SPEciAL - ALU-WEB.DE

wirtS chA ft
erneuerbare Energie in fester Form.
Entsprechend sollte die Politik Erzeugung
und Recycling nicht belasten,
sondern fördern“, sagte Bell. Das
Recyclingzentrum sei eine wichtige
Ergänzung zur Hüttenproduktion,
schließlich könne man sich nicht
gänzlich abhängig machen von ausländischen
Ressourcen. Die Einsatzmaterialien
für den neuen Ofen kom-
Der Zweikammerofen von LOI Thermprocess mit integrierter Nachverbrennung
The LOI Thermprocess twin-chamber furnace with integrated after-burn
men aus der näheren Region und ganz
Deutschland. Es handelt sich dabei
im Wesentlichen um Verarbeitungsschrotte
– vor allem um hochwertige
Litho- sowie Lackierbandschrotte –
aus den Hydro-Werken und von deren
Kunden.
Alunorf-Geschäftsführer Thomas
Geupel verwies darauf, dass der neue
Ofen pro Tonne Aluminium nur 670
kWh Energie aus Erdgas sowie 50
kWh Strom benötige. Damit verbunden
sei eine Einsparung von jährlich
rund 660 Mio. kWh Energie und rund
490.000 Tonnen CO 2 gegenüber der
Primärerzeugung des Metalls.
Projektleiter Holger Voß erläuterte
die technischen Details der von LOI
Thermprocess gebauten Recyclinganlage:
einem Zweikammerofen mit integrierter
thermischer Nachverbrennung
und einer Chargieranlage, die
so konzipiert ist, dass beim Beschicken
des Ofens keine Abgase in die
Halle entweichen können. Es handelt
sich um den größten Recyclingofen
seiner Art mit einer Ausbringung von
150 Tonnen Flüssigmetall pro Tag. Der
Ofen arbeitet sehr energieeffizient, indem
er in der Schrottkammer Lacke
und andere Mischstoffe vom Metall
abtrennt und die Energie der Schwelgase
direkt im Feuerungsprozess in
der Heizkammer nutzt. Regenerative
Brennertechnik, modernste Abgasreinigung
(geliefert von Dantherm
Filtration), die vollständige Verwertung
von Reststoffen sowie die
Schrottlagerung unter Dach gehören
zu den Maßnahmen, mit denen der
Betrieb sich eine besonders gute Umweltbewertung
verdient.
Die gesamte Infrastruktur mit
Elektrizität, Erdgas, Druckluft, Wasser
und Abwasser ist so ausgelegt,
dass das Recyclingprojekt bei Alunorf
zu einem späteren Zeitpunkt erweitert
werden kann – etwa, wenn sich
Joint-Venture-Partner Novelis dazu
entschließen sollte, ebenfalls in einen
Recyclingofen bei Alunorf zu investieren.
Im Gespräch ist hierbei eine
Ofenanlage für Getränkedosenschrott
mit einer Kapazität von 100.000
Tonnen, doch wurden dazu bislang
noch keine abschließenden Entscheidungen
getroffen, ob und wann ein
■
Alunorf Managing Director Thomas
Geupel pointed out that the new furnace
consumes only 670 kWh of natural
gas energy and 50 kWh of electric
power per tonne of aluminium produced.
This corresponds to a saving
of around 660 million kWh of energy
and approximately 490,000 tonnes
of carbon dioxide per year compared
with primary production of
the metal.
The recycling unit,
built by LOI Thermprocess
in Essen, Germany,
is a twin-chamber
melting furnace
with integrated afterburn
and a charging
machine designed so
that no fumes can escape
into the workplace
while the furnace is being
loaded. It is the largest
recycling furnace of
its kind, with an output
of 150 tonnes of molten
metal per day. The furnace
operates with high
energy efficiency, since
lacquered and other
mixed-in materials are
separated in the scrap
chamber and the energy
in the combustion gases
is reused directly in the
firing process in the heating chamber.
Regenerative burner technology, the
most modern exhaust gas cleaning
equipment (supplied by Dantherm
Filtration), complete utilisation of
residues, and scrap storage under
cover are among the measures which
make its operation environmentally
tolerable. The scrap storage shed covers
an area of 3,600 square metres.
The infrastructure as a whole is
designed so that the recycling project
at Alunorf can be extended at any
time in the future – in case that Novelis,
Hydro’s joint-venture partner,
also decides to invest in a recycling
furnace at Alunorf. Under discussion
in that context is a furnace unit for
scrap beverage cans, with a capacity
of 100,000 tonnes per year, but so
far no final decisions have been made
about whether and when such a furnace
will actually be built.
solcher Ofen kommt. ■
16 ALUMINIUM · 12/2009