Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ehrenkirchen, - Gemeinde ...

Freitag, den 14. Dezember 2012
Nummer 50
Liebe Bürgerinnen und Bürger
von Ehrenkirchen,
Hilfe von Haus zu Haus ist die Nachbarschaftshilfe für Menschen in den Gemeinden Sölden, Bollschweil und Ehrenkirchen
– kurz die Nachbarschaftshilfe im Einzugsgebiet der Oberen Möhlin.
Vor vier Jahren, im Herbst 2008 sind wir an den Start gegangen und wollten Menschen in unserer Nachbarschaft eine-
Unterstützung im Alltag bieten. In einem ersten Altenhilfekurs hatten wir 14 Helferinnen für diesen Dienst qualiiziert.
Eine bezahlte und bezahlbare Hilfe aus der Nähe war unser Angebot. Als „Innovative Maßnahme für Frauen im Ländlichen
Raum“ hatte uns das Ministerium Ländlicher Raum einen großzügigen Zuschuss gewährt.
Jetzt nach Abschluss der Förderung durch das Landwirtschaftsministerium können wir stolz und dankbar auf das Erreichte
zurückblicken. Inzwischen sind für uns 32 Helferinnen und ein Helfer tätig. Wir unterstützen regelmäßig 28 Klienten bei der
Bewältigung des Alltages und sind oft in spontanen Einsätzen gefragt. Im Jahr 2012 werden unsere Helferinnen insgesamt
3.900 Stunden im Einsatz gewesen sein. Die beiden Einsatzleiterinnen Erika Grammelspacher und Claudia Linsenmeier
koordinieren die Einsätze in hervorragender Weise und sind unermüdliche Ansprechpartnerinnen am Telefon.
Auch als Verein, der mit vier Jahren ja noch als Frischling zu gelten hat, haben wir eine sehr erfreuliche Entwicklung genommen:
118 Leute sind unserem Verein beigetreten und geben uns mit ihrer Mitgliedschaft, auch durch Spenden Rückendeckung.
Die Mitgliedschaft der Kommunen sowie der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden ist zudem ein
unschätzbares Pfund.
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Ehrenkirchen,
für eine positive Entwicklung brauchen wir weiterhin Ihre Unterstützung. Wir freuen uns über Ihre Mitgliedschaft, vor allem
aber brauchen wir Sie als Helferin oder Helfer. Wenn Sie bereit sind, ein paar Stunden in der Woche einem anderen
Menschen im Alltag beizustehen, dann wenden Sie sich bitte an unsere Einsatzleiterinnen. Sie klären mit Ihnen die Einsatzmöglichkeiten.
Bei entsprechender Anzahl von Interessenten werden wir dann einen fünften Qualiizierungskurs aulegen.
Wir danken Ihnen für Ihre vielfältige Unterstützung und wünschen Ihnen eine gesegnete Adventszeit.
Breig Benedikt Schalk
Bürgermeister Vorsitzender
Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr unter 07633/406 5813

Seite 2 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ehrenkirchen
Montag 08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Freitag 08:00 - 12:00 Uhr
Tel.: 07633 804-0
Fax: 07633 804-20
Norsingen
Montag 08:00 - 10:00 Uhr
Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr
Tel.: 07633 3307
Fax: 07633 933707
Sprechstunden des
Ortsvorstehers
Edmund Steinle
Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr
E-Mail:
norsingen@ehrenkirchen.de
Ehrenkirchen
Offnadingen
Donnerstag 18:00 - 20:00 Uhr
Tel.: 07633 3270
E-Mail:
offnadingen@ehrenkirchen.de
Freitag, 14. Dezember 2012
Scherzingen
Dezember 2012
17.12. 17:30-18:30 hr
24.12.-7.1. geschlossen
Tel.: 07664 60519
E-Mail:
scherzingen@ehrenkirchen.de
Impressum
Herausgeber: Bürgermeisteramt 79238 Ehrenkirchen, Jengerstraße 6, E-mail:gemeinde@ehrenkirchen.de
Für den redaktionellen Teil ist das Bürgermeisteramt verantwortlich, für den Anzeigenteil Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254,
78329 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss der letzten Ausgabe
des Mitteilungsblattes 2012
und der ersten Ausgabe 2013
Mitteilungen und Anzeigen für die
Ausgabe Nr. 51/2012
(erscheint voraussichtlich am Freitag, 21.12.2012)
müssen am Montag, 17.12.2012 um 10:00 Uhr
Ausgabe Nr.2/2013
(erscheint voraussichtlich am Freitag, 11.1.2013)
müssen am Montag, 7.1.2013 um 10:00 Uhr
auf dem Rathaus vorliegen.
• In Kalenderwoche 52/2012 und 1/2013 erscheint kein
Mitteilungsblatt!
Bitte beachten Sie den jeweiligen Redaktionsschluss und denken
Sie auch daran, dass Artikel nicht nachgeschickt werden
können.
D A N K E
für Ihren Einkauf von fair gehandelten
Waren beim Peru-Basar und
beim Weihnachtsmarkt in der
Winzergenossenschaft
Forum Eine Welt Ehrenkirchen
Kirchberghalle Ehrenkirchen
Während der Weihnachtsferien vom 23.12.2012 bis
einschließlich 6.1.2013 ist die Kirchberghalle für den
Sportbetrieb geschlossen.
Wir bitten die Vereine um Beachtung.
Von der Arbeit des Gemeinderates
am 4.12.2012
Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2013
- Beratung und Beschlussfassung
Der Haushaltsplan 2013 hat ein Gesamtvolumen von 19.194.000 Euro.
Davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 16.540.000 Euro und
auf den Vermögenshaushalt 2.654.000 Euro.
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
sowie Verplichtungsermächtigungen sind auch im kommenden
Jahr nicht erforderlich. Die Hebesätze der Grund- und Gewerbesteuer
bleiben unverändert.
Eine Rücklagenentnahme ist in Höhe von 418.000 Euro vorgesehen.
Damit wird der Stand der Rücklagen bis zum Ende des Jahres
2013 noch rund 4,9 Mio. Euro betragen.
Seit dem 31.10.2009 ist die Gemeinde schuldenfrei. Der Gemeinderat
stimmte sowohl der Haushaltssatzung als auch dem Haushaltsplan
für das Jahr 2013 zu. Die ausführliche Erläuterung zum
Haushaltsplan ist in diesem Mitteilungsblatt abgedruckt.
Fertigstellung der Erschließungsanlagen im Gewerbegebiet
- Baubeschluss
Der Bebauungsplan „Niedermatten II – 3. Abschnitt“ wurde am
09.02.2007 rechtskräftig. Anlass war die Ansiedlung der Bäckerei
Kaiser. Die Haupterschließung bildet die Gewerbestraße, die über
den Kreisverkehr an die Umgehungsstraße K 4982 angeschlossen
wurde. Nach den Ausweisungen des Bebauungsplans ist im
Endausbau auf der Südseite ein Parkstreifen vorgesehen, der durch
Baumscheiben unterbrochen wird. Daran anschließend ist ein Gehweg
geplant. Auf der Ostseite der Straße „Im Bauertle“ ist ebenfalls
ein Parkstreifen und daran anschließend ein Gehweg vorgesehen.
Auf Grund der ungeklärten Lage der Grundstückszufahrten und
Grundstücksanschlüsse wurden bisher im Bereich der Gewerbestraße
nur die Trag- und Bindeschicht eingebaut. Es fehlt hier der
Asphaltfeinbelag. Außerdem sind die geplanten Parkstreifen und
Gehwege im gesamten Erschließungsabschnitt bisher nicht hergestellt
worden. Vom Gemeinderat ist nun beschlossen worden, zunächst
die Gewerbestraße endgültig auszubauen und die Arbeiten
öffentlich auszuschreiben. Auf die geplanten Baumscheiben, sowie
der Anlegung des Parkstreifens in der Straße „Im Bauertle“ wird derzeit
verzichtet. Die Baukosten für diese Baumaßnahme betragen
106.000 Euro (Brutto).

Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ehrenkirchen
Seite 3
Teilsanierung des Gehwegs im Zuge der B 3 in Norsingen
- Baubeschluss
Der kombinierte Rad- und Fußweg auf der Westseite der B 3 wurde
bereits im Zuge der Kanalsanierung und Verlegung der Gasleitung
Mitte der 90-er Jahre realisiert. Der Gehweg auf der Ostseite der B
3 wurde immer wieder in Teilabschnitten saniert. Zwischenzeitlich ist
nahezu die gesamte Strecke geplastert, lediglich der Bereich zwischen
der Alten Lindenstraße und der Weinbergstraße ist noch mit
einem Bitumenbelag versehen.
Während der nördliche Bereich dieses Abschnitts sich noch in einem
relativ guten Zustand beindet, ist der Gehwegsbelag zwischen der
Alten Lindenstraße und dem Treppenanschluss zur Alemannenstraße
sanierungsbedürftig. Der Gemeinderat hat beschlossen diesen
Bereich mit Plastersteinen zu sanieren und die Arbeiten öfftenlich
auszuschreiben.
Sanierung von Wirtschaftswegen
- Baubeschluss
Ein Großteil der Rebwege im Kirchberg sind als Teerschotterbelag
ausgebildet. Die Schottertragschicht wurde dabei mit einem teerhaltigen
Spritzbelag versehen. Durch das höhere Gewicht der modernen
landwirtschaftlichen Fahrzeuge ist dieser Fahrbahnaufbau den
heutigen Belastungen nicht mehr gewachsen. In vielen Bereichen
kommt es deshalb zum Aufbruch der Fahrbahnbeläge. Besonders
drastisch stellt sich das Schadensbild im Bereich oberhalb der
Schlossstraße dar. Bereits im Jahre 2010 wurde der Kreuzungsbereich
oberhalb des Gewerbebetriebs Hübner saniert. Daran anschließend
wurde vor kurzem die Oberläche des Hauptrebweges
„Langer Weg“ Richtung Pfaffenweiler auf einer Länge von ca. 260
m neu hergestellt. Ebenfalls stark sanierungsbedürftig ist der steile
Rebweg, der vom Kreuzungsbereich rechts bergwärts abzweigt
sowie die Stichstraße zu den Anwesen Schlossstraße 22 und 24.
Der Beschluss des Gemeinderats lautet: Die für die Instandsetzung
notwendigen Arbeiten werden öffentlich ausgeschrieben. Die Sanierungskosten
betragen ungefähr 41.662 Euro (Brutto).
Teilerneuerung des Regenwasserkanals in der Belzgasse
- Baubeschluss
Von Seiten der Anwohner wurden die Gemeinde in den vergangenen
Jahren nach Starkniederschlagsereignissen darauf hingewiesen,
dass die Straßeneinläufe in der Belzgasse teilweise überlastet
sind und das Wasser deshalb nicht abläuft. Vor diesem Hintergrund
hat die Verwaltung in diesem Bereich Untersuchungen durchführen
lassen. Im Ergebnis wurde festgestellt, dass die gekennzeichneten
Haltungen bei Starkniederschlagsereignissen überlastet sind. Die
betroffene Kanalstrecke ist insgesamt ca. 215 m lang. Hier muss
der bestehende Kanal mit den Durchmessern DN 250 bis DN 400
auf DN 400 bzw. DN 500 aufdimensioniert werden. Dies, sowie die
öffentliche Ausschreibung der Arbeiten ist vom Gemeinderat beschlossen
worden.
Erschließung Baugebiet „Ried“ in Scherzingen
- Baubeschluss
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 06.11.2012 den Bebauungsplan
„Ried“ als Satzung beschlossen. Der Grunderwerb konnte
zwischenzeitlich ebenfalls abgeschlossen werden. Somit liegen
die Voraussetzungen für die Erschließung des Neubaugebietes
vor. Das Büro itp hat parallel zum Bebauungsplanverfahren die Erschließungsplanung
erarbeitet. Danach ist vorgesehen, entlang der
Lindenstraße bis zum jetzigen Ortseingang einen Gehweg in einer
Breite von ca. 1,5 m anzulegen. Die Erschließungsstraße selbst ist
im Bebauungsplan als private Verkehrsläche ausgewiesen und wird
dementsprechend als privater Zufahrtsweg in einer Breite von 4,00
m ausgebaut. Auch hier hat der Gemeinderat beschlossen, die zur
Erschließung notwendigen Arbeiten öffentlich auszuschreiben.
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse
(TSK) Baden-Württemberg
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für
2013 ist der 01.01.2013
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2012 an die uns bekannten
Tierbesitzer versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben,
rufen Sie uns bitte an.
Ihre Plicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur
Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung.
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften)
sind zum 1. Februar 2013 meldeplichtig.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften,
erhalten Mitte Januar 2013 einen Meldebogen.
Meldeplichtige Tiere sind: Pferde, Schweine, Schafe (ab dem
10. Lebensmonat), Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband
gemeldet), Hühner, Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind:-Rinder einschließlich Bisons, Wisente
und Wasserbüffel. Die Daten werden aus der HIT Datenbank
(Herkunfts- und Informationssystem für Tiere) herangezogen. -Gefangengehaltene
Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine) , -Esel,
Ziegen, Gänse und Enten
Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine anderen
meldeplichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- und Beitragsplicht
für die Hühner und /oder Truthühner.
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.
Unabhängig von der Meldeplicht an die Tierseuchenkasse muss die
Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt im Landratsamt,
bzw. bei den Stadtkreisen das Bürgermeisteramt, gemeldet
werden.
Bitte unbedingt beachten:
Ab 2013 besteht nicht mehr die Möglichkeit die Tierseuchenkasse
BW zu ermächtigen die Schweine-, Schaf-, und/oder
Ziegendaten an HIT weiterzuleiten. Bitte melden Sie zum Stichtag
01.01.2013 die Schweine-, Schaf- und/oder Ziegen bis
15.01.2013 selbstständig an HIT. Nähere Informationen und
Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt, welches
mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage
unter www.tsk-bw.de.
Für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben und in Betrieben ohne
BHV1-Status gelten geänderte Beitragssätze. Nähere Informationen
erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit dem Meldebogen
verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.
Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur Melde-
und Beitragsplicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse, sowie
über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als
gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand
der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg
Anstalt des öffentlichen Rechts
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Telefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 – 700,
E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de

Seite 4 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Absetzung von nicht eingeleiteten
Wassermengen für landwirtschaftliche
Betriebe mit Viehhaltung
Gemäß § 40 der Abwassersatzung können landwirtschaftliche Betriebe
mit Viehhaltung auf Antrag von der Abwassergebühr befreit
werden.
Betriebe bei denen bereits ein separater Stallzähler als Nachweis
des Verbrauches vorhanden ist, brauchen keinen Antrag stellen.
Der Antrag auf Absetzung der Abwassergebühren, unter Angabe
des Viehbestandes, kann bis zum 20. Dezember 2012 beim Bürgermeisteramt
Ehrenkirchen, Zimmer 1.12 gestellt werden.
Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.
Für den Viehbestand ist der Stichtag maßgebend, nach dem sich die
Erhebung der Tierseuchenbeiträge für das laufende Jahr richtet. Wir
bitten Sie daher, uns den Jahresbescheid 2012 der Tierseuchenkassevorzulegen.
Bürgermeisteramt Ehrenkirchen
Rechnungsamt
Haushaltsplan 2013
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 4. Dezember 2012 die
Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Jahr 2013 beschlossen.
Der Haushaltsplan gliedert sich in den Verwaltungshaushalt (VWH)
und den Vermögenshaushalt (VMH). Während der VWH die Einnahmen
und Ausgaben des laufenden Betriebes wie z. B. Unterhaltungs-,
Energie- oder Personalkosten enthält, werden im VMH
hauptsächlich die Investitionen der Gemeinde und deren Finanzierung
nachgewiesen.
I. Haushaltsvolumen
Der Haushaltsplan 2013 hat ein
Gesamtvolumen von 19.194.000 Euro
Davon
im Verwaltungshaushalt 16.540.000 Euro
im Vermögenshaushalt 2.654.000 Euro
II. Verwaltungshaushalt
Allgemeines
Grundsätzlich hat der VWH einen Überschuss (die sogenannte „Zuführungsrate“)
auszuweisen, der dem VMH zugeführt wird und dort
zur Finanzierung von Investitionen zur Verfügung steht. Auf Dauer
ist eine positive Zuführungsrate erforderlich, da ansonsten nicht
ausreichend Mittel zur Finanzierung der Investitionen vorhanden
sind. Wäre dies nicht der Fall, so könnten mache Investitionen gar
nicht oder erst zeitlich verzögert durchgeführt werden bzw. es wäre
eine Kreditinanzierung erforderlich sofern andere Mittel (z.B. Rücklage)
nicht vorhanden sind.
Entwicklung der Zuführungsrate in Mio. Euro
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Ehrenkirchen
1,52
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Freitag, 14. Dezember 2012
Mit geplanten 1,52 Mio. € kann eine sehr zufriedenstellende Zuführungsrate
ausgewiesen werden. Diese Zuführungsrate trägt bereits
zu rund 57% zur Finanzierung der im nächsten Jahr geplanten Investitionen
bei.
1. Einnahmen Verwaltungshaushalt
Zuweisungen des Landes
Die sogenannten Schlüsselzuweisungen und der Anteil an der Einkommensteuer
sind wie bisher die größten Einnahmepositionen der
Gemeinde. Aufgrund der noch guten wirtschaftlichen Situation insbesondere
in Baden-Württemberg können hier jeweils Rekordeinnahmen
erzielt werden.
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
Einkommensteueranteil und
Schlüsselzuweisungen in Mio. Euro
Grund und Gewerbesteuer
Die Gemeinden haben das Recht, die Hebesätze in eigener Verantwortung
festzusetzen.
Die Hebesätze betragen unverändert jeweils 320 v.H. für die Grundsteuer
A (ca. 74 T€) und für die Grundsteuer B (ca. 690 T€). Die
Gemeinde Ehrenkirchen liegt mit ihren Grundsteuer-Hebesätzen
deutlich unter dem Landkreisdurchschnitt (Grundsteuer A 355 v.H.,
Grundsteuer B 353 v.H. zum 31.12.2012). Diese Differenz zum
Landkreisdurchschnitt von jeweils über 30 Prozentpunkten macht
rund 80.000 €/Jahr aus! Um diesen Betrag werden die Grundstückseigentümer
in Ehrenkirchen jährlich weniger belastet als im kreisweiten
Durchschnitt.
Bei der Gewerbesteuer rechnen wir wieder mit Einnahmen in Höhe
von 1,1 Mio. €.
Gebühren und Entgelte
Nachdem der Wasserpreis zum 01.01.2009 und zum 01.01.2012
jeweils um 15 Cent/cbm auf 1,65 €/cbm gesenkt wurde, kann dieser
günstige Wasserpreis auch für das Jahr 2013 gehalten werden.
Auch die Abwassergebühren werden 2013 und 2014 stabil bleiben
(1,92 €/cbm Schmutzwassergebühr und 0,26 €/qm Niederschlagswassergebühr).
Zum 01.01.2013 erfolgt die turnusgemäße Anpassung der Kindergartengebühren.
Die Erhöhung um rund 2% hat der Gemeinderat
bereits im Jahr 2011 beschlossen. Die Elternbeiträge für die Betreuung
unter dreijähriger Kinder (Kinderkrippe) wurden nicht geändert.
Gebühren und ähnliche Entgelte betragen in der Summe wie im Vorjahr
rund 1,9 Mio. €.
2. Ausgaben Verwaltungshaushalt
Kreisumlage, Finanzausgleichsumlage
Mit der Kreisumlage inanzieren die Gemeinden einen Großteil der
Ausgaben des Landkreises. Der Umlagesatz wurde mit 36 v.H. (der
Steuerkraftsumme) angenommen, dies entspricht einem Betrag
von 2,3 Mio. € für Ehrenkirchen. Mit der Finanzausgleichsumlage
(FAG) bezweckt das Land größere Unterschiede bei den Steuereinnahmen
der Kommunen untereinander auszugleichen. Für das Jahr
2013 beträgt diese Umlage rund 1,4 Mio. €.
6,2
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ehrenkirchen
Seite 5
Verwaltungs- und Betriebsaufwand
Für die Gebäude- und Grundstücksunterhaltung steht 2013 ein Budget
von rund 0,8 Mio. € zur Verfügung. Davon entfallen alleine 180
T€ auf die Straßen- und 175 T€ auf die Kanalunterhaltung.
Die Bewirtschaftungskosten wie Heiz-, Strom und Reinigungskosten
werden rund 520 T€ betragen. Da die Gemeinde in den vergangenen
Jahren mehrere Gebäude energetisch saniert und die Straßenbeleuchtung
auf einen energieefizienten Standard gebracht hat,
kann der Energiekostenanstieg abgemildert werden. Ohne diese
Maßnahmen würden die Kosten nochmals um ca. 60 T€ höher ausfallen.
Personalkosten
Die Personalkosten werden nächstes Jahr rund 4 Mio. € betragen.
Dies entspricht einem Anteil von 24,6% an den Gesamtausgaben
des Verwaltungshaushaltes. Beim Vergleich mit anderen Gemeinden
ist zu berücksichtigen, dass sämtliche Kindertagesstätten und
die Kinderkrippe durch die Gemeinde mit eigenem Personal betrieben
werden. Hinzu kommt ein verstärkter Personaleinsatz bei
freiwilligen Betreuungsangeboten durch die Gemeinde wie die Verlässliche
Grundschule oder die Hortbetreuung. Die Gemeinde beschäftigt
außerdem 8 Mitarbeiter im Forstbetrieb.
III. Vermögenshaushalt.
1. Einnahmen Vermögenshaushalt
- Zuführung vom VWH 1.515.000 €
- Beiträge 130.000 €
- Grundstückserlöse 345.000 €
- Zuweisungen Land/Bund 246.000 €
- Entnahme aus Rücklagen 418.000 €
Summe 2.654.000 €
2. Ausgaben Vermögenshaushalt
- Erwerb von Grundstücken 435.000 €
- Erwerb von bewegl. Vermögen 267.500 €
- Baumaßnahmen 1.451.500 €
- Zuweisungen und Zuschüsse 500.000 €
Summe 2.654.000 €
Investitionsvorhaben:
Zur Weiterführung der Ortskernsanierung Ehrenstetten sind 400 T€
vorgesehen. Damit werden neben privaten Vorhaben auch der Abbruch
der Gebäude Wentzingerstraße 4 und 6, Sanierungsarbeiten
am alten Rathaus, die Engstellenbeseitigung der L 122 und der Beginn
der Gestaltung des neuen „Wentzingerplatz“ inanziert.
Ein weiterer Investitionsschwerpunkt wird der Hochwasserschutz
entlang der Möhlin sein. Von den geschätzten Gesamtkosten von
550 T€ fallen voraussichtlich 250 T€ im nächsten Jahr an. Für
Grunderwerb und Erschließungskosten des kleinen Baugebietes
„Ried“ in Scherzingen sind 200 T€ eingeplant. Mit einem Betrag von
50 T€ wollen wir in die Verbesserung der DSL-Versorgung der Ortsteile
Scherzingen und Offnadingen einsteigen. Der Kindergarten
Marienheim in Kirchhofen soll für 110 T€ um einen weiteren Gruppenraum
erweitert werden.
Zur Verbesserung des Bus-Nahverkehrs planen wir eine zentrale
Busumsteigeanlage an der Staufener Straße. Hierfür ist für 2013
eine 1. Rate von 150 T€ vorgesehen. Außerdem wird die Gewerbestraße
mit Gehweg und Parkstreifen im Gewerbegebiet Niedermatten
für rund 120 T€ fertig gestellt. Daneben sind zahlreiche kleinere
Investitionsvorhaben sowie Beschaffungen vorgesehen.
IV. Schulden und Rücklagen
Vor allem durch Sondertilgungen konnte die Verschuldung im Zeitraum
2004-2009 um 3,6 Mio. € auf Null € abgebaut werden. Zins-
und Tilgungsaufwendungen fallen somit seit 2010 nicht mehr an.
Dadurch bleiben nun mehr Mittel für unsere Investitionen übrig. In
ganz Baden-Württemberg gibt es lediglich vier schuldenfreie Kommunen
mit mehr Einwohnern als Ehrenkirchen.
700
600
500
400
300
200
100
0
Pro-Kopf-Verschuldung in Euro in Euro zum 31.12. zum
31.12.
623
606
591 577
559
532
98
99
00
01
02
03
444
04
340 333
270
223
Der Rücklage müssen im Jahr 2013 zur ergänzenden Finanzierung der
Investitionen voraussichtlich knapp 0,4 Mio. € entnommen werden. Der
Rücklagenstand Ende 2013 wird dann immer noch 4,9 Mio. € betragen.
Sollten Sie noch Fragen zum Haushaltsplan haben, so steht Ihnen
Herr Burkart, Rechnungsamt (Tel. 804-43), für weitere Erläuterungen
gerne zur Verfügung.
Kommunale Geschwindigkeitsmessungen
folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt:
Datum: 27.11.2012
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70
Messpunkt: OT Scherzingen, B 3
Einsatzzeit: 6.34 – 11.45 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 1450
Beanstandungen: 59
Höchstgeschwindigkeit: 95
Datum: 30.11.2012
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50
Messpunkt: OT Ehrenstetten,
Wentzinger Straße
Einsatzzeit: 5.58 – 7.45 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 520
Beanstandungen: 2
Höchstgeschwindigkeit: 61
Datum: 30.11.2012
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Messpunkt: OT Kirchhofen,
Lazarus-Schwendi-Straße
Einsatzzeit: 8.12 – 10.00 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 190
Beanstandungen: 26
Höchstgeschwindigkeit: 62
05
Datum: 30.11.2012
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Messpunkt: OT Kirchhofen,
Krozinger Straße
Einsatzzeit: 10.31 – 11.20 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 50
Beanstandungen: 17
Höchstgeschwindigkeit: 49
Datum: 04.12.2012
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Messpunkt: OT Kirchhofen,
Krozinger Straße
Einsatzzeit: 14.51 – 19.45 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 460
Beanstandungen: 93
Höchstgeschwindigkeit: 73
0 0 0 0 0
Eine differenzierte Aufschlüsselung der gemessenen Geschwindigkeiten
ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.
06
07
08
09
10
11
12
13

Seite 6 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Schutz der Wassereinrichtungen
während des Winters
Aufgrund der anhaltenden Kälte erinnern wir daran, dass frostgefährdete
Wasserleitungen rechtzeitig in geeigneter Weise vor dem
Einfrieren geschützt
werden müssen.
Frostgefährdete Teile der Wasserversorgungseinrichtungen in Haus
und Keller sollen durch entsprechende Maßnahmen isoliert und
geschützt werden. Insbesondere ist es ratsam Türen, Fenster und
sonstige Gebäudeöffnungen, besonders bei Kellerräumen zu schließen
und abzudichten.
Gartenwasserleitungen, Wasserzapfhähne im Freien oder an Gebäuden
, Bauwasserleitungen usw. müssen während der Frostzeit
abgestellt und entleert werden. Für Wasserschächte im Freien empiehlt
es sich, einen Zwischenboden einzulegen und den Hohlraum
zwischen diesem Boden und dem darüber beindlichen Schachtdeckel
in geeigneter Weise frostsicher auszufüllen.
Es liegt im Interesse jedes einzelnen Hausbewohners, durch
rechtzeitige Frostsicherung Schäden an Leitungen und damit Versorgungsunterbrechungen
zu vermeiden. Die Kosten für die Instandsetzung
eingefrorener Leitungen und das Aus-
wechseln bzw. die Reparatur eingefrorener Wasserzähler gehen zu
Lasten des betreffenden Abnehmers.
Polizeiposten Ehrenkirchen
Zeugenaufruf zu Diebstahl von Tannenreisig
In der Vorweihnachtszeit wurden von einem Unbekannten, auf einem
Garten-/Baumgrundstück an der verlängerten Kirchbergstraße
(Auffahrt zur Bellenhöhe), ohne Einverständnis der Eigentümerin,
an einer Douglasie mehrere Ästen abgeschnitten und vermutlich als
Zierreisig mitgenommen. Zu dem Baumfrevel wurde eine Strafanzeige
erstattet. Wer hat eine verdächtige Personen gesehen, die
Tannenreisig unerlaubt mitgenommen hat. Hinweise bitte an den
Polizeiposten Ehrenkirchen, Tel. 07633 - 806180.
Die Einsatzleitungen
beraten Sie gerne!
Rufen Sie uns an 07633 – 40 65 813
Montag bis Freitag sind unsere Einsatzleitungen
Erika Grammelspacher und Claudia
Linsenmeier von 9 – 12 Uhr persönlich
für Sie da. Sonst können Sie ihr Anliegen gerne auf Band sprechen!
Die Bürozeiten in Bollschweil im Pfarrhaus sind:
Montag, Mittwoch und Donnerstag
In Ehrenkirchen im Rathaus Zi. 1.9 ist das Büro Dienstag und
Freitag geöffnet.
Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an:
hilfe@obere-moehlin.de
SOS werdende Mütter e. V
SOS werdende Mütter e. V. hilft allen Frauen,
allein erziehenden Müttern/Väter und
Familien, die durch eine Schwangerschaft
bzw. mit Kindern in eine schwierige Lage gekommen
sind.
In unserer Kleiderstube inden Sie alles, was sie werdende Mutter,
das Baby, das Kleinkind sowie Kinder bis 12 Jahren brauchen.
Kleiderstube Ehrenkirchen, Schulhaus Norsingen
Termine nach Vereinbarung
Telefon 01 60/5 52 02 93
Wie auch immer Ihre Not aussehen mag – wir stehen Ihnen auf
freundschaftlicher und vertrauensvoller Basis mit Rat und Tat zur
Seite. Der Verein ist selbstständig und unabhängig.
Kontaktperson für Ehrenkirchen:
Vonderstraß Sonja, Tel.: 0 76 33/8 34 2
Ehrenkirchen
Freitag, 14. Dezember 2012
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald an Weihnachten/Neujahr gestalten sich
wie folgt:
- Die Regionalen Abfallzentren Breisgau und Hochschwarzwald
sind am 24.12. und am 31.12.2012 geschlossen.
- Die Erdaushubdeponien Bollschweil und Breisach - Hochstetten
sind vom 22.12.2012 bis einschließlich 6.1.2013 (Bollschweil)
bzw. 7.1.2013 (Breisach-Hochstetten) geschlossen.
- Die TREA Breisgau ist am 24.12.2012 geschlossen.
Am 31.12.2012 ist sie von 8 – 14 Uhr geöffnet.
Was ist eigentlich Sperrmüll?
Nicht jeder sperrige Haushaltsgegenstand, den man loswerden
will, zählt automatisch zum Sperrmüll! Es handelt sich nur dann um
Sperrmüll, wenn alle Punkte der nachfolgenden Checkliste abgehakt
sind:
- Der Gegenstand lässt sich nicht einfach zerkleinern und passt nicht
ins Restmüllgefäß.
- Der Gegenstand ist kein Elektrogerät.
- Der Gegenstand besteht nicht hauptsächlich aus Metall oder Papier.
- Der Gegenstand ist kein Bau- oder Renovierungsabfall
(z.B. Bodenbeläge, Fenster, Rollläden, Fenster, Rollläden, Jalousien,
Türen, Span- und Rigipsplatten, Heraklitverkleidungen; Sanitärkeramik
etc).
Bau- und Renovierungsabfälle sind gemäß Abfallwirtschaftssatzung
von der öffentlichen Müllabfuhr grundsätzlich ausgeschlossen.
Bislang wurden einzelne Bau- und Renovierungsteile bei der Sperrmüllabfuhr
noch abgefahren bzw. bei der Selbstanlieferung von
Sperrmüll gebührenfrei angenommen. Diese Ausnahmepraxis wird
ab dem Jahr 2013 beendet.
Bau- und Renovierungsabfälle können mit den Sperrmüllkarten
2013 nicht mehr gebührenfrei entsorgt werden. Diese Abfälle
lassen sich bei privaten Entsorgern oder gebührenplichtig bei
unseren Abfallzentren RAZ Breisgau bzw. RAZ Hochschwarzwald
entsorgen.
WAS GEHÖRT WOHIN?
Unser Abfall-ABC im Internet (breisgau-hochschwarzwald.de) informiert
über die richtige Abfalltrennung bei den gebräuchlichsten
Haushaltsgegenständen.
WEITERE FRAGEN ZUM THEMA?
Unsere Mitarbeiter beim Sperrmüllservice sind telefonisch erreichbar:
vormittags 8-12 Uhr unter Tel.: 0761/21 87 88 24 oder per
E-Mail unter: SPERRMUELL@LKBH.DE.
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Fachbereich Flurneuordnung und Landentwicklung
Europaplatz 1, 79206 Breisach
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigung Ehrenkirchen/Kirchhofen-Ehrenstetten (Verf. 2055)
Flurbereinigung Bad Krozingen/Ehrenkirchen (L 123) (Verf. 2290)
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Ausschreibung zur Vergabe des Masselandes nach § 54 Abs. 2 FlurbG
Das zur Abindung der Teilnehmer nicht mehr benötigte Masseland
wird zum Kauf angeboten.

Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ehrenkirchen
Seite 7
Hierbei handelt es sich um Flächen, - die nach Form, Lage und Größe
selbständig bewirtschaftet werden können oder - die als Restlächen
infolge ihrer Form, Lage oder Größe zweckmäßig mit benachbarten
Flächen zusammengefasst werden.
Im Einvernehmen mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft,
dem Bauernverband und der unteren Landwirtschaftsbehörde wird
von der Unteren Flurbereinigungsbehörde für die Vergabe des Masselandes
folgendes festgelegt:
Die Vergabe erfolgt durch öffentliche Ausschreibung in den Flurbereinigungsgemeinden
und den angrenzenden Gemeinden. Sie ist
beschränkt auf Haupt-, Neben- und Zuerwerbslandwirte. Um eine
neuerliche Besitzverzahnung mit Ausmärkern zu vermeiden, erhalten
Anlieger, deren Flächen angrenzen, bei der Ausschreibung den
Zuschlag, wenn sie bereit sind, das Flurstück zum festgelegten Wert
zu erwerben. Sind beide Anlieger Bewerber, wird das Grundstück
auf Kosten der Bewerber hälftig geteilt und die jeweiligen Teile den
Bewerbern zum festgelegten Wert übereignet.
Flurstücke, die keinen Erwerber inden, werden nach nochmaliger
Ausschreibung gegen Höchstgebot abgegeben; die Beschränkung
auf landwirtschaftliche Bieter entfällt dabei.
Falls Flurstücke nach nochmaliger Ausschreibung keinen Erwerber
inden, wird die Gemeinde zur Abgabe eines Angebots aufgefordert.
Ein Verzeichnis der Flurstücke und eine Karte des Neuen Bestandes
werden ab sofort in den Rathäusern Bad Krozingen und Ehrenkirchen
an folgenden Stellen ausgelegt: in Bad Krozingen im
Rathaus, Baslerstr. 28 – 30, (Bauamt), Zimmer 211, 2. OG während
der Dienstzeit von Montag bis Mittwoch von 8:00 bis 15:30 Uhr, am
Donnerstag von 8:00 bis 18:00 Uhr
und am Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr,
in Ehrenkirchen im Rathaus, Jengerstr. 6, im Bauamt, 2. OG während
der Dienstzeit von Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr
und zusätzlich am Montag und Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Angebote müssen schriftlich unter Angabe des AZ.2055-Masseland
beziehungsweise 2290-Masseland bis 04.01.2013 eingegangen
sein beim
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Fachbereich Flurneuordnung und Landentwicklung
Europaplatz 1, 79206 Breisach
Die Untere Flurbereinigungsbehörde entscheidet über die Vergabe
ohne erneute Beratung mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
und der landwirtschaftlichen Berufsvertretung nach eigenem
Ermessen
gez. Faller
Planzenschutz
- Sachkundelehrgang für Winzer
Für den Lehrgang am Dienstag, dem 22. Januar 2013 um 19.30
Uhr in Auggen sind noch einige Plätze frei. Der Kurs umfasst insgesamt
5 Lehrgangsabende und einen Prüfungstag.
Anmeldung bei Weinbauberater Stücklin (Telefon 0162 2550679;
oder per e-mail unter: hansjoerg.stuecklin@lkbh.de).
An den Wochenenden und Feiertagen sowie zu den sprechstundenfreien
Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren
Pantientinnen und Patienten für die Notfallversorgung zur Verfügung.
Bitte wählen Sie für den ärztlichen Notdienst die Rufnummer
01805 19292-300
Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender Arzt vermittelt, sofern
der eigene Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar
ist.
Akut lebensbedrohlicher Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst
versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnummer 112
zu erreichen ist.
Zahnärztlicher Notdienst 01803 22255540
Tierärztlicher Notfalldienst Markgrälerland 07631 36536
Bereitschaftsdienst der Apotheken
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8:30 Uhr
und endet um 8:30 Uhr am darauf folgenden Tag:
Freitag, 14.12.2012
Rebland-Apotheke Wolfenweiler, Basler Straße 24
Samstag, 15.12.2012
Zollmatten-Apotheke Heitersheim, Poststr. 22
Sonntag, 16.12.2012
Batzenberg-Apotheke Schallstadt, Basler Straße 82
Montag, 17.12.2012
Malteser-Apotheke Heitersheim, Im Stühlinger 16
Dienstag, 18.12.2012
Schneckental-Apotheke Pfaffenweiler, Schwabenmatten 3
Katharina-Barbara-Apotheke Sulzburg, Hauptstraße 48
Mittwoch, 19.12.2012
Rats-Apotheke Bad Krozingen, Lammplatz 11
Donnerstag, 20.12.2012
Hardt-Apotheke Hartheim, Schwarzwaldstraße 16 a
Freitag, 21.12.2012
Apotheke am Bahnhof Bad Krozingen, Bahnhofstraße 6
Polizeinotruf 110
Polizeiposten Ehrenkirchen 07633 80618-0
Polizeirevier Freiburg-Süd 0761 8824421
Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Krankentransport 0761 19222
Störungsdienste
badenova AG & Co. KG 0800 2767767
Strom
Energiedienst Netze GmbH 07623 92 1800
Störungsnummer 07623 92 1818
Wasser 0170 2951633
Sozialstation Mittlerer Breisgau und
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige
Raiffeisenstr. 1, 79238 Ehrenkirchen
Verwaltung, Tel.: 07633 9533-0, Fax.: 07633 953390
Plegedienstleiterin Frau Meister, Tel.: 07633 953310
Beratungsstelle, Frau Ostrowski, Tel.: 07633/953320
Altenplegeheim Prälat-Stiefvater-Haus
Prälat-Stiefvater-Weg 2, 79238 Ehrenkirchen
Heimleitung, Frau Gibson, Tel.: 07633 93390, Fax.: 07633 9339599

Seite 8 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Einsatzleiterin:
Frau Chr. Kübek, Tel.: 07633 925555
Dorfhelferin:
Frau Bender, Frau Hartmann, Frau Leber, Frau Frasch
Katholische Frauen-
gemeinschaft Kirchhofen
Nicht vergessen !
Samstag, 15.12.2012 6 Uhr morgens
Roratemesse in der Kirche Mariae Himmelfahrt
in Kirchhofen
mit anschließendem Frühstück
Wir freuen uns auf alle
- Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder - die mit uns ein Adventwochenende
anders beginnen wollen.
Das Team der kfd Kirchhofen
Kath. Seelsorgeeinheit
Obere Möhlin
Pfarrer Herbert Malzacher
Gemeindereferentin Andrea Beyer
Gemeindereferent Stephan Schwär
Herrenstr. 2, 79238 Ehrenkirchen,
Tel.: 07633 5330,
Fax: 07633 982626,
pfarrei.kirchhofen@gmx.de
Homepage: www.kath-obere-moehlin.de
• Mariae Himmelfahrt, Kirchhofen
Samstag, 15. Dezember
6.00 Hl. Messe Roratemesse mitgestaltet von den Frauen
anschl. Frühstück
18.25 Rosenkranz für die Priester in der Seelsorgeeinheit
19.00 Hl. Messe (Vorabendmesse)
Sonntag, 16. Dezember
9.00 Hl. Messe
18.00 Bußgottesdienst zum Advent
20.00 Adventskonzert Evang. Projekt- und Kirchenchor
Montag, 17. Dezember
15.00 Altenrosenkranz
Dienstag, 18. Dezember
18.30 Rosenkranz für die Kranken und ihre Familien
Mittwoch, 19. Dezember
18.30 Rosenkranz für die Priester in der Seelsorgeeinheit
Donnerstag, 20. Dezember
10.20 Ökumenischer Schulgottesdienst
18.00 Anbetung für geistliche Berufe – Rosenkranz
19.00 Hl. Messe
Freitag, 21. Dezember
8.25 Rosenkranz dass unsere Abenteuerlandgottesdienste die Begegnung
der Familien mit Gott fördern
9.00 Altenwallfahrtsmesse
• St. Georg, Ehrenstetten
Sonntag, 16. Dezember
10.30 Hl. Messe
14.30 Andacht
Ehrenkirchen
Freitag, 14. Dezember 2012
Dienstag, 18. Dezember
19.00 Bußgottesdienst zum Advent
Donnerstag, 20. Dezember
8.40 Ökumenischer Schulgottesdienst
Freitag, 21. Dezember
18.30 Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe
• Hl. Kreuz, Offnadingen
Sonntag, 16. Dezember
18.00 Adventlicher Wortgottesdienst gestaltet vom Kirchenchor
Mittwoch, 19. Dezember
19.00 Hl. Messe
• St. Gallus, Norsingen
Sonntag, 16. Dezember
10.30 Hl. Messe
18.00 Rosenkranz
Dienstag, 18. Dezember
19.00 Messe
• St. Michael, Scherzingen
Freitag, 21. Dezember
19.00 Hl. Messe
• Prälat-Stiefvater-Haus
Prälat-Stiefvater-Weg 2 in Ehrenkirchen
Samstag, 15. Dezember
16.00 Hl. Messe
Einladung zum „begehbaren
Adventskalender“ 2012 in Norsingen
Treffpunkt ist, wenn nicht anders angegeben, um 18.30 Uhr für etwa
eine halbe Stunde. Alles indet im Freien statt. Bitte warm anziehen ,
eine Tasse und eine Taschenlampe oder sonst ein Licht mitbringen!
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! Das Vorbereitungsteam
In der dritten Adventswoche öffnen folgende Gastgeber für uns ihre Höfe:
15.12.12 Musikverein-Konzert 20.00 Uhr St.Gallus-Halle
16.12.12 Stoll, Peggy Bundesstr.31
17.12.12 Siebold, Maren u. Stefan Freiburgerstr.1
18.12.12 Ernst, Ulrika u. Hubert Lettenweg 2
19.12.12 Ministranten Pfarrhaus Bundesstr.17
20.12.12 Meihofer Beate Bernhardusstr.9A
21.12.12 Becher, Adele Bundesstr.18
Weihnachtsfeier für Familien mit kleinen Kindern in Norsingen
In diesem Jahr soll am 24.12.12 um 15 Uhr in der St. Gallus-Kirche
wieder eine Weihnachtsfeier stattinden,in der das „Licht von Betlehem
weitergegeben und in die Häuser unserer Gemeinde getragen
werden soll.
Zu dieser Feier sind besonders Familien mit Kindern bis acht Jahre
herzlich eingeladen.
Um das Licht sicher transportieren zu können bitte eine Kerze mit
Glas mitbringen!
Paul-Gerhardt-Haus Ehrenkirchen
evpfarramt@t-online.de, www.ekeb.de, Tel.: 07633/7020
Jengerstr. 9, 79238 Ehrenkirchen
Donnerstag, 13. Dezember 2012
19.30 Uhr Bassstimmprobe für das Adventsprojekt
21:00 Uhr Tenorstimmprobe für das Adventsprojekt

Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ehrenkirchen
Seite 9
Freitag, 14. Dezember 2012
20:00 Uhr Generalprobe für das Adventsprojekt in Mariae Himmelfahrt
Kirchhofen
Samstag, 15. Dezember 2012
14:30 Uhr Chorprobe Adventsprojekt
Sonntag, 16. Dezember 2012 – 3. Advent
10:00 Uhr Gottesdienst
10:00 Uhr Kindergottesdienst im Turmzimmer
Wir freuen uns auf Dein Kommen.
15:15 Uhr Probe Adventskonzert in Maria Himmelfahrt
20:00 Uhr Adventskonzert in Mariae Himmelfahrt.
Herzliche Einladung zu unserem Konzert mit Liedern aus der Advents-
und Weihnachtszeit. Dieses Konzert soll Sie in eine musikalisch
wunderbare Zeit führen. Es erklingen deutsche und europäische
Weihnachtslieder sowie Arien und Motetten aus dem Barock
bis zur Gegenwart. Peter Parsch, Tenor; Helmut Scherer, Orgel. Es
singt der Evangelische Projektchor und der Evangelische Kirchenchor
Ehrenkirchen- Bollschweil unter der Leitung von Heike Binder.
Der Eintritt ist frei.
Dienstag, 18. Dezember 2012
19:30 Uhr Jugendchorprobe
Mittwoch, 19. Dezember 2012
20:00 Uhr Männerstammtisch
Treffpunkt: Gasthaus Krone, Kirchhofen.
Donnerstag, 20. Dezember 2012
20:00 Uhr Kirchenchor – Probe für Weihnachten
Samstag, 22. Dezember 2012
10:30 Uhr Kinderchorprobe „ Drei Engel auf dem Dach“
Öffnungszeiten Pfarrbüro Ehrenkirchen-Bollschweil:
Mittwoch: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Donnerstag: 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Brandrisiken durch Adventskränze und Christbäume
Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit kommt es durch Unachtsamkeit
oder Leichtsinn immer wieder zu Bränden. Vergessene
oder falsch angebrachte brennende Kerzen können leicht zur lebensbedrohenden
Gefahr werden. Oft genügt ein Funke, um einen
ausgetrockneten Kranz oder Christbaum explosionsartig zu entfachen.
Christbäume und Adventskränze sollten auf einer nicht entlammbaren
Unterlage stehen. Außerdem sollten unbedingt nichtbrennbare
Kerzenhalter verwendet werden. Wichtig ist, die Kerzen immer
senkrecht in die Halter zu stecken. Abgebrannte Kerzen sollten besonders
bei trockenen Gestecken und Kränzen rechtzeitig ausgewechselt
werden.
Auf brennbare Kerzen an Weihnachtsbäumen soll verzichtet werden.
Als Christbaumschmuck oder Dekorationsmaterial für Kränze
und Gestecke sollten nur nichtbrennbare Produkte verwendet werden.
Die bei vielen beliebten Wunderkerzen haben am Weihnachtsbaum
und in der Nähe von brennbaren Gestecken nichts zu suchen.
Brennende Kerzen sollten nie unbeaufsichtigt bleiben. Es ist wichtig,
beim Verlassen des Zimmers immer daran zu denken, alle Kerzen
zu löschen. Wer am Weihnachtsbaum nicht auf natürlichen Kerzenschein
verzichten möchte, sollte einen Eimer Wasser griffbereit haben.
Sinnvoll ist auch eine so genannte Haushaltslöschdecke.
Die Feuerwehr rät dringend dazu, schon jetzt - vor Inkrafttreten der
gesetzlichen Plicht - Rauchwarnmelder in alle Häuser und Wohnungen
einzubauen. Denn die kleinen Warngeräte können in allen
geschlossenen Räumen Leben retten. Rauchmelder sind nicht teuer
und könnten problemlos auch von Laien angebracht werden. Die
bereits installierten Geräte sollen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls
die Batterien erneuert werden.
Die Feuerwehr Ehrenkirchen
Termine der
Jugendfeuerwehr
Mittwoch 12.12.2012 18:00 h Probe
Donnerstag 20.12.2012 18:00 h Probe
Abteilung Kirchhofen
Einladung zum traditionellen Kameradschaftstreffen
Am 05. Januar 2013 indet ab 20 Uhr in der Kirchberghalle der Gemeinde
Ehrenkirchen unser traditionelles Kameradschaftstreffen
statt. Die Feuerwehr- und Trachtenkapelle bietet Ihnen ein interessantes
musikalisches Programm von der Klassik bis zur Moderne.
Die Laienspielgruppe der Freiwilligen Feuerwehr wird das Theaterstück
„Die (k)nackigen Landfrauen“ aufführen. Wir laden die Bevölkerung
recht herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch.
gez. Jürgen Blattmann
Abteilungskommandant
Feuerwehr- und Trachtenkapelle Kirchhofen
gez. Die Vorstandschaft
Herzliche Einladung zum Weihnachtskonzert
der Feuerwehr- und Winzerkapelle Ehrenstetten
Am Stephanstag, 26. Dezember 2012 um 20.00 Uhr veranstalten
wir, die Feuerwehr- und Winzerkapelle Ehrenstetten, in der Kirchberghalle
unser traditionelles Weihnachtskonzert.
Unter der Leitung unseres Dirigenten Paul-Johannes Burgert haben
wir für Sie ein festliches und unterhaltsames Programm aus konzertanter
und natürlich traditioneller Blasmusik vorbereitet. Auch unsere
Blocklötenkinder werden wieder mit dabei sein und den Abend
mit einigen Weihnachtsliedern eröffnen.
Freuen Sie sich auch dieses Jahr wieder auf unser traditionelles
Theaterstück, das unsere Laienspielgruppe wieder für Sie einstudiert
hat. Im Anschluss an den musikalischen Teil sehen und hören
Sie dann das Theaterstück „D`Paris Reis“ von Paul Nunnenmacher.
Der Eintrittspreis beträgt 4,00 € an der Abendkasse und gilt gleichzeitig
als Losabschnitt für die Hauptgewinnziehung am Ende des
Konzerts.
Wir möchten alle Freunde und Gönner unseres Vereins sowie alle
Freunde der Blasmusik recht herzlich zu diesem Konzert einladen.
Bringen Sie Ihren Weihnachtsbesuch einfach mit und lassen Sie so
das Weihnachtsfest bei und mit uns musikalisch ausklingen.

Seite 10 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Musikerinnen und Musiker sowie die Theaterspielerinnen und
Theaterspieler
der Feuerwehr- und Winzerkapelle Ehrenstetten
**********
Für unsere Tombola suchen wir noch Spenden. Diese können bei jedem
aktiven Musiker oder am Freitag, 21. Dezember 2012 um 19.30
Uhr in der Kirchberghalle abgegeben werden. Für Ihre Unterstützung
möchten wir uns schon im Voraus bedanken.
Altpapiersammlung auch in Kirchhofen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die Jugendspielgemeinschaft Ehrenkirchen, bestehend aus Jugendlichen
der Ortsteile Ehrenstetten und Kirchhofen, führte bisher
im Ortsteil Ehrenstetten zweimal pro Jahr eine Altpapiersammlung
durch.
Diese Sammelaktion wird ab dem kommenden Jahr 2013 auch auf
Kirchhofen ausgeweitet.
Daher liebe Ehrenkirchener Mitbürger/innen fangen Sie jetzt an,
unseren Jugendfußball durch Lagerung ihres Altpapiers, zu unterstützen.
Diese Aktion ist eine wichtige Stütze um die Jugendarbeit in Ehrenkirchen
zu inanzieren.
Wir werden weiterhin im März und September das gesammelte Papier
bei Ihnen abholen.
Ihr Jugendteam
SG Ehrenkirchen
Liebe Freunde des MGV „Liederkranz“ Kirchhofen,
wir laden Sie recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am
15.12.2012 um 20.00 Uhr im Bernhardusheim ein.
Genießen Sie im Kreise des MGV „Liederkranz“ und unter Mitwirkung
des Kirchenchores Kirchhofen
einen musikalischen und besinnlichen Abend.
Wie jedes Jahr indet unsere reichhaltige Tombola wieder statt.
Außerdem singen wir am 24.12.2012 um 15.30 Uhr auf dem Friedhof.
Am 26.12.2012 dem Stephanstag gestalten wir gesanglich den Gottesdienst
mit.
Wir würden uns freuen Sie bei diesen Veranstaltungen begüßen zu
dürfen.
Die Vorstand schaft
Theaterabend des VfB Kirchhofen
Der VfB Kirchhofen lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner sowie
alle Mitbürgerinnen und Mitbürger am 29.12.2012in die Kirchberghalle
zu seinem Theaterabend ein. Einlass ist ab 17.00 Uhr.Um
17.30 Uhr startet zunächst die Feier aller unserer Jugendmannschaften
ehe dann ab 20.00 Uhr der Höhepunkt des Abends, das
Theaterstück „Hubertus und der Wunderguru“ aufgeführt wird. Es
handelt sich um eine Komödie in zwei Akten, gespielt von Doris
Barth, Beate Faller, Gabi Lassahn, Markus Duffner, Oli Henling, Adrian
Kugge und Alfred Schäfer. Die Regie übernimmt Sybille Paris
und für das richtige Aussehen sorgt Sonja Böttcher.
Ehrenkirchen
Freitag, 14. Dezember 2012
Wie in jedem Jahr wird es eine große Tombola sowie eine Schätzfrage
- Hauptgewinn ist ein Spanferkel - geben. Im Anschluss an das
Theaterstück erfolgt die Preisausgabe und kann noch getanzt werden.
+++ EINTRITT FREI +++
Der VfB Kirchhofen freut sich auf euren Besuch, wünscht eine frohe
Weihnachtszeit und einen guten Start im neuen Jahr.
Die Vorstandschaft
Am Samstag , den 15.Dezember 2012 um 19.30 Uhr
laden wir sie in die St.Gallushalle in Norsingen zu unserem traditionellenWinterkonzert
ein .
Genießen Sie mit uns einen musikalisch sehr abwechslungsreichen
Abend.
Es spielt für Sie die Jugendkapelle Ehrenkirchen, Jungmusiker
aus allen Ortsteilen unter der Leitung von Tommy Rupp sowie der
Musikverein Norsingen unter der Leitung von Yvonne Weik.
Im Anschluss haben Sie bei einer großen Tombola die Chance auf
tolle Preise.
Wir freuen uns auf viele Besucher aus nah und fern, die unsere
traditionelle und moderne Blasmusik mögen.
Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse für 4,50 Euro oder bereits
im
Vorverkauf bei allen Musikern für 4,00 Euro.
__________
Ganz herzlich bedanken wir uns bei allen, die unsere Gabensammlung
für die Tombola so großzügig unterstützt haben.
Musikverein Norsingen
Spielenachmittag in Norsingen
Unser nächster Spielnachmittag ist am
Donnerstag 20. 12. 2012
wie immer im Besprechnungsraum im EG der St.Gallushalle Norsingen
um 14.30 Uhr.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Seniorentreff Norsingen
Sonntag, 16.12.2012
14:30 Uhr Sportfreunde Norsingen - FSV Rot Weiß Stegen 2
Aktivität:
Das letzte Heimspiel dieses Jahres steht an, wie immer in der letzten
Zeit unter „ Wettervorbehalt“.
Aktuelle Informationen indet man im Lokalsportteil in der Badischen
Zeitung am Freitag.

Freitag, 14. Dezember 2012 MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ehrenkirchen
Seite 11
Karate Vereinsmeisterschaften 2012
Mit 76 Teilnehmern waren die erstmals in Bollschweil durchgeführten
Vereinsmeisterschaften ein voller Erfolg.
Die Karatekas in den Jahrgängen 2007-2000 traten in den Kategorien
Parcours(P), 4er-Blöcke(4er), Kumite am Ball(Ku) und Kata(Ka)
an. Die Hip Hop Gruppe, sowie die Breakdancer aus Norsingen
zeigten eine tolle Vorführung. Auch die Bollschweiler „Hip Hop
Monsters“ glänzten mit einem gelungenen Auftritt. Rundum war
dieser Sonntag sowohl für die Kinder, als auch für die Zuschauer
ein großer Spaß und ein unterhaltsamer Nachmittag. Ein herzliches
Dankeschön geht an die zahlreichen Kuchenspenden und die Helfer
in der Küche und Theke.
Folgende Platzierungen wurden von unseren Ehrenkirchenern Kindern
in den verschiedenen Jahrgängen und Kategorien erreicht:
1.Platz Jonna Schubert (Ku+4er), Sarah Sommer (4er), Miria Schubert
(4er), Lea Stanus (Ku), Leon Habermalz (Ka), Anna Braess
(4er), Julian Schmidt (4er+Ku), Marie Branitzki (Ku), Lennart Seebacher
(Ku+4er), Danilo Moskaliouk (4er), Sima Kox (4er+Ku)
2.Platz Anna Krüger (Pa), Olivia Perschil (4er), Jule Rees (4er),
Lars Kluge (4er), Lea Stanus (4er), Leon Habermalz (Ku)
3.Platz Theo Braess (Ku), Mette Weigele (Ku), Anika Schubert
Der Kläger war bei der
Beklagten seit 1993 als
Vorarbeiter in der Flugzeuginnenreinigung
zuletzt zu
einem Bruttomonatslohn
von 1.850,00 € bis 1.900,00
€ beschäftigt. In den Jahren
2003 bis 2009 war der Kläger
wegen Beschwerden
der Lendenwirbelsäule
wiederholt arbeitsunfähig
erkrankt. Da der Kläger
seine Erkrankung der Personalabteilung
wiederholt
nicht unverzüglich angezeigt
hatte, wurde er von
seiner Arbeitgeberin hierfür
wiederholt schriftlich
abgemahnt, zuletzt im Juli
2008. Als der Kläger dann
ca. ein Jahr später neuerlich
seine Arbeitsunfähigkeit
wiederum nicht unverzüglich
anzeigte, kündigte ihm
die Arbeitgeberin fristlos,
hilfsweise ordentlich, das
Arbeitsverhältnis.
Hiergegen erhob der KlägerKündigungsschutzklage
vor dem Arbeitsgericht
Ende des redaktionellen Teils
(4er+Ku), Max Quentin (4er), Lars Kluge (Ku), Ronja Habermalz
(4er), Lennart Kox (Ku), Max Gottschalk (Ka)
Der Vereinsmeistertitel ging dieses Jahr nach Bollschweil an Sophie
Robens. Herzlichen Glückwunsch!
Kathrin Kern Tel. 07633-8071288 oder 0157-76803500
Internet http://www.freizeitsport-ehrenkirchen.de
Bildungshaus Kloster St. Ulrich
Bildungstage für Frauen vom Land 60+
Es erwartet Sie ein attraktives Programm mit interessanten Vorträgen
und anregenden Impulsen, Geselligkeit und Erholung sowie ein
Auslug in die nähere Umgebung. Gerne schicken wir Ihnen das
ausführliche Programm.
Wann: 13. – 17. Februar 2013
Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
79283 Bollschweil, Tel. 07602/9101-0
EXPERTEN-TIPP
Verspätete Krankmeldung und ihre Folgen
Norbert Behm - Fachanwalt für Arbeitrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht
Frankfurt. Dieses gab der
Klage im Wesentlichen
mit der Begründung statt,
dass hier keine negative
G esundheitsprognose
vorliege, da die Fehlzeiten
jeweils unter 30 Arbeitstagen
pro Jahr lägen. Zwar
könne hier von P�ichtverletzungen
des Klägers ausgegangen
werden, jedoch
komme diesem aber nach
Abwägung der beiderseitigen
Interessen nicht das
Gewicht zu, um das Arbeitsverhältnis
ordentlich
oder gar außerordentlich
kündigen zu können.
Das hessische Landesarbeitsgericht
konnte in seinem
Urteil vom 18.01.2011,
Az. 12 Sa 522/10, dieser
Argumentation nicht folgen,
hob das Urteil des
Arbeitsgerichts Frankfurt
auf und wies die Kündigungsschutzklage
ab,
da die arbeitgeberseitig
ausgesprochene verhaltensbedingte
ordentliche
Kündigung gem. § 1 Abs.
2 KSchG wirksam, weil sozial
gerechtfertigt, sei. Sie
habe das Arbeitsverhältnis
wirksam beendet. Der Antrag
des Klägers auf Weiterbeschäftigung
sei daher
unbegründet. In seinen
Entscheidungsgründen
führt das LAG aus, dass die
wiederholte Verletzung der
Meldep�icht bei Arbeitsverhinderung
nach fruchtlosen
Abmahnungen i. d. R.
eine für eine verhaltensbedingte
ordentliche Kündigung
geeignete P�ichtverletzung
sei.
Nach § 5 Abs. 1 S. 1 EFZG
ist der Arbeitnehmer verp�ichtet,
dem Arbeitgeber
die Arbeitsunfähigkeit und
deren voraussichtliche
Dauer unverzüglich mitzuteilen.
Diese Verp�ichtung
besteht unabhängig davon,
dass dem Arbeitgeber
spätestens am vierten Tage
eine ärztliche Bescheinigung
über das Bestehen
der Arbeitsunfähigkeit so-
wie deren voraussichtliche
Dauer vorzulegen ist.
Der Kläger habe durch die
unstreitige siebenmalige
Verletzung dieser Anzeigep�ichten
bei Arbeitsunfähigkeit
seine arbeitsvertraglichen
P�ichten
schuldhaft verletzt. Nach
erfolglosen schriftlichen
Abmahnungen überwiege
jedenfalls hier das Interesse
der Beklagten an der
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
gegenüber
dem des Klägers an seiner
Fortsetzung.
Die Eigenart der von der
Beklagten erbrachten
Dienstleistung, der Flugzeuginnenreinigung,bringe
es mit sich, dass diese
jeweils nur in einem engen
zeitlichen Fenster erledigt
werden könne. Dafür sei
es zwingend erforderlich,
dass das eingeteilte Personal
zu den vorgegebenen
Zeiten erscheine bzw. im
Verhinderungsfalle unver-
züglich das Nichterscheinen
mitteile, damit die
Beklagte kurzfristig anderweitig
den Personaleinsatz
disponieren könne. Dem
Kläger falle darüber hinaus
durch seine Eigenschaft als
Vorarbeiter bei der Durchführung
eines Reinigungsauftrags
zudem noch eine
herausgehobene Rolle zu.
Die wiederholt ausbleibende
Mitteilung seiner
Arbeitsunfähigkeit verletze
die Geschäftsinteressen der
Arbeitgeberin in erheblicher
Weise. Diese sei bei ihrem
Geschäft auf in dieser
Hinsicht verlässliche Mitarbeiter
angewiesen. Auch
die zugunsten des Klägers
zu berücksichtigende langjährigeBetriebszugehörigkeit
von über 16 Jahren bei
Ausspruch der Kündigung
scha�e kein ausreichendes
Gegengewicht, um dem
Interesse des Klägers am
Fortbestand seines Arbeitsverhältnisses
auch bei einer
ordentlichen Kündigung
§
noch den Vorrang einzuräumen.
Diese Grundsätze
seien auch bei Folgeerkrankungen
anzuwenden.
Arbeitnehmern kann daher
hier nur angeraten werden,
eine auftretende Arbeitsunfähigkeit
unverzüglich
ihrem Arbeitgeber, d. h. regelmäßig
noch vor Arbeitsbeginn,
mitzuteilen und im
Anschluss daran alsbald
eine ärztliche Bescheinigung
hierüber nachzureichen.
Andernfalls kann dies
nach erfolgloser Abmahnung
eine zumindest ordentliche
Kündigung sozial
rechtfertigen.
Rechtsanwalt
Norbert Behm
Fachanwälte /
Rechtsanwälte
Dr. WETZEL & BEHM
Hofstatt 8,
88662 Überlingen
am Bodensee
Tel. 07551 9535-0
anwaelte@rawetzel.de
www.rawetzel.de

Ihre WVE-Betriebe
in Ehrenkirchen!

Wir schlachten selbst und wursten frisch !
79238 Ehrenkirchen Telefon
Ehrenstetten 07633 / 5138
Schmiege 22 Fax 07633 / 982195
Haus- und Lohnschlachterei F.J. Zähringer, Metzgermeister
Für Frische und Qualität
ist kein Weg zu weit!
LLaadennööfffnnunggsszeeiiten::
Mittwoch bis Samstag von 07.30 - 12.30 Uhr
Donnerstag u. Freitag von 14.30 - 18.30 Uhr
Putzfrau gesucht
für gepfl. größeres Haus in Pfaffenweiler
ca. 4 - 6 Std./Woche
Tel. 0172 7971549 (abends)
Große Familie sucht
Putzhilfe
in Kirchhofen, Tel. 0 76 33 / 92 92 17
Putzfee gesucht
ab sofort einmal in der Woche für privaten Haushalt in
Kirchhofen. Sie sollte über gute Deutschkenntnisse
verfügen. Tel. 0 76 33 / 9 29 01 15
Partyservice
Abstellfläche in Scheune oder Halle gesucht
mind. ca. 20 m² für historische Baustoffe
(Holztore, Balken...)
Tel. 0172 7971549 (abends)
Praxisurlaub vom 22.12.2012 - 01.01.2013
Dr. med. U. Margenfeld, Allgemeinarzt
Sportmedizin, Chirotherapie, Osteopathie D.O. (DAAO)
Ehrenkirchen-Kirchhofen, Brunnmattenstr. 4, Tel. 8595
Vertretung:
Praxis Dr. Iris Seidel, Staufen, Hauptstr. 45,
Tel. 807964
Nachts und am Wochenende und Feiertage sowie am 24.12.
und 31.12.2012 wenden Sie sich an den
ärztlichen Notfalldienst Tel. 01805 192 92 300
Gesucht zum Kauf von privat
EFH evtl. Bungalow od. Baugrundst. für EFH von Paar 50 +.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter
unserheim@email.de oder Tel. 07633-9234933
Nette Familie sucht Whg.
ab 3 Zi. bis 2-Fam.-Haus in Ehrenkirchen zur Miete.
Tel. 0160 42 00 358

W e i h n a c h t s a k t i o n ! ! !
20%
passport
askari
Dornbusch
auf die gesamte
Herbst-Wintermode
für Damen u. Herren
TAIFUN
LEBEK
Pioneer CHEVY
fransa
Regina Dischinger, Hauptstraße 32a, 79227 Schallstadt-Mengen, Tel.: 07664/34 19
Neuer
Beginn: Donnerstag,
10.01.2013
- Kurs
Zeit: 20.30 - 21.30 Uhr
Wo: fitamed
Ehrenkirchen
Tel. 07633 82910
Bitte um telefonische Anmeldung.
� Auch als �
� GESCHENKGUTSCHEIN �
� möglich! �
Vermisst!!! Unser Kater Popey ist am 13.10.2012
in Bad Krozingen entlaufen. Popey ist ca. 7 Monate
alt, kastriert und tätowiert. Er ist getigert mit weiß im
Gesicht und an den Pfötchen. Wer hat ihn gesehen
oder aufgenommen? Hat er ein neues Zuhause gefunden,
wo er bleiben darf oder dürfen wir ihn abholen?
Wir sind dankbar für jeden Hinweis! Bitte rufen Sie
uns an unter: Tel. 07633-9234933 oder
mobil 0174 6900702

* Praxis Peter Schunicht *
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in diesem Jahr
und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013
* Wir machen Weihnachtsurlaub *
* vom 24.12.2012 - 01.01.2013 *
Vertretung in dieser Zeit übernimmt
Herr Dr. med. Rabbenstein
Am Kupferacker 34 a in Bollschweil, Tel. 81762
An den Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche
Notfalldienst zuständig Tel. 01805/19292300
Ab 02.01.2013 sind wir wieder wie
gewohnt für Sie da.
Ihr Praxis-Team P. Schunicht

Skatspieler gesucht!
Batzenberger Asse suchen Mitspieler.
Mehr Info: www.skatclub-batzenberger-asse.de oder Winfried Much
Handy 0151 17442399 oder FN 07664-8310
Große Menge Aushub Erde
zu verschenken an Selbstabholer
Telefon 40 54 94
Je komplizierter die Technik
10 Einbauherde, 10 Sparwaschmaschinen
aus Geschäftsräumungen, Messen und Auflösungen,
Fabriküberhängen, II. Wahl, kl. Fehler bis zu 50 %!
(gegenüber unserem Preis für ein gleiches, jedoch original verpacktes Gerät)
Lehener Str. 13-15 • 79106 FR-Stühlinger • Tel. 27 86 55
zw. HBF u. Uniklinik durchgehend bis 19.00 Uhr !
desto wichtiger der Fachmann

Unsere Betriebsferien sind beendet.
Wir haben unser Restaurant
ab Freitag, den 14.12.2012
wieder geöffnet und freuen
uns auf Ihren Besuch.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir wünschen Ihnen ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Start
ins neue Jahr.
Restaurant “Zur Bure Stube”
Feriencamping Münstertal
Familie Ortlieb
Täglich geöffnet ab 8.00 Uhr
Wir wünschen unseren Gästen und Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Betriebsferien vom 19.12.12 bis 08.01.13
Familie Karle
Gasthaus Paulihof, St. Ulrich
������ ���� ���������� �����������
���� ������ ����� ���� ���� ����� ����
��������� �����
�������� ������� ���� �����������
����������� �� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� ��

1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %
*
in jeweils 4 Ausgaben Ihrer Wahl
Sobald die besinnlichen Stunden der Feiertage vorüber sind,
kommt das Geschäftsleben wieder in Schwung. Starten auch
Sie mit neuem Elan und cleverem Jagdinstinkt ins Jahr 2013!
Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ wird Ihr Kundenfang
leicht gemacht.
Unsere Neujahrsaktion gilt vom 7.1. – 8.2.2013 für die
Kalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den
Aktionscode • P2013-01-01
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 07771/9317-11
Buchen Sie schnell Ihre Anzeige und proitieren Sie schon zu Jahresbeginn.
� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
GUTE
AUSSICHT
FÜRS NEUE
JAHR Sichern
Sie sich bis zu
30 %
Rabatt!
So erlegen Sie satte Rabatte:
� Finden Sie interessante Kombinations-
möglichkeiten mit Ihren Nachbar-
ausgaben auf www.primo-stockach.de.
� Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
� Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
� Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-
nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).
Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem
Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.
Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben,
wenn es Ihre Hauptausgabe betrift.

GUTE
AUSSICHT
FÜRS NEUE
JAHR
1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %
*in 4 Ausgaben Ihrer Wahl
SICHERN SIE
SICH BIS ZU
30 % RABATT!
Einfach Formular ausfüllen
und an 07771/9317-40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 07771/9317-11 buchen.
Ja, ich buche Anzeige(n)
in folgenden Kalenderwochen
02 03 04 05 06
in den Ausgaben:
Höhe: mm
2-spaltig 4-farbig*
4-spaltig SW
Aktionscode • P2013-01-01
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Kontakt
Firma
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Tel.
� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
E-Mail
Bank BLZ
Kontonummer
Datum, Unterschrift

Andreas Günter
Facharzt für Allgemeinmedizin
Notfallmedizin - Palliativmedizin
Reisemedizin (CRM) - Gelbfieberimpfstelle
Im Breyel 21 • 79292 Pfaffenweiler
Tel. 07664 - 97 270
Unsere Praxis ist vom 24.12.2012
bis zum 01.01.2013 geschlossen.
In dringenden Fällen vertritt uns
nach telefonischer Anmeldung die Praxis
Dres. Herzet / Franke / Thies
Scheuerleweg 6 • 79227 Schallstadt
Tel.: 07664 - 63 69
Außerhalb der Sprechstunden sowie an den Wochenenden und
Feiertagen wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Notfalldienst
Tel.: 0180-519292300
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Ab 02.01.2013 sind wir gerne wieder für Sie da.