Spenden Inhaltsübersicht Vorwort 3 Tanz

Inhaltsübersicht
Vorwort 3
Tanz – Kulturen der Welt 4
Atelier 9
Sprachen 14
Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen 20
Projekt „Huchtinger Geschichten
hinter den Menschenrechten“ 26
Projekt „Grenzüberschreitungen“ 28
Medienwerkstatt der Generationen und
Kulturen Projekt „Meine Zukunft“ 30
Wort – Kulturen der Welt 32
Musik – Kulturen der Welt 34
Zirkus 36
Gesundheit 37
Kulturladen … unterwegs 38
Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen 40
Freizeitkünstler 48
Mitglied werden 50
Impressum 51
An diesem Zeichen erkennen Sie Kulturladen-
Kurse für Kinder und Jugendliche
An diesem Zeichen erkennen Sie
einen NEUEN Kulturladen-Kurs
Spenden
Der Trägerverein des Kulturladens Aktion Kultur und Freizeit
e.V. und die Medienwerkstatt Huchting e.V. – als
gemeinnützig und besonders förderungswürdig
anerkannt – nehmen Spenden jederzeit gerne und in
jeder Höhe an (auf Wunsch gibt es eine steuerlich
abzugsfähige Spendenquittung).
1

2
Vorwort
Liebe Leserin,
lieber Leser,
aber vor allem: Liebe Huchtingerinnen und Huchtinger,
seit vielen Jahren steht der Kulturladen Huchting für ein
lebendiges, attraktives Programm für den Stadtteil –
und stellt dies auch mit dem neuen Angebot für das
kommende Halbjahr unter Beweis. Es sind Einrichtungen
wie der Kulturladen, die entscheidend dazu
beitragen, dass sich die Bürgerinnen und Bürger vor
Ort in ihren Stadtteilen zu Hause fühlen. In Huchting
gelingt dies auf wunderbare Weise. Denn der Kulturladen
hat es immer wieder geschafft, mit seinen
Angeboten die Menschen im Stadtteil zu erreichen.
Hier bietet sich für die Bürgerinnen und Bürger die
Möglichkeit, die eigenen kreativen Möglichkeiten
auszuloten und sich zu entfalten.
Unser Ziel als Politik ist es, möglichst vielen Menschen den
Zugang zur Kultur zu ermöglichen. Was mich am
Kulturladen immer besonders freut: Die Angebote
bieten einen Blick auf fremde Kulturen – die uns im
täglichen Miteinander ganz nah sind. Es sind diese
Aktivitäten, die uns dabei helfen, Antworten auf viele
moderne Fragestellungen in unserer globalisierten
Gesellschaft zu finden.
Im vor Ihnen liegenden Programm des Kulturladens finden Sie
wieder eine breite Fülle von Angeboten – ob zu Tanz,
Musik, Theater oder zur persönlichen Weiterbildung.
Ganz besonders freut mich, dass sich im Programm
viele Projekte von und mit Kindern und Jugendlichen
finden, denn als Voraussetzung für lebenslanges Lernen
ist die frühe Teilhabe an Kultur ein wesentlicher
Faktor.
Ich danke allen, die sich so vorbildlich für den Kulturladen
Huchting engagieren. Die Aktivitäten des Kulturladens
wirken weit über den Stadtteil hinaus. Das
Kulturressort unterstützt dieses Engagement ausdrücklich.
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich
auch weiterhin möglichst viele Menschen für
diese Angebote begeistern.
Herzlichst, Ihre
Carmen Emigholz
Staatsrätin beim Senator für Kultur
2

Tanz – Kulturen der Welt
Afrikanischer Tanz
„Wenn du sprechen kannst
kannst du singen
und wenn du gehen kannst
kannst du auch tanzen“
(afrikanisches Sprichwort)
Afrikanische Tänze bringen die Teilnehmenden
auf den Weg zu kraftvoller, geschmeidiger Bewegung.
Entspannungs- und Wahrnehmungsübungen,
Arbeit an der Beweglichkeit, Massagen u. ä. helfen
dabei, sich selbstbewusster wahrzunehmen, Ver-
spannungen abzubauen und neue Bewegungsspielräume
zu entdecken. Aus der Ruhe kommen und in
Bewegung geraten – zwischen diesen Polen voll-
zieht sich die gemeinsame Arbeit. Es gibt viel Gelegenheit
zum Wohlfühlen, Austoben, Begegnen, Entdecken.
Bitte für die Übungen am Boden eine Decke
mitbringen!
Mit Vera Zimmermann (Kultur-, Theaterpädagogin)
Einstieg fortlaufend möglich
Te r m i n: mittwochs 10:00 – 11:30 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 16,– € im Monat
An m e l d u n g: Kulturladen ( 57 02 93
Seniorentanz
26 Jahre Seniorentanz in Huchting!
Mit Anneliese Ahrens (Tanzleiterin BVST)
„Wenn Du tanzt,
tanz nicht allein,
steck andere an:
Tanzen kann Kreise ziehen!
Zieh den Kreis nicht zu klein,
zieh den Kreis nicht zu klein!“
Vor 26 Jahren trafen sich zum erstenmal 12 Damen,
um nach dem Programm des „Bundesverband Senioren
tanz“ gemeinsam zu tanzen. Die Gruppe hat sich
im Laufe der Jahre immer wieder durch neue TeilnehmerInnen
verjüngt und erweitert und ist bis
heute eine ganz lebendige Gemeinschaft. Es wird
regelmäßig am Dienstagvormittag getanzt. Gemeinsame
Tanzfeste mit anderen Gruppen sind in jedem
Jahr die Höhepunkte. ö
3

4
Tanz – Kulturen der Welt
Jede/jeder ist zum Mitmachen eingeladen. Sie
können gerne auch einzeln kommen. Sie finden garantiert
sehr schnell Kontakte. Tanzen macht Spaß
und hält fit. Der Seniorentanz wird von einigen
Krankenkassen für das Bonusprogramm anerkannt.
Der Einstieg ist jederzeit unverbindlich möglich!
Te r m i n: dienstags 9:45 – 11:15 Uhr
KursleiTerin: Mit Anneliese Ahrens, ( 51 14 22
Ku r s g e b ü h r: 6,– € im Monat
Auch die Nachmittagsgruppe freut sich, wenn
noch einige Damen und Herren neu dazu kommen.
Te r m i n: dienstags 14:45 – 16:00 Uhr
KursleiTerin: Mit Maria Koch, ( 58 43 83
Ku r s g e b ü h r: 6,– € im Monat

Tanz – Kulturen der Welt
Kindertanzstudio
Mit Galina Babuschkina
Für Kinder von 5 – 15 Jahren
Tanz ist internationale Sprache der Kommunikation,
die verbindet und fassbar für alle ist. Tanz ist
die Kunstart, die bei Kindern besonders beliebt ist.
Unser Ziel ist es, den Kindern den besonderen
Charakter verschiedener Tänze erfahrbar zu machen,
die Kinder mit der klassischen und modernen Musik
bekannt zu machen und die jeweils dazugehörende
Körperhaltung zu vermitteln. Fantasie, Rhythmusgefühl
und Bewegungskoordination im Tanz kann ihrem
Kind Befangenheit nehmen und Selbstvertrauen
geben.
In unserem Programm:
v Grundlage des klassischen Tanzes
v Moderne Tänze
v Tänze aus der ganzen Welt
Einstieg fortlaufend möglich
Te r m i n: mittwochs und freitags
jeweils von 15:30 – 19:00 Uhr
unKosTenbeiTrAg:
15,– € im Monat (8 Stunden)
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting, ( 57 02 93
Hinweis: Auf der nächsten Seite wird dieser Kurs in
russischer Sprache angeboten.
5

6
Tanz – Kulturen der Welt
Israelische Tänze für Jugendliche und Erwachsene
Der besondere Reiz des israelischen Tanzes liegt
vor allem darin, dass er ein äußerst breites Spektrum
im musikalischen Bereich wie auch in der Tanzschrittfolge
aufweist. In der Jüdischen Gemeinde
im Lande Bremen hat sich seit 2002 die Tanzgruppe
„Ahava Gdola“ entwickelt, die inzwischen häufig bei
verschiedenen Veranstaltungen aufgetreten ist. Wir
öffnen gastfreundlich die Türen und laden alle Menschen
ein, die israelische Tänze in angenehmer und
freundlicher Atmosphäre lernen wollen.
KursleiTerin: Galina Babuschkina.
Te r m i n: montags von 17:30 bis 19:30 Uhr.
orT: Schwachhauser Heerstr. 117
An m e l d u n g: ( 0421 – 2 44 93 02
Dieses Angebot findet in der Jüdischen Gemeinde im
Lande Bremen in Kooperation mit dem Kulturladen
Huchting statt.

Tanz – Kulturen der Welt
Kroatischer Kulturverein Bremen
Die kroatische Kulturgemeinschaft Bremen e. V.
besteht seit ca. 14 Jahren und hat inzwischen über
70 aktive Mitglieder (auch deutscher und niederländischer
Nationalität). Der Verein bildet sich aus
drei Abteilungen – Folklore, Gesang und Theater.
Das Ziel des Vereins ist es, die kroatische Kultur mit
Gesang und Tanz dem deutschen Publikum und den
kroatischen Kindern, die in Deutschland geboren
sind, nahezubringen. Die Lieder und Tänze stammen
aus allen Regionen Kroatiens – quer durch ihr
Heimatland.
Die Folkloregruppe hat z. Zt. etwa 20 Mitglieder,
die Gesangsgruppe etwa 15. Sie treffen sich zu den
Proben samstags in den Räumen des Kulturladens
Huchting, wo sich alle sehr wohl fühlen.
Te r m i n: jeden 2. und 4. Samstag
von 17:00 – 21:00 Uhr
Ko n TA K T: Branka Basar ( 54 43 64
Treffen der Nigerian Igbo Community
Zweck des Vereins ist es, die Lebenssituation der
in Bremen lebenden nigerianischen Volksgruppen
der Igbo zu verbessern, zu fördern und für ihre rechtliche
und soziale Gleichstellung zu sorgen.
Der Verein verwirklicht diese Zwecke insbesondere
durch Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungen,
Gesprächsgruppen und Beratungsangebote für Familien,
gemeinsame Freizeit- und Kulturaktivitäten,
Kooperation mit Trägern und Vereinen sowie durch
Hilfestellung bei Behördenangelegenheiten.
Die Mitglieder stellen sich gerne für Kultur- und
Informationsveranstaltungen zur Verfügung.
Te r m i n: letzter Sonntag im Monat,
von 15:00 – 18:00 Uhr
Ko n TA K T: Fancy Ewulu ( 04242 – 48 14
Christ Apostolic Church
Come And Witness The Amazing Power Of God
gebeTsgruppe: freitags von 19:00 – 21:00 Uhr
gebeTsgruppe: samstags von 13:00 – 16:00 Uhr
goTTesdiensT: sonntags von 12:00 – 15:00 Uhr
in f o r m AT i o n: ( 24 16 03 87 oder 0177-253 50 70
7

8
Atelier
Kreativgeburtstag für Kinder
Mit Barbara Hofmann (Diplom Kunsttherapeutin/
-pädagogin) und Meike Rohde (Künstlerin)
Lust auf Kreatives am Geburtstag?
Bei uns gibt es die Geburtstagsfeier, auf der ihr
nach Herzenslust mit euren Freundinnen und Freunden
der Fantasie freien Lauf lassen und dabei neue
Techniken kennen lernen könnt.
Ob ihr nach einem Motto kreativ tätig werdet oder
z.B. einmal andere Schriften ausprobiert, ihr könnt loslegen
und mit euren Gästen eure Ideen mit Holz und
Ton oder auf Papier und Stoff mit Farbe, Pinsel, Stift
und anderen ungewöhnlichen Werkzeugen umsetzen.
dAu e r der feier: zwei Stunden
KosTen: 80,– €(inkl. vorhandenes Material)
Te i l n e h m e r zA h l: maximal 10 Kinder
An m e l d u n g: Kulturladen ( 57 02 93
Malen und Zeichnen für Kinder
Mit Anne Bäuerle (Künstlerin)
Jedes Kind kann zum „Künstler“ werden. Dabei
geht es weniger um Talent, sondern darum, die richtigen
„Tricks“ und einen anderen Blick auf unsere
Welt zu lernen. Durch Malen und Zeichnen bietet
man den Kindern die Möglichkeit ihre Kreativität zu
entfalten und ein Ventil ihre Fantasie auszuleben.
Im Vordergrund des Kurses steht der Spaß, der
Kinder am kreativen Gestalten durch abwechslungsreiche
Übungen und kindgerechte Themen, zeilhaben
lässt und sie spielerisch und mit individueller
Betreuung in die Grundlagen des Zeichnens und verschiedener
Maltechniken einführt.
Te r m i n: ab 12 Jahren
freitags von 16:00 – 17:00 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 15,– € (ggf. Materialkosten)
An m e l d u n g: Kulturladen ( 57 02 93
Hinweis! Kursgebühren des Kulturladens für die fortlaufenden
Kurse sind für zwei Monate im Voraus zu bezahlen!

Atelier
„KIKUSA“
Der neue Kinderkunstsamstag im Kulturladen!
Mit Kathrin Lotz (Kunsttherapeutin/-pädagogin)
Am „KIKUSA“ sind Kinder von 6 – 12 Jahren eingeladen,
sich in unterschiedlichen künstlerischen
Themen, wie Papierschöpfen, experimentelles Malen
und Speckstein auszuprobieren.
Der KIKUSA findet einmal im Monat statt.
Te r m i n e: 29.8., 19.9., 24.10 und 21.11.
jeweils samstags von 15:00 – 17:30 Uhr
Anmeldeschluss ist jeweils der Montag vor KIKUSA
KosTen: 8 ,- € pro Kind/Termin.
Bei Buchung aller 4 Termine 30,- EUR
Geschwisterkinder erhalten eine Ermäßigung!
An m e l d u n g u n d in f o:
( 70 73 62
Kalligrafie (VIII) – Die Kunst Buchstaben spazieren
zu führen
Mit Barbara Hofmann (Diplom Kunsttherapeutin/
-pädagogin, Kalligrafin)
Thema dieses Kurses ist die Römische Kursive
, eine Schrift, die etwa seit dem
ersten Jahrhundert in mehreren Versionen als Handschrift
und schnelle Textschrift verbreitet war. Durch
ihre allmählich schnellere Schreibgeschwindigkeit
und unkonventionelle Schreibwerkzeuge bekommt
die Römische Kursive einen dynamischen handschriftlichen
Charakter, der sehr schnell in nicht
mehr lesbare Schreib- bzw. Zeichenrhythmen übergeht.
Aufbauend auf den vorangegangenen Einstiegsübungen
im Kalligrafiekurs VII, widmen wir uns jetzt
ganz der individuellen Text- und Bildgestaltung.
Hierzu bedienen wir uns weiterer Spielarten und
Techniken, um die besonderen Rhythmen und Formen
dieser Schrift zum Ausdruck zu bringen.
Dieser Kurs baut auf die Einführung in die Römische
Kursive vom Sommer 2009 auf und ist sowohl
für seine TeilnehmerInnen als auch für jene, die
bereits Erfahrung im Schreiben dieser Schrift haben,
geeignet. ö
9

10
Atelier
Nachfolgendes Material bitte mitbringen:
Viel (!) Zeichenpapier: mindestens ein Zeichenblock in
DIN A2 oder Zeichenrolle; Bandzugfedern in Größe 1,5,
2,0 und 2,5 mm, 1 Federhalter; ein dünner billiger Pinsel
und 1 Breitpinsel; Blei- und Buntstifte. Falls vorhanden:
Alte glatte Tapete und Büttenpapier, Elefantenhaut und an-
dere Kalligrafiepapiere, Automatic und Calligraphy Pen, Lein-
wand, Aquarell- und Gouachefarben, Wachs- und Ölmalkreiden.
Und natürlich: Kurze Texte zum Abschreiben, die Sie
gestalten möchten.
Bezugsquellen für Material: Kunst und Kreativ,
Gerstäcker, Viebach, Otto Weller – in Bremen.
Te r m i n: Am 23. Okt., 27. Nov. 2009 u. 8. Jan. 2010
jeweils freitags von 15:30 – 19:30 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 35,– € (Materialkosten: 7, – €)
An m e l d u n g: Kulturladen ( 57 02 93
Aktion Kunst
Kooperation mit dem Schulzentrum Flämische Straße
Mit Barbara Hofmann und Meike Rohde
Seit November 2007 gibt es eine Zusammenarbeit
mit dem Schulzentrum an der Flämischen Straße.
Schülerinnen und Schüler der 5. – 8. Klasse finden
sich einmal die Woche von 14.15 – 15.50 Uhr im Atelier
des Kulturladens Huchting ein um gemeinsam
neue künstlerische Techniken kennen zu lernen und
mit Ton oder auf Papier und Stoff mit Farbe, Pinsel,
Stift und anderen ungewöhnlichen Werkzeugen, ihre
Ideen zu verwirklichen.
Auch werden kreative Ideen am Computer umgesetzt
und somit gewisse Grundkenntnisse und Fertigkeiten
im Umgang mit Grafikprogrammen erworben.
Nachfolgend das aktuelle Kursangebot:
Alles aus Papier …
… Schmuckes aus und mit Papier … Kästchen,
Dosen, Schachteln, Accessoires. Das wär‘s. Wenn du
Spaß am kreativen Gestalten und erfinderischen Dekorieren
hast, dann bist du hier genau richtig und
kannst deiner Fantasie freien Lauf lassen.
Die entstandenen Arbeiten werden im Anschluss
präsentiert.

Atelier
Selbstgemachte Einzelstücke
Mit Anne Bäuerle (Künstlerin/Designerin)
Eine Kooperation mit dem SZ Flämische Straße.
In diesem Kurs bekommen SchülerInnen die Möglichkeit,
ihre kreativen und handwerklichen Fähigkeiten
zu entfalten.
Es werden zum Beispiel Schmuck, Taschen, kleine
Skulpturen und andere hübsche und auch nützliche
Dinge selbst hergestellt, welche die TeinehmerInnen
danach behalten dürfen.
Ziel des Kurses ist es, den SchülerInnen durch
zeitgemäße Themen, einen anderen Zugang zu
Handarbeit und Kunst zu vermitteln. So lernen sie
z. B. durch das Herstellen einer Tasche nicht nur
Spaß am eigenen Gestalten zu haben, sondern sind
dann auch „ganz nebenbei“ in der Lage, selbst einen
Knopf wieder anzunähen.
„Laß uns mal was ANDERES machen“
mit unterschiedlichen MitarbeiterInnen des
Kulturladens
In diesem Kurs gibt es die Möglichkeit frei vom
„Schulstreß“ vielleicht neue, andere Erfahrungen zu
machen. Hier lernt ihr wie man „Fingerfood“ (für
eure nächste Geburtstagsparty?!) macht, hier könnt
ihr kleine Sachen nähen (z. B. Handytaschen),
mit Papier und Farbe z. B. Schmuckkästchen, Tagebücher
u.s.w. herstellen, sich Geschichten ausdenken
und erzählen, Geschichten zuhören, kleine
„Wellnessangebote“ kennenlernen, und Traumreisen
machen.
Hier sind die SchülerInnen willkommen, die Lust
haben in einer ruhigen, entspannten Atmosphäre
gut mit sich und mit den anderen umzugehen.
Do 14.15 – 15.45 ab 13. 8. 09
Dieser Kurs ist ein Angebot im Rahmen des Ganztagsunterricht
des Förderzentrums Huchting
Hobby- und Gesprächskreis – Aktion Kultur und
Freizeit e.V.
Te r m i n: montags 9:30 – 12:00 Uhr
Ko n TA K T: Waltraud Jaeschke ( 5 76 96 00
11

12
Atelier
Näh-Werkstatt
Mit Anne Bäuerle
Dieses Angebot richtet sich an jeden, der schon
immer mal selbst etwas nähen wollte, aber nicht so
richtig weiß, wie man das wohl am besten anstellt.
Egal ob Sie schon genaue Vorstellungen von Ihrem
„Wunschkleidungsstück“ haben oder nur eine
ungefähre Idee, ob selbst entworfen oder nach
Schnittmuster, wichtig ist nur, dass Sie Spaß am
„selber-herstellen“ und etwas Geduld haben, außerdem
benötigen Sie eigene Stoffe.
Eine Nähmaschine können, müssen Sie aber nicht
mitbringen, da auch welche vorhanden sind. In einer
gemütlichen und entspannten Arbeitsatmosphäre
kann auf jeden „Nähanfänger“ individuell eingegangen
werden. Sie haben vom Entwurf bis zum fertigen
Kleidungsstück kompetent Hilfe und Anleitung
bei allen Fragen und Problemen.
Das erste Treffen ist am Freitag, den 4. September
2009 von 15:30 – 18:30 Uhr. Die nachfolgenden
Termine finden einmal im Monat, immer freitags
statt und werden beim ersten Treffen vereinbart.
Bitte melden Sie sich bei Interesse telefonisch
im Kulturladen an und teilen uns mit, ob Sie mit
oder ohne Nähmaschine kommen möchten. Die Teilnahmegebühr
beträgt zwischen 10 – 15 € (abhängig
von der Teilnehmerzahl) pro Person und Treffen.
in f o r m AT i o n u n d An m e l d u n g:
Kulturladen ( 57 02 93

Sprachen
Deutsch lernen – für Bremerinnen aus aller Welt
Integrationssprachkurs für Frauen
(mit Kinderbetreuung)
Mit Pirjo Puhakka und Elke Lentz
Das Paritätische Bildungswerk Bremen ist als
Träger für Integrationskurse des Bundes zugelassen
und verfügt über eine jahrelange Erfahrung im
Bereich Deutsch-als-Zweitsprache, aber auch in der
beruflichen Orientierung und Qualifizierung von Bremerinnen
aus aller Welt.
Seit Januar 2005 gibt es ein bundeseinheitliches
Integrationsprogramm. Danach haben Menschen,
die aus dem Ausland nach Deutschland zugewandert
sind, das Recht und die Pflicht, an einem Integrationskurs
teilzunehmen. Die Bundesregierung fördert
diese Kurse für Neuzuwanderer, zur Zeit aber auch
für diejenigen, die schon länger in Deutschland
leben und noch nicht über hinreichende Deutschkenntnisse
verfügen.
Ku r s T e r m i n e: montags, donnerstags und freitags
jeweils von 9.00 – 12.30 Uhr
in f o r m AT i o n, be r AT u n g u n d An m e l d u n g:
Paritätisches Bildungswerk Bremen
Montag 10 – 15 Uhr, Mittwoch
10 – 14 Uhr, Freitag 10 – 13 Uhr
Faulenstraße 31, 6. Etage
( 0421 – 17 47 20
E-Mail: info@pbwbremen.de
Russisch für Kinder
Mit Lena Dychek (Fremdsprachenkorrespondentin)
Dieser Kurs bietet den Kindern russischsprachiger
Herkunft, die jetzt fast ausschließlich Deutsch sprechen,
eine Gelegenheit, ihre Muttersprache nicht zu
vergessen. Von klein an ist es viel einfacher eine so
differenzierte Sprache wie Russisch zu beherrschen,
als das Vergessene im reifen Alter von Anfang an zu
lernen.
Neben der russischen Sprache werden auch russische
Märchen und Kinderliteratur behandelt, was
definitiv eine Bereicherung für jedes Kind ist.
Die erste Unterrichtsstunde ist kostenlos. ö
13

14
Sprachen
Te r m i n: dienstags von 15:30 – 17:00 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 15,– € im Monat (8 Unterrichtsstunden)
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
Русский для детей
Этот курс предоставляет возможность детям
русского происхождения, говорящим практически
только по-немецки, не забыть родной язык. С
малолетства гораздо проще овладевать таким
дифференцированным языком как русский, чем в
зрелые годы с самого начала изучать забытое.
Наряду с изучением русского языка мы будем
читать русские сказки, учить стихи - знакомиться
с детской литературой, что определенно является
обогащением для любого ребенка.
Первый урок – бесплатно.
KursleiTerin: Lena Dychek
Время занятий: по вторникам, c 15:30 – 17:00
Cтоимость: 15,– € в месяц
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
Englisch Conversation 1 und 2
Mit Judy Siminson
1 Te r m i n: Ab 11. September 2009
freitags 9:00 – 10:30 Uhr (12 Term.)
Ku r s n u m m e r: 23-541-S
2 Te r m i n: Ab 11. September 2009
freitags 10:30 – 12:00 Uhr (12 Term.)
Ku r s n u m m e r: 23-542-S
1 + 2 Ku r s g e b ü h r: jeweils 46,– € (ermäßigt 31,– €)
An m e l d u n g: jeweils VHS ( 3 61 – 35 10 / – 1 19 11

Sprachen
Russisch für Anfänger
Mit Lena Dychek
Russland war lange Zeit hinter dem „Eisernen
Vorhang“. Aus diesem Grund sind die Kultur und die
Traditionen dieses Landes für Fremde ein Geheimnis
und öfter auch Anlass für Missverständnisse gewesen.
Heutzutage werden immer mehr Menschen auf
der ganzen Welt von der russischen Kultur, Musik
und Literatur angezogen.
Um die „geheimnisvolle russische Seele“ zu begreifen,
braucht man noch einen weiteren Aspekt des
Verstehens. Das ist natürlich die russische Sprache.
Den Schlüssel, die Sprache zu beherrschen, stellt
unser Russischanfängerkurs für Erwachsene bereit,
die die Anfänge dieser interessanten Sprache kennenlernen
möchten.
Termin: dienstags 17:00 –18:30 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 15,– € im Monat
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting, ( 57 02 93
Italienisch für Anfänger
Für TeilnehmerInnen ohne Vorkenntnisse.
Lehrbuch: Es wird bei Kursbeginn bekannt gegeben
Mit Blerina Kraeft (Lehrerin)
Dieser Sprachkurs richtet sich an Erwachsene,
die die sprachliche Grundlage der italienischen
Sprache erwerben möchten, um sich auf ihrer Reise
verständigen zu können.
Sie werden auf lockere Weise in die Sprache eingeführt,
damit sie sich vorstellen können, andere
begrüßen, nach dem Weg fragen oder im Restaurant
etwas Leckeres bestellen können.
Dieser Sprachkurs wird kombiniert mit der Vorbereitung
und dem Verzehr einiger leckerer Gerichte.
Anfang: ab 1. September 2009
Te r m i n: dienstags 16:00-17:30 Uhr.
Ku r s g e b ü h r: 30,– € (Ermäßigt 20,– €)
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
15

16
Sprachen
Wochenendseminar
Spanisch für den Urlaub
Mit Claudia Strauß (Übersetzerin)
Unterrichtsmaterial wird gestellt (Kopierkostenpreis)
Te r m i n: 31. Okt. und 01. Nov. 2009 (2 x 12 Stdn.)
Sa + So, 10.00 - 15.00 Uhr
Ku r s n u m m e r: 48-077-S
Ku r s g e b ü h r: 40,– € (ermäßigt 27,– €)
An m e l d u n g: VHS Tel. 361 - 3510 / - 11911
Spanisch – Grundstufe 1
Mit Claudia Strauß (Übersetzerin)
Lehrwerk: „Caminos neu 1“, ab Lektion 1
Te r m i n: Ab 10. September 2009
donnerstags 18:00 – 19:30 Uhr (15 Term.)
Ku r s n u m m e r: 48-155-S
Ku r s g e b ü h r: 95,– € (64,– € ermäßigt), Kleingruppe
An m e l d u n g: VHS ( 3 61 – 35 10 / – 1 19 11

Sprachen
Spanisch
Mit Claudia Strauß
Ihr Urlaubsland ist Spanien und Sie sind es in-
zwischen leid, beim Einkauf auf dem Markt immer
nur stumm auf die Oliven zu deuten oder sich mit
dem netten Zimmermädchen nur mittels Pantomime
verständigen zu können …
Wir bieten Abhilfe: Lernen Sie Spanisch in ent-
spannter Atmosphäre, in speziellen Urlauberkursen
oder auch von Grund auf, in fortlaufenden Kursen
vom Anfänger-Niveau ab „Null“ bis zur Fortgeschrittenen-Stufe.
!Lernende, die bereits Vorkenntnisse haben,
sind immer willkommen und werden – nach
Rücksprache mit der Kursleiterin – in einen
passenden Kurs integriert.
Spanisch – Vormittagskurse für Fortgeschrittene
Hier handelt es sich um fortlaufende Kurse.
Te r m i n e: Ab 9./10. September 2009
Fortgeschrittene I
mittwochs 9:00 – 10:30 Uhr (10 Termine)
Fortgeschrittene II:
donnerstags 10:45 – 12:15 Uhr (10 Termine)
Fortgeschrittene III:
donnerstags 9:00 – 10:30 Uhr (10 Termine)
Ku r s g e b ü h r: 35,– € für 10 Doppelstunden
(bei u. 10 Teilnehmern n. Absprache mehr)
An m e l d u n g u n d in f o r m AT i o n:
( 58 58 43 (Kursleiterin)
E-Mail: c.strauss@hotmail.de
17

18
Sprachen
Nachhilfe in Mathe, Chemie und Biologie
Für Schüler von der Grundschule bis zur 10ten Klasse
Mit Olga Jablonskaja (Diplom-Mathematikerin),
Lena Dychek (Diplom-Injenieurin) und
Alex Dychek (Student der Chemie/Biologie)
Mathe, Chemie und Biologie sind meistens die
Kopfschmerzen vieler junger Leute, die in der Schule
erfolgreich sein wollen. Probleme im schulischen
Leben kann und muss man beheben.
Schüler, die in diesen Fächern Defizite bzw. Wissensmängel
besitzen, werden bestimmt von die-ser
Nachhilfe einen großen Nutzen haben. Hausaufgaben
machen, vor allem ausführliche Vorbereitungen
auf Tests oder Klausuren sind hier an der Tagesordnung.
Die Schüler werden von qualifizierten Lehrern
betreut, die in ihren Fachbereichen die nötige Erfahrung
und das nötige Wissen besitzen, um jeden
in den oben erwähnten Fächern nach vorne zu bringen.
Te r m i n e: nach persönlicher Absprache.
Ku r s g e b ü h r: 10,– € pro Stunde
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
Nachfolgend wird d. Kurs in russ. Sprache angeboten.

Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen
Die Theaterwerkstatt der Generationen kooperiert mit zwei
verschiedenen Kindertheatergruppen, die gebucht
werden können.
Die eine ist in Zusammenarbeit mit der „compania t“ entstanden:
Das Sternenmännlein
Eine Geschichte über einen Zwerg, der ganz GROSS rauskommt
Für alle ab 4 Jahren
Was machen zwei Erzählzwerge, um ganz GROSS
rauszukommen? Sie erzählen ein großartiges Mär-
chen. Vom Sternenmännlein zum Beispiel, das fantas-
tische Geschichten von den Sternen vorträgt – zur
Freude aller Dorfbewohner und zu seinem eigenen
Glück. Als ein paar große Tiere ihm versprechen
mithilfe von Luftkugeln, Blinkekrone und Flitzeschuhen
erhöhe sich die Wirkung seiner Geschichten,
passiert es: Das Sternenmännlein kann der Verlo-
ckung nicht widerstehen und zieht mit den neuen
glänzenden Mitteln hinaus in die Welt. Doch hinter
dem Reiz der neuen Mittel verblasst alsbald die Fantasie,
und im tiefen Tal seines hurtigen Aufstiegs,
fasst das Sternenmännlein einen Beschluss.
Das schillernde Theaterstück – im lebendigen Dialog
zwischen Spielern und Figuren gestaltet – ermuntert
junge wie erwachsene Zuschauer immer
wachsam den ganz eigenen, angemessenen Weg zum
Glück zu finden. Um ganz GROSS rauszukommen.
Gefördert vom Senator für Kultur der Hansestadt Bre-
men, der Waldemar Koch Stiftung und der Aktion 2000.
Es spielen Marion Witt und Pablo Keller (Regie: Martin
Leßmann) mit der musikalischen Begleitung von Ezzat
Nashashibi, Stefanie Kühn und Sabine Diepenbruck.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.compania-t.de
19

20
Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen
„unterwegs ist angekommen“
In Anlehnung an die vergangenen Themenschwerpunkte
des Kulturladens Herkunft-Ankunft-
Zukunft hat die compania t ein Konzept mit dem
Titel „unterwegs ist angekommen“ für Grundschul-
und Vorschulkinder in Bremen entwickelt.
Es handelt sich um spartenübergreifende Inszenierungen
aus Schauspiel, Figurenspiel und Musik.
Die Erzählerfigur Luise, dargestellt von der erfahrenen
Schauspielerin und Figurenspielerin Marion
Witt und Ihr Kollege Helmut, dargestellt von einem
frisch gebackenen, 20 cm großen Schaumstoffriesen
in Gummimilch, besuchen Bremer Schulen und Kindergärten.
Alle Inszenierungen werden aus dem Koffer
gespielt. Themen wie Freundschaft, Fremdheit,
Schwach-Sein und Armut sind Inhalte dieser Inszenierungen
und orientieren sich an zeitgenössischen
Literaturvorlagen. Die Regie führt die MOKS-Regisseurin
Franziska-Theresa Schütz.
Kinder werden an das Medium Theater herangeführt;
Theater soll nicht nur ein einmaliges Erlebnis
sein, das gerade einmal vor Weihnachten stattfindet.
Es sollte ein Teil unserer Kultur und selbstverständlicher
Bildungsinhalt sein, das Möglichkeiten
aufzeigt, wichtige Lebensthemen anzusprechen und
kreativ mit ihnen umzugehen.
Um Kontinuität zu gewährleisten, plant das mobile
Theater von compania t in Kindergärten und
Grundschulen sechs Inszenierungen im Zeitraum von
vier Jahren. Das Theater kommt in die Grundschulen
und Kindergärten, benötigt wenig Raum, ist mobil
und hat alles dabei, was es zu einem Theaterstück
braucht.
Für jedes Kind soll die Veranstaltung finanzierbar
sein. Als Aufwandsentschädigung erhält
www.compania-t.de pro Vorstellung 1,50 bis maximal
2 € pro Kind.

Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen
„Ein Esel packt aus“
Neues von den Bremer Stadtmusikanten
Ein Musiktheaterstück frei nach den
Gebrüdern Grimm von Ilka Siedenburg
In Kooperation mit dem Bremer Musiktheater. Näheres
auf der Internetseite www.ilkasiedenburg.de
Die zweite Kooperation setzt die erfolgreiche Zusammenarbeit
nach „Neues von den Bremer Stadtmusikanten“
mit dem Bremer Musiktheater für Kinder fort.
„Der Rattenfänger“ –
Eine Geschichte über Gerechtigkeit
Für alle ab 6
Mit Witz, Charme und viel Musik, die sich von
Pop und Rock über Jazz und Gospel bis hin zu mittelalterlichen
Klängen erstreckt.
Mit: Claudius Joecke („Lüder“, Gesang), Ilka Siedenburg
(„Lena“, Gesang, Saxophon, Perkussion), Felix
Elsner („Lars“, Gesang, Klavier, Gitarre, Perkussion);
Regie: Vera Zimmermann;
Text und Musik: Ilka Siedenburg.
Eine Koproduktion des Bremer Musiktheaters für
Kinder und dem Kulturladen Huchting
CD-Release: Die Hörspielfassung des „Rattenfängers“
wird ab September erhältlich sein:
Dazu findet am 30. August 2009 um 16:00
Uhr eine „Record-Release-Party“ im Schnürschuhtheater
statt.
Am 20. Oktober 2009 um 10:00 Uhr ist
die Premiere des Theaterstücks im
Schnürschuhtheater in der Neustadt.
Geplante Angebote für Schulen: In altersgruppenorientierten
Aufführungen ist das Stück für die
Klassen 1 bis 6 geeignet. „Der Rattenfänger“ kann
mit einem Ensemble von drei Personen oder in einer
fünfköpfigen Besetzung gespielt werden. In diesem
Fall steht eine ganze Band auf der Bühne, so dass
das Stück gleichzeitig zum Rockkonzert wird. ö
21

22
Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die Theateraufführung
durch Musik-, Tanz- und Theater-
workshops für einzelne Klassen zu ergänzen, in denen
die Kinder Teile des Stücks erarbeiten. Anschließend
stehen diese Klassen dann gemeinsam mit den
Künstler/innen auf der Bühne ihrer eigenen Schule.
Im Internet gibt es weitere Informationen zu finden
unter www. ilkasiedenburg.de

Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen
Altentheatergruppe „Die Knitterfreien”
Die Theatergruppe bezieht sich auf die Lebenserfahrungen
und den Alltag der Teilnehmenden. Vorerfahrungen
im Theaterbereich sind nicht erforderlich,
aber auch nicht hinderlich.
Die „Knitterfreien“ gründeten sich 1989 und treffen
sich einmal wöchentlich für drei Stunden zum
Proben – im Kulturladen Huchting.
Die Produktionen der „Knitterfreien“ werden in
szenischen Improvisationen unter theaterpädagogischer
Anleitung von allen Beteiligten gemeinsam
entwickelt. Zur Zeit arbeitet die Gruppe an einer
Produktion mit dem Titel „Kabarett am Bügelbrett“.
Einstieg fortlaufend möglich!
le i T u n g: Claudius Joecke
Te r m i n: montags 15:00 – 18:00 Uhr
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
in T e r n e T: www.knitterfreie.info
Vom Herkommen und vom Ankommen
In Kooperation mit der Bremer Volkshochschule
Gedichte und Erzählungen vom Herkommen und
vom Ankommen bilden die thematische Grundlage
der Theaterarbeit. Heimat und kulturelle Identität
der TeilnehmerInnen mit Migrationshintergrund stehen
dabei im Zentrum.
Ein Training zum Beherrschen des Stelzenlaufens
sowie das Erlernen von Gedichten, die die KursteilnehmerInnen
in ihrer jeweiligen Landessprache
verfassen, sind Inhalt des Kurses. Gemeinsame Auf-
führungen mit der StelzenSippe der Theaterwerkstatt
der Generationen bilden die Höhepunkte.
Siehe auch Kulturladen … unterwegs S. 42.
le i T u n g: Claudius Joecke und Vera Zimmermann
Te r m i n: Vom 12. Sep. – 31. Okt. 2009 (5 Term.)
samstags 15:00 – 18:00 Uhr
Ku r s n u m m e r: 16-025-S
Ku r s g e b ü h r: Gebührenfrei
An m e l d u n g: ( 57 02 93
23

24
Theaterwerkstatt der Generationen
und Kulturen
Die StelzenSippe
Experimentieren mit ungewöhnlichen Spielweisen
des Theaters an ungewöhnlichen Orten
Wer hat sie noch nicht gesehen in Bremens City,
an der Weser, in den Wallanlagen oder bei der Freinacht
der Masken – manche zu Fuß, manche auf
Stelzen – „Die Schlammgeborenen“, „Die Weißgewandeten“
bei der Bergprozession auf Bremens Müllberg,
die archaischen Stelzenwesen beim 20. Bremer
Karneval, dem „Carneval Animal“ oder die „Auswanderer“
beim „Culture Boat“?!
In Hamburg waren sie Preisträger beim Festival
der Kulturen. Sie waren zu Gast auf der Ländermeile
zum Tag der Deutschen Einheit in Hamburg, in
Wismar und Kaiserslautern wurden sie zu internationalen
Straßentheaterfestivals eingeladen. Bei den
Feiern zum Tag des Grundgesetzes, im Mai 2009 in
Berlin, haben sie Bremen vertreten.
Wer Lust hat, diese Figuren weiter zu entwickeln,
zu verändern, im öffentlichen Raum zu improvisieren,
ist herzlich eingeladen. Egal ob 15 oder 65 Jahre
alt – egal ob mit oder ohne Theatererfahrung.
Einstieg fortlaufend möglich
le i T u n g: Vera Zimmermann, Claudius Joecke
Te r m i n: nach Absprache
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
www.stelzensippe.de

Projekt
Dieses Projekt will die persönliche Lebens- und Familiengeschichte
von ca. 30 Jugendlichen mit Migrationshintergrund
und deren Verbindung zu den
30 Artikeln der Menschenrechte erforschen und
darstellen. Auf Grundlage dieses (Forschungs)-
Prozesses werden die Geschichten mit theatralen
und musikalischen Mitteln zu einer Performance
entwickelt – und damit die Frage der Menschenrechte
einer Öffentlichkeit nahegebracht
Die Menschenrechtssituation in den Herkunftsländern der
Jugendlichen, die in diesem Projekt mitarbeiten,
ist oft eine ganz andere als die in Deutschland.
Eine der möglichen Gründe das Herkunftsland zu
verlassen, war für sie selbst oder deren Eltern
diese andere Menschenrechtslage in ihrer alten
Heimat. Diesen Zusammenhängen wird zunächst in
der Projektarbeit mit den Jugendlichen nachgegangen:
Sie erforschen und erzählen das, was sie über
die Menschenrechtssituation in ihrem und oder
im Heimatland ihrer Eltern in Erfahrung bringen
können und über die Gründe, die ihre Familie zum
Verlassen der alten Heimat veranlasst hat. Dies
geschieht in enger Zusammenarbeit mit den im
Projekt arbeitenden Kultur- und Theaterpädagogen.
Bei diesen Erzählungen lassen sich wahrscheinlich
schon Bezüge und inhaltliche Verbindungen zu
einem oder mehreren der 30 Artikel der Menschenrechte
aufzeigen.
Der nächste Arbeitsschritt widmet sich der Ankunft der
Familie in Deutschland und den Fragen:
… Lassen sich bei Betrachtung der ersten Wo-
chen und Monate nach Ankunft in Deutschland
inhaltliche Bezüge zu den Menschenrechtsarti-
keln aufspüren. ö
25
Huchtinger Geschichten
hinter den

26
Projekt
… Und wie steht es im Moment um die Familie in
Bezug auf die Menschenrechte?
… Lässt das die Schlussfolgerung zu, dass die
Menschenrechte auch subjektiv ein hohes Gut
sind, für das es sich lohnt einzutreten?
Mit den beteiligten Kultur- und TheaterpädagogInnen
arbeiten die Jugendlichen dann an Performanceelementen,
die die gemachten Erforschungsergebnisse
verdeutlichen. Es handelt sich hier nicht um
Theateraufführungen, in denen die Jugendlichen
im klassischen Sinne Rollen spielen, d.h. jemand
anders verkörpern, sondern um Performances, in
denen sie sich selbst und ihre eigene Geschichte
verkörpern. Existierende und neuerstellte Fotos,
die künstlerisch bearbeitet werden, sowie existierende
und neuerstellte Musik werden zu Elementen
verarbeitet, die diese Fragestellungen und die ganz
persönlichen Familiengeschichten auch für andere
Menschen erlebbar machen.
Die mit allen am Projekt beteiligten Jugendlichen und
jungen Erwachsenen und den Kultur-, Theater- und
MedienpädagogInnen entwickelte Performance wird
an öffentlichen Orten in Huchting und über die
Stadtteilgrenzen hinaus präsentiert. Eine Video,-
Audio- und Fotodokumentation wird ins Netz
gestellt und damit auch nach Ablauf des Projekts
verfügbar gemacht. Kurze, dafür geeignete Videos
der Performance werden bei Plattformen wie z. B.
„You Tube“ und „MySpace“ eingestellt.
Gefördert durch den Senator für Kultur und

Projekt
Anlass für Missverständnisse, Ablehnungen und Feindschaften
unter Kindern und Jugendlichen
in Huchting sind oft ein Mangel an Wissen,
Einblick und eigener Erfahrung über die jeweils
andere Kultur und Religion. Bei den teilnehmenden
SchülerInnen der 4.- 8. Jahrgangsstufen
von Huchtinger Schulen soll durch dieses
kulturpädagogische Projekt eben dieses tiefere
Wissen, Einblicke und Erfahrungen in die anderen
Kultur und Religion der MitschülerInnen
ermöglicht werden.
Zu diesem Zweck erarbeiten die beteiligten SchülerInnen
zunächst mit intensiver kulturpädagogischer
Unterstützung Darstellungsformen,
mit denen sich ihre eigenen kulturellen Besonderheiten
am besten ausdrücken lassen. Die
eigene Religionszugehörigkeit und die individuellen
Form ihrer Ausübung spielen dabei eine
wichtige Rolle. Die mit Hilfe von Bildern, Fotos,
Texten, Objekten und Klängen erarbeiteten
Darstellungen werden mit der Hilfe der Kultur-
und KunstpädagogInnen dann in einem eins
zu eins Austausch jeweils anderen Mitschülern
erfahrbar gemacht.
27
„Grenzüberschrei
ein Kinderkultur,
über die Grenzen

28
Projekt
Ein wechselseitiger Besuch in dem jeweils anderen
Zuhause zum Kennenlernen der anderen Kultur
und wie sie in Huchting gelebt wird, schließt
sich an. Besonders vorbereitet sollen auch
Orte der Religionsausübung (z.B. Sikh-Tempel,
Moschee, unterschiedliche christliche Gemeinden)
besucht werden. Solche wechselseitigen
Besuche bilden sicher einen Höhepunkt im
Projektverlauf.
Nach Abschluss der Besuche werden mit den PädagogInnen
und KünstlerInnen aussagekräftige,
authentische und nach Möglichkeit berührende
individuelle Gestaltungen erarbeitet, mit denen
diese Eindrücke und Erfahrungen und damit die
Kulturen und Religionen der Gruppe der anderen
ProjektteilnehmerInnen am besten nahegebracht
werden können.
Nach dem Austausch über die gefundenen Gestaltungsmittel,
deren Unterschiedlichkeiten, Aussagekraft
und Authentizitätsgrad, soll ein gemeinsames
Gestaltungskonzept für eine Ausstellung
entworfen werden. Alle Beteiligten erarbeiten
dann eine Abschlusspräsentation die in Form
einer öffentlichen Ausstellung innerhalb der
Schule und auch über die Schulgrenzen hinaus
gezeigt wird.
Gefördert durch den Senator für Kultur.

Projekt
Meine Zukunft
Eine Radio-Sendereihe von und mit Frauen
Seit Frühjahr 2008 sendet die Medienwerkstatt Huchting
aus einem kleinen Rundfunkstudio auf
dem Gelände des Bürger- und Sozialzentrums
monatlich eine Live Sendung aus dem Stadtteil.
Nach den beiden viel beachteten Sendereihen
Insan…Radio…Huchting mit MigrantInnen
und „Rein in die Zukunft“ von und mit Jugendlichen
aus Huchting folgt die Sendereihe
„meine Zukunft“, in der Frauen mit Migrationshintergrund
sich mit ihrer Situation in Deutschland
auseinandersetzen.
Die berufliche Situation dieser Frauen ist geprägt
durch die Berufsbiographie im Herkunftsland
sowie ihrer Situation hier in Deutschland.
Diese unterschiedlichen Realitäten bergen
viele Probleme in sich. So werden oft Berufsausbildungen
in Deutschland nicht anerkannt;
Sprachbarrieren verhindern die erfolgreiche
Suche einer Arbeitsstelle, kulturelle Hintergründe
und die Position der Frau in der Herkunftsfamilie
entsprechen nicht den hier gültigen
gesellschaftlichen Werten und Normen.
29

30
Projekt
Für die teilnehmenden Frauen besteht die Möglichkeit,
die Radiosendereihe wesentlich mitzugestalten,
zusammen mit den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Medienwerkstatt, im Produktionsprozess
ihre aktuelle Situation zu erörtern
und zu reflektieren. Ziel ist es, darüber das
Problembewusstsein bei den Teilnehmerinnen
zu fördern und eine realistische Einschätzung
ihrer beruflichen Zukunft in Deutschland zu
entwickeln.
Dieses Projekt soll somit als Hilfestellung verstanden
werden, die Bemühungen der Frauen, ihre
berufliche und private Zukunft zu organisieren,
zielgerichteter und selbstbewusster anzugehen
und als neue Erfahrung etwas über das Medium
Radio zu lernen.
Man empfängt Radio.Weser.TV über Antenne auf UKW
92,5 MHz oder im Kabelnetz auf 101,85 sowie
als Radiostream im Internet unter www.radioweser.tv.
Alle Sendungen können nach ihrem Sendetermin als
Podcast unter www.kulturladen-huchting.de
heruntergeladen werden.
se n d e v e r A n T wo r T u n g: Norbert Ellrich
Diese Radio-Sendereihe wird, vorbehaltlich der Zustimmung
der Stadtteilgruppe,
durchgeführt.

Wort – Kulturen der Welt
Projektwerkstatt Kreatives Schreiben I
Mit Barbara Hofmann
Nachdem wir in den vorangegangen Kursen Autobiografisches
Schreiben I & II den Spuren unserer
eigenen Biografien und denen unserer Familien gefolgt
sind, ist das Ziel dieses Kurses, unsere ureigene
Erzählstimme zu verfeinern und neue Textsorten
(Kurzgeschichte/Gedicht) auszuprobieren.
Dabei verfassen wir eigene Texte oder überarbeiten
bereits bestehende, analysieren unsere Textentwürfe
sowie die Erzählstoffe anderer Autoren und
widmen uns Themen wie die der Schreibvorbereitung,
der Handlungsebenen und dem Erzähltempo,
als auch den Stilmitteln und der Komposition.
Abschließend besteht die Möglichkeit unsere
Textfavoriten der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die
Präsentationsform ergibt sich aus dem Textmaterial.
„Das häufigste Thema einer Kurzgeschichte ist die
menschliche Psyche. Dabei gibt es zwei verschiedene
Arten. Zum Einen das „Stück Alltagsleben“, wobei,
wie der Name schon sagt, einfach ein alltägliches
Ereignis dargestellt wird, ganz ohne dramatische
Ereignisse oder plötzliche Wendungen. Zweitens
gibt es die Kurzgeschichte mit einer unerwarteten
Wendung am Ende, bei der aber beim zweiten Lesen
auffällt, dass eigentlich schon die ganze Zeit alles
darauf hingedeutet hat.“
Schriftsteller- und Autorenforum
Te r m i n e: jeweils mittwochs 16:00 – 18:00 Uhr
2. September 2009
23. September 2009
21. Oktober 2009
4. November 2009
18. November 2009
2. Dezember 2009
16. Dezember 2009
6. Januar 2010
20. Januar 2010
noch offener Präsentationstermin
unserer Ergebnisse
Ku r s g e b ü h r: 35 € (Materialkosten: 5,– ))
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
31

32
Wort – Kulturen der Welt
Vortragsreihe zur jüdischen und russischen Musik
Das Seminar widmet sich verschiedenen Themen –
vorwiegend der russisch-jüdischen Musikkultur. Das
Seminar – bestehend aus sechs Vorträgen – spricht
die Menschen an, die sich für jüdische und klassi-
sche Musik, Malerei, Poesie, sowie auch andere Bereiche
der Weltkultur interessieren.
Die Vorträge werden von Boris Babuschkin im
Rahmen der russischen Kulturinitiative gehalten.
Die Liste der Vorträge für das Jahr 2009/2010:
1. Klezmer, jüdische Musik und Tänze, - aus dem
Zyklus „Die Kunst des jüdischen Volkes“
2. S. Richter, V. Gorovitz, A. Rubenstein - aus
dem Zyklus „Die berühmten Pianisten der Welt“
3. P. Domingo, M. Callas – aus dem Zyklus
„Die berühmten Vokalisten der Welt“
4. D. Oistrakch – aus dem Zyklus
„Die berühmten Violinisten der Welt“
5. E. Grieg und P.I. Tschaikowsky – die brühmten
musikalischen Seelenverwandten aus dem Zyklus
„Die großen Komponisten des 19. Jahrhunderts“
6. Mstislaw Rostropowitsch - der große Musiker
und Mensch unserer Epoche
Te r m i n: jeweils sonntags um 16 Uhr
orT: Schwachhauser Heerstr. 117
An m e l d u n g: ( 0421 – 2 44 93 02
Dieses Angebot findet in Terminabsprache mit Interessierten in
der Jüdischen Gemeinde im Lande Bremen in Kooperation mit
der Medienwerkstatt Huchting statt.

Musik – Kulturender Welt
Gitarrengruppe für Fortgeschrittene
Mit Axel Döring (Musiker)
Die erworbenen Grundkenntnisse im Gitarrenspiel
werden weiter ausgebaut, wozu auch etwas Harmonielehre
gehört, damit man selbständig eine Liedbegleitung
gestalten kann. Von Kinderliedern über
Evergreens bis zu Klassikern ist alles drin.
Einstieg fortlaufend möglich
Te r m i n: montags 16:30 – 21:45 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 30,– € im Monat
An m e l d u n g: Axel Döring ( 51 63 22 88
Gitarre für Kinder und Jugendliche
Mit Axel Döring
Fortlaufende Kurse mit solider und vielseitiger
Grundausbildung auf der akustischen Gitarre – unplugged.
Einstieg (n. Absprache) fortlaufend möglich
Ku r s g e b ü h r: ab 25,– € im Monat
(je nach Teilnehmerzahl!)
An m e l d u n g: Axel Döring ( 51 63 22 88
Musikalische Grundbildung – Kidevents
Mit Sabine Pruschko
In diesem Kurs lassen wir traditionelle und moderne
Kinderlieder altersentsprechend neu erklingen. Die
Kinder haben die Gelegenheit,die Vielfalt der Klänge
und Rhythmen mit „kinderleichten“ Instrumenten
zu entdecken und kreativ umzusetzen. Alle gesungenen
und gespielten Lieder werden mit der Gitarre
begleitet. Die Freude und Begeisterung der Kinder
ist es, die den Kurs prägt.
Ab September 2009
Te r m i n e: Für Kinder von 4 – 6 Jahren
freitags von 13:30 – 14:30 Uhr
Für Kinder von 7 – 12 Jahren
freitags von 14.:30–15:30 Uhr
Ku r s g e b ü h r: jeweils 18,– € pro Monat
Anmeldung: Kulturladen Huchting, ( 57 02 93
33

34
Musik – Kulturen der Welt
Rhythmen aus Westafrika
Mit Wes Wesman (Trommellehrer)
Der Djembé-Trommelkurs ist geeignet für TeilnehmerInnen
mit oder ohne Vorkenntnisse.
Die verschiedenen Klänge: Bass, Ton, Slap usw., erzeugen
Spannung, Energie, Lebendigkeit und ein tolles
Gefühl. Wer zum ersten Mal diese mitreißenden Rhythmen
hört, kann sich kaum der Anziehungskraft entziehen.
Zuhören, Nachspielen und Mitspielen sind die
Grundprinzipien in dem Kurs. Wer afrikanischen Gesang
lernen will, ist auch willkommen.
Die Djembé wird zusammen mit den drei Bass-
trommeln Doununba, Sangban und Kenkeni gespielt.
Im Unterricht werden Soundtechniken auf
der Djembé, verschiedene Djembé Begleitstimmen
und einfache Solo-Djembé erlernt. Danach werden
die Grundstimmen auf den drei Basstrommeln und
Glocken gelernt. Nach ein paar Unterrichtsstunden
kann die Gruppe die west-afrikanische Polyrhythmik
zusammen spielen.
Einstieg fortlaufend möglich
Te r m i n: dienstags von 19:00 – 21:00 Uhr
Ku r s g e b ü h r: Erwachsene 28,– € im Monat
An m e l d u n g: Wes Wesman ( 04221 – 98 76 94
Trommelkurse für Kinder und Jugendliche
Mit Meïssa Code Diop
Trommelspielen fördert den eigenständigen Ausdruck
und das Knüpfen von Beziehungen. Es unterstützt
die Motorik und die Konzentration der Kinder.
Ein Ziel ist dabei auch, den Rhythmus gemeinsam
zu finden – und jede Menge Spaß am Musizieren zu
haben! Die Kinder lernen einfache Rhythmen, werden
aber auch ermutigt, sich frei musikalisch-rhythmisch
auszudrücken. Vor dem Trommelspielen machen
wir Bewegungs- und Rhythmusspiele. Jedem
Kind steht eine Trommel zur Verfügung. Auch andere
Instrumente werden einbezogen.
Te r m i n e: 3 – 10 J.: montags 17:30–18:00 Uhr
ab 11 J.: dienstags 18:00-19:00 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 18,00 € pro Monat
An m e l d u n g: Meïssa Code Diop 04221 – 2 83 94 87
Kulturladen Huchting ( 57 02 93

Zirkus
FASZINATION ZIRKUS
Taucht ein in die bezaubernde Welt des Zirkus
Mit Heike Hiebenthal (Zirkus- und Tanzpädagogin)
Zirkus hat für Kinder und Jugendliche oft etwas
Faszinierendes und Magisches. Sowohl beim
Zuschauen leuchten oft die Augen, als auch beim
eigenen Ausprobieren und Erfahren verschiedener
Zirkuskünste. Darüber hinaus bietet die Zirkuswelt
eine solche Vielfältigkeit an unterschiedlichen Bewegungserfahrungen,
dass sich meistens alle angesprochen
fühlen.
Einrad, Laufkugel, Akrobatik, Jonglieren, Feuerkugelschwingen,
Clownerie, Diabolo … so ist für alle, die
Lust haben Zirkusluft zu schnuppern, etwas dabei.
Außerdem geht es darum, kleine Zirkusnummern
zu entwickeln, zu gestalten und aufzuführen.
Einstieg fortlaufend möglich
Te r m i n: ab 6 Jahre:
donnerstags v. 16:15 – 17:45 Uhr
ab 11 Jahre:
donnerstags v. 15:00 – 16:15 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 15,– € im Monat
Anmeldung: Kulturladen Huchting, ( 57 02 93
35

36
Systemische Aufstellungen mit Musik als Heilkunst
Am ersten Tag üben wir, Musik als eine Form der
Übertragung von Energie zu realisieren.
• vom Hören zum Horchen
• kreative Rhythmus-Arbeit
• musikalische Hausapotheke
• akustische Gruppendynamik
•
singen wie im Himmel
Gesundheit
Das löst schon mal eine Menge Blockaden.
Am folgenden Tag geht es an die Darstellung und
Bearbeitung tieferer Konflikte mittels einer Aufstellungspraxis,
bei der Ton und Klang besonders im
Raum stehen. Thema sind demgemäß weniger familiäre
Beziehungen als vielmehr die Beziehung zu sich
selbst und zum Fremden, zur Arbeit und zum Leben.
Musikalische oder sonstige Vorbildung ist bei diesem
wo c h e n d K u r s nicht notwendig.
Te r m i n: 5. – 6. Dezember 2009 (wo c h e n e n d e)
Samstag: 10:00 – 18:00 Uhr
Sonntag: 10:00 – 18:00 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 90,– €
An m e l d u n g: Axel Döring ( 51 63 22 88

Kulturladen
… unterwegs
Vom Sonntag, den 20. bis Mittwoch, den
30. September 2009 führt der Kulturladen
einen Workshop zu Kofferinstallationen
von Flüchtlingen zu ihrer Herkunft,
Ankunft und Zukunft in Durban in
Südafrika durch.
Auf Einladung der dortigen Universität kann dieser
Austausch im Rahmen der Vorbereitung des „Dialogs
der Zivilisationen“ mit Unterstützung der Bremer
Senatskanzlei durchgeführt werden.
Freiwilliges Engagament im Kulturladen
Sie haben Zeit und Lust,
sich freiwillig zu engagieren …
… bei uns ist das möglich!
Wir laden Sie herzlich ein!
Bitte rufen Sie an: 0421 – 57 02 93
Bei einem ersten Treffen wird über Erfahrungen
gesprochen und welche neuen Aufgaben
anstehen oder entwickelt werden können.
37

38
Zum Tag der Deutschen Einheit
am 3. Oktober 2009 in Saarbrücken ist
die StelzenSippe der Theaterwerkstatt
der Generationen und Kulturen auf
der Ländermeile zum Bürgerfest auf
Einladung des Bremer Rathauses
präsent.

Medienwerkstatt Huchting
und Grolland e.V. im Bürger- und
Sozialzentrum
Die erste stadtteilbezogene Medienwerkstatt Bremens hat sich
seit 1992 die Aufgabe gestellt, den kreativen und
kritischen Gebrauch von Medien und die zu behandelnden
Themen und Inhalte für die Belange des
Stadtteils zu fördern. Einerseits unterstützt sie die
Huchtinger und Grollander Einrichtungen, Gruppen
und Einzelpersonen im Stadtteil durch Bereitstellen
entsprechender Geräte und Qualifikationsangebote,
andererseits initiert sie seit 1992 medienpädagogische
und soziokulturelle Projekte im Stadtteil und
führt sie durch. Durch die professionellen MitarbeiterInnen
der Einrichtung aus den Bereichen der Medien-,
Kultur- und Musikpädagogik, hat die Arbeit einen
hohen qualitativen Standard erreicht – besonders
auch in der Zusammenarbeit mit dem Kulturladen in
der Erarbeitung der erfolgreichen Ausstellungsreihe
„insan...mensch“ in den Bereichen Audio und Video.
Anfang 2008 begann die Zusammenarbeit im
Rahmen eines Schulprojekt zum Thema Bewerbungstraining
mit medialen Mitteln mit RadioWeser.TV,
dem Bürgerrundfunk Bremen. Die Ergebnisse sind
unter www.Huchtinger-Bewerbungsinitiative.de zu
sehen.
Seit Frühjahr 2008 hat RadioWeser.TV der Medienwerkstatt
in Huchting für die Stadtteilmedienarbeit
ein mobiles Rundfunkstudio zur Verfügung
gestellt. Seitdem sendet die Medienwerkstatt regelmäßig
aus dem Stadtteil, u.a. die Live-Sendereihe
„Meine Zukunft“, in deren Mittelpunkt Frauen mit
Migrationshintergrund stehen.
Über die kontinuierliche und qualitativ hochwertige
Arbeit ist die Medienwerkstatt als wichtiger
Partner und im Stadtteil fest verankert und greift
in ihrer Arbeit Bedarfe des Stadtteils medialer und
kultureller Art auf. Neben der Video- und Audiowerkstatt
ist der Computer-Multimedia-Bereich Bestandteil
der Medienwerkstatt der Generationen. Es
arbeiten bereits Personen unterschiedlichsten Alters
und unterschiedlicher Kulturen mit den Medien Fotografie,
Video, Audio und Computer.
39

40
Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum
Text, Bild, Internet und Computer
Mit Eberhard Junge (Grafik-Designer)
Für Ältere von 50 – ? Jahren
Das Schreiben und optische Gestalten ihrer Texte
und Bilder per Computer bietet Ihnen die Gelegenheit,
auf leichte Weise in Kleingruppen oder einzeln
den Umgang mit dem Computer zu lernen bzw. Ihre
Grundkenntnisse zu erweitern.
Sie haben auch die Möglichkeit, eine Einführung
in das Internet zu erhalten, sowie Tabellen-, Grafik-,
Präsentations-, und Bildbearbeitungsprogramme inklusive
Scannen und die Handhabung der Digitalkamera
kennen zu lernen.
Alle Lernschritte werden individuell mit den Teil-
nehmenden abgestimmt und auf Wunsch wiederholt.
Einstieg jederzeit möglich!
Te r m i n: dienstags bis freitags, je eine Stunde
Uhrzeit: nach Absprache
Ku r s g e b ü h r: 24,– €, im Monat
Einzel-Unterricht: 36,– € im Monat
An m e l d u n g: Medienwerkstatt ( 5 72 08 93
Dienstag: 13:00 – 15:00 Uhr
Mittwoch: 11:00 – 14:00 Uhr
Freitag: 12:30 – 15:00 Uhr

Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum
Bildbearbeitung und Präsentation
Mit Lena Dychek
Hier bekommt ihr eine Einführung in das Präsentationsprogramm
„Powerpoint“ und lernt wie man
mit dem Bildbearbeitungsprogramm „Photo Paint“
umgeht.
Mo 14.15 – 15.45 ab 17. 8. 09
Dieser Kurs ist ein Angebot im Rahmen des Ganztagsunterrichts
des Förderzentrums Huchting
Der Computer und Du.
Mit Boris Babushkin (Grafik-Designer)
Die Medienwerkstatt Huchting setzt den Compu-
terkurs fort, der sich besonders an die russischsprachigen
BewohnerInnen wendet.
Folgende Bereiche werden angeboten:
• EDV-Grundlagen und Textbearbeitung (Word)
• Die Grundlagen der Programme für Bilder, Sound
und Videobearbeitung sowie das Brennen von CD
und DVD
• Die Grundlagen des Programms für Präsentation
(Power Point)
Einstieg jederzeit möglich
Te r m i n: montags und mittwochs
Uhrzeit: nach Absprache
Ku r s g e b ü h r: 20,– € im Monat (8 Unterrichtsstunden)
An m e l d u n g: Medienwerkstatt ( 5 72 08 93
41

42
Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum
Hinweis! Kursgebühren der Medienwerkstatt für die fortlaufenden
Kurse sind monatlich im Voraus zu bezahlen!

Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum
Computer und Internet für Frauen
mit Lena Dychek
Momentan gehört der allgemeine Umgang mit PC
und Internet zu einem der wichtigsten Aspekte im
Leben eines Menschen. In der Gesellschaft von Heute
ist es praktisch unmöglich, zu existieren, ohne
mit PC und Internet vernünftig vertraut zu sein.
Insbesondere werden hier Frauen angesprochen,
die kleine Kinder haben und wegen Zeitmangel es
nicht geschafft haben, sich PC-Kenntnisse zu erwerben.
Deswegen wird der angebotene Computerkurs
insbesondere für solche Frauen interessant sein, die
ihre Kinder zum Kindergarten bzw. zur Schule gebracht
haben, und die Zeit danach nutzen wollen,
eigene Kenntnisse im allgemeinen PC- und Internetgebrauch
zu erweitern.
Im Kurs werden folgende Punkte behandelt:
v PC im Allgemeinen:
v Text- und Tabellenbearbeitung. Zum Beispiel:
richtiges Bewerbungsschreiben oder Schreiben
aller möglichen Briefe.
v Es werden folgende Programme kennen
gelernt: Word, Exel, Powerpoint, u.ä.
Bei der Internetbenutzung werden folgende Aspekte
berücksichtigt wie:
v Suche aller möglichen Informationen, zum
Beispiel freie Arbeitstellen und andere
gebräuchliche Sachen
v Einrichtung und Benutzung eigener Emailbox
v Benutzung verschiedener Suchmaschinen
v Interneteinkaufen usw.
Te r m i n: dienstags 13:00 – 15:00 Uhr
Ku r s g e b ü h r: 20,– € im Monat (8 Stunden)
An m e l d u n g: Kulturladen Huchting ( 57 02 93
Hinweis: Auf der nächsten Seite wird dieser Kurs in
russischer Sprache angeboten.
43

44
Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum

Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum
Die Medienwerkstatt hat neue Intenetseiten
eingerichtet:
Inspiriert durch den Besuch Jan Jordaans von
der Universität Durban in Südafrika im Kulturladen,
sind wir dabei die deutsche „Filiale“ von
„Art for Humanity“ einzurichten. Erste Aktivitäten
finden sich auf www.artforhumanity.de
Auf der Seite www.stelzensippe.de lässt sich
die Vielgestaltigkeit dieser Huchtinger Sippe der
besonderen Art betrachten.
Unter www.knitterfreie.info erfährt man etwas
über die Altentheatergruppe des Kulturladens.
www.huchtinger-bewerbungsinitiative.de
Auf dieser Seite stellen sich Jugendliche vor, die
auf Ausbildungsplatzsuche sind.
45

46
Medienwerkstatt der Generationen
und Kulturen im Bürger- und
Sozialzentrum
PC-Kurs für afrikanische Frauen
Noch immer verstehen viele Afrikaner nicht, warum
Frauen sich für einen Beruf ausbilden lassen
sollten. Männer haben nicht unbedingt den Mut,
ihre Frauen zu Bildung kommen zu lassen. Viele afrikanische
Frauen tragen allein die Last der Haushaltsversorgung
und Kindererziehung. Andererseits
reichen das Einkommen des Partners oder die Sozialleistungen
oft nicht aus, um den Lebensunterhalt
der Familie zu gewährleisten.
Dieser Kurs soll Frauen ermutigen, sich Grundkenntnisse
im Umgang mit einem Computer anzueignen
und ihn ebenso selbstverständlich in ihrem
Alltag zu nutzen, wie es viele Männer tun. Damit
können sich ihnen auch neue berufliche Möglichkeiten
und größere finanzielle Sicherheit eröffnen.
Eine Kooperation des Human and Environment
e.V. mit dem Mütterzentrum Huchting und der
Medienwerkstatt.
Dieser PC-Kurs wird, vorbehaltlich der Zustimmung
der Stadtteilgruppe, durchgeführt.
Te r m i n: dienstags 10:00 – 12:30 Uhr
An m e l d u n g: Barbara Chavez-Ramirez ( 3 46 61 22
Helmut Wehmeyer ( 04242 – 6 61 21
Gefördert durch:

Freizeitkünstler im Bürger- und
Sozialzentrum
Der Verein Freizeitkünstler Bremen Huchting e.V.
besteht seit 1975 – seit 34 Jahren – und ist eine
Einrichtung im Bürger- und Sozialzentrum Huchting
(1. Vorsitzende: Helga Gerdes).
Die Schwerpunktthemen des Vereins sind Malerei,
kulturelle Weiterbildung, Kursangebote in den verschiedenen
Techniken wie z. B. Zeichnen, Radiertechnik,
Öl-, Acryl-, Aquarell- und Seidenmalerei
und Kalligrafie.
Aquarellmalerei
Te r m i n: Ab 22. September 2009 (10 Termine)
dienstags 17:00 – 19:00 Uhr
Ab 23. September 2009 (10 Termine)
mittwochs 10:00 – 12:00 Uhr
An m e l d u n g: Helmuth Lux (Kursleiter) ( 56 47 28
Pastellmalerei
Te r m i n e: Ab 26. Oktober 2009 (5 Termine)
montags 18:00 – 20:00 Uhr
Ab 27. Oktober 2009 (5 Termine)
dienstags 10:00 – 12:00 Uhr
An m e l d u n g: Ursula Müller ( 51 37 37
Acryl für Anfänger
Te r m i n: Ab 2. September 2009 (10 Termine)
mittwochs 15:00 – 17:00 Uhr
An m e l d u n g: Meike Rohde ( 57 02 93 und
Helga Gerdes ( 58 05 71 oder per
E-Mail hhgerdes@arcor.de
Acryl für Fortgeschrittene
Te r m i n: Vorraussichtlich im Frühjahr 2010
An m e l d u n g: Ingeborg Fass (Kursleiterin) ( 25 20 42
Nass in Nass
Wochenendseminar
Te r m i n: Im Oktober/November 2009
An m e l d u n g: Ursula Müller ( 51 37 37
47

48
Freizeitkünstler im Bürger- und
Sozialzentrum
Montagskreis
Offenes Malen
Te r m i n: montags 10:00 – 12:00 Uhr
An m e l d u n g: Ursula Müller ( 51 37 37 und
Jutta Quickert ( 58 17 46
Montagsmaler
Te r m i n: Jeden 1. und 3. Montag, fortlaufend
von 15:00 – 18:00 Uhr
An m e l d u n g: Sigrid Eckardt ( 25 70 81 oder
Gisela Ehrlich ( 89 00 78
Veranstaltungen:
12. August 2009 Museumsbesuch
Ausstellung Modern Life in Hamburg
„Eduard Hopper und seine Zeit“
An m e l d u n g: beim Vorstand 58 05 71 oder
E-mail hhgerdes@arcor.de
23. August 2009 Malen mit Kindern
Kinderfest des BuS mit Ausstellung der Bilder, die
auf dem Europäischen Nachbarschaftsfest entstanden
sind.
2. – 7. Oktober 2009 Kulturreise nach Bamberg
An m e l d u n g: Gerda Rolf, ( 58 40 11 oder
beim Vorstand
23. – 25. Oktober 2009 von 10.00 bis 18.00 Uhr
Kunstausstellung im Kulturhof Borchelt Grolland
7. – 8. November 2009 Herbstausstellung im BuS
Vereinstreff
Wichtige Infos für Mitglieder und Gäste über
Fortbildung und Kulturreisen, Ausstellungen, Vorträge,
Film- und Diavorführungen.
Neue Mitglieder, die sich für Kunst, Kultur, Kunsthandwerk
und Malerei interessieren, sind herzlich
willkommen.
Te r m i n: jeden 4. Mittwoch im Monat
(nicht in den Sommerferien)
um 19:00 Uhr im Kulturladen, Haus G

Kulturladen: Mitglied werden
� Werden Sie Mitglied/Förderer beim Trägerverein
des Kulturladens, beim AKuF.
� Unterstützen Sie unsere Arbeit.
� Bestimmen Sie die Geschicke des Kulturladens mit.
Hiermit werde ich � Mitglied / � Förderer
bei der Aktion Kultur und Freizeit
Huchting und Grolland e.V. (AKuF)
Der Mitgliedsbeitrag beträgt pro Jahr 10 Euro.
Mein Förderbeitrag beträgt pro Jahr ____ Euro.
Name:________________Vorname:___________
Straße:_________________________________
PLZ u. Ort:______________________________
Kulturladen Huchting • Amersfoorter Straße 8
28259 Bremen • ( 04 21 – 57 02 93
info@kulturladen-huchting.de
www.kulturladen-huchting.de
Der Kulturladen wird gefördert vom Senator für Kultur.
Es besteht die Möglichkeit, die Räume des
Kulturladens (jeweils ca. 80 m 2 , hell,
teilweise mit Holzfußboden) für Kurse
und Wochenendseminare oder Proben
günstig zu mieten.
Der Kulturladen befindet sich auf dem
Gelände des Bürger- und Sozialzentrums
www.bus-huchting.de
49

50
Herausgeber:
Aktion Kultur und Freizeit Huchting und Grolland e.V. (AKuF)
Kulturladen Huchting, Amersfoorter Straße 8, 28259 Bremen
Haus G, ( 57 02 93 fA x 5 79 72 93
in T e r n e T: www.kulturladen-huchting.de
E-Mail: info@kulturladen-huchting.de
le i T u n g: Claudius Joecke, Vera Zimmermann
Medienwerkstatt Huchting ( 5 72 08 93
in T e r n e T: www.kulturladen-huchting.de
E-Mail: info@medienwerkstatt-huchting.de
Kulturladen-MitarbeiterInnen:
Anne Bäuerle Memet Cakan
Lena Dychek Barbara Hofmann
Claudius Joecke Erment Koshaj
Blerina Kraeft Luzia Maurer
Meike Rohde Sussan Sazgar
Georgina Takyi Suha Toma-Shamu
Kamo Zacharjan Vera Zimmermann
sowie Sabine Cinar und Ingo Wehaus
Medienwerkstatt-MitarbeiterInnen:
Boris Babuschkin Norbert Ellrich
Eberhard Junge Adrian Widera
Gestaltung • Layout:
Eberhard Junge (j-point Grafik • Design)
Fotos:
Die Fotos zeigen die StelzenSippe bei unterschiedlichen
Auftritten in Bremen, Berlin und anderswo
Druck: LASERLINE • Stand: August 2009
Impressum