SPEciAL - ALU-WEB.DE

International
ALUMINIUM
Journal
85. Jahrgang 1.1.2009
Redaktion / Editorial office
Dipl.-Vw. Volker Karow
Chefredakteur, Editor in Chief
Franz-Meyers-Str. 16, 53340 Meckenheim
Tel: +49(0)2225 8359 643
Fax: +49(0)2225 18458
E-Mail: vkarow@online.de
Dipl.-Ing. Rudolf P. Pawlek
Fax: +41 274 555 926
Hüttenindustrie und Recycling
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth
Walzwerkstechnik und
Bandverarbeitung
Verlag / Publishing house
Giesel Verlag GmbH, Verlag für Fachmedien,
Unternehmen der Klett-Gruppe, Postfach
120158, 30907 Isernhagen; Rehkamp
3, 30916 Isernhagen, Tel: 0511/7304-0, Fax:
0511/7304-157. E-mail: giesel@giesel.de
Internet: www.alu-web.de.
Postbank/postal cheque account Hannover,
BLZ/routing code: 25010030; Kto.-
Nr./ account no. 90898-306, Bankkonto/
bank account Commerzbank AG, BLZ/
routing code: 25040066, Kto.-Nr./account
no. 1500222
Geschäftsleitung / Managing Director
Georg Dörner
Tel: 05 11/73 04-166
E-Mail: G.Doerner@giesel.de
Anzeigendisposition / Advertising
layout
Beate Schaefer
Tel: 05 11/ 73 04-148
E-Mail: B.Schaefer@giesel.de
Vertriebsleitung / General Manager
Distribution
Jutta Illhardt
Tel: 05 11/ 73 04-126
E-Mail: J.Illhardt@giesel.de
Abonnenten-Service / Reader service
Sabrina Matzat
Tel: 05 11/73 04-125
E-Mail: Vertrieb@giesel.de
Herstellung & Druck / Printing house
BWH GmbH, Beckstr. 10
D-30457 Hannover
Jahresbezugspreis
EUR 285,- (Inland inkl. 7% Mehrwertsteuer
und Versandkosten). Europa EUR
289,- inkl. Versandkosten. Übersee US$
375,- inkl. Normalpost; Luftpost zuzügl.
US$ 82,-.
Preise für Studenten auf Anfrage. ALUMI-
NIUM erscheint zehnmal pro Jahr. Kündigungen
jeweils sechs Wochen zum Ende
der Bezugszeit.
Subscription rates
EUR 285.00 p.a. (domestic incl. V.A.T.) plus
postage. Europe EUR 289.00 incl. surface
mail. Outside Europe US$ 375.00 incl. surface
mail, air mail plus US$ 82.00.
ALUMINIUM is published monthly (10
issues a year). Cancellations six weeks
prior to the end of a year.
ALUMINIUM · 12/2009
Anzeigenpreise / Advertisement rates
Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2009.
Price list No. 49 from 1.1.2009.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der en gen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung des
Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt
insbesondere für Ver vielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Bearbeitung in elektronischen
Systemen. Der Verlag übernimmt
keine Gewähr für die Richtigkeit der in
diesem Heft mitgeteilten Informationen
und haftet nicht für abgeleitete Folgen.
Haftung bei Leistungsminderung durch
höhere Gewalt oder andere vom Verlag
nicht verschuldete Umstände (z. B. Streik)
ist ausgeschlossen.
This jour nal and all con tri bu tions contained
there in are pro tect ed by copy right.
Any util iza tion out side the strict lim its of
copy right leg is la tion with out the ex press
con sent of the pub lish er ist pro hib it ed
and ac tion able at law. This ap plies in
par tic u lar to re pro duc tion, trans la tions,
mi cro film ing and stor age or pro cess ing in
elec tron ic systems. The pub lish er of fers
no guar an tee that the in for ma tion in this
vol ume is ac cu rate and ac cepts no li abil ity
for con se quenc es de riv ing there from. No
li abil ity what soev er is ac cept ed for per fomance
lag caused by force ma jeure or by
cir cum stanc es be yond the publisher’s control
(e.g. in dus tri al ac tion).
ISSN: 0002-6689
© Giesel Verlag GmbH
Verlagsrepräsentanz / Representatives
Nielsen-Gebiet 1 (Schleswig-Holstein,
Ham burg, Bremen, Niedersachsen außer
Raum Osnabrück):
Giesel Verlag GmbH, Panagiota Kapsali
Rehkamp 3, 30916 Isernhagen
Tel: 05 11/73 04-142,
Fax: 05 11/73 04-222
E-Mail: P.Kapsali@giesel.de
www.giesel-verlag.de
Nielsen-Gebiet 2 (Nordrhein-Westfalen,
Raum Osnabrück):
Medienbüro Jürgen Wickenhöfer
Minkelsches Feld 39, 46499 Hamminkeln
Tel: 0 28 52 / 9 4180
Fax: 0 28 52 / 9 4181
E-Mail: info@jwmedien.de
www.jwmedien.de
Nielsen-Gebiet 3a (Hessen, Saarland,
Rheinland-Pfalz):
multilexa GmbH, publisher services
Linsenhofer Straße 51, 98529 Suhl
Tel: 03681/4550478
Fax: 03681/4553042
E-Mail: thomas.werner@multilexa.com
www.multilexa.com
Nielsen-Gebiet 3 b (Baden-Württemberg):
G. Fahr, Verlags- und Pressebüro e. K.
Marktplatz 10, 72654 Neckartenzlingen
Tel: 0 71 27/30 84
Fax: 07127/2 14 78
E-Mail: info@verlagsbuero-fahr.de
Nielsen-Gebiet 4 (Bayern):
G. Fahr, Verlags- und Pressebüro e.K.
Marktplatz 10, 72654 Neckartenzlingen
Tel: 0 8362/5054990
IMPRESSUM / IMPRINT
Fax: 08362/5054992
E-Mail: info@verlagsbuero-fahr.de
Nielsen-Gebiet 5, 6 + 7 (Berlin, Mecklenburg-Vorpommern,
Brandenburg,
Sachsen-Anhalt Sachsen, Thüringen):
multilexa GmbH, publisher services
Linsenhofer Straße 51, 98529 Suhl
Tel: 03681/4550478
Fax: 03681/4553042
E-Mail: thomas.werner@multilexa.com
www.multilexa.com
Scandinavia, Denmark,
Netherlands, Belgium, Luxembourg
multilexa GmbH, publisher services
Linsenhofer Straße 51, 98529 Suhl,
Germany
Tel: +49 (0)3681/4550478
Fax: +49 (0)3681/4553042
E-Mail: thomas.werner@multilexa.com
www.multilexa.com
Switzerland
JORDI PUBLIPRESS
Postfach 154 · CH-3427 Utzenstorf
Tel. +41 (0)32 666 30 90,
Fax +41 (0)32 666 30 99
E-Mail: info@jordipublipress.ch
www.jordipublipress.ch
Austria
Verlagsbüro Michaela Wotawa
Sonnenweg 83, A-1140 Wien
Tel: +43(0)699 10455027
Fax: +43(0)1 9 792971
E-Mail: m.wotawa@aon.at
Italy
MEDIAPOINT & COMMUNICATIONS
SRL
Corte Lambruschini – Corso Buenos
Aires, 8
Vo piano – Interno 7, I-16129 Genova
Tel: +39(0)10 5 70 49 48,
Fax: +39(0)10 5 53 00 88
E-Mail: info@mediapointsrl.it
www.mediapointsrl.it
USA, Canada, Africa,
GCC countries etc.
Marketing Xpertise Rieth
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth
Strümper Berg 10, D-40670 Meerbusch
Tel: +49 (0)2159 962 643
Fax: +49 (0)2159 962 644
E-Mail: marketing.xpertise@t-online.de
United Kingdom
Marketing Xpertise Rieth
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth
Strümper Berg 10, D-40670 Meerbusch
Tel: +49 (0)2159 962 643
Fax: +49 (0)2159 962 644
E-Mail: marketing.xpertise@t-online.de
France
DEF & Communication
Axelle Chrismann
48 boulevard Jean Jaurès
F-92110 Clichy
Tel: +33 (0)1 47 30 71 80,
Fax: +33 (0)1 47 30 01 89
E-Mail: achrismann@wanadoo.fr
Der ALUMINIUM-Branchentreff des
Giesel Verlages: www.alu-web.de
81