Der digitale Wandel einer Druckerei - CAT-Verlag Blömer GmbH

Newsletter
Karodruck mit guter Erfahrung im Digitaldruck
und haptisch kaum noch vom Offsetdruck
unterscheiden können. Das
gibt uns natürlich in der Herstellung
eine sehr große Flexibilität.“
PERFEKTER SCHWARZAUFBAU
Die Bilder sind matt und sehen aus
wie beim klassischen Farbdruck. Kein
Hauch mehr von der Speckigkeit, die
sich aus Überlappung der verschiedenen
Farbschichten im Digitaldruck
früher häufig ergab. Auch der
Fränkische Landeszeitung bestellt flexible
Achterturmrotation ...6
Ricoh: Strategische Investition in
PTI Marketing-Technologies ...7
Faber wird efi fiery Platinum Partner ...7
Automation auf kleinstem Raum
hubergroup stellt mineralölfreies Druckfarben-
...7
Programm vor
Pantone erweitert Umfang der Lighting
...8
Indicator Stickers ...8
Pageflex 8.0 mit neuen Funktionen ...8
Quark veröffentlicht DesignPad ...8
27. August 2012
Der digitale Wandel einer Druckerei
Karodruck in Fürth, früher ein
klassischer kleiner Offset-
drucker mit zwölf Mitarbeitern,
produziert zunehmend digital.
Etwa 60 Prozent des Umsatzes
werden zur Zeit mit Produkten
des Digitaldrucks erzielt. Für
eine Investition in ein neues
Digitaldrucksystem hat man sich
nach einer ausführlichen Prüfung
der bekannten Anbieter
auf das Know-how von Fujifilm
verlassen und eine Xerox 700i
erworben, die in Deutschland
auch von diesem Zulieferer vertrieben
wird.
Geschäftsführer Michael Wolf zeigt
sich mit den ersten Monaten seit der
Installation sehr zufrieden: „Ab einer
Auflage von 500 Drucken denken
wir heute erst über den Offsetdruck
nach. Bei Eilaufträgen und Personalisierungen
gehen wir aber auch mit
deutlich größeren Jobs auf die Xerox
700i. Wir sprechen hier von Auflagen
mit bis zu 5.000 Drucken im A3-
Format. Mit der Xerox 700i erreichen
wir eine Qualität, die wir optisch
Inhalt
Karodruck: Der digitale Wandel einer Druckerei ...1
Neuer Geschäftsführer bei manroland web systems ...4
Papier Union: neue Managementstruktur
und neue Organisation ...4
Affiliate of America Industrial Partners
übernimmt Presstek ...4
Kodak verkauft Geschäftsbereiche ...4
KBA und EAE unterzeichnen Kooperationsvertrag ...5
Bruns nimmt neue
Heidelberger Speedmaster in Betrieb ...5
Erste Océ ColorStream 3700 in Deutschland ...6
EXPRESS
ISSN 1868-9779 • 21. Jahrgang
Aus qualitativer Sicht erkennen die Kunden von Karodruck heute keinen
Unterschied mehr zwischen dem Digital- und dem Offsetdruck.
Schwarzaufbau ist für Karodruck
keine Herausforderung mehr. Graue
Flächen sind inzwischen gleichmäßiger
und glatter. Neben der hohen
Auflösung von 2.400 x 2.400 dpi ist
der EA-Toner von Xerox eine Schlüsselgröße
dieser anspruchsvollen
Druckqualität. Er zeichnet sich durch
einen niedrigen Schmelzpunkt aus,
braucht kein Fixieröl und ermöglicht
das glatte, offsetähnliche Finish mit
detailreichen Schattierungen, professioneller
Rasterung und gleichmäßigen
Übergängen der Drucke
bei obendrein sparsamem Tonerverbrauch.
„Hinzu kommt die extrem
hohe Passergenauigkeit mit Abweichungen
von maximal ± 1 mm im
Schön- und Widerdruck“, so Wolf.
Bei den Bedruckstoffen kann Karodruck
flexibel zwischen gestrichenen
und ungestrichenen Papieren oder
Kartons bis 300 g/qm wählen. Auch
Faltschachteln werden bei Karodruck
mit der neuen Maschine gefertigt.
Und Naturpapiere sehen

prepress - world of print EXPRESS
nach dem Druck noch wie Natur-
papiere aus. Lediglich bei stark strukturierten
Papieren sei laut Wolf der
Offsetdruck zu bevorzugen.
VERKLEINERUNG DER AUFLAGEN
„Im Durchschnitt liegen unsere
Digitaldruckauflagen zwischen 300
und 400 Drucken“, beschreibt Wolf
die Auftragsstruktur. Mit der Xerox
700i kann Karodruck aber auch kleinere
Auflagen bis hinunter zum Einzelexemplar
wirtschaftlich und effizient
herstellen. Ein Aspekt, der im
Tagesgeschäft zunehmend an Bedeutung
gewinnt. „Tendenziell verkleinern
sich die Auflagen unserer
Kunden“, so Wolf. Bei den Auftraggebern
findet auf breiter Front ein
Umdenken statt. Bislang waren sie
es gewohnt, bei Neuauflagen ihrer
Druck-Erzeugnisse ihren Bedarf auf
Monate hinaus im Voraus zu produzieren.
Dagegen müssen sie heute
lediglich noch die Stückzahlen für
ihren tatsächlichen aktuellen Gebrauch
einkaufen.
Statt auf einen Schlag zum Beispiel
1.000 Präsentationsmappen, Prospekte
oder Broschüren zu bestellen,
rufen die Kunden von Karodruck
heute sukzessive Teilauflagen von
100 oder sogar 50 Exemplaren ab.
Beispielsweise ergibt sich so für die
Druckeinkäufer die Möglichkeit,
ihren Prospektbedarf für Fachmessen
während der Laufzeit je nach
Besucherinteresse in Zusammenarbeit
mit Karodruck tagesaktuell
„feinzutunen“. „Außerdem können
wir die Teilauflagen jederzeit aktualisieren,
und so sind Druck-Erzeugnisse
unserer Kunden stets auf dem
neuesten Stand“, erläutert Wolf
seine Vertriebsstrategie.
AUF DER SICHEREN SEITE
Bei der Entscheidungsfindung für
die neue Xerox-Maschine wurde
Karodruck von Fujifilm intensiv beraten.
„Fujifilm hat sehr sorgfältig
unsere Auftrags- und Produktionsstruktur
sowie unser gesamtes Kundenumfeld
analysiert“, blickt Wolf
in das Frühjahr 2012 zurück. Aus den
Mit dem zweiten Großraumwagen hat
Karodruck zusätzliche Flexibilität gewonnen.
Die Xerox 700i kann schon
weiterdrucken, während der vorherige
Job noch in die Weiterverarbeitung unterwegs
ist.
Ergebnissen dieser Analyse resultierte
schließlich die Empfehlung für die
Xerox 700i, die sich nahtlos in den
hybriden Produktionsprozess des
Druckdienstleisters einfügt. Tests mit
typischen Aufträgen aus dem Tagesgeschäft
bei Fujifilm in Würzburg
haben die Sicherheit gegeben, dass
sich Karodruck mit der Xerox 700i
für das richtige System entscheidet.
„Fujifilm beschäftigt sich seit jeher
in ganz unterschiedlichen Bereichen
mit dem Thema Farbe, und davon
profitieren wir nicht nur im Offset-,
sondern auch im Digitaldruck“, erklärt
Wolf. So arbeitet Karodruck
traditionell mit Druckplatten von
Fujifilm, und in der Druckvorstufe wird
der Celebrant-Workflow genutzt.
Von Fujifilm stammte auch die Empfehlung
für das ColorEase-Konzept,
mit dem in hybriden Produktionsumgebungen
konsistente Farben und
eine zuverlässige Wiederholgenauigkeit
erreicht wird. Schon bei den
kleinsten Anzeichen qualitativer Abweichungen
wird das Digitaldrucksystem
neu kalibriert. Ein vollautomatisierter
Abgleichprozess bringt
den Farbraum des Drucksystems
binnen 15 Minuten wieder in seinen
Sollzustand. Darüber hinaus korrigiert
ColorEase automatisch Schwankungen
in bestimmten Tonwert-
bereichen von Cyan, Magenta und
Gelb, die für ein „neutrales“ Grau
entscheidend sind. Auch das trägt
zum einwandfreien Schwarzaufbau
2
D I G I TA L D R U C K
der Xerox 700i bei. Zudem garantiert
ColorEase die perfekte Symbiose aus
Kalibrierung und Profilierung des digitalen
Drucksystems, und dies gewährleistet
wiederum die glatten
und weichen Verläufe. „Das Color-
Ease-Konzept von Fujifilm hat uns
überzeugt und war im Wesentlichen
ausschlaggebend für den Kauf der
Maschine“, unterstreicht Wolf die
Bedeutung, auf die Farbqualität in
der gewünschten Weise Einfluss nehmen
zu können.
Bei einer Stundenleistung von 2.100
Bogen laufen monatlich gut 40.000
Bogen im SRA3-Format durch die
Maschine. Kalkuliert hatte der Geschäftsführer
mit der Hälfte. Allein
ein etwa alle drei Monate wiederkehrender
Auftrag eines Sportartikelherstellers
mit 250 aktuellen Produktinformationen
auf durchschnittlich
150 Seiten im A4-Format – durchgehend
beidseitig vierfarbig be-
druckt – stellt schon fast die er-
forderliche Grundauslastung sicher.
Entsprechend rentabel arbeitet Karodruck
mit seiner neuen digitalen
Druckmaschine. „Wir schreiben insgesamt
schwarze Zahlen, und dazu
leistet die Xerox 700i einen wichtigen
Beitrag“, bringt Wolf die Wirtschaftlichkeit
auf den Punkt.
Je nach Auftragslage arbeitet die
Maschine bei Karodruck mit verringertem
Personaleinsatz auch nachts,
wobei die Mitarbeiter jederzeit über
das Internet kontrollieren können,
ob die Maschine reibungslos läuft.
Damit beim Nachtdruck keine Komplikationen
durch fehlendes Papier
auftreten können, hat das Unternehmen,
neben den vier Standardbehältern
mit einer Kapazität von 1.900
Blatt, das System mit einer Doppel-
Großraum-Papierzuführung für zusätzliche
4.000 Blatt sowie einer
Großraumbogenauslage mit einem
Wagen für bis zu 5.000 Blatt ausstatten
lassen. Auf diesem Wagen werden
Stapel gebildet, die gleich in die
Weiterverarbeitung gegeben werden
können. Ein zweiter Wagen in der
Ausgabe garantiert die notwendige
Flexibilität im Produktionsablauf.

prepress - world of print EXPRESS
MODULARER AUFBAU
Dank des modularen Aufbaus der
Xerox 700i musste Karodruck nicht
zusätzlich in neue Weiterverarbeitungsmodule
investieren, sondern
konnte auf die vorhandenen Systeme
zurückgreifen.
Als Spezialist für besondere Falzarten
beschränkt sich Karodruck auf den
Doppel-Großraumbehälter für Überformate,
dessen Lüfter die Bedruckstoffe
so auffächern, dass sie reibungslos
eingezogen werden. Diese
Papierzuführung hat aus Sicht von
Wolf zwei entscheidende Vorteile:
Zum einen können die Umschläge
und Inhalte von Broschüren separat
gedruckt und anschließend automatisch
zusammengeführt werden,
womit ein manueller Arbeitsschritt
wegfällt. Zum anderen bedeutet der
überformatige Großraumbehälter,
dass Karodruck mit der Xerox 700i
Bogen in Formaten bis maximal 330
mm x 488 mm bedrucken kann. So
muss Karodruck nicht formatbedingt
auf den Offsetdruck ausweichen.
Der niedrige Schmelzpunkt des EA-
Toners bietet auch für die Weiterverarbeitung
der Druckbogen einen entscheidenden
Vorteil, denn das Digitaldrucksystem
kann mit niedrigeren
Temperaturen arbeiten, und die gedruckten
Stapel kühlen wesentlich
schneller ab. Auch die Konkavwirkung
am Rande der Stapel verringert sich
deutlich. „Je niedriger die Temperatur,
desto weniger Verzug gibt es“,
erklärt Wolf. Bei höheren Temperaturen
haben die Bogen in der Mitte des
Stapels mehr Zeit zum Schrumpfen.
Und genau aus diesem Grund wurde
früher im Digitaldruck oft nur mit
kleineren Stapeln gearbeitet. Darüber
hinaus kann das Druckformat nach
der Erfahrung von Karodruck bei der
Xerox 700i individuell so eingestellt
werden, dass sich nach dem Schrumpfungsprozess
exakt die richtigen Passer
ergeben. Und schließlich reduziere
die niedrigere Temperatur auch den
Energieverbrauch des Systems.
AGFA GRAPHICS
Wasser.
Zu lebenswichtig,
um es zu verschwenden. Wasser ist die Quelle unseres Lebens. Der Mensch braucht täglich
zwei Liter dieses kostbaren Gutes zum Überleben. Während Millionen
Menschen nicht über ausreichend Wasser verfügen, werden unter
anderem bei der Entwicklung herkömmlicher CtP-Platten immer noch
etwa fünf Liter pro Quadratmeter vergeudet.
Inzwischen sparen jedoch mehr als 2.500 Anwender durch den Einsatz
der chemiefreien :Azura-Druckplatten viele Millionen Liter unserer
wertvollsten Ressource. Durch die neuen :Azura-Platten können nun die
Vorteile mit allen Belichtungstechnologien genutzt werden – Thermo
und Violett. Und durch die höhere Geschwindigkeit und den starken
Bildkontrast steigert :Azura gleichermaßen Effizienz und Qualität.
So steigern Sie den Erfolg Ihres Unternehmens und schützen gleichzeitig
die Quelle unseres Lebens.
:Azura. Der Standard für chemiefreie Druckplatten.
Agfa Graphics Germany GmbH & Co. KG
Zweigniederlassung Düsseldorf
Paul-Thomas-Strasse 58
40599 DÜSSELDORF – GERMANY
Phone +49 (0) 211 22986-0
��������������������������
D I G I TA L D R U C K
Wichtig für die reibungslose Weiterverarbeitung
ist auch die integrierte
Glättungsstation, die mit zwei Walzen
und Andruckhebeln die Roll-
neigung der bedruckten Bogen erheblich
reduziert. Je nach Seite,
Tonerdeckung und Feuchtigkeit übt
sie den erforderlichen Druck aus, so
dass plan liegende Bogen die Maschine
verlassen.
Die Zuverlässigkeit der Xerox 700i
sieht man bei Karodruck im Vergleich
zu den älteren Drucksystemen als
eine wesentliche Verbesserung an,
denn die Ausfallzeiten konvergieren
bis heute gegen Null. Das verdankt
die Maschine in erster Linie ihrem
einfachen, geraden Papierweg, und
auch Bedienungsfehler sind praktisch
vollkommen ausgeschlossen, weshalb
die Makulatur relativ gering ist. Wolf
beschreibt die aktuelle Situation so:
„Wir schalten die Maschine morgens
ein und abends aus, ohne dass wir
durch Wartungszeiten wertvolle Produktionszeiten
verloren haben.“

prepress - world of print EXPRESS
Neuer Geschäftsführer
bei manroland web
systems
Eckhard Hörner-Maraß (52) wird
zum 15. September 2012 die Position
des Sprechers der Geschäftsführung
bei der manroland web systems
GmbH, Augsburg, übernehmen.
Eckhard Hörner-Maraß verfügt über
eine mehr als 25-jährige Erfahrung
in führenden Positionen der Maschinenbauindustrie.
Der gelernte Diplom-Ingenieur
(FH) begann seine
Laufbahn im Jahr 1986 bei der
Eckhard Hörner-Maraß
C. Haushahn Gruppe, 1995 wechselte
er in die Geschäftsführung der
Jenbacher Energiesysteme GmbH.
Vier Jahre später wurde er in die Geschäftsführung
der Zeppelin Baumaschinen
GmbH berufen. Seit 2002 ist
Eckhard Hörner-Maraß Geschäftsführer
der Holzma Plattenaufteiltechnik
GmbH, seit 2005 dessen
Sprecher, einem Unternehmen der
Homag-Gruppe, mit einem Jahresumsatz
von rund Euro 100 Mio.
Uwe Lüders, Vorstandsvorsitzender
der L. Possehl & Co. mbH, wird auch
weiterhin Geschäftsführer der manroland
web systems GmbH bleiben,
sich aus dem operativen Geschäft
aber zurückziehen.
Papier Union: neue
Managementstruktur
und neue Organisation
Aufgrund der aktuellen Markt- und
Branchensituation stärkt die Papier
Union ihre Unternehmens- und Zusammenarbeitskultur
und verändert
die bisherigen Organisationsformen.
In diesem Zusammenhang kommt es
zu Veränderungen in der Geschäftsführung
und in der Organisationsstruktur.
Im April dieses Jahres wurde Thomas
Schimanowski zum Geschäftsführer
Verkauf und Marketing ernannt.
Thomas Erbslöh wird zum 1. September
2012 in die Geschäftsführung
eintreten. In seiner letzten Tätigkeit
war er Geschäftsführer mit
der Verantwortung für den Finanzbereich.
Er übernimmt die Verantwortung
für Buchhaltung und Finanzen,
Controlling und Planung,
Personal, Warenwirtschaft sowie für
das Packaging-Geschäft inklusive
der Packaging Tochtergesellschaften.
Anfang 2013 wird Arndt Klippgen
ihm die Verantwortung für
Logistik übertragen. Holger Pfund
bleibt für Sonderaufgaben Geschäftsführer
der Papier Union und
bleibt Geschäftsführer der PMF Print
Media Factoring. Er scheidet zum
30. September als Geschäftsführer
der Packaging- und VisCom-Gesellschaften
aus. Arndt Klippgen wird
sich 2013 zunehmend auf seine Aufgaben
als Vorstandsmitglied der
Inapa-Gruppe konzentrieren. Vertrieb
und Marketing der Papier
Union stehen seit April 2012 unter
der Verantwortung von Thomas
Schimanowski, Vertrieb und Marketing
werden anstelle der gegenwärtigen
divisionalen Struktur in einem
Geschäftsbereich „Papier“ organisiert
werden. Die regionalen Verkaufsabteilungen
für Grafisch und
Office werden fortbestehen, werden
aber enger zusammenarbeiten
und zunehmend gemeinsame Funktionen
wahrnehmen.
Rainer Augstein, der den Geschäftsbereich
„Office“ leitete, wird das
Unternehmen verlassen. Er hat den
Geschäftsbereich acht Jahre erfolgreich
geführt und eine substan-
zielle Effizienzsteigerung in einem
extrem umkämpften Wettbewerbsumfeld
erreicht.
4
N A C H R I C H T E N
Affiliate of American
Industrial Partners übernimmt
Presstek
Presstek, Inc. hat angekündigt, dass
sie eine verbindliche Fusionsvereinbarung
unterzeichnet haben, unter
der sie von MAI Holdings, Inc., übernommen
werden, einem mit American
Industrial Partners Capital Fund
IV, L.P. verbundenen Unternehmen.
Die Vereinbarung, die vom gesamten
Vorstand einstimmig angenommen
wurde, beinhaltet unter anderem,
dass Aktieninhaber von
Presstek 0,50 US-Dollar pro Aktie
erhalten werden. Dies repräsentiert
einen Zuschlag von 16,3% gegenüber
dem Schlusskurs der Aktie vom
22. August 2012. Die Vereinbarung
benötigt noch die Zustimmung der
Aktionäre und weiterer formeller
Genehmigungen, und es wird erwartet,
dass die Übernahme im 4. Quartal
2012 abgeschlossen wird.
In Verbindung mit der Transaktion
hat AIP bereits die Zusage des größten
Anteilseigners von Presstek, der
IAT Reinsurance Company, Ltd., und
ihr zugehöriger Unternehmen, die
24,5% der freien Anteile halten, bei
der außerordentlichen Aktionärsversammlung
zum Zweck der Übernahme
für diese zu stimmen.
Kodak verkauft
Geschäftsbereiche
Eastman Kodak Company hat seine
nächsten Schritte auf dem Weg zu
einem erfolgreichen Neustart nach
seiner Insolvenz bekanntgegeben.
Das umstrukturierte Unternehmen
wird sich im Wesentlichen auf gewerbliche
Verpackungen und funktionale
Drucklösungen sowie Enterprise
Services konzentrieren. Dementsprechend
hat das Unternehmen
mit dem Verkaufsverfahren seiner
marktführenden Geschäftsbereiche
Personalisiertes Imaging und Document
Imaging begonnen.
Kodak geht davon aus, dass der Verkauf
dieser Vermögenswerte sowie
fortlaufende Kosteneinsparungspro-

prepress - world of print EXPRESS
gramme die Bereinigung seiner Altlasten
und die Monetisierung des
Patent-Portfolios für digitales Imaging
innerhalb des Jahres 2013 entscheidende
Meilensteine bei der
Umstrukturierung und dem Neustart
des Unternehmens nach seiner Insolvenz
darstellen werden.
„Die Aufnahme des Verkaufsverfahrens
hinsichtlich unserer Geschäftsbereiche
Personalisiertes Imaging
und Document Imaging ist ein wichtiger
Schritt für unser Unternehmen,
das sich im Rahmen der Umstrukturierung
auf die kommerziellen Märkte
konzentrieren wird und somit
Kodak die Möglichkeit gibt, seinen
Auftrieb einem Neustart gegenüber
zu beschleunigen“, so Antonio M.
Perez, Chairman und Chief Executive
Officer. „Darüber hinaus werden wir
unser Programm zur Reduzierung
unserer Kostenstruktur weiterführen
und unsere Betriebsmodelle straffen,
um so das Unternehmen in die
schwarzen Zahlen zurückzubringen.“
„Wir gestalten Kodak komplett um.
Wir sorgen weiterhin für ein erneutes
Gleichgewicht in unserem Unternehmen,
indem wir uns auf gewerbliche
Verpackungen und funktionale
Drucklösungen ausrichten – wo uns
unsere umfangreichsten Portfolio-
Lösungen zur Verfügung stehen –
sowie Enterprise Services. Diese Geschäftsbereiche
haben weltweit entscheidend
langfristige Wachstumsaussichten
und bilden das Kernstück
für Kodaks Zukunft. Wir sind zuversichtlich,
dass unsere Wettbewerbsvorteile
in den Bereichen Materialwissenschaft
und Beschichtungstechnik
sowie unser Know-how im Bereich
Digitales Imaging es uns
ermöglichen werden, diese Chancen
zu nutzen und unsere Führungsposition
in wichtigen Wachstumsmärkten
auszubauen.“
Kodak erwähnte, dass es, abgesehen
von den Geschäftsbereichen gewerbliche
Verpackungen und funktionale
Drucklösungen sowie Enterprise
Services, ebenfalls weiterhin
die Geschäftsbereiche Consumer Inkjet,
Entertainment Imaging, Com-
mercial Film und Specialty Chemicals
besitzt und betreibt.
Entsprechend seiner vorherigen Ankündigung
führt das Unternehmen
weiterhin Gespräche mit Parteien in
Bezug auf den möglichen Verkauf
seines Patent-Portfolios für digitales
Imaging. Das Unternehmen bekräftigt,
dass es hinsichtlich der Ver-
äußerung des Portfolios noch keine
Entscheidung getroffen habe, und
Kodak könnte in Absprache mit den
Gläubigern das Portfolio als alternative
Quelle zur Befriedigung seiner
Gläubiger beibehalten.
„Während wir in dem Insolvenz-
verfahren vorankommen, konzentrieren
wir uns darauf, unseren Gläubigern
den größten Nutzen zukommen
zu lassen, so dass wir auf einen
Neustart als ein nachhaltiges, profitables
Unternehmen blicken, das die
Bedürfnisse seiner Kunden weiterhin
erfüllt“, endete Perez.
KBA und EAE unterzeichnen
Kooperationsvertrag
Nach der gemeinsamen Durchführung
von drei großen Maschinen-Retrofits
an den Standorten Marl, Siegen und
Stade haben die Koenig & Bauer AG
aus Würzburg und die EAE Ewert Ahrensburg
Electronic GmbH aus Ahrensburg
kürzlich einen Kooperationsvertrag
für diesen Bereich unterzeichnet.
Ziel der Kooperation ist es, den
Anwendern maßgeschneiderte und
kundenorientierte Konzepte bei der
Überholung und Modernisierung
von schon länger produzierenden
Zeitungsrotationen aller Fabrikate
zu präsentieren. Dabei ist eine Umsetzung
des Retrofits „Step by Step“
oder als komplette, vollumfängliche
Lösung möglich. Der Kunde erhält
„alles aus einer Hand“, wobei KBA
bei gemeinsamen Retrofit-Projekten
das Projektmanagement und die
Koordination der Abwicklung im
Bereich der Steuerungstechnik durch
EAE übernimmt. „Wenn eine Zeitungsdruckmaschine
überholt und
für die nächsten acht bis fünfzehn
Jahre produktionssicher gemacht
5
B R A N C H E N - N E W S
werden soll, müssen Mechanik und
Steuerung immer in einem Kontext
gesehen werden. Aus diesem Grunde
setzen wir insbesondere bei den
älteren Maschinen auf den bewährten
Steuerungsspezialisten EAE und
schaffen so wirtschaftliche Standardlösungen
für unsere Kunden“, so
Jens Maul, Bereichsleiter After Sales
Service und in dieser Funktion verantwortlich
für das Retrofit-Geschäft
bei Koenig & Bauer in Würzburg.
Mit der Zusammenarbeit der beiden
Unternehmen wird nicht nur der
Support für die Bestandskunden beider
Partner auf zukunftssichere
Beine gestellt, sondern auch die
Möglichkeit für innovative Lösungen
zur Effizienzsteigerung und
weiteren Automatisierung bestehender
Maschinen gegeben.
Bruns nimmt neue
Heidelberger
Speedmaster in Betrieb
Auf der drupa hat die Bruns Druckwelt
eine neue Speedmaster XL 106
geordert. Im August ging die Maschine
mit fünf Farb- sowie einem
Lackwerk in Betrieb. Das Unternehmen
begründet die Investitionsentscheidung
vor allem mit einer Reihe
von Innovationen, die gleichermaßen
Qualität sowie Produktivität erhöhen.
„Wir sind mit der 106er-Generation
jetzt deutlich besser in der
Lage, auch kleinere Auflagen wirtschaftlich
zu produzieren. Dieses erhöht
unsere Wettbewerbsfähigkeit
im hart umkämpften Druckmarkt“,
betont Sven Thomas, Geschäftsführender
Gesellschafter des Druck- und
Verlagshauses J.C.C. Bruns, das unter
V. l.: Andreas Stahlhut, Sven Thomas,
Andreas Riebe und Torsten Hilker
(Foto: Bruns Druckwelt)

prepress - world of print EXPRESS
anderem das Mindener Tageblatt
herausgibt.
Bruns Druckwelt hat die Speedmaster
XL 106 im August mit fünf Farb-
sowie einem Lackwerk in Betrieb genommen
– pünktlich zum Start der
richtungsweisenden Unternehmensumstrukturierung
in Richtung Full-
Service. Die neue Generation von
Heidelberger löst in Minden das
Vorgängermodell XL 105 ab. „Es sind
vor allem die kürzeren Rüstzeiten,
die uns im Hinblick auf mehr Produktivität
überzeugt haben“, erläutert
Andreas Stahlhut. Der technische
Leiter nennt zum Beispiel op-
timierte Waschprogramme, bessere
Bedienmöglichkeiten sowie die
Kennlinien-Datenbanken für unterschiedliche
Bedruckstoffe, Geschwindigkeiten
und Farben. Ein weiterer
Pluspunkt: Der sparsame Umgang
mit Ressourcen – konkret in Form
geringerer Makulatur durch schnelleres
Einrichten sowie verbesserter
Energieeffizienz. Der nachhaltige
Umgang mit Ressourcen gehört bei
Bruns Druckwelt zu den eigenen
Handlungsleitlinien.
Das Unternehmen will in den nächsten
Jahren vor allem durch ein neues
Serviceangebot weiter wachsen. Dieses
stellt den Begriff des „Freiraums“
auf Kundenseite in den Mittelpunkt.
„Die Welt wird immer schneller,
immer komplexer. Unsere Kunden
erleben das Tag für Tag. Wir wollen
ihnen Zeit verschaffen, indem wir
Arbeit abnehmen und damit den
Alltag leichter machen“, fasst Andreas
Riebe, Assistent der Geschäftsleitung,
die Strategie der Druckwelt
zusammen. „Intelligente Dienstleistungen
und clevere Tools – wir haben
uns einiges einfallen lassen“, ergänzt
Torsten Hilker, Prokurist der Druckwelt,
und spricht vom mittelfristigen
Ziel „den gefühlt besten Kundenservice
weit und breit zu bieten“.
Erste Océ ColorStream
3700 in Deutschland
Als erstes Unternehmen in Deutschland
investiert die Datev eG in eine
Océ ColorStream 3700. Das Vollfarb-
Inkjet-Drucksystem soll im Nürnberger
Druck-, Logistik- und Servicezentrum
der Datev die überwiegend
tonerbasierten Endlos- und Einzelblattsysteme
teilweise ablösen, den
Wechsel zwischen monochromen
und Farbauflagen vereinfachen, Prozessschritte
einsparen, Kosten senken
und die Anwendungsvielfalt erhöhen.
„Mit der Investition verfolgen wir
zwei zentrale Ziele: Vollfarbe und
weitere Automatisierung“, sagt Uwe
Hammann, Leiter Druck- und Versandtechnik
der Datev eG. „Das betrifft
sowohl unser Kerngeschäft,
den Transaktionsdruck für Kanzleien
und Steuerberatungsgesellschaften,
als auch den Dokumenten-Druck für
Banken, Versicherungen und Behörden.“
Die Océ ColorStream 3700
führt die bisher getrennten Aus-
gabeschritte zusammen: Ob Simplex-
und Duplex-Listen, Schwarzweiß-
oder Farbdokumente – all das gibt
die Datev künftig auf einem System
aus. Damit entfallen der Offset-Vordruck
für diese Formulare und Überweisungsträger,
die manuelle Kommissionierung
von Druckjobs, das
aufwendige Zusammentragen der
Dokumente und die kostenintensive
Lagerhaltung.
„Zugleich wollen wir unser Druckgeschäft
ausbauen und mit dem Inkjet-
Farbdruck zusätzliche Anreize bieten
– beispielsweise im Bereich Trans-
Promo und Beilagenpersonalisierung“,
erklärt Peter Wild, Leiter des
Datev Druckzentrums. „Das Feedback
unserer Kunden ist schon jetzt
sehr positiv.“ Zu den Kunden zählen
Banken, Versicherungen, Kommunen
und künftig auch E-Postbrief-
Geschäftskunden der Deutschen
Post, die großen Wert auf Datenschutz
und Vertraulichkeit legen. Für
die Verarbeitung vertraulicher Informationen
qualifiziert sich das Datev
Druck-, Logistik- und Versandzentrum
insbesondere durch sein außerordentlich
hohes Sicherheitsniveau.
„Wir freuen uns, die Datev bei der
Neuausrichtung ihrer Dokumenten-
6
B R A N C H E N - N E W S
Produktion unterstützen zu können“,
sagt Michael Krebs, Mitglied
der Geschäftsleitung der Océ-
Deutschland GmbH und verantwortlich
für den Geschäftsbereich Production
Printing. „Ich bin überzeugt
davon, dass die innovative Inkjet-
Technologie unserer ColorStream
3000-Serie die Anforderungen an
den hochproduktiven, flexiblen und
wirtschaftlichen Vollfarbdruck in
jeder Hinsicht erfüllen wird.“
Fränkische Landeszeitung
bestellt flexible
Achterturmrotation
Mit der Bestellung einer Commander
CL-Zeitungsrotation setzt die
Fränkische Landeszeitung GmbH in
Ansbach die jahrzehntelange erfolgreiche
Partnerschaft mit der Koenig
& Bauer AG fort. Die weitgehend
automatisierte 48-Seiten-Anlage mit
drei Rollenwechslern, drei Achtertürmen
und zwei Falzwerken soll im
Herbst 2013 im bestehenden Druckzentrum
die in den 1990er-Jahren
installierte KBA Journal ablösen.
Guido Mehl, Verleger und Geschäftsführer
der Fränkischen Landeszeitung:
„Die gedruckte Regionalzeitung
hat mit ihrer seriösen und
vielseitigen Berichterstattung über
lokale Ereignisse ihre Zukunft in
unserer multimedialen Welt und
wird auch weiterhin eine tragende
Säule unseres Geschäfts bleiben. Al-
V. l.: Klaus Möhler (Technischer Betriebsleiter
Fränkische Landeszeitung),
Georg Fleder (Vertrieb Rollenmaschinen
KBA), Rainer Mehl (Verleger und
Geschäftsführer Fränkische Landeszeitung),
Guido Mehl (Verleger und Geschäftsführer
Fränkische Landeszeitung),
Alexander Huttenlocher (Vertriebsdirektor
KBA) und Harald W.
Wiedfeld (Verleger und Geschäftsführer
Fränkische Landeszeitung)

prepress - world of print EXPRESS
lerdings müssen wir die wachsenden
Ansprüche unserer Leser und Inserenten
noch besser erfüllen und
zudem besonders effizient und
kostenorientiert produzieren. Die
notwendige Ersatzinvestition werden
wir nach intensivem Studium
der am Markt verfügbaren Technik
mit der kompakten Achterturmrotation
Commander CL von Koenig &
Bauer vornehmen.“
Verleger und Geschäftsführer Harald
W. Wiedfeld ergänzt: „Mit der KBA
Commander CL erreichen wir über
modernste Farbwerktechnik eine
noch bessere Druckqualität und
deutlich geringere Makulatur. Durch
die Ein-Knopf-Bedienung und zahlreiche
Automatisierungsbausteine
erhöhen wir die Effizienz und den
Komfort für das Bedienpersonal. Die
Drucker können sich voll auf kontrollierende
Funktionen konzentrieren.
Gleichzeitig werden der Wartungsaufwand
und Energieverbrauch
durch die automatisierten
Walzenschlösser KBA RollerTronic
und die Einzelantriebstechnik reduziert.
Mit dieser fortschrittlichen
Drucktechnik sehen wir uns für eine
erfolgreiche Zukunft unserer Printprodukte
gut gerüstet.“
Die doppeltbreite Commander CL-
Unterbaumaschine wird auf das Berliner
Format (Zylinderumfang: 940 mm;
maximale Papierbahnbreite: 1.260
mm) ausgelegt. Sie kann in Doppelproduktion
bis zu 84.000 vierfarbige
Zeitungen pro Stunde drucken.
Ricoh: Strategische
Investition in PTI
Marketing-Technologies
Ricoh hat eine beträchtliche Investition
in PTI Marketing Technologies,
einen führenden Anbieter von Web-
To-Print- und Personalisierungs-Lösungen
für Druckdienstleister, getätigt.
Mit dieser Investition soll die
Entwicklung neuer „Marketing Collateral
Management Tools“ vorangetrieben
werden. Diese Tools sollen
Druckdienstleistern aus den Bereichen
Commercial und Corporate
Print helfen, künftig effizienter zu
werden und zu wachsen. Ziel von
Ricoh ist es, seinen Kunden komplette
End-to-End Production Printing-Lösungen
anzubieten, damit diese sich
erfolgreich als Marketingdienstleister
positionieren können, auch wenn es
um Themen wie Marketing Automation
und Brand Management geht.
Ricoh unterstützt weltweit Druckdienstleister
jeder Größe mit Lösungen
wie Data Intelligence, Dokumentenmanagement-Software
und innovativen
Digitaldrucksystemen – so
können die Druckdienstleister expandieren
und ihren Endkunden einen
Wettbewerbsvorteil bieten.
Zusammen bringen Ricoh und PTI
neue Technologien, Software und
Services auf den Markt, um Unternehmen
die Möglichkeit zu geben,
Multichannel-Marketing-Kampagnen
auf globalem, regionalem und
lokalem Level durchzuführen. Mit
Programmen wie Business Booster
und dem Business Driver Programm
unterstützt Ricoh Unternehmen
dabei, sich weiterzuentwickeln. Ziel
dieser Initiativen ist es, das Geschäftsmodell
der Kunden und deren
Strategien zu optimieren. Durch die
Investition in PTI wird es für Ricoh-
Kunden einfacher, Leistungen zu ergänzen
und ihr Portfolio von nur
einem Print Channel, wie zum Beispiel
Direkt-Mailings, auf ein breites
Spektrum kanalübergreifender
Kommunikationsmöglichkeiten zu
erweitern. So können Druckdienstleister
den Wert des eigenen Unternehmens
steigern und ihren Kunden
einen echten Mehrwert bieten.
2011 kündigten die Unternehmen an,
dass Ricoh eine cloud-basierte Software-Lösung
anbieten wird, die eine
Vielzahl an Outputverteilungs-Formaten
für Druck und andere Medien unterstützt,
wie zum Beispiel PDF, AFP
und HTML-E-Mail, basierend auf der
SaaS Software von PTI, MarcomCentral.
Mit dieser Lösung können Unternehmen
beispielsweise Distributoren
und Sales-Mitarbeitern schnell und
einfach Zugang zu Werbe- und Marketingmaterialien
bieten.
7
Faber wird efi fiery
Platinum Partner
Die Faber GmbH hat in diesem Jahr
den Know-how-Status „efi fiery Platinum
Partner 2012“ erhalten. Dieser
Status, der jährlich neu bestätigt werden
muss, wird vergeben für besondere
Leistungen bezüglich vier Kriterien,
die alle erfüllt sein müssen. Diese
sind: Umsatzstärke, mindestens ein
ausgebildeter Fiery-Spezialist im
Hause, mindestens ein externer Fiery-
Server in den Ausstellungsräumen
sowie die Bereithaltung weiterer
Optionen im Serverraum.
Kerstin Meyer, Field und Channel
Marketing Manager bei EFI, bestätigt
dem Krefelder System- und Handelshaus
eine exzellente Reputation:
„Faber ist in NRW ein langjähriger
und loyaler Partner, wir freuen uns,
sie in 2012 als Platinum-Partner willkommen
zu heißen“.
Automation auf
kleinstem Raum
N E U H E I T E N
Die neue Ryobi 760E zeichnet sich
durch einen hohen Automatisierungsgrad
und ein kompaktes Design
aus. Jedes Druckwerk hat einen
doppeltgroßen Gegendruck- und
Transferzylinder und gewährleistet
so einen reibungslosen Bogenlauf
und eine ansprechende Druckqualität.
Einen optimalen Farbauftrag sichert
das Ryobi Farbprogramm, über das
die benötigten Konvertierungskurven
ausgewählt, die Farbzonenschieber
automatisch positioniert sowie
der Farbduktorhub und die Farb-
hebertakte gesteuert wird.
Auch das neue Ryobi PDS-E Spectro-
Ryobi 760E vereint einen hohen Automatisierungsgrad
mit einem kompakten
Design.

prepress - world of print EXPRESS
Jet-System zur Farbdichte-Messung
und automatischen Korrektur der
Farbzonenöffnungen dient der elektronischen
Qualitätssicherung.
Kurze Rüstzeiten werden vor allem
durch einen hohen Automatisierungsstand
im Bereich der Waschvorrichtungen
erzielt. So wird Zeit
bei Farb- und Auftragswechsel durch
die standardmäßig integrierte automatischeFarbwalzen-Waschvorrichtung
gespart.
Die Ryobi 760E ist von der Zwei- bis
zur Sechsfarbmaschine mit oder
ohne Bogenwendung erhältlich.
Neben dem Standardpapierformat
von 545 x 765 mm ist die Maschine
optional mit einem maximalen Format
von 580 x 765 mm auch als XL-
Variante verfügbar.
hubergroup stellt
mineralölfreies Druckfarben-Programm
vor
hubergroup setzt bei Druckfarben
auf neue mineralölfreie Varianten.
Hauptcharakteristikum der modernen
Druckfarbentechnik ist, dass
anstelle der fossilen Rohstoffe nun
nachwachsende Rohstoffe auf Pflanzenölbasis
zum Einsatz kommen.
Zu den mineralölfreien Druckfarben
der hubergroup, die im Druckalltag
wie Standard-Druckfarben funktionieren,
zählen Reflecta, Resista und
Quickfast für den Bogenoffset mit
Skalenfarben, Corona MGA und
Natura GA Offsetdruckfarben für
den Verpackungsdruck, Evolution
für den Heatset Rollenoffset, Eco
News für den Coldset Rollenoffset,
Printlac für den Bogen- und Rollenoffset
sowie Sonderfarben für alle
Offsetdruckverfahren.
Pantone erweitert
Umfang der Lighting
Indicator Stickers
Pantone LLC hat die Verfügbarkeit
der Pantone D65 Lighting Indicator
Stickers bekanntgegeben. Vergleichbar
mit den D50 Lighting Indicator
Stickers, die zu Beginn des Jahres
vorgestellt wurden, erleichtern es
die neuen D65 Lighting Indicator
Stickers Designern und Herstellern
zu bestimmen, ob die richtigen Lichtverhältnisse
herrschen, um Farben
präzise evaluieren, bestimmen und
abstimmen zu können. D50-Licht
wird gemeinhin genutzt, um Druckarbeiten
und Fotografien zu evaluieren.
D65 kommt meist bei der
Bestimmung von Textilien, Lacken,
Plastik und anderen gefertigten Produkten
zum Einsatz.
Alle Pantone Lighting Indicator Stickers
(D50 and D65) haben zwei
lichtempfindliche Flächen, die auf
Beleuchtung reagieren und die
Farbe unter verschiedenen Lichttemperaturen
ändern. Unter korrekter
Beleuchtung im D65-Bereich stimmen
beide Flächen überein. Sind
Lichtverhältnisse außerhalb des
D65-Bereichs gegeben, unterscheiden
sich diese. Je weiter die Lichtquelle
vom D65-Bereich abweicht, desto
deutlicher fällt der Kontrast aus.
Um sicherzustellen, dass den ganzen
Produktionsprozess hindurch präzise
Farbentscheidungen getroffen werden,
bieten die Lighting Indicator
Stickers eine selbstklebende Rückseite,
mit der Designer sie auf Farbproben,
-beispielen und -referenzen anbringen
können.
Pageflex 8.0 mit neuen
Funktionen
Pageflex hat die Freigabe von Pageflex
8.0 bekanntgegeben. Die Version
enthält neue Globalisierungsfunktionen,
mit denen sich sämtliche
Bestandteile der Software auf die
gewünschte Sprache anpassen lassen.
Darüber hinaus bietet die ab
sofort erhältliche Version neue Funktionen
für das leichtere Verwalten
von Web-to-Print Websites und verbesserte
Werbemöglichkeiten für
Produkte über soziale Netzwerke
und Suchmaschinen (SEO).
Pageflex 8.0 und die weiteren Lösungen
Pageflex Storefront, Server,
Campaign Manager und Studio (einschließlich
aller Dokumentationen)
8
sind nun in zehn Sprachen übersetzt:
Niederländisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch, brasilianisches
Portugiesisch, Polnisch, Russisch
sowie traditionelles und vereinfachtes
Chinesisch. Diese Anwendungen
wurden so entwickelt, dass Anwender
ihren Web-to-Print-Shop nach
Bedarf in fast jede weitere Sprache
einbinden können und das Übersetzen
der erforderlichen Web-Oberflächen
mühelos selbst ausführen können.
Quark veröffentlicht
DesignPad
Quark veröffentlicht eine Technologiestudie
namens Quark Design-
Pad. Die neue iPad App hilft Designern,
sich mit den Grundlagen des
rasterbasierten Designs vertraut
zu machen. Mit einfachen Multi-
Touch-Gesten ermöglicht Quarks
DesignPad App das Experimentieren
mit unterschiedlichen Layouts.
Die Anwender beginnen mit Rasterdesignvorlagen
für Standard-
dokumente wie Anzeigen, Poster,
Newsletter und Broschüren. Diese
Layouts können dann interaktiv angepasst
werden. DesignPad ermöglicht
sowohl Designstudenten als
auch erfahrenen Kreativprofis die
Arbeit unterwegs. Anwender können
ihre Designs als Vorschau oder
als QXP-Datei per E-Mail versenden
und diese dann in QuarkXPress 9
öffnen und dort weiter bearbeiten.
I M P R E S S U M
Herausgeber:
C.A.T.-Verlag Blömer GmbH,
Postfach 12 29, 40832 Ratingen,
Telefon 0 21 02/20 27-0
Online: http://www.prepressworld.de
Objektleitung: Dipl.-Kfm. Andreas Blömer
Redaktion: Daniela Blömer, Barbara Gerlach
Anzeigen: Oliver Göpfert
Layout und Herstellung: Susanne Blum
Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht in jedem Fall
die Meinung der Redaktion wieder.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Ratingen Copyright by
C.A.T.-Verlag Blömer GmbH
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Zeitungen
und Zeitschriften.
N E U H E I T E N