Gemeindezeitung-2010-01.pdf - Neutal

www.neutal.at Ausgabe 1/März 2010 

Grünes Licht für den Öko- Schulbetrieb 

Alle freuen sich auf den 1. Schultag in der neuen Musterschule 

am 7. April 2010 (Seite 5) 

Voller Begeisterung waren die Kinder und 

Lehrerinnen unserer Volksschule bei einem 

Besuch ihrer im Baufinale befindlichen Öko- 

Volksschule. Bürgermeister Erich Trummer 

führte sie durch die neuen Räume. Dadurch 

wurden für die Kinder die neuen hochwer- 

tigen Bildungsbedingungen sprichwörtlich 

begreiflich. Einhelliger Tenor: „Wir freuen uns 

schon auf den ersten Schultag und bedanken 

uns, dass wir mit dieser tollen Schule so viel 

Wertschätzung bekommen haben.“ 

LAbg. Bgm. Erich Trummer, sowie der gesamte Gemeinderat und alle 

Gemeindebediensteten wünschen den NeutalerInnen schöne und 

erholsame Ostern 2010. 

Neutal 16.3.10.indd 1 23.03.10 10:14

Seite 2 

Neutaler 

Verlässlichkeit 

zahlt sich aus! 

Liebe Neutalerinnen, 

liebe Neutaler, 

geschätzte Jugend! 

Wir NeutalerInnen halten zusammen! Auf 

uns Neutalerinnen und Neutaler kann man 

sich aber auch immer verlassen. Das wissen 

auch unsere Freunde, Geschäftspartner 

und politischen Ansprechpartner im ganzen 

Land und deshalb genießen wir gemeinsam 

einen hohen Stellenwert und deshalb sind 

wir gemeinsam auch erfolgreich. 

Natürlich ist es für mich eine große 

Ehre, seit bereits über acht Jahren, als 

Bürgermeister für unsere Dorfgemeinschaft 

Verantwortung zu tragen. Diesem großen 

Auftrag versuche ich auch mit vollem 

Einsatz für Neutal gerecht zu werden. 

Vor nunmehr bereits fünf Jahren wurden 

unsere Neutaler Verlässlichkeit und unser 

gemeinsamer Erfolg mit meiner Berufung in 

den Burgenländischen Landtag anerkannt. 

Die Neutalerinnen und Neutaler gaben mir 

dabei einen enormen Rückenwind, den 

ich heute noch mit großer Dankbarkeit 

zu schätzen weiß. Wir können heute 

gemeinsam mit Stolz behaupten, dass wir 

Neutaler in den letzten Jahren ein gutes 

Stück des burgenländischen Erfolgsweges 

mitgestaltet haben. 

Sehr viel harte Arbeit eröffneten für Neutal 

auch neue Wege, die ich immer versuche 

für Neutal bestmöglich zu nutzen. Und ich 

glaube, es ist auch ganz gut gelungen. Viele 

Zukunftsprojekte konnten wir in Neutal 

mit Unterstützung von LH Hans Niessl 

umsetzen und Neutal ist damit sicher eine 

der Vorzeigegemeinden im Burgenland. 

Die Verlässlichkeit, die wir Neutalerinnen 

und Neutaler für unser Heimatland 

Burgenland einbringen, können wir wieder 

mit verlässlichem Rückenwind für unsere 

Gemeinde ins Segel setzen. 

Deshalb ersuche ich Sie, so wie bisher, 

gemeinsam diesen Erfolgsweg für unser 

Neutal und unser Burgenland weiter zu 

gehen. Denn wir können gemeinsam noch 

viel erreichen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Erich Trummer 

Fünf gute Jahre für Neutal 

Rund 3,6 Mio Euro (50 Mio ÖS) Landesfördermittel 

erarbeitet 

In den letzten 5 Jahren entstanden in Neutal viele gute 

Ideen und Vorhaben. Durch die gute Zusammenarbeit mit 

Landeshauptmann Hans Niessl konnten davon auch die 

meisten Projekte umgesetzt werden. Zu den finanziellen 

Bedarfszuweisungen von jährlich 65.500,- Euro haben 

die Neutalerinnen und Neutaler vom Landeschef noch für 

folgende Projekte zusätzliche Unterstützung erhalten: 

Projekt EURO 

MUBA-Museum für Baukultur 15.000,- 

Infrastruktur-Technologie Areal 7.000,- 

Jugendförderung 7.500,- 

ASKÖ-Sportplatzsanierung 7.000,- 

Div. Gemeindeprojekte 81.830,- 

Feuerwehr-Rüstlöschfahrzeug 30.000,- 

Kinderbeteuungszentrum 50.000,- 

Öko-Volksschule 100.000,- 

Individuelle Bedarfszuweisung 

gesamt: 

+Basisbedarfszuweisung jährl. 

Euro 65.500,- 

Gesamtunterstützung f. 

Neutaler Projekte 

298.330,- (zusätzliche LH-Unterstützung) 

327.500,- 

625.830,- (ÖS 8.611.608,-) 

Aus den mit knapper Mehrheit beschlossenen Landesbudgets 

wurden/werden gem. Landesförderrichtlinien 

bzw. Finanzierungsvereinbarungen mit der 

bgld. Landesregierung folgende Projekte unterstützt: 

Kinderbetreuungszentrum 

+Bundesförderung f. zusätzliche 

Betreuungsplätze ca. 

Gesamt: 

193.800,- 

40.000,- 

233.800,- 

(Inkl. LH Bedarfszuweisung: 

EUR 283.800,-) 

Öko-Volksschule ca. 350.000,- (Inkl. LH Bedarfszuweisung: 

EUR 450.000,-) 

Feuerwehr-Rüstlöschfahrzeug 114.000,- (Inkl. LH Bedarfszuweisung: 

EUR 144.000,-) 

Hochwasserschutz- 

Stooberbach 

Dorferneuerung 

(Sport- u. Vereinszentrum, Grünraumgestaltung, 

Amtsgebäudesanierung) 

Güterwege- u. Straßenbau 

Dankowitschstr., Siemensstr. 

Hauptstr., Bahng., Kreisverkehr 

Gesamt: 

1.360.000,- 

60.000,- 

131.000,- 

592.000,- 

723.000,- 

MUBA-Museum für Baukultur 120.000,- 

In Neutal sind in den letzten 5 Jahren Gemeindeprojekte mit 

3.586.630,- Euro (öS 49.353.104,- !!!) Landesfördergelder umgesetzt 

worden! 


Interview mit Landeshauptmann Hans Niessl 

„Klare Verhältnisse für den Aufschwung!“ 

Landeshauptmann Hans Niessl 

im Interview über seinen Eindruck 

von Neutal, die Bewältigung 

der Wirtschaftskrise und 

den weiteren Aufstieg des Burgenlandes. 

Sie sind seit fast 10 Jahren 

Landeshauptmann und 

konnten in dieser Zeit auch 

oft in der Gemeinde Neutal 

begrüßt werden. Welchen 

Eindruck haben Sie von 

Neutal gewonnen? 

Neutal ist sicher eine Mustergemeinde 

des Burgenlandes, 

eine Gemeinde mit höchster 

Lebensqualität, die sich sehr 

erfolgreich und dynamisch 

entwickelt hat. Bürgermeister 

Erich Trummer und der gesamten 

Bevölkerung kann man 

dazu nur gratulieren, was da in 

den letzten Jahren auf die Beine 

gestellt wurde. Besonders 

betonen möchte ich die gut 

ausgebaute kommunale Infrastruktur, 

die gute wirtschaftliche 

Entwicklung im Einklang 

mit der Natur, ich habe Neutal 

als eine Gemeinde mit einem 

besonders aktiven Vereinsle- 

ben kennen gelernt. Und natürlich 

habe ich im Rahmen meiner 

Möglichkeiten auch immer 

wieder sehr gerne sinnvolle 

und zukunftsweisende Projekte 

wie zum Beispiel die Öko- 

Volksschule und das Kinderbetreuungszentrum 

unterstützt. 

Auch das Burgenland ist 

nicht ganz von den Folgen 

der weltweiten Finanz- und 

Wirtschaftskrise verschont 

geblieben. Wie steht heute 

das Burgenland im Vergleich 

mit anderen Bundesländern 

da? 

Wir Burgenländer können stolz 

darauf sein, dass wir der Krise 

besser trotzen konnten als jedes 

andere Bundesland. Unser 

Heimatland ist in vielen wichtigen 

Bereichen die Nummer 

1. Wir sind die Nummer 1 bei 

der Bildung mit der höchsten 

Maturantenquote aller Bundesländer, 

mit der höchsten Betreuungsquote 

bei den 3- bis 

5-jährigen. Wir sind die Nummer 

1 im Tourismuszuwachs, 

haben im schwierigen Jahr 

2009 neuerlich einen Rekord 

bei den Nächtigungen erreicht 

und sind auch heuer gut unterwegs. 

Und wir sind auch die 

Nummer 1 am Arbeitsmarkt. 

Das Burgenland konnte als erstes 

Bundesland eine Trendwende 

am Arbeitsmarkt, mit 

steigender Beschäftigung und 

einem Rückgang der Arbeitslosigkeit 

einleiten. 

Wo sehen Sie die Gründe für 

diese gute Position des Burgenlandes 

und somit auch 

für Neutal? 

In erster Linie ist es der besondere 

Fleiß und Einsatz der Menschen 

im Burgenland – eine 

Tugend, wie sie auch in Neutal 

sehr stark ausgeprägt ist. Und 

weiters sind es natürlich die 

Maßnahmen, die wir gesetzt 

haben. Vor allem auch Neutal 

hat mit seinen zahlreichen Investitionen 

gezeigt, wie man eine 

positive Entwicklung bewirken 

kann. Die klaren Verhältnisse 

im Land haben es ermöglicht, 

dass wir rasch gemeinsam mit 

den Sozialpartnern Kraftpakete 

geschnürt haben – zur Belebung 

der Konjunktur, zur Stärkung 

der heimischen Klein- 

und Mittelbetriebe. Wir haben 

ein 9 Millionen-Euro-Paket für 

Jugendbeschäftigung auf die 

Beine gestellt. Das bringt 1.000 

zusätzliche Ausbildungsplätze, 

wobei auch das BUZ-Neutal 

einen wichtigen Stellenwert 

einnimmt. Jeder Jugendliche, 

der einen Job oder eine Ausbildung 

will, soll auch die Chance 

dazu haben. 

Und wie geht’s weiter, ist die 

Krise schon überwunden? 

Wir haben die Trendwende 

eingeleitet, aber auch 2010 

bleibt ein schwieriges Jahr. 

Daher war es wichtig, dass 

wir auch heuer zusätzliche 

Fortsetzung nächste Seite 

Seite 3 


Impulse setzen: zum Beispiel 

mit der Ausweitung der Wohnbauförderung, 

der Fortführung 

der Sanierungsoffensive, einer 

neuen Photovoltaikoffensive, 

der Förderung von Alternativer 

Mobilität, einem neuen Risikokapitalfonds 

zur Stärkung 

der Klein- und Mittelbetriebe. 

In Neutal gibt es ja auch heuer 

mit dem Baustart des 2,6 Mio 

teuren Beratungszentrums von 

Gneist-Consulting das beste 

Beispiel. Ich bin zuversichtlich, 

dass wir das erste Bundesland 

sein werden, in dem ein neuer 

Aufschwung gelingen wird. 

Sie haben auch von einem 

„Jahr der Entscheidungen“ 

gesprochen. Wie ist das zu 

verstehen? 

Ja, zum einen in wirtschaftlicher 

Hinsicht. Zweitens geht 

es natürlich auch um die Land- 

Seite 4 

tagswahlen am 30. Mai. Die 

klaren Verhältnisse im Land 

haben es ermöglicht, dass wir 

der Krise besser trotzen können 

als andere Bundesländer. 

Diese klaren Verhältnisse sind 

auch wichtig für einen neuen 

Aufschwung, für den weiteren 

Aufstieg des Burgenlandes. 

Sie haben gesagt, dass weiter 

klare Verhältnisse im Burgenland 

wichtig sind… um 

was zu erreichen? 

Zunächst geht es darum, dass 

wir die Trendwende am Arbeitsmarkt 

absichern, den entscheidenden 

Schritt aus der 

Krise machen, dass wir Burgenländer 

als erste einen neuen 

Aufschwung bewerkstelligen. 

Als Landeshauptmann 

will ich gemeinsam mit meinem 

Team für den weiteren Aufstieg 

des Burgenlandes arbeiten, 

Neue Wege geht das KBZ Neutal 

Das Kinderbetreuungszentrum 

öffnete am 19. März für alle 

betroffenen Eltern und Kinder 

seine „Pforten“. Dieser „Tag 

der offenen Tür“ sollte allen, 

die im kommenden Jahr diese 

Einrichtung besuchen wollen, 

einen Einblick in die Gruppen 

und deren Arbeit ermöglichen. 

Ob Kinderkrippe, Kindergarten 

oder Tagesheimstätte, jede 

Institution hat andere Förde- 

das Burgenland zu einer Top- 

Region machen: mit noch mehr 

modernen Arbeitsplätzen, weiteren 

Zuwächsen im Tourismus, 

dem weiteren Ausbau 

von Bildung und Ausbildung. 

Das Burgenland muss auch 

ein menschliches Bundesland 

bleiben – mit einem gut ausgebauten 

Gesundheits- und Sozialwesen, 

Landesrat Dr. Peter 

Rezar hat in diesem Bereich 

Großartiges geleistet. Wir Burgenländer 

haben in den letzten 

Jahren viel erreicht. Wir Burgenländer 

werden den Aufstieg 

fortsetzen! Und Neutal wird dabei 

weiter eine starke Kraft und 

wichtiger Partner sein! 

Herr Landeshauptmann, 

danke für das Gespräch, wir 

freuen uns schon auf Ihren 

nächsten Besuch in Neutal. 

rungsaufgaben. In Neutal wurde 

für alle Altersgruppen eine 

„Stätte des Wohlfühlens“ geschaffen. 

Davon kann man sich 

nun überzeugen. 

Bedanken möchten sich 

alle Kinder des Kinderbetreuungszentrums 

(KBZ) 

Neutal bei der Initiatorin 

der Aktion „Adventfenster“, 

Frau Ludmilla 

Prötsch. Durch die Abgabe 

einer Spende an das 

KBZ konnten Gymnastikbälle 

angekauft werden. 

Nun steht bei den Turnstunden 

jedem Kind ein 

Ball zur Verfügung. 

Noch einmal: 

VIELEN DANK !!! 


Es ist so weit: Start in der Öko-Volksschule! 

Ein Meilenstein für Neutal: Vorzeigeprojekt geht in Betrieb 

Jetzt geht’s los! Ganz nach 

dem Motto „so gesund kann 

das Lernen sein“ werden unsere 

Volksschulkinder mit ihren 

Lehrerinnen sofort nach 

den Osterferien in „ihrer neuen 

Öko-Schule“ den Unterricht 

aufnehmen. Mit der ersten 

Passivhaus-Schule im 

Burgenland hat Neutal auch in 

Sachen Klimaschutz die Nase 

vorn. 

Passivhäuser sind im heimischen 

Wohnbau schon zu 

einem bekannten Begriff geworden. 

Neutal hat als erste 

Gemeinde im Burgenland diese 

bewährte Idee auch im Schulbau 

realisiert. Gemeinsam 

mit Landeshauptmann Hans 

Niessl, der dieses fortschrittliche 

Vorzeigeprojekt finanziell 

zusätzlich unterstützt, freuen 

sich die Kinder, Lehrerinnen 

und die Gemeindevertreter 

auf den ersten Schultag in der 

neuen Öko-Schule: „Neben 

dem Energiesparfaktor werden 

auch die Kinder von der hohen 

Daten und Fakten: 

Öko-Volksschule 

Gesamtfläche 

Brutto: 

1367m 2 

Nutzfläche: 893m 2 

Voraussichtl. Errichtungskosten 

(exkl. MWSt): 

Abzüglich Landesförderung 

ca.: 

1,85 Mio Euro 

0,45 Mio Euro 

Energiekennzahl: 12,28 kWh/m 2 a 

Untergeschoss: Öko-Beton / 

24 cm Wanddämmung 

Erdgeschoss: Ziegel / 

30 cm Wanddämmung 

Obergeschoss: Holzriegelkonstruktion / 

30 cm Wand- u. 

40 cm Dachdämmung 

Raumqualität profitieren“, ist 

Bürgermeister Erich Trummer 

überzeugt. 

Kein Wunder, wurden doch 

bei der Errichtung die neuesten 

Erkenntnisse ökologischer 

und ökonomischer Bautechnik 

umgesetzt. Dabei kamen nicht 

nur umweltfreundliche Mate- 

„Das Lernen soll für die 

Mädchen und Buben ein 

Vergnügen werden!“ 

Bgm. Erich Trummer 

rialien wie viel Holz oder Öko- 

Beton ohne Zement zum Einsatz 

(massive CO2-Reduktion), 

auch zieht sich der Gedanke 

des Klimaschutzes wie ein 

„grüner“ Faden durch die Passivhaus-Schule. 

Modernste 

Technologien, wie kontrollierte 

Luftzufuhr in den Klassen, erhöhen 

die Lernqualität. Diese 

Lüftungsgeräte sind als Wärmepumpengeräte 

ausgeführt, 

welche eine Kühlung der zugeführten 

Luft im Sommer er- 

möglichen. Im Winter wird die 

Wärmepumpe des Gerätes 

zur Energierückgewinnung der 

Wärme aus der Abluft, sowie 

zur Heizung der eingeblasenen 

Frischluft genutzt. Zusätzlich 

wurde über Erdkollektoren eine 

Wärmepumpe installiert, die im 

Winter eine Fußbodenheizung 

versorgt und diese im Sommer 

zu einer Flächenkühlung umfunktioniert. 

Das gilt natürlich 

auch für den Turnsaal, der der 

Bevölkerung außerhalb des 

Schulbetriebes als Sporthalle 

zur Verfügung steht und somit 

für Neutal ein zusätzliches Freizeitangebot 

bringt. Das kann 

auch ein zusätzlicher Ansporn 

für Bewegung sein, das neue 

Gebäude soll jedenfalls für alle 

offen stehen. 

Spätestens bei der Eröffnungsfeier 

in wenigen Wochen, zu der 

die ganze Bevölkerung schon 

jetzt recht herzlich eingeladen 

ist, können sich alle Neutalerinnen 

und Neutaler von ihrer 

neuen Schule ein Bild machen. 

Wie bei der Eröffnung des Kinderbetreuungszentrums 

von Landeshauptmann Hans Niessl versprochen, 

konnten nun die Riesenschaumstoffelemente unseren 

Kindern übergeben werden. Von den „Kleinsten“ bis 

hin zu den „Größten“ finden diese Spiel- und Turnbausteine 

großen Anklang und viele Einsatzmöglichkeiten. 

Vielen Dank Herr Landeshauptmann!!! 

Seite 5 


Auch unsere Volksschulkinder mit VS Direktorin Monika 

Landauer und VS Lehrerin Hildegard Resch folgten 

der Einladung von Bgm. Erich Trummer das Neutaler 

Gemeindeamt zu besuchen. Neben vielen interessanten 

Erfahrungen durfte der traditionelle Faschingskrapfen 

natürlich auch nicht fehlen. 

Neues Verkehrskonzept in der Kirchengasse 

Gleichzeitig mit der Inbetriebnahme der neuen Öko-Volksschule (7. April) soll auch ein neues 

Verkehrskonzept für die Kirchengasse in Kraft treten. Wie bereits bei der Projektpräsentation 

für das Schulgebäude und in einer Gemeindezeitung im Jahre 2008 vorgestellt, soll der Straßenverkehr 

zu/von der Schule ausschließlich über die Dankowitschstraße erfolgen. 

In einer Anrainerversammlung wurde dieses Verkehrskonzept mit den Bewohnern in der Kirchengasse 

einhellig abgestimmt. Mit dem entsprechenden einstimmigen Gemeinderatsbeschluss 

und der Verkehrszeichenverordnung der Bezirkshauptmannschaft wird somit für die 

Kirchengasse zwischen Kirchengasse und Schule die gleiche Verkehrssituation wie bisher gesichert. 

- Zu- und Abfahrt zur/von Schule nur von Dankowitschstraße möglich 

- Nach der Schule; Verkehrszeichen von Richtung Dankowitschstraße: 

o Allgemeines Fahrverbot, ausgenommen Anrainer und Radfahrer, 

Zufahrt bis Kirche gestattet 

- Verkehrszeichen bei der Einfahrt zum Kirchenplatz 

o Allgemeines Fahrverbot, ausgenommen Anrainer und Radfahrer, 

Zufahrt bis Kirchengasse ON 9 gestattet 

Hochwasserschutz brachte Sicherheit 

und Erholung 

Der „Naturnahe Hochwasserschutz Stooberbach“ hat sich mehrfach ausgezahlt! 

Ob Öko-Volksschule, Energie- 

plus-Wohnblockhaus oder 

Naturnaher Hochwasserschutz 

– die Lebensqualität 

im Einklang mit der Natur 

wird in Neutal immer groß geschrieben. 

So wurde auch der 

Hochwasserschutz Stooberbach 

ein Vorzeigeprojekt, das 

Seite 6 

der Bevölkerung den notwendigen 

Schutz vor Flutkatastrophen 

bietet und das bei den 

NeutalerInnen als beliebtes 

Naherholungsgebiet voll 

punktet. Neue Bänke sollen 

jetzt noch mehr zum Verweilen 

und Entspannen einladen. 

„Das wichtige Großprojekt „Na- 

Verkleidet als „kleine Schlafmützen“ stattete das Team 

des neuen Kinderbetreuungszentrums mit unseren 

Kleinsten Bürgermeister, Erich Trummer, einen Besuch 

am Gemeindeamt ab. Als Überraschung gab es im Anschluss 

Faschingskrapfen und erfrischende Getränke. 

Ein abwechslungsreiches Erlebnis für alle Beteiligte. 

turnaher Hochwasserschutz 

Stooberbach“ war wirklich eine 

Kraftanstrengung, aber mit der 

vorbildlich guten Zusammenarbeit 

mit den Neutaler Grundeigentümern 

sowie mit der 

Landesregierung ist es uns 

gelungen, ein Vorzeigeprojekt 

für Hochwassersicherheit 


und Naherholung zu verwirklichen“, 

zeigt sich Bürgermeister 

Erich Trummer glücklich 

über die positiven Reaktionen 

aus der Bevölkerung. Immerhin 

musste ja mit rund 60 Grundeigentümern 

eine Übereinstimmung 

getroffen und die Finanzierung 

des ca. 1,7 Mio Euro 

teuren Projektes durch eine 

Förderung von Bund und Land 

Die „Neutaler Insel“ bringt den erforderlichen Schutz 

vor Jahrhunderthochwasser-Katastrophen für viele 

Neutaler Familien und bietet viel Lebensraum für Tiere 

in einer intakten Natur. Der „alte Stooberbacharm“ (Bild 

rechts oben) wird durch ein großzügiges, neues, naturnahes 

Gerinne entlastet. Die Bevölkerung genießt das 

neue Naherholungsgebiet Stooberbach. Skaten, Radfahren, 

Laufen oder Wandern – auch auf ein attraktives 

Freizeitangebot wurde beim „Naturnahen Hochwasserschutz“ 

viel Wert gelegt. 

Mit der erfolgreichen Betriebsansiedlung 

der Firma 

Zeibich vor bereits 4 Jahren 

hat Neutal 26 Arbeitsplätze, 

zusätzliche Wirtschaftskraft 

und eine nette Unternehmerfamilie 

mit 2 Kindern gewonnen. 

Walter Stanek, der Chef 

der erfolgreichen Großtischlerei, 

erklärt im Interview 

„sein Erfolgsgeheimnis“ und 

seine weiteren Zukunftspläne. 

„Ich bin stolz, dass 

die Neutalerinnen und 

Neutaler bei diesem 

Hochwasserschutzprojekt 

wieder so mitgezogen 

haben. Ich glaube, 

es hat sich auch wirklich 

ausgezahlt.“ 

Bgm. Erich Trummer 

Redaktion: Walter Stanek, 

du und deine Familie seid, ab 

dem ersten Tag eurer Übersiedelung 

von Wien nach Neutal, 

als umgängliche und kameradschaftliche 

Menschen bekannt 

und wir dürfen deshalb 

das Gespräch „per du“ führen. 

Wie siehst du deine betrieblichen 

und familiären letzten 

Jahre in Neutal? 

Meine Familie und ich haben 

diese Entscheidung in den 

in der Höhe von 80 Prozent gesichert 

werden. Die Neutalerinnen 

und Neutaler nutzen den 

Bereich rund um den Stooberbach 

auch immer mehr als 

Freizeit- und Sportgebiet. Deshalb 

soll ein Vorschlag des Anrainers 

Werner Tremmel „noch 

einige Sitzgelegenheiten zum 

Verweilen“ aufzustellen auch 

rasch umgesetzt werden. 

Viele Neutaler Familien nutzen den naturnahen 

Stooberbach zu ausgedehnten Spaziergängen entlang 

des Radweges. Von der Lebensqualität in der Wohngemeinde 

Neutal ist auch die Familie Werner und Tamara 

Tremmel überzeugt. 

Neutaler Industrietischlerei startet durch 

Modernster Maschinenpark und gutes Arbeitsklima sind die Erfolgsfaktoren 

des Unternehmenschefs Walter Stanek 

letzten vier Jahren seit unserer 

Übersiedlung von Wien keine 

Minute bereut. Wir wurden in 

der Gemeinde mit einer besonders 

herzlichen Art aufgenommen. 

Sofort wurden betriebliche 

Geschäftskontakte zu 

den anderen Firmen in Neutal 

geknüpft, welche sich heute 

nicht nur auf geschäftlicher 

Ebene sondern auch zu einer 

Art „nachbarschaftliches Miteinander“ 

entwickelt haben. 


Seite 7 


Familie Walter Stanek zeigt Bürgermeister Erich Trummer die neuesten 

Maschineninvestitionen 

Auch privat genießen wir die 

Angebote von Neutal, sei es 

Kindergarten, Schule, Nachmittagsbetreuung,Freizeitangebote 

wie Waldbad, Tennis, 

Kletterwand oder auch die gemütliche 

Gastronomie. All dies 

macht das Leben in Neutal neben 

der stressigen Geschäftszeit 

zu einer Oase der Erholung. 

Redaktion: Was hat dich bewegt, 

den Betrieb nach Neutal 

zu verlagern? 

Als ich meine Firma im Jahr 

1992 in Wien gründete, war 

es schon ein langfristiges Ziel, 

den Betrieb irgendwann wieder 

in die Heimat, also „Back to the 

roots“ ins Burgenland, zu verlagern. 

2005 war es dann soweit 

und ich suchte eine passende 

Gemeinde, welche eine gute 

Verkehrsanbindung nach Wien, 

ein für meine Industrie-Tischlerei 

passende Infrastruktur und 

auch für meine Familie einen 

geeigneten Lebensraum bot. 

Es dauerte nicht lange, bis die 

engere Wahl auf die Gemeinde 

Neutal fiel, welche alle diese 

Punkte erfüllte. 

Redaktion: Was ist das Pro- 

Seite 8 

duktsortiment der Firma Zeibich? 

Unsere Produktion umfasst 

vier Schwerpunkte: 

Erstens unseren Aufzugsbau, 

den ich gemeinsam mit der 

Firma Kone in Finnland entwickelt 

habe und der heute meinen 

größten Anteil am Export 

darstellt. Produziert werden 

komplette Aufzugskabinen aus 

Holz, Stahl und Aluminium, die 

in alle Länder der EU geliefert 

werden, wobei viele Komponenten 

von Firmen hier in 

Neutal produziert werden. 

Zweitens unseren Ladenbau, 

den wir in Partnerschaft mit 

der Firma Mannsberger Ladenbau 

aus Wr. Neustadt betreiben. 

Wir produzieren sämtliche 

Holzteile wie Kassen, Vitrinen, 

Podeste, Büros und sämtliche 

soziale Einrichtungsgegenstände, 

die zu einer Geschäftsausstattung 

gehören. Zu unseren 

Kunden zählen Libro, 

Pagro, Hervis, Mömax, Möbelix, 

Astro, Forstinger, um nur einige 

zu nennen. 

Drittens unseren Messe- und 

Objektbau, wobei wir uns hier 

nur mit größeren Projekten beschäftigen 

und ausschließlich 

die Produktion für Firmen wie 

Expoxx Messebau, Schlager 

Messebau und einige andere 

durchführen, da wir kein eigenes 

Montageteam mehr beschäftigen. 

Unser viertes und neuestes 

Produkt wurde in Partnerschaft 

mit der Firma Schachermayer in 

Linz konzipiert. Ähnlich wie die 

Fa. PeterMax für Privatkunden 

fertigen wir Möbelkonfektionsteile 

für Tischlerkollegen. Dies 

beginnt mit einem Internetshop, 

in dem der Tischlerkunde 

aus derzeit 140 verschieden 

Korpen seine Bestellung variabel 

zusammenstellen kann, 

sofort der Preis berechnet wird 

und im Falle der Bestellung 

dieser Teile die Lieferung innerhalb 

von 48 Stunden erfolgt. 

Redaktion: Wie macht sich die 

viel zitierte Wirtschaftskrise 

in deinem Unternehmen bemerkbar 

und für wie wichtig 

hältst du dabei öffentliche Impulsinvestitionen 

wie das Kinderbetreuungszentrum 

und 

die Öko-Volksschule, wo du ja 

auch Lieferant bist? 

Auch bei uns hat sich die Wirtschaftskrise 

deutlich bemerkbar 

gemacht, gerade im Laden- 

und Messebau hatten wir 

schmerzliche Rückgänge zu 

verzeichnen. Jedoch jammern 

und den Kopf in den Sand stecken 

nützt da nichts. Deshalb 

halte ich es für extrem wichtig, 

wie die Gemeinde Neutal, gerade 

in dieser Zeit in die Zukunft 

zu investieren. Auch wir 

starten mit einem Investitionspaket 

von rund € 600.000,- für 

neue Produktionsanlagen in 

das Jahr 2010, um am Ende 

dieser Krise noch stärker und 

flexibler dazustehen. 

Redaktion: Wie stellst du dir 

deine betriebliche und famili- 


äre Zukunft in Neutal vor? 

Nach unserer Erweiterung 

der Produktionsanlagen im 

Jahr 2010 planen wir für die 

nächsten Jahre den Zubau einer 

Produktionshalle von ca. 

3000m² mit einer vollautomatischen 

Produktionslinie, basierend 

auf Losgröße 1 und 

die Verbesserung unserer logistischen 

Abläufe. 

Auch die private Zukunft soll 

sich in Neutal mit dem Bau 

eines Eigenheims in den nächsten 

Jahren festigen. 

An dieser Stelle möchte ich 

mich auch bei der Gemeinde 

Neutal, sowie bei allen Neutalern 

und Neutalerinnen für die 

herzliche Aufnahme, das entgegengebrachte 

Vertrauen und 

die erfolgreiche Zusammen- 

arbeit bedanken und hoffe auf 

eine gemeinsame erfolgreiche 

Zukunft. 

Redaktion: Danke für das Gespräch. 

Weiterhin viel Erfolg 

für die Zukunft. Wir Neutaler 

freuen uns jedenfalls, dass ihr 

ein Teil unserer Dorfgemeinschaft 

seid. 

Hildegard Resch folgt Marlene Maschler als Büchereileiterin 

Seit 20. Mai 1995 leitete Marlene 

Maschler, unterstützt von 

Günter Maschler, Anna Pinter, 

Susanna Rathmanner und Annemarie 

Resch, die Geschicke 

unserer Gemeindebücherei. Allen 

freiwilligen HelferInnen sei 

Leseeinladung von 

Hildegard Resch 

Heute schon gelesen? 

Der Grundstein für die persönlichen 

Lesegewohnheiten wird 

bereits in jungen Jahren in der 

Familie gelegt und die Grundschule 

baut auf diesem Fundament 

auf. Jedes gute Buch, 

ob vorgelesen oder gelesen, 

ob Kinder- oder Jugendbuch, 

stellt einen wertvollen Baustein 

zur Erreichung der Lesekompetenz 

dar. Diese Bausteine sind 

Inhalt eines Baukastens, einer 

Bibliothek – unserer Bibliothek 

in Neutal. Gerne informiere ich 

Sie über Aktivitäten und Neuerscheinungen 

und freue mich 

schon jetzt auf Ihren Besuch, 

wenn es heißt: 

„Neutal liest. Treffpunkt 

Bibliothek!“ 

Nicht vergessen: 

2. April ist Andersentag! 

April ist Lesemonat! 

Wählen Sie Ihren Buchliebling 

auf www. buchliebling.com , wo 

es auch zu vielen der präsentierten 

Bücher und Hörbücher 

auch Lese- bzw. Hörproben 

gibt. 

von dieser Seite ein herzliches 

Dankeschön für die jahrelange 

Unterstützung gesagt. In weiterer 

Zukunft wird diese Agenden 

VS Lehrerin Hildegard 

Resch übernehmen. 

Hildegard Resch: „Jedesmal, 

wenn man ein Buch öffnet, 

lernt man etwas. 

oder 

Du öffnest ein Buch, das Buch 

öffnet dich.“ 

Öffnungszeiten: 

Fr. 17.00 - 19.00 Uhr 

an gerade Wochen 

Beginn: 9. April 2010 

Von der Neutaler Mundartdichterin Magdalena Studensky anlässlich 

10 Jahre Bücherei Neutal und 5 Jahre Hobbykünstler 8. Dezember 1989 

Wei mia mit der Bücherei mitfeiern heut, 

mechat i a bisserl Leser werbn bei der Gelegenheit. 

I glaub i red bestimmt net danebn, 

der Leiter der Bücherei wird ma sicha recht gebn. 

I mecht eich a Gschichtl dazöhn 

a, bisserl a Woaheit is a danebn. 

Friacha amoi woa im Winter, des Federnschleißn, 

s schenste Vagnügn. 

Die großen Kinder hobn af an kloan Tisch derfn übn. 

Do sein hoid a 5-6 Weiberleit in an Haus zaum kemma 

i, kaun olli glei gornet nenna. 

Do hods nau Leit gebn dei hobn gornet lesn kenna. 

Owa die Herminmoam dei hob i net vergessn. 

Deis woa dei Moam dei hod sehr vü glesn. 

Sie hod a vü gwisst wia die Leit so va ihr dazöht hobn. 

Va da ganzn Wöd und sogor van Himmel obn. 

So hods jeden Tog beim Federnschleißn dazöht, 

spannend woas jeden Tog überhaupt dei Fortsetzungen, 

deis is grend wia g-ölt. 

Van Schinda Hannes va den deitschn Rauwa, 

van Rinaldini von italienischen Rauwa und a dei Geschicht van 

Hauptmann Grasl van österreichischen Rauwahauptmann, 

deis ois woa für d Herminmoam koa Zauwa. 

Lauter Männer dei denan Reichn Leit wos 

gnauma hobn: Drum teits olli 

recht vü lesn, wia d Herminmoam daun wisst a vü. 

Glaubts mas Wissn mocht stork. Wissn 

is Mocht. Zum Schluss hods in 

Federnzipf gebn mit guade Mehlspeisn, Kaffee und Tee. 

Seite 9 


Adventnachmittag bei arktischen Temperaturen 

Vom Adventkonzert des Kirchenchors…. 

... über Punsch, Glühwein und diverse Speisen der 

Vereine und Organisationen… 

…wurde bei arktischen Temperaturen… 

Für die Schleckermäuler gab es Schokofrüchte … 

…bis es dunkel wurde, und auch der … 

Seite 10 

… über die Herbergsuche der Kinder… 

…bis hin zu unseren beiden Maronibratern 

Hans & Hans… 

...den Besuchern alles geboten. 

…und die Kälteunempfindlichen warteten vor den 

Hütten… 

…Weihnachtsmann den Adventnachmittag besuchte. 


1. Neutaler Adventfenster waren voller Erfolg 

Bevölkerung schmückte liebevoll ihre Fenster 

Die von Ludmilla und Günther Prötsch initiierten 

Adventfenster quer durch Neutal wurden von allen 

Beteiligten mit viel Liebe gestaltet und verliehen 

Neutal einen zusätzlichen weihnachtlichen Touch. 

Höhepunkt war am 27. Dezember, wo unter großer 

Beteiligung der Bevölkerung die einzelnen Fenster 

besucht wurden und es beim 24. Fenster ein 

Krippenspiel gab. Zum Abschluss stärkten sich die 

Wanderer mit Glühwein, Punsch und Würstel. Der 

Reinerlös wurde dem Kindergarten und der Volksschule 

zur Verfügung gestellt. Danke für diese vorbildliche 

Aktion. 

Seite 11 


Neutal begrüßte das neue Jahr mit dem 

1. Neutaler Neujahrskonzert 

Das 1. Neutaler Neujahrskonzert war ein voller Erfolg! 

Im festlich geschmückten Mehrzwecksaal 

konnte Bürgermeister Erich Trummer den zahlreichen 

NeutalerInnen auch persönlich ein gutes 

neues Jahr wünschen. Den musikalischen Rahmen 

bildete die Jugendblasmusik Lackenbach unter 

der Leitung von Dir. Michael Wild. Sie gaben einen 

Querschnitt durch die Musikwelt, der die Besucher 

begeisterte. Im Anschluss an das Konzert gab es 

einen gemütlichen Abend bei guter Stimmung und 

einem Glas Wein. Mit so einem Start kann dieses 

Jahr für Neutal nur ein gutes werden! 

Seite 12 


Beim Faschingsumzug 2010 tobten sich die Narren aus 

Am Faschingssamstag waren in Neutal wieder einmal 

die Narren los. Bereits zum 19. Mal ging der 

traditionelle Faschingsumzug, der heuer von der 

BUMA gemeinsam mit den „Glucksern“ organisiert 

wurde, über die Bühne. Die „Neutaler Narren“ ließen 

sich auch heuer wieder originelle und themenaktuelle 

Verkleidungen einfallen. Daher können wir 

uns auf den 20.Jahr-Jubiläumsumzug im nächsten 

Jahr schon freuen. 

Seite 13 


„Kirchenstorch bekam neues Zuhause“ 

Kinderkrippenspielplatz und Kirchensanierung machte Umsiedelung notwendig 

Da der bauliche Zustand der 

Pfarrkirche zum Teil bereits 

Mängel aufweist und für das 

Jahr 2012 eine bischöfliche 

Visitation vorgesehen ist, 

plant der Pfarrgemeinderat für 

dieses Jahr, unsere Pfarrkirche 

umgehend zu sanieren. Rund 

100.000 Euro sollen für neue 

Fensterrahmen, für eine neue 

Chorraumgestaltung, einen 

neuen Bodenbelag im Altarraum 

und eine Neugestaltung 

des Vorraumes im Eingangsbereich 

aufgewendet werden. Außerdem 

wurden bereits für WC- 

und Sanitäranlagen innerhalb 

der Sakristei die erforderlichen 

Anschlüsse vom benachbarten 

Kinderbetreuungszentrum 

hergestellt. Nachdem das, an 

Seite 14 

der Kirchenmauer 

situierte, 

Storchennest 

für die Hygiene 

des Kinderkrippenspielplatzes 

nicht haltbar 

war, wurde es 

von der Gemeinde 

- mit 

Beratung der 

Biologischen 

Station Illmitz 

- in den Park bei der Neugasse 

verlegt. Laut den Experten 

sollte „Meister Adebar“ dort 

nach einer Eingewöhnungsphase 

gute Bedingungen vorfinden. 

Nach einem Gespräch 

von Herrn Pfarrer Mag. Johannes 

Schlegl, Frau Ratsvika- 

rin Dr. Heidemarie Rathmanner 

und Vertretern des Pfarrgemeinderates 

mit Bürgermeister 

Erich Trummer samt den Gemeindevorständen 

wurde ein 

Gemeindebeitrag von 10.000,- 

Euro für das Kirchensanierungsprojekt 

beschlossen. 

Defektes Dach des Sozialzentrum-Altbestandes 

machte Erneuerung notwendig 

Beim Bau des Kinderbetreuungszentrums 

im Vorjahr wurden 

beim Altbestand des Sozialzentrums 

Materialfehler bei 

der Dacheindeckung entdeckt. 

Die 13 Jahre alte Dacheindeckung 

war die erste „asbestfreie 

Wellplattengeneration“, 

ließ aber bereits deutliche Verwitterungsrisse 

erkennen und 

drohte in den nächsten Jahren 

undicht zu werden. Nach in- 

tensiven Verhandlungen durch 

die Neutaler Firma Rathmanner 

beim Hersteller Eternit konnte 

sämtliches erforderliches Material 

für eine Neueindeckung 

kostenlos herausgeholt werden. 

Eine Komplettneueindeckung 

hätte ca. 35.000,- Euro 

gekostet! Die Entsorgung des 

alten Materials übernahm die 

Fa. Rathmanner kostenlos 

und für die Umdeckung stellte 

die Firma Rathmanner nur die 

Hälfte des Arbeitsaufwandes 

in Rechnung. Mit einem überschaubaren 

Kostenaufwand 

von 6.000,- Euro netto haben 

wir jetzt ein neues Dach mit 

verbessertem Material, das 

Jahrzehnte in Ordnung sein 

sollte. Die gute Zusammenarbeit 

mit der Firma Rathmanner 

zahlte sich einmal mehr aus. 

Danke. 


Energieplus-Wohnhaus ausgebucht! 

Ganz neue Wege ging die 

Gemeinde Neutal bei der Errichtung 

des ersten Energieplus-Wohnhauses 

im Bezirk. 

Dieses Wohnblockhaus mit 6 

Wohnungen ist äußerst energieeffizient, 

spart somit den 

Mietern im Betrieb sehr viel 

Geld und ist damit auch sehr 

klimafreundlich. Kurz nach der 

Inbetriebnahme vor wenigen 

Wochen sind bereits alle Wohnungen 

vergeben. Bgm. Erich 

Trummer: „Ich bin froh, dass 

unser neuer Weg so aufgegangen 

ist. Vor allem junge Men- 

Warum will ich in diesem 

modernen Energiesparhaus wohnen? 

Jürgen Simon und Andrea 

Knahr: „Wir erwarten in Kürze 

ein Baby, da ist es uns ein 

großes Anliegen, dass wir 

alle eine gute Wohnqualität 

vorfinden.“ 

Thomas Dominkovits: „Wir 

fühlen uns in der Wohnung 

sehr wohl, die Lage ist sehr 

ruhig. Die Bauart der Wohnung 

ist auf dem neuesten 

Stand der Technik.“ 

schen schätzen diese neue 

Bautechnologie und die neue 

Wohnqualität.“ 

Die restlichen zwei Wohnungen 

sind an Mieter aus der Umgebung 

vergeben. 

Herzlich Willkommen in Neutal! 

Robert Karenits: „Ich 

denke, dass durch das 

Niedrig-Energie-Konzept 

nicht nur langfristig an 

Heizkosten gespart wird, 

sondern es auch umwelttechnisch 

in die richtige 

Richtung geht.“ 

Christian Marton: „Mit dieser 

neuesten Bautechnik wird 

das selbständige Wohnen 

auch für junge Menschen 

leistbar.“ 

Seite 15 


Sanierungsoffensive ist Chance 

für viele Hausbesitzer 

Wohnbaureferent LH Hans Niessl baut Wohnbauförderung weiter aus 

Das Burgenland hat die beste 

Wohnbauförderung in ganz 

Österreich. Das zeigt eindrucksvoll 

der Vergleich aller 

Bundesländer. Jedes Jahr 

werden 140 Mio Euro für die 

burgenländischen Häuslbauer, 

für Investitionsförderungen in 

private Alternativenergieanlagen 

(z. B. Solaranlagen) und 

für umfassende Wohnhaussanierungen 

für weniger Energieverbrauch 

vom Land Bur- 

Seite 16 

genland zur Verfügung gestellt. 

Unter Wohnbaureferent LH 

Hans Niessl wurde die soziale 

Wohnbauunterstützung noch 

weiter verbessert. Beispielsweise 

wurde alternativ zu den 

sehr günstigen Wohnbaudarlehen 

ein nicht rückzahlbarer 

Sanierungsscheck in der Höhe 

von 14.000,- Euro eingeführt! 

Wie eine Statistik im Rahmen 

des Gemeindeprojektes EKKO 

(Energiekonzepte für Kommu- 

Neutal - Bürgerservice 

NEU!!! Wohnbauförderungsberatung NEU!!! 

Ing. Christian Ecker 

17. April 2010, 19 Uhr 

am Gemeindeamt 

nen) aufzeigt, gibt es für viele 

Wohnhausbesitzer in Neutal 

noch viele Förder- und Einsparungsmöglichkeiten.Bürgermeister 

Erich Trummer möchte 

deshalb eine Beratungsinitiative 

mit Wohnbauförderungsexperten 

für die Neutalerinnen 

und Neutaler starten. Erster 

Beratungstermin: 17. April 

2010, 19 Uhr, Gemeindeamt/ 

Ing. Christian Ecker 

Erfolgsberichte von der Freiwilligen Feuerwehr 

Christian Trummer erreichte „Feuerwehrmatura“ 

Im feierlichen Rahmen der Jahreshauptdienstbesprechung 

wurde 

Christian Trummer das FULA-Abzeichen 

durch Kommandant Heidenreich 

im Beisein von Bürgermeister 

Trummer und ABI Kuzmits überreicht. 

Am 6. März 2010 fand die 

jährliche Jahreshauptdienstbesprechung 

der Feuerwehr 

im Cafe TED im Technologiezentrum 

statt. Ortskommandant 

Wolfgang Heidenreich 

und seine Funktionäre konnten 

eine beeindruckende 

Leistungsbilanz präsentieren. 

OBI Heidenreich ließ in seinem 

Vortrag das gesamte Jahr 

2009 Revue passieren. Der 

Kommandant bedankte sich 

beim Bürgermeister für die 

vorbildliche Zusammenarbeit 

und für die große Unterstützung 

seitens der politischen 

Gemeinde und der Neutaler 

Bevölkerung, sowie für den 

Einsatz „seiner“ Mitglieder. Höhepunkt 

war im vergangenen 

Jahr sicherlich der große 

Festakt, bei welchem das 

neue Rüstlöschfahrzeug und 

das Feuerwehrhaus feierlich 

ihrer Bestimmung übergeben 

wurden. Bürgermeister Erich 


Trummer würdigte das große 

Engagement bei über 300 offiziellen 

Terminen und die positive 

Entwicklung, welche die 

Ortsfeuerwehr in den letzten 

Jahren genommen hat. Diese 

erfreuliche Entwicklung wurde 

im letzten Jahr mit der Segnung 

des Feuerwehrhauses 

und der Indienststellung des 

neuen Rüstlöschfahrzeuges 

(RLF) eindrucksvoll unterstrichen. 

Bürgermeister Trummer 

betonte auch das immer wich- 

…und um rechtzeitig darauf 

vorbereitet zu sein, sind die 

entsprechenden Vorarbeiten 

eingeleitet worden, um unseren 

Badegästen ein, wie in 

den Vorjahren, attraktives Badevergnügen 

zu bieten. Hauptaugenmerk 

wird in diesem Jahr 

auf 3 Bereiche auf der mittleren 

Ebene gelegt. Im Bereich der 

Wasserrutsche und bei beiden 

Stiegenaufgängen Richtung 

Waldbadkantine sollen neue 

Pflanzenbereiche entstehen 

(siehe Skizze). Die notwendigen 

Räumungsarbeiten des 

Altbestandes wurden seitens 

der Gemeinde bereits erledigt. 

In den nächsten Wochen soll 

die Gärtnerei Bieberle aus Mattersburg 

mit der Bepflanzung 

beginnen. Unverändert und 

weiterhin preisgünstig sollen 

auch die Eintritte für das kommende 

Jahr bleiben – familienfreundlich 

für Jung und Alt. 

Ebenso unverändert wie in den 

Jahren zuvor bleiben auch die 

Öffnungszeiten unseres Freibades. 

tiger werdende Thema „Sicherheit“. 

„Die Feuerwehr ist eine 

der wichtigsten Säulen für 

die Sicherheit in unserer Gemeinde“, 

meinten der Bürgermeister 

und Feuerwehrbeirätin 

Manuela Wessely in ihren Ansprachen. 

Auch Abschnittsbrandinspektor 

(ABI) Otmar 

Kuzmits zeigte sich von den 

präsentierten Leistungen der 

Neutaler Florianis beeindruckt. 

Höhepunkt der Veranstaltung 

waren die Beförderungen und 

Ehrungen. Christian Trummer 

errang im letzten Jahr das FLA 

in Gold („Feuerwehrmatura“) 

und vor kurzem das FULA – 

Abzeichen (Funkleistungsabzeichen) 

in Gold. Die „Feuerwehrmatura“ 

ist der Abschluss 

der höchsten Feuerwehrausbildung 

im Land, die nur ganz 

wenige BurgenländerInnen bisher 

absolviert haben. Wir gratulieren 

und wünschen weiterhin 

viel Erfolg! 

Der nächste Sommer kommt bestimmt . . . 

Seite 17 


Muba baut zu und wird erweitert 

„Stein auf Stein“ heißt es in diesem Jahr für den gleichnamigen Museumsverein 

Das muba – museum für baukultur 

neutal hat sich innerhalb 

kürzester Zeit zu einem 

der „Vorzeige-Museen“ im 

Burgenland entwickelt. Das 

zeigen nicht nur die Besu- 

Seite 18 

cherzahlen, sondern auch 

zahlreiche Auszeichnungen 

wie das Museumsgütesiegel, 

der Anton Benya Stiftungspreis 

oder die Verleihung des 

Österreichischen Museums- 

preises durch Bildungsministerin 

Claudia Schmid in Salzburg. 

Um den gestiegenen 

Anforderungen auch gerecht 

zu werden und um größere 

Gruppen auch bei schlechtem 

Wetter empfangen zu können, 

hat sich der Vorstand des Trägervereines 

„Stein auf Stein“ 

zu einem Zubau entschlossen. 

Der Raum im Freien zwischen 

dem bestehenden Foyer und 

dem Schaulager soll mit einer 

modernen Architektur von Architekt 

Christian Dominkovits 

erweitert und überdacht werden. 

Ebenso soll der Durchgang 

beim bestehenden Foyer 

in die Überdachung mit eingebunden 

werden. 

Es entsteht so ein 63m² großer 

Seminar- und Ausstellungsraum. 

Weiters ist ein 24m² 

großes Cafe und eine Küche 

mit ca. 10m² geplant. Das Konzept 

war, dass ein Mehrzweckraum 

für Veranstaltungen, Seminare, 

Sonderausstellungen 

und Empfänge entstehen soll. 

Auch eine Möglichkeit für eine 

kurze Rast soll gegeben sein. 

Somit besteht nun die Möglichkeit, 

die Besucher bei jedem 

Wetter im Trockenen zu 

empfangen und den Ausstellungsraum 

für die jährlichen 

Sonderausstellungen zu nutzen. 

Die Kosten für diesen 

modernen Zubau belaufen 

sich auf ca. 120.000,-- Euro. 

Mit den Arbeiten wurde am 1. 

März begonnen, die Fertigstellung 

ist für Mitte Mai geplant. 

Die Eröffnung wird am 23. Mai 

2010 – dem 5. Geburtstag des 

muba – vorgenommen. Schon 

jetzt sind alle Neutalerinnen 

und Neutaler zur Eröffnung 

recht herzlich eingeladen. 


Rücken-fit ist ein Hit 

Die Gesundheit hat bei den NeutalerInnen einen hohen Stellenwert 

Das Projekt „Neutal – vital“ findet 

bei der Neutaler Bevölkerung 

starken Zuspruch. Neben 

vielen Seminaren und Vorträgen 

zu den verschiedensten 

Themen im Bereich Gesundheitsvorsorge, 

Bewegung und 

gesunde Ernährung ist auch die 

aktive Beteiligung vieler Neutalerinnen 

und Neutaler ein absoluter 

Hit. Für dieses Programm, 

welches von Gemeinderätin 

Cornelia Grill und dem Sozial- 

ausschuss organisiert und von 

der fachmännischen Anleitung 

von Medizinern, wie zum Beispiel 

Kreisarzt Dr. Gerald Königer 

begleitet wird, hat die Gemeinde 

Neutal schon zweimal 

die Auszeichnung „Gesundes 

Dorf“ von Dr. Peter Rezar entgegen 

nehmen dürfen. Die Gesundheit 

ist eben das höchste 

Gut des Menschen und dafür 

sind die Neutaler auch bereit 

etwas zu tun. So startete An- 

Sepp Heidenreich in Pension 

Mit Ende Jänner dieses Jahres 

ist Josef Heidenreich – 

den alle nur Sepp rufen – nun 

endgültig in die wohlverdiente 

Pension gegangen. Sepp Hei- 

denreich hatte 

am 24. November 

1989 

unter Bürgermeister 

Josef 

Thiess seinen 

ersten Arbeitstag 

in Diensten 

der Gemeinde 

Neutal. Seither 

war der Service–Bereich 

unserer Gemeinde 

sein 

Betätigungsfeld und alle Einrichtungen 

der Gemeinde sein 

zweites Zuhause. Ob im Waldbad, 

beim Schneeräumen oder 

auf der Altstoffsammelstelle 

fang Februar bereits die siebente 

Staffel des Programmes 

„Rücken-fit“, welches von der 

Gemeinde Neutal in Kooperation 

mit dem ASKÖ Burgenland 

angeboten wird. Unter 

der fachmännischen Anleitung 

eines Gesundheitstrainers stellen 

sich die Teilnehmer jeden 

Montag im Mehrzwecksaal der 

körperlichen Betätigung. „Wir 

sitzen generell zu viel, durch 

gezielte Übungen erlernen wir 

den Stützapparat nachhaltig 

zu entlasten“, sagt Magdalena 

Handlhofer, die bereits bei der 

ersten Staffel mit von der Partie 

war. „Durch die bunt gemischte 

Gruppe machen die Übungen 

auch sehr viel Spaß“, ergänzt 

Franz Predl. Auch junge Menschen 

können nicht früh genug 

mit Gesundheitsvorsorge 

beginnen. Das vielfältige Programm 

von Neutal Vital bietet 

umfangreiche Möglichkeiten 

dazu. 

Hofäcker, er war in ganz Neutal 

unterwegs, um Neutal lebenswert 

und schön zu erhalten. 

Durch seine technischen Fähigkeiten 

konnte er auch viele 

Kleinigkeiten selbst erledigen. 

Im Innen- und Außendienst 

schätzen ihn seine Kollegen als 

sehr kompetent und vor allem 

als stets fröhlichen Menschen. 

Ganz besonders liebt es Sepp, 

auf dem Traktor oder am Bagger 

zu sitzen. Mit dieser Tätigkeit 

kann er nun seinen Söhnen 

unter die Arme greifen. 

Bürgermeister Erich Trummer: 

„Auf Sepp konnte man sich 

zu jeder Tages- und Nachtzeit 

verlassen. Er war immer da, 


Seite 19 


wenn man ihn gebraucht hat. 

Ich wünsche ihm viel Glück 

im Ruhestand, wohl wissend, 

dass Sepp sicher keine Ruhe 

geben wird.“ In den letzten 

Jahren hat Sepp auch sehr viel 

von seinem Wissen und seinen 

menschlichen Fähigkeiten an 

seinen Nachfolger im Service- 

Bereich der Gemeinde, Johann 

Reiner, weitergegeben. So war 

ein nahtloser Übergang mög- 

lich, ohne dass die Qualität der 

Arbeit darunter gelitten hätte. 

Kürzlich nutzten die Gemeindeverantwortlichen 

mit Bürgermeister 

Erich Trummer und 

Vizebürgermeister Hans Payer 

an der Spitze die Gelegenheit, 

um sich bei Sepp Heidenreich 

für sein Wirken im Dienste der 

Gemeinde Neutal zu bedanken 

und für die Pension alles Gute 

zu wünschen. Im Namen aller 

BUMA Vorstand neu gewählt 

Bürgermeister Erich Trummer dankte dem bisherigen Obmann Rene Magyar 

und seinem Team und wünschte dem neuen Obmann Dominik Maidl und 

seinem Team viel Erfolg. 

Die BUMA hat für die Gemeindevertretung 

gerade im Jahr 

der Jugend mit der Erarbeitung 

des Jugend-Zukunftsplanes 

einen hohen Stellenwert und 

deshalb wird gute Zusammenarbeit 

besonders groß geschrieben. 

Der neue Obmann, 

Maidl Dominik, dankte in sei- 

Ferialpraxis 

Kollegen schloss sich Oberamtsrat 

Alfred Fenz den Gratulationen 

an und überbrachte 

die besten Grüße aller Kollegen 

und Kolleginnen. Dass bei diesem 

Treffen eine selbstgebackene 

Mehlspeise nicht fehlen 

durfte, versteht sich bei Sepp 

Heidenreich wohl von selbst. 

Wir wünschen Sepp alles Gute 

in der Pension und viel Spaß 

am LKW! 

Bei der am 17. Jänner 2010 stattgefundenenGeneralversammlung 

der BUMA wurde folgender 

neuer Vorstand gewählt: 

Obmann: Dominik Maidl 

Obmann Stv.: Rene Magyar 

Kassier: Stefan Emmer 

Kassier Stv.: Jetmir Gashi 

Schriftführer: Julia Kern 

Schriftführer 

Stv.: 

Marc Payer 

Ganz unter dem Motto „Jugend fördern und fordern“ bietet die Gemeinde Neutal auch heuer 

wieder Ferialpraktikanten einen Job. Bewerbungen für Ferialpraxis in den Monaten Juli und 

August sind noch möglich. Es wartet auf Euch eine interessante Tätigkeit! 

IMPRESSUM 

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Gemeinde Neutal, Hauptstraße 47, 7343 Neutal, Tel.: 02618 / 2414, E-Mail: post@neutal.bgld.gv.at 

Druck: Danek Grafik, Repro, Druck GmbH, 7053 Hornstein, Indusrtiestr. I/11, Tel: 02689/2306, www.danek-druck.at, office@danek-druck.at 

Offenlegung nach § 25-Mediengesetz: Die periodisch erscheinende Zeitung NEUTAL ist das ofizielle Mitteilungsorgan der Gemeindeverwaltung 

Neutal und gibt das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben Neutals wieder. 

Seite 20 

ner Antrittsrede dem bisherigen 

Obmann, und jetzigem 

Vorstandsmitglied, Rene Magyar, 

für die bisher geleistete 

Arbeit. Als Ziel der BUMA wurde 

die Aufrechterhaltung der 

Brauchtümer in der Gemeinde 

formuliert. Zu den zukünftigen 

Hauptveranstaltungen sollen, 

wie auch in der Vergangenheit, 

das Sommernachtsfest und 

der traditionelle Faschingsumzug 

zählen. Außerdem soll 

laufend versucht werden, neue 

Mitglieder für die BUMA Neutal 

zu gewinnen. Die Gemeinde 

Neutal wünscht dazu viel 

Erfolg. 


Vorstand beim ASKÖ Fußball Neutal neu 

gewählt. Jugend soll forciert werden. 

Am Freitag, dem 12. März 2010 

hielt der ASKÖ Fußballverein 

Neutal seine ordentliche Jahreshauptversammlung 

im teD 

im Technologiezentrum ab. 

Neben zahlreichen Berichten 

stand auch die Neuwahl des 

Vereinsvorstandes auf der Tagesordnung. 

Obmann Franz 

Resch konnte dabei auch Bgm. 

Erich Trummer und Vize Hans 

Payer begrüßen. 

Nach den Grußworten von Präsident 

Norbert Pleyer, berichtete 

Obmann Franz Resch, dass 

der Verein neben dem sportlichen 

Bereich auch gesellschaftspolitisch 

einen sehr hohen 

Stellenwert in Neutal hat. 

Der Bericht des sportlichen Leiter 

Josef Magyar fiel auf Grund 

der derzeitigen Tabellensitua- 

Folgende Personen wurden in den neuen Vereinsvorstand gewählt: 

- Ehrenobmann Franz Resch, Waldgasse 

- Präsident Norbert Pleyer, Th. Kerystraße 

- Obmann, Franz Resch, Wiesengasse 

- Obmannstv. Josef Payer, Wiesengasse 

- Kassier Peter Feymann, Th. Kerystraße 

- Kassierstv. Stefan Kustor, Th. Kerystraße 

- Kassierstv. Dietmar Petronczki, Gfangen 

- Schriftführer, Wolfgang Trummer, Fasanenweg 

- Schriftführerstv. Franz Stocker, Th. Kerystraße 

- Sportlicher Leiter Magyar Josef, Th. Kerystraße 

- Sportlicher Leiter Stv. Maidl Hans Peter, Badgasse 

- Sportlicher Leiter Reserve Heinz Filz, Th. Kerystraße 

- Sportlicher Leiter Reserve Stv. Payer Jürgen, Hauptstraße 

- Ordnerobmann Rathmanner Erwin, Hauptstraße 

- Ordnerobmann Stv. Wessely Roman, Am Nußfeld 

- Nachwuchsreferent Lorenz Godovitsch, Badgasse 

- Organisationsreferent, Josef Payer, Wiesengasse 

- Stv. Dietmar Petronczki, Gfangen 

- Beirat Eigner Franz, Kirchengasse 

- Beirat Johann Predl jun., Th. Kery Straße 

- Beirat Elfriede Klauber, Th. Kery Straße 

- Rechnungsprüfer Hans Godowitsch, Hauptstraße 

- Rechnungsprüfer VzBgm. Hans Payer, Badgasse 

tion eher düster aus, der Einbau 

junger Neutaler Spieler soll 

jedoch im Vordergrund stehen 

und man will mit viel Elan in die 

Frühjahrssaison gehen. Nach 

dem Bericht von Kassier Stefan 

Kustor und dem Bericht der 

Kassakontrolle wurden Kassier 

und Vorstand von der Generalversammlung 

entlastet. 

Die erfolgreiche Mannschaft der 

U12 mit ihren beiden Trainern Lorenz 

Godovitsch und Johann Reisen- 

hofer. 

Seite 21 


„Nachbarschaftshilfe Sicherheit“ - Ausschuss gegründet 

Das umfassende 

T h e m a 

Sicherheit 

steht seit 

Monaten 

im Mittelpunkt 

von 

Mag. (FH) Andreas Predl D i s k u s - 

sionen im ganzen Land. Laut 

einer aktuellen „IMAS-Umfrage“ 

fordern sogar 81 % der 

BurgenländerInnen, dass Frau 

Innenministerin Fekter mehr 

gegen die Kriminalität unter- 

Bereits zum zweiten Mal lud die Gemeindespitze 

alle Neuankömmlinge mit ihren 

Eltern zu einem gemütlichen Beisammensein 

ins Restaurant „Da Buki“ ein. 

Im Bild von links nach rechts: 

Bgm. Erich Trummer, Tanja Pfalz und 

Andreas Ohr mit der Tochter Lisa und 

den Zwillingen Tobias und Sophia, 

Thomas Wontka und Nicole Simon 

mit Sohn Mark, Gerald Wagner und 

Manuela März mit Tochter Hannelore 

Franziska, Vzbgm. Hans Payer. 

Seite 22 

nimmt. Um die Sicherheit der 

Bevölkerung in Neutal zu stärken, 

wurde der Gemeinderatsausschuss„Nachbarschaftshilfe 

Sicherheit“ gegründet, der 

sich verstärkt mit dem Thema 

Vorsorge und Sicherheitsprävention 

beschäftigen wird. 

Breite Informationsmaßnahmen 

für mehr Sicherheitsvorsorge 

im eigenen Haus und 

für besseres Sicherheitsverhalten, 

sowie eine verstärkte 

Aufmerksamkeit im Nachbarschafts- 

und Ortsbereich sol- 

len die Arbeit der Polizei gegen 

die zunehmende Kriminalität 

unterstützen. 

Dem neu installierten Ausschuss 

gehören an: Mag.(FH) 

Andreas Predl (Obmann), Mag. 

Harald Rathmanner, Ing. Johann 

Pinter, Susanna Rathmanner 

und Josef Geissler. 

Eine erste Informationsveranstaltung 

für die gesamte 

Ortsbevölkerung zum Thema 

„Einbruchsprävention“ findet 

am 16. April 2010 um 19 Uhr 

im Sozialzentrum statt. 

Sicherheitstipp! 

Eigentumsverzeichnis 

Ein Eigentumsverzeichnis bzw. eine Inventarliste ist eine sinnvolle Sache, die in keinem Haushalt fehlen 

darf. Es ist schwer, sich in Not- oder Krisensituationen, die sich nach einem Einbruch, Brand oder 

einem anderen Verlust von Eigentum einstellen, an Details über seine abhanden gekommenen Wertsachen 

zu erinnern. In solchen Fällen leistet ein gut geführtes Eigentumsverzeichnis wertvolle Dienste. 

Eine Liste von Wertsachen ist eine unerlässliche Hilfe für die Arbeit der Polizei und zusätzlich ein Beleg 

für die Versicherung was die Erledigung der Schadensmeldung beschleunigt und vor allem auch deutlich 

erleichtert. 

Was enthält ein richtig geführtes Eigentumsverzeichnis? 

• Liste aller Wertgegenstände mit Details zu Marke, Type und Kaufpreis oder Wert 

• Rechnungen bzw. Kopien der Rechnungen vom Kauf der Gegenstände 

• Fotos von Gegenständen, insbesondere von Schmuckstücken und Kunstgegenständen. 

• Liste aller Dokumente (Reisepass, Urkunden, Bescheide, Verträge, etc.) mit Details zu Ausstel- 

lungsbehörde und Gültigkeit und Kopien der Dokumente 

• Dokumentation aller Geldanlagen (Sparbuchnummern notieren, etc.) 

Das Eigentumsverzeichnis soll nie zu Hause aufbewahrt werden! Es ist immer in einem Tresor oder am 

besten bei einer Vertrauensperson zu hinterlegen! Als Beilage erhalten Sie in der aktuellen Gemeindezeitung 

ein Muster eines Eigentumsverzeichnisses. Dieses Muster steht auch auf der Homepage des 

Kuratoriums für Verkehrssicherheit www.kfv.at zum Download für Sie bereit. 

Gemeinde gratuliert Eltern zu Babys 


� 

Verzeichnis der Wertgegenstände 

Foto 

beigelegt 

Rechnung 

beigelegt 

Kaufdatum 

Kaufpreis 

EUR 

Beschreibung 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Geräte-/ 

Seriennummer 

Gegenstand Marke Type 

Datum der 

Eintragung 

10.4.2010 Fernseher Sony Plasma 125TZ32FZ3096 106 cm Diagonale 799 20.12.2008 

10.4.2010 Taschenuhr Schaffen- 

Gold, Gravur „zum 18. 

Geburtstag 1910“, 

Erbstück 

hausen 

Ziffernblatt hat kleine 

Absplitterungen 

�� 

�� 

Verzeichnis der Dokumente und Geldanlagen 

Neutal 16.3.10.indd 23 23.03.10 10:15 

Kopie 

beigelegt 

Lautend auf Bemerkung 

Datum der 

Ausstellung 

Dokument Nummer Aussteller 

Datum der 

Eintragung 

10.04.2010 Reisepass A 12345678 BH Oberpullendorf 01.09.2004 Max Mustermann 

17.04.1998 Max Mustermann Losungswort geschützt 

Musterbank 

7343 Neutal 

10.04.2010 Sparbuch 03456789

Das Eigentumsverzeichnis soll nie zu Hause aufbewahrt werden! Deponieren Sie es immer in einem 

Bankschließfach oder in einem Tresor bei einer Vertrauensperson. 

Eigentumsverzeichnis 

von _______________________________________________________ 

wohnhaft in _________________________________________________ 

erstellt am ____.____. 20____ 

Vergessen Sie nicht, Ihre Wertgegenstände und Ihre Dokumente vollständig in den 

bereitgestellten Listen einzutragen und gegebenenfalls Kopien und Fotos als Nachweis 

beizulegen. Die Checkliste hilft Ihnen, dies in bestmöglicher Form zu tun und nichts zu 

vergessen. 

Wichtige Nummern für den Notfall: 

Meine Versicherung: ____________________________________________ 

Meine Kontaktperson bei der Versicherung: ____________________________ 

Telefonnummer: ______________________________________________ 

Polizzennummer der Haushaltsversicherung: ___________________________ 

Sonstiges: __________________________________________________ 

__________________________________________________________ 

__________________________________________________________ 

__________________________________________________________ 

�

Gemeindezeitung-2010-01.pdf - Neutal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?