentlich<br />
oder gar außerordentlich<br />
kündigen zu können.<br />
Das hessische Landesarbeitsgericht<br />
konnte in seinem<br />
Urteil vom 18.01.2011,<br />
Az. 12 Sa 522/10, dieser<br />
Argumentation nicht folgen,<br />
hob das Urteil des<br />
Arbeitsgerichts Frankfurt<br />
auf <strong>und</strong> wies die Kündigungsschutzklage<br />
ab,<br />
da die arbeitgeberseitig<br />
ausgesprochene verhaltensbedingte<br />
ordentliche<br />
Kündigung gem. § 1 Abs.<br />
2 KSchG wirksam, weil sozial<br />
gerechtfertigt, sei. Sie<br />
habe das Arbeitsverhältnis<br />
wirksam beendet. Der Antrag<br />
des Klägers auf Weiterbeschäftigung<br />
sei daher<br />
unbegründet. In seinen<br />
Entscheidungsgründen<br />
führt das LAG aus, dass die<br />
wiederholte Verletzung der<br />
Meldep�icht bei Arbeitsverhinderung<br />
nach fruchtlosen<br />
Abmahnungen i. d. R.<br />
eine für eine verhaltensbedingte<br />
ordentliche Kündigung<br />
geeignete P�ichtverletzung<br />
sei.<br />
Nach § 5 Abs. 1 S. 1 EFZG<br />
ist der Arbeitnehmer verp�ichtet,<br />
dem Arbeitgeber<br />
die Arbeitsunfähigkeit <strong>und</strong><br />
deren voraussichtliche<br />
Dauer unverzüglich mitzuteilen.<br />
Diese Verp�ichtung<br />
besteht unabhängig da<strong>von</strong>,<br />
dass dem Arbeitgeber<br />
spätestens am vierten Tage<br />
eine ärztliche Bescheinigung<br />
über das Bestehen<br />
der Arbeitsunfähigkeit so-<br />
wie deren voraussichtliche<br />
Dauer vorzulegen ist.<br />
Der Kläger habe durch die<br />
unstreitige siebenmalige<br />
Verletzung dieser Anzeigep�ichten<br />
bei Arbeitsunfähigkeit<br />
seine arbeitsvertraglichen<br />
P�ichten<br />
schuldhaft verletzt. Nach<br />
erfolglosen schriftlichen<br />
Abmahnungen überwiege<br />
jedenfalls hier das Interesse<br />
der Beklagten an der<br />
Beendigung des Arbeitsverhältnisses<br />
gegenüber<br />
dem des Klägers an seiner<br />
Fortsetzung.<br />
Die Eigenart der <strong>von</strong> der<br />
Beklagten erbrachten<br />
Dienstleistung, der Flugzeuginnenreinigung,bringe<br />
es mit sich, dass diese<br />
jeweils nur in einem engen<br />
zeitlichen Fenster erledigt<br />
werden könne. Dafür sei<br />
es zwingend erforderlich,<br />
dass das eingeteilte Personal<br />
zu den vorgegebenen<br />
Zeiten erscheine bzw. im<br />
Verhinderungsfalle unver-<br />
züglich das Nichterscheinen<br />
mitteile, damit die<br />
Beklagte kurzfristig anderweitig<br />
den Personaleinsatz<br />
disponieren könne. Dem<br />
Kläger falle darüber hinaus<br />
durch seine Eigenschaft als<br />
Vorarbeiter bei der Durchführung<br />
eines Reinigungsauftrags<br />
zudem noch eine<br />
herausgehobene Rolle zu.<br />
Die wiederholt ausbleibende<br />
Mitteilung seiner<br />
Arbeitsunfähigkeit verletze<br />
die Geschäftsinteressen der<br />
Arbeitgeberin in erheblicher<br />
Weise. Diese sei bei ihrem<br />
Geschäft auf in dieser<br />
Hinsicht verlässliche Mitarbeiter<br />
angewiesen. Auch<br />
die zugunsten des Klägers<br />
zu berücksichtigende langjährigeBetriebszugehörigkeit<br />
<strong>von</strong> über 16 Jahren bei<br />
Ausspruch der Kündigung<br />
scha�e kein ausreichendes<br />
Gegengewicht, um dem<br />
Interesse des Klägers am<br />
Fortbestand seines Arbeitsverhältnisses<br />
auch bei einer<br />
ordentlichen Kündigung<br />
§<br />
noch den Vorrang einzuräumen.<br />
Diese Gr<strong>und</strong>sätze<br />
seien auch bei Folgeerkrankungen<br />
anzuwenden.<br />
Arbeitnehmern kann daher<br />
hier nur angeraten werden,<br />
eine auftretende Arbeitsunfähigkeit<br />
unverzüglich<br />
ihrem Arbeitgeber, d. h. regelmäßig<br />
noch vor Arbeitsbeginn,<br />
mitzuteilen <strong>und</strong> im<br />
Anschluss daran alsbald<br />
eine ärztliche Bescheinigung<br />
hierüber nachzureichen.<br />
Andernfalls kann dies<br />
nach erfolgloser Abmahnung<br />
eine zumindest ordentliche<br />
Kündigung sozial<br />
rechtfertigen.<br />
Rechtsanwalt<br />
Norbert Behm<br />
Fachanwälte /<br />
Rechtsanwälte<br />
Dr. WETZEL & BEHM<br />
Hofstatt 8,<br />
88662 Überlingen<br />
am Bodensee<br />
Tel. 07551 9535-0<br />
anwaelte@rawetzel.de<br />
www.rawetzel.de
Ihre WVE-Betriebe<br />
in <strong>Ehrenkirchen</strong>!
Wir schlachten selbst <strong>und</strong> wursten frisch !<br />
79238 <strong>Ehrenkirchen</strong> Telefon<br />
Ehrenstetten 07633 / 5138<br />
Schmiege 22 Fax 07633 / 982195<br />
Haus- <strong>und</strong> Lohnschlachterei F.J. Zähringer, Metzgermeister<br />
Für Frische <strong>und</strong> Qualität<br />
ist kein Weg zu weit!<br />
LLaadennööfffnnunggsszeeiiten::<br />
Mittwoch bis Samstag <strong>von</strong> 07.30 - 12.30 Uhr<br />
Donnerstag u. Freitag <strong>von</strong> 14.30 - 18.30 Uhr<br />
Putzfrau gesucht<br />
für gepfl. größeres Haus in Pfaffenweiler<br />
ca. 4 - 6 Std./Woche<br />
Tel. 0172 7971549 (abends)<br />
Große Familie sucht<br />
Putzhilfe<br />
in Kirchhofen, Tel. 0 76 33 / 92 92 17<br />
Putzfee gesucht<br />
ab sofort einmal in der Woche für privaten Haushalt in<br />
Kirchhofen. Sie sollte über gute Deutschkenntnisse<br />
verfügen. Tel. 0 76 33 / 9 29 01 15<br />
Partyservice<br />
Abstellfläche in Scheune oder Halle gesucht<br />
mind. ca. 20 m² für historische Baustoffe<br />
(Holztore, Balken...)<br />
Tel. 0172 7971549 (abends)<br />
Praxisurlaub vom 22.12.2012 - 01.01.2013<br />
Dr. med. U. Margenfeld, Allgemeinarzt<br />
Sportmedizin, Chirotherapie, Osteopathie D.O. (DAAO)<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong>-Kirchhofen, Brunnmattenstr. 4, Tel. 8595<br />
Vertretung:<br />
Praxis Dr. Iris Seidel, Staufen, Hauptstr. 45,<br />
Tel. 807964<br />
Nachts <strong>und</strong> am Wochenende <strong>und</strong> Feiertage sowie am 24.12.<br />
<strong>und</strong> 31.12.2012 wenden Sie sich an den<br />
ärztlichen Notfalldienst Tel. 01805 192 92 300<br />
Gesucht zum Kauf <strong>von</strong> privat<br />
EFH evtl. Bungalow od. Baugr<strong>und</strong>st. für EFH <strong>von</strong> Paar 50 +.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter<br />
unserheim@email.de oder Tel. 07633-9234933<br />
Nette Familie sucht Whg.<br />
ab 3 Zi. bis 2-Fam.-Haus in <strong>Ehrenkirchen</strong> zur Miete.<br />
Tel. 0160 42 00 358
W e i h n a c h t s a k t i o n ! ! !<br />
20%<br />
passport<br />
askari<br />
Dornbusch<br />
auf die gesamte<br />
Herbst-Wintermode<br />
für Damen u. Herren<br />
TAIFUN<br />
LEBEK<br />
Pioneer CHEVY<br />
fransa<br />
Regina Dischinger, Hauptstraße 32a, 79227 Schallstadt-Mengen, Tel.: 07664/34 19<br />
Neuer<br />
Beginn: Donnerstag,<br />
10.01.2013<br />
- Kurs<br />
Zeit: 20.30 - 21.30 Uhr<br />
Wo: fitamed<br />
<strong>Ehrenkirchen</strong><br />
Tel. 07633 82910<br />
Bitte um telefonische Anmeldung.<br />
� Auch als �<br />
� GESCHENKGUTSCHEIN �<br />
� möglich! �<br />
Vermisst!!! Unser Kater Popey ist am 13.10.2012<br />
in Bad Krozingen entlaufen. Popey ist ca. 7 Monate<br />
alt, kastriert <strong>und</strong> tätowiert. Er ist getigert mit weiß im<br />
Gesicht <strong>und</strong> an den Pfötchen. Wer hat ihn gesehen<br />
oder aufgenommen? Hat er ein neues Zuhause gef<strong>und</strong>en,<br />
wo er bleiben darf oder dürfen wir ihn abholen?<br />
Wir sind dankbar für jeden Hinweis! Bitte rufen Sie<br />
uns an unter: Tel. 07633-9234933 oder<br />
mobil 0174 6900702
* Praxis Peter Schunicht *<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in diesem Jahr<br />
<strong>und</strong> wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit<br />
<strong>und</strong> einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013<br />
* Wir machen Weihnachtsurlaub *<br />
* vom 24.12.2012 - 01.01.2013 *<br />
Vertretung in dieser Zeit übernimmt<br />
Herr Dr. med. Rabbenstein<br />
Am Kupferacker 34 a in Bollschweil, Tel. 81762<br />
An den Wochenenden <strong>und</strong> Feiertagen ist der ärztliche<br />
Notfalldienst zuständig Tel. 01805/19292300<br />
Ab 02.01.2013 sind wir wieder wie<br />
gewohnt für Sie da.<br />
Ihr Praxis-Team P. Schunicht
Skatspieler gesucht!<br />
Batzenberger Asse suchen Mitspieler.<br />
Mehr Info: www.skatclub-batzenberger-asse.de oder Winfried Much<br />
Handy 0151 17442399 oder FN 07664-8310<br />
Große Menge Aushub Erde<br />
zu verschenken an Selbstabholer<br />
Telefon 40 54 94<br />
Je komplizierter die Technik<br />
10 Einbauherde, 10 Sparwaschmaschinen<br />
aus Geschäftsräumungen, Messen <strong>und</strong> Auflösungen,<br />
Fabriküberhängen, II. Wahl, kl. Fehler bis zu 50 %!<br />
(gegenüber unserem Preis für ein gleiches, jedoch original verpacktes Gerät)<br />
Lehener Str. 13-15 • 79106 FR-Stühlinger • Tel. 27 86 55<br />
zw. HBF u. Uniklinik durchgehend bis 19.00 Uhr !<br />
desto wichtiger der Fachmann
Unsere Betriebsferien sind beendet.<br />
Wir haben unser Restaurant<br />
ab Freitag, den 14.12.2012<br />
wieder geöffnet <strong>und</strong> freuen<br />
uns auf Ihren Besuch.<br />
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!<br />
Wir wünschen Ihnen ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> einen guten Start<br />
ins neue Jahr.<br />
Restaurant “Zur Bure Stube”<br />
Feriencamping Münstertal<br />
Familie Ortlieb<br />
Täglich geöffnet ab 8.00 Uhr<br />
Wir wünschen unseren Gästen <strong>und</strong> Bekannten ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein glückliches neues Jahr.<br />
Betriebsferien vom 19.12.12 bis 08.01.13<br />
Familie Karle<br />
Gasthaus Paulihof, St. Ulrich<br />
������ ���� ���������� �����������<br />
���� ������ ����� ���� ���� ����� ����<br />
��������� �����<br />
�������� ������� ���� �����������<br />
����������� �� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� ��
1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %<br />
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %<br />
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %<br />
*<br />
in jeweils 4 Ausgaben Ihrer Wahl<br />
Sobald die besinnlichen St<strong>und</strong>en der Feiertage vorüber sind,<br />
kommt das Geschäftsleben wieder in Schwung. Starten auch<br />
Sie mit neuem Elan <strong>und</strong> cleverem Jagdinstinkt ins Jahr 2013!<br />
Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ wird Ihr K<strong>und</strong>enfang<br />
leicht gemacht.<br />
Unsere Neujahrsaktion gilt vom 7.1. – 8.2.2013 für die<br />
Kalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6<br />
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den<br />
Aktionscode • P2013-01-01<br />
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!<br />
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 07771/9317-11<br />
Buchen Sie schnell Ihre Anzeige <strong>und</strong> proitieren Sie schon zu Jahresbeginn.<br />
� Verlag <strong>und</strong> Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,<br />
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de<br />
GUTE<br />
AUSSICHT<br />
FÜRS NEUE<br />
JAHR Sichern<br />
Sie sich bis zu<br />
30 %<br />
Rabatt!<br />
So erlegen Sie satte Rabatte:<br />
� Finden Sie interessante Kombinations-<br />
möglichkeiten mit Ihren Nachbar-<br />
ausgaben auf www.primo-stockach.de.<br />
� Machen Sie mit einer Farbanzeige<br />
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich<br />
aufmerksam.<br />
� Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,<br />
spätestens bis Freitag der Vorwoche.<br />
� Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-<br />
nehmigung <strong>und</strong> Sie erhalten weitere<br />
2 % Skonto.<br />
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)<br />
<strong>und</strong> unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).<br />
Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem<br />
Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.<br />
Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem K<strong>und</strong>enkonto gutgeschrieben,<br />
wenn es Ihre Hauptausgabe betrift.
GUTE<br />
AUSSICHT<br />
FÜRS NEUE<br />
JAHR<br />
1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %<br />
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %<br />
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %<br />
*in 4 Ausgaben Ihrer Wahl<br />
SICHERN SIE<br />
SICH BIS ZU<br />
30 % RABATT!<br />
Einfach Formular ausfüllen<br />
<strong>und</strong> an 07771/9317-40 faxen<br />
oder Anzeigen telefonisch<br />
unter 07771/9317-11 buchen.<br />
Ja, ich buche Anzeige(n)<br />
in folgenden Kalenderwochen<br />
02 03 04 05 06<br />
in den Ausgaben:<br />
Höhe: mm<br />
2-spaltig 4-farbig*<br />
4-spaltig SW<br />
Aktionscode • P2013-01-01<br />
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:<br />
Kontakt<br />
Firma<br />
K<strong>und</strong>ennummer (falls vorhanden)<br />
Name, Vorname (Ansprechpartner)<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Tel.<br />
� Verlag <strong>und</strong> Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,<br />
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de<br />
E-Mail<br />
Bank BLZ<br />
Kontonummer<br />
Datum, Unterschrift
Andreas Günter<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Notfallmedizin - Palliativmedizin<br />
Reisemedizin (CRM) - Gelbfieberimpfstelle<br />
Im Breyel 21 • 79292 Pfaffenweiler<br />
Tel. 07664 - 97 270<br />
Unsere Praxis ist vom 24.12.2012<br />
bis zum 01.01.2013 geschlossen.<br />
In dringenden Fällen vertritt uns<br />
nach telefonischer Anmeldung die Praxis<br />
Dres. Herzet / Franke / Thies<br />
Scheuerleweg 6 • 79227 Schallstadt<br />
Tel.: 07664 - 63 69<br />
Außerhalb der Sprechst<strong>und</strong>en sowie an den Wochenenden <strong>und</strong><br />
Feiertagen wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Notfalldienst<br />
Tel.: 0180-519292300<br />
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.<br />
Ab 02.01.2013 sind wir gerne wieder für Sie da.