Wir wünschen allen Bürgerbladl-Lesern ein gesegnetes ...
Wir wünschen allen Bürgerbladl-Lesern ein gesegnetes ... Wir wünschen allen Bürgerbladl-Lesern ein gesegnetes ...
AUSGABE 12/2009 • WEIHNACHTEN 2009 KOSTENLOS ‘s Bürgerbladl UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000 Wir wünschen allen Bürgerbladl-Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2010!
- Seite 2 und 3: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 2 Lie
- Seite 4 und 5: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 Johan
- Seite 6 und 7: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 LG Se
- Seite 8 und 9: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 Jugen
- Seite 10 und 11: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 Termi
- Seite 12 und 13: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 Im An
- Seite 14 und 15: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 Wir m
- Seite 18 und 19: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 18 Bi
- Seite 20 und 21: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 Bunte
- Seite 22 und 23: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 sich
- Seite 24 und 25: s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009 24 Ex
- Seite 26 und 27: 26 Ihre Apotheke mit dem täglichen
- Seite 28 und 29: 28 Frohe Weihnachten und ein glück
- Seite 30 und 31: NGEN ÄR s‘ BÜRGERBLADL • 12/2
AUSGABE 12/2009 • WEIHNACHTEN 2009 KOSTENLOS<br />
‘s <strong>Bürgerbladl</strong><br />
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV<br />
Verteilung in den Gem<strong>ein</strong>den Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in<br />
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000<br />
<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> <strong>Bürgerbladl</strong>-<strong>Lesern</strong><br />
<strong>ein</strong> <strong>gesegnetes</strong> Weihnachtsfest<br />
und <strong>ein</strong> gutes Neues Jahr 2010!
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
2<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
das Jahr 2009 geht zu Ende und wir können wieder auf<br />
12 Ausgaben des <strong>Bürgerbladl</strong>s zurückblicken, in denen<br />
wir Informatives aus den Gem<strong>ein</strong>den Pettendorf, Pielenhofen<br />
und Wolfsegg sowie aus Baiern, Schwaighausen,<br />
Kaulhausen und aus Duggendorf veröffentlicht haben.<br />
<strong>Wir</strong> möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei<br />
den Inserenten bedanken, die es uns wieder ermöglicht<br />
haben, <strong>ein</strong> Anzeigenblatt mit regionalem Charakter für<br />
die Bürger unserer Gem<strong>ein</strong>den zu veröffentlichen.<br />
Ebenso gilt unser Dank <strong>allen</strong> Privatpersonen sowie den<br />
Ver<strong>ein</strong>en und Organisationen, die uns Monat um Monat<br />
redaktionelle Beiträge zur Verfügung stellen, damit alle<br />
unsere Leserinnen und Leser immer auf dem Laufenden<br />
sind!<br />
<strong>Wir</strong> hoffen auch für das Jahr 2010 auf weiterhin gute<br />
und interessante Beiträge aus der gesamten Region,<br />
damit das <strong>Bürgerbladl</strong> noch attraktiver wird.<br />
<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> Ihnen <strong>allen</strong> <strong>ein</strong>e besinnliche und schöne<br />
Weihnachtszeit sowie <strong>ein</strong>en guten Rutsch ins neue<br />
Jahr und viel Glück und Erfolg für 2010!<br />
Ihr <strong>Bürgerbladl</strong>-Team
Veranstaltungskalender für Januar 2010<br />
Gem<strong>ein</strong>de Pettendorf:<br />
06.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Jahreshauptversammlung<br />
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“<br />
06.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Jahreshauptversammlung<br />
im Dorfhaus Kneiting<br />
09.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Mariaort - Jahreshauptversammlung<br />
im Gasthaus Krieger<br />
09.01.2010 Pfarrgem<strong>ein</strong>de Pettendorf - Dankabend im Pfarrheim<br />
Pettendorf<br />
13.01.2010 Pfarrgem<strong>ein</strong>de Pettendorf - Elternabend zur Firmung<br />
im Pfarrheim Pettendorf<br />
14.01.2010 Seniorenkreis Pettendorf - Vortrag „Wissenswertes<br />
über die Pflegestufen“ im Pfarrheim Pettendorf<br />
23.01.2010 Kneitinger Ver<strong>ein</strong>e - Faschingsball der Kneitinger<br />
Ver<strong>ein</strong>e im Dorfhaus Kneiting<br />
29.01.2010 Musikver<strong>ein</strong> Pettendorf - Jahreshauptversammlung<br />
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“<br />
30.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Feuerwehr-<br />
fasching im Gasthaus „Zum Mayerwirt“<br />
31.01.2010 Pfarrgem<strong>ein</strong>de Pettendorf - Vorstellung der Kommunionkinder<br />
in der Pfarrkirche Pettendorf<br />
Gem<strong>ein</strong>de Pielenhofen:<br />
30.12.2009 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Dance on Snow am<br />
Hohen Bogen<br />
01.01.2010 TSV Pielenhofen - Gymnastik - Neujahrstreffen in<br />
der Herder-Schule Pielenhofen<br />
02.-05.01.10 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Ski- und Snowboardkurs<br />
am Hohen Bogen<br />
05.01.2010 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-<br />
Haus Pielenhofen<br />
06.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Jahreshauptversammlung<br />
in der Klosterwirtschaft Pielenhofen<br />
10.01.2010 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. - Skikursabschlußfeier<br />
in der Klosterwirtschaft Pielenhofen<br />
12.01.2010 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-<br />
Haus in Pielenhofen<br />
16.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Christbaum-<br />
aktion im Gem<strong>ein</strong>degebiet Pielenhofen<br />
20.01.2010 Frewillige Feuerwehr Pielenhofen - Schulung im<br />
Schulungsraum der Schule Pielenhofen<br />
24.01.2010 Krieger- u. Reservistenkameradschaft Pielenhofen -<br />
Jahreshauptversammlung in der Klosterwirtschaft<br />
31.01.2010 TSV Pielenhofen - Kinderfasching in der Klosterwirtschaft<br />
Gem<strong>ein</strong>de Wolfsegg:<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
27.-30.12.09 Musikver<strong>ein</strong> Wolfsegg - Neujahranspielen in<br />
Wolfsegg<br />
06.01.2010 Freiwillige Feuerwehr Wolfsegg - Jahreshauptversammlung<br />
in der Bergwirtschaft Kumpfmüller<br />
07.01.2010 ArGe Ver<strong>ein</strong>e - Besprechung Faschingszug in der<br />
Bergwirtschaft Kumpfmüller<br />
16.01.2010 Burgschützen Wolfsegg - Schützenball in der Bergwirtschaft<br />
Kumpfmüller<br />
17.01.2010 Musikver<strong>ein</strong> Wolfsegg - Jahreshauptversammlung in<br />
der Bergwirtschaft Kumpfmüller<br />
20.10.2010 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Jahreshauptversammlung<br />
des Kath. Frauenbundes im Pfarrsaal Wolfsegg<br />
23.10.2010 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Kolpingsball in der Bergwirtschaft<br />
Kumpfmüller<br />
30.01.2010 SpVgg Wolfsegg - Sportlerball in der Bergwirtschaft<br />
Kumpfmüller<br />
Die Ambulante Krankenpflegestation Pielenhofen sucht<br />
dringend <strong>ein</strong>e qualifizierte Pflegekraft in Teilzeitbeschäftigung<br />
zum frühest möglichen Zeitpunkt.<br />
Bewerbungen sind zu richten an den Geschäftsführer<br />
Johann Hölzl, Pettendorf, Thon-Dittmer-Str.10<br />
oder an die Geschäftsstelle.<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,<br />
Karl-H<strong>ein</strong>z Merl<br />
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),<br />
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen<br />
Ersch<strong>ein</strong>ungsweise: Monatlich - kostenlos an<br />
alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,<br />
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen<br />
und Duggendorf.<br />
Auflage: 3.000 Stück Preisliste: 1/2009<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die M<strong>ein</strong>ung der Redaktion bzw. des<br />
Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren<br />
besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der<br />
Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.<br />
Jeder Autor ist für s<strong>ein</strong>en Artikel selbst verantwortlich. Soweit <strong>ein</strong>e Faxnummer angegeben wird und<br />
Sie <strong>ein</strong>en Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls<br />
Sie uns k<strong>ein</strong>e Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Ver<strong>ein</strong>snachrichten werden kosten-<br />
los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.<br />
Fotos: <strong>Bürgerbladl</strong>-Redaktion,<br />
wenn nicht anders angegeben.<br />
Titelbild: Druckservice Weiß<br />
Druck: Druckservice Andreas Weiß,<br />
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,<br />
Tel.: 09409 / 86 12 12<br />
Fax: 09409 / 86 12 13<br />
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de<br />
Internet: www.druckservice-weiss.de<br />
Verteilung: VIA GmbH<br />
Nächste Ausgabe: 30. Januar 2010<br />
Redaktionsschluß: 22. Januar 2010<br />
3
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Johanniter in Regensburg erhalten<br />
TÜV-Siegel<br />
Hilfsorganisation zeichnet sich durch<br />
Professionalität und Menschlichkeit aus.<br />
Regensburg. Für Dienste der Johanniter in Regensburg wurde <strong>ein</strong><br />
Qualitätsmanagement-System nach DIN ISO 9001 wirksam installiert.<br />
Dies wurde mit dem Siegel vom TÜV SÜD jetzt zum wiederholten<br />
Mal bestätigt, der die Bereiche Menüservice, Einsatzdienste, Hausnotruf,<br />
Erste-Hilfe-Ausbildung, Pflege und Kinder<strong>ein</strong>richtungen<br />
auszeichnete.<br />
Die Hygiene stimmt, die Termine werden <strong>ein</strong>gehalten und der Service<br />
für die Kunden wird stetig verbessert. Seit mittlerweile vier Jahren<br />
haben die Johanniter in Regensburg systematisch ihre Arbeitsabläufe<br />
in den Bereichen überprüft und - wenn notwendig - verbessert.<br />
Ihr Einsatz hat sich gelohnt: Im Dezember wurde Regionalvorstand<br />
Martin St<strong>ein</strong>kirchner erneut das Zertifikat von TÜV SÜD überreicht.<br />
Damit starten die Johanniter motiviert ins neue Jahr.<br />
„Das konsequente Qualitätsmanagement hilft uns, unsere Leistungen<br />
punktgenau auf den Kunden auszurichten. Denn im Mittelpunkt<br />
unserer Arbeit stehen die Menschen mit ihren Wünschen und Sorgen“,<br />
sagt St<strong>ein</strong>kirchner. „Dass wir jetzt zertifiziert sind, erfüllt uns<br />
mit neuem Stolz auf unsere Arbeit.“<br />
Wenn die technischen Voraussetzungen es zulassen, wird der Hausnotruf<br />
innerhalb von 24 Stunden <strong>ein</strong>gerichtet - dafür geben die<br />
Johanniter ihren Kunden <strong>ein</strong>e Garantie. Im Notfall ist kompetente<br />
Hilfe auf Knopfdruck vor Ort. Mitarbeiter in der Hausnotruf-Zentrale<br />
Wenzenbach leiten nach Eingang des Notrufes sogleich die notwendigen<br />
Hilfsmaßnahmen <strong>ein</strong>. „<strong>Wir</strong> wollen unseren Teilnehmern das<br />
Gefühl für ihre persönliche Sicherheit im Alltag geben, in dem wir<br />
ihnen als zuverlässiger Partner zur Seite stehen,“ sagt St<strong>ein</strong>kirchner.<br />
4<br />
Ein zuverlässiger Partner sind die Johanniter auch im Menüservice.<br />
Mit <strong>ein</strong>em abwechslungsreichen Angebot, das nach strengen hygienischen<br />
Bedingungen hergestellt wird, servieren die Johanniter<br />
in Regensburg und Umgebung täglich über 100 Menüs. Wer s<strong>ein</strong>e<br />
Selbstständigkeit in den eigenen vier Wänden bewahren will, kann<br />
an 365 Tagen im Jahr den Service der Johanniter nutzen.<br />
Neben diesen Angeboten wurde auch die Buchhaltung und Personalverwaltung<br />
der Johanniter überprüft. „Qualitätsmanagement<br />
bedeutet für uns, uns immer wieder zu hinterfragen“, m<strong>ein</strong>t St<strong>ein</strong>kirchner<br />
und führt aus: „<strong>Wir</strong> haben inzwischen viele Verbesserungen<br />
umgesetzt und finden immer noch neue Ideen. Das kommt unseren<br />
Kunden zugute.“ Eine davon ist die Erreichbarkeit am Johanniter-<br />
Servicetelefon. Unter der Servicenummer 0700 880 880 00 (6 Ct.<br />
/ 30 Sek.) erreicht man die Johanniter rund um die Uhr, auch am<br />
Wochenende und Feiertagen.<br />
Gem<strong>ein</strong>sam mit den Johannitern in Regensburg haben sich im<br />
gesamten Landesverband Bayern die Dienste an der freiwilligen<br />
Qualitätsprüfung beteiligt und diese bestanden. Damit können die<br />
Johanniter das erreichte Qualitätsniveau auch nach außen zeigen.<br />
Der Weg zum Siegel vom TÜV SÜD in vier Schritten:<br />
1. Die TÜV Süd-Fachleute sichten die Unterlagen, die Verantwortlichkeiten,<br />
Verfahren und Abläufe enthalten. Wesentliche Frage:<br />
Sind die Inhalte der ISO 9001 umgesetzt?<br />
2. Der TÜV Süd-Mitarbeiter bewertet, ob das Qualitätsmanagement<br />
tatsächlich gelebt wird. Stichprobenartig werden hier z.B.<br />
Mitarbeiter-Fortbildung oder Kundenfreundlichkeit bewertet -<br />
<strong>ein</strong> kontinuierlicher Verbesserungsprozess beginnt.<br />
3. Ist die „theoretische und praktische Prüfung“ bestanden, wird<br />
das TÜV Süd-Siegel vergeben.<br />
4. Jährlich wird das Qualitätsmanagement-System überprüft.<br />
Infos unter: www.tuev-sued.de<br />
GmbH
Der Menüservice ist <strong>ein</strong>er der zertifizierten Leistungen der Johanniter<br />
(Quelle: Löwenherz)<br />
Kindergarten Sankt Maria Wolfsegg<br />
Der Elternbeirat möchte sich bei <strong>allen</strong> Eltern und Spendern recht<br />
herzlich bedanken, die dieses Jahr wieder großes Engagement für<br />
den Kindergarten gezeigt haben.<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
<strong>Wir</strong> hoffen auf <strong>ein</strong>e weitere gute Zusammenarbeit mit den Eltern<br />
und dem Kindergartenteam. <strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> Familien und<br />
Bürgern <strong>ein</strong> <strong>gesegnetes</strong> und friedvolles Weihnachtsfest und <strong>ein</strong><br />
glückliches, gesundes, neues Jahr.<br />
Burgschützen Wolfsegg<br />
Damit der Terminkalender kurz vor Weihnachten<br />
nicht noch voller wird, legen die Burgschützen drei<br />
wichtige Ereignisse zusammen.<br />
So findet immer am ersten Adventswochenende die Weihnachtsfeier<br />
mit Königsproklamation und Ehrung der Ver<strong>ein</strong>smeister statt.<br />
Im weihnachtlich geschmückten Kaminzimmer des Gasthauses<br />
Kumpfmüller trafen sich die Burgschützen zum Feiern.<br />
Thomas Hartauer, 2. Schützenmeister, eröffnete den Abend mit <strong>ein</strong>er<br />
Weihnachtsgeschichte, während Hans Kumpfmüller, 1. Schützenmeister,<br />
noch in der Küche für die vielen Gäste schuftete.<br />
An der Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft 2009 beteiligten sich 34 Schützen, deren<br />
Ergebnisse alle recht gut waren und alle vom Schützenmeister mit<br />
Urkunden bedacht wurden.<br />
Gewertet wurde in verschiedenen Altersgruppen, mit Luftgewehr<br />
und / oder Luftpistole.<br />
Die Besten in den zehn Gruppen waren:<br />
LG Schützenklasse Herren Stefan Hartauer, 353 Ringe<br />
LG Jugendklasse Karin Schafberger , 372 Ringe<br />
LG Schülerklasse Kilian König, 132 Ringe<br />
LG Schützenklasse Damen Uta Schlösser, 382 Ringe<br />
5
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
LG Seniorenklasse Karl Renner, 341 Ringe<br />
LP Schützen-/Senioren Herren Bernhard Kubik, 379 Ringe<br />
LP Schützenklasse Damen Uta Schlösser, 298 Ringe<br />
LP Jugendklasse männlich Michael Kubik, 354 Ringe<br />
LP Jugendklasse weiblich Johanna Kliegl, 230 Ringe<br />
LP Schülerklasse Julian Bunk, 146 Ringe<br />
Spannend war die Königsproklamation, wobei die Amtierenden<br />
seit 2008 nun die Schützenketten an die neuen Majestäten überreichten.<br />
Jugendkönig wurde Ludwig Schwarz, vor Julian Bunk und Karin<br />
Schafberger. Schützenliesl wurde Elfriede Zikeli, vor Ingrid Kumpfmüller<br />
und Sabine Hartauer. Neuer Schützenkönig wurde Oskar<br />
Schwarz, vor Hans Kumpfmüller und Karl Renner.<br />
Die Schützenscheibe zum 50. Geburtstag von Ingrid Kumpfmüller,<br />
Schießleiterin und <strong>Wir</strong>tin, gewann Siegbert Bunk mit dem besten<br />
Teiler.<br />
Als letzte „Pflichtveranstaltung“ an diesem Abend war, wie auch die<br />
letzten Jahre, die Versteigerung mit den Hauptdarstellern Siegbert<br />
Bunk und Stefan Hartauer.<br />
Die Vorstandschaft der Burgschützen wünscht <strong>allen</strong> „Frohe Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong> gutes Neues Jahr!“<br />
<strong>Wir</strong> freuen uns auf den Schützenball am 16.01.2010 im Gasthaus<br />
Kumpfmüller und laden hierzu alle herzlich <strong>ein</strong>.<br />
Alexander Bauer wurde 1. Deutscher Meister<br />
mit Team Bayern!<br />
82 Bowlingspieler der Klasse Jugend A männlich gingen bei der<br />
Deutschen Bowlingmeisterschaft in Frankfurt/Main an den Start.<br />
Beim ersten Wettbewerb (Einzel) errang Alexander Bauer mit <strong>ein</strong>em<br />
Schnitt von 194,8 Platz 17.<br />
Im Doppel-Wettbewerb mit s<strong>ein</strong>em Partner Jan Schwarz aus Nürnberg<br />
reichte den beiden <strong>ein</strong> Doppel-Schnitt von 191,4 Pins, um auf<br />
den 9. Platz zu kommen.<br />
6
Äußerst spannend wurde es dann am dritten Tag beim Team-Wettbewerb.<br />
Hoch motiviert und als Titelverteidiger der Deutschen Meisterschaft<br />
2008 gingen die Jungs aus Bayern mit folgender Besetzung an<br />
den Start: Alexander Bauer, Nico Gruosso und Sebastian Hinterwimmer<br />
(alle BV 68 Regensburg), Tobias Börding und Lukas Eigelt (KV<br />
München) sowie Jan Schwarz (1. BC Nürnberg). Nachdem sich zum<br />
Abschluss des ersten Tags des Team-Wettbewerbs die Mannschaft aus<br />
Bayern bereits auf Platz 2 vorgespielt hatte, war man sicher, dass auch<br />
Gold erreicht werden könnte. Diese Euphorie änderte sich nach dem<br />
1. Spiel des 2. Spieltages. Bayern viel auf den 3. Platz zurück. Nach<br />
<strong>ein</strong>em weiteren Durchgang hieß es dann nur noch Platz 4 für Bayern.<br />
Nun kam es auf das letzte Spiel an, um wenigstens noch <strong>ein</strong>en Platz<br />
auf dem Treppchen erringen zu können. Bei diesem Spiel zeigten die<br />
bayerischen Jungs dann ihre volle Stärke und kämpften um jeden<br />
Pin. Das schon in weitere Ferne gerückte Ziel der Titelverteidigung<br />
kam bei jedem Schub näher. Am Ende hieß es dann tatsächlich noch<br />
„TEAM BAYERN 1. DEUTSCHER MANNSCHAFTSMEISTER“. Sogar mit<br />
deutlichem Vorsprung (5.777 Pins – 192,6 Schnitt)) gelang ihnen der<br />
Sieg gegen die zweitplatzierten Spieler aus Rh<strong>ein</strong>land-Pfalz (5.704<br />
Pins) und den Drittplatzieren aus Niedersachsen (5.675 Pins).<br />
Für Alexander war diese Deutsche Meisterschaft sicherlich <strong>ein</strong>e<br />
große Herausforderung für die Zukunft, konnte er sich doch mit<br />
<strong>ein</strong>em Schnitt von 195,7 Pins in der All-Event-Wertung sogar den<br />
9. Platz sichern.<br />
FC Pielenhofen-Adlersberg -<br />
Jugendfußball<br />
DFB-Mobil zu Gast beim FC<br />
Durch die Vermittlung von Kreisjugendleiter H<strong>ein</strong>z<br />
Zach konnte das DFB-Mobil zu <strong>ein</strong>er Trainerschulung nach Pettendorf<br />
geholt werden.<br />
Seit Mai 2009 fahren 30 DFB-Mobile bundesweit zu den Fußballver<strong>ein</strong>en.<br />
Am 10.12.09 leiteten zwei Trainer des DFB <strong>ein</strong> H<strong>allen</strong>training der<br />
E1-Junioren in der Pettendorfer Schulturnhalle. Für unsere ehrenamtlichen<br />
Trainer gab es in der Trainingsstunde viele Anregungen.<br />
Im Sportheim des TSV Adlersberg wurden noch Informationen zu<br />
aktuellen Themen des Fußballs von den DFB-Trainern vorgestellt:<br />
• Informations- und<br />
Qualifizierungsmöglichkeiten<br />
für Ver<strong>ein</strong>strainer<br />
• FIFA Frauen-<br />
Weltmeisterschaft 2011<br />
Klaus�Neuhäuser<br />
Alte�Strasse�2�-�Pettendorf<br />
0941/�83�681,�0170/�31�33�028<br />
NEU:<br />
5% Festzins�kombiniert�mit<br />
Sachwerten�und�Kapitalgarantie<br />
www.klaus-neuhaeuser.de<br />
Mitarbeiter/�in�gesucht<br />
• Mädchenfußball<br />
• Integration durch die Kraft des Fußballsports<br />
„DFB-Mobil zu Gast bei der E1-Jugend des FC“<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Frohe Weihnachten und <strong>ein</strong> glückliches neues Jahr, wünscht der FC<br />
Pielenhofen-Adlersberg <strong>allen</strong> Spielern, deren Familien und <strong>allen</strong><br />
<strong>Lesern</strong> des <strong>Bürgerbladl</strong>s.<br />
Herbert Maier<br />
7
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Jugendfeuerwehr Pielenhofen<br />
besteht Jugendleistungsabzeichen<br />
5 Mitglieder der Jugendgruppe bestanden das Bayerische<br />
Jugendleistungsabzeichen mit hervorragendem<br />
Ergebnis. Unter den Augen von Kreisbrandinspektor<br />
Wolfgang Scheuerer, Kreisbrandmeister Erich Rappl und Kreisjugendwart<br />
Josef St<strong>ein</strong>berger legten die 5 Jugendlichen die Prüfung<br />
ab. Nach bestandener Leistungsprüfung gratulierte 2. Bürgermeister<br />
8<br />
KURSTERMINE: jeweils 18. (Buß- und Bettag) oder<br />
19. 11. um 19.00 Uhr<br />
“oh Tannenbaum, oh Tannenbaum …”<br />
Aus verschiedenen Tannengrün, Moos, Flechten und Bux fertigen wir kl<strong>ein</strong>e Bäume<br />
im Terracotta-Topf. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und gestalten Sie zwei verschiedene<br />
Miniaturbäume in schlichtem, elegantem oder verspieltem Design.<br />
Beispielfotos demnächst auf der Homepage von www.kunsthaltig.de<br />
Griechische Taverne<br />
NAUSSA<br />
– Kursgebühr: 10,– Euro zzgl. Materialkosten von ca. 10,– Euro<br />
Anmeldung bei Jutta Schönst<strong>ein</strong>er, 09404 / 2207.<br />
Der Kurs findet statt in den Räumen von Kunsthaltig,Amselweg 2,<br />
Schwetzendorf.<br />
Klosterstr. 16 · 93188 Pielenhofen · Tel.: 09409/333<br />
NEU: Jeden Freitag Gyros mit Tzaziki, Pita und Salat<br />
vom Buffet - Essen Sie, soviel Sie möchten -<br />
für nur 8,– Euro pro Person!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sa.: 17.00 - 24.00 Uhr<br />
So. + Feiertag: 11.00 - 24.00 Uhr<br />
k<strong>ein</strong> Ruhetag! -<br />
Jürgen Ebkemeier den Jugendlichen und überbrachte die Grüße von<br />
Bürgermeister R<strong>ein</strong>hold Ferstl der leider verhindert war.<br />
Der 1. Kommandant Erich Bleicher sowie die 1. Vorsitzende Susanne<br />
Biek beglückwünschten die Feuerwehranwärter zu ihrem ersten<br />
Abzeichen und baten sie weiter so Aktiv zu bleiben. Für die Ausbildung<br />
war der 2. Jugendwart Daniel M<strong>ein</strong>dl verantwortlich und es<br />
zeigte sich das er s<strong>ein</strong>e Arbeit sehr gut machte, unterstützt wurde<br />
er von Peter Obletzhauser.<br />
Das Abzeichen erhielten: Kerstin Bleicher, Riepl Stefan, Riepl Thomas,<br />
Schindelmeier Madel<strong>ein</strong>e und Schindelmeier Selina.<br />
Neues von der „SG 07“<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Eine erstklassige Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit<br />
bot der Weihnachtsmarkt in Pielenhofen mit <strong>ein</strong>er Vielzahl von<br />
festlich geschmückten Buden und Ständen s<strong>ein</strong>en Besuchern auch<br />
dieses Jahr wieder. Die SG 07 verkaufte Pommes und sorgte mit dem<br />
Bücherstand für jede Menge Andrang.<br />
Eine so perfekte Veranstaltung bedarf aber immer <strong>ein</strong> gutes Team,<br />
das sich bereit erklärt Freizeit zu opfern und Arbeitskraft <strong>ein</strong>zubringen.<br />
Darum geht <strong>ein</strong> herzliches Vergelt´s Gott an alle Helfer!
Weihnachtsschießen der SG 07<br />
Am Donnerstag, den 17.12.2009 gönnten sich die Mitglieder der<br />
Schützengesellschaft 07 Pielenhofen <strong>ein</strong>e kl<strong>ein</strong>e stimmungsvolle<br />
Auszeit vom Weihnachtsgetümmel.<br />
Bei leckerem Schinken gestiftet vom Ehrenvorstand Franz Wittl<br />
sowie Plätzchen und Stollen waren alle gut gerüstet für das alt<br />
bekannte Packerlschießen. Je nach vorherigem Genuss von Glühw<strong>ein</strong><br />
und Co. benötigte der <strong>ein</strong> oder andere etwas mehr als <strong>ein</strong>en<br />
Schuss um das kl<strong>ein</strong>e Christbaumkügelchen zu treffen. Vor allem das<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und<br />
<strong>ein</strong> gesundes neues Jahr 2010<br />
<strong>wünschen</strong> Ihnen die Gem<strong>ein</strong>deräte<br />
der CSU und die Vorstandschaft des<br />
CSU Ortsverbandes Pettendorf<br />
Herbert Pirzer<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Auspacken der „erschossenen“ Packerl sorgte dann für zunehmende<br />
Begeisterung aller.<br />
Vielen Dank an unseren Ehrenvorstand Franz Wittl für das leckere<br />
Essen, dem Xaver Janker für die wunderschönen Weihnachtsbäume,<br />
sowie an alle Aktiven, die dieses Fest so super gestaltet haben.<br />
Die Vorstandschaft der SG 07 wünscht <strong>allen</strong> Mitgliedern frohe Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong> gesundes, gutes neues Jahr 2010!<br />
<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> Fahrschülern, Freunden und Bekannten<br />
<strong>ein</strong> � oh� Weihnachtsf� t und allzeit Gute Fahrt im Jahre 2010!<br />
Drivers Di PPoint i tGGmbH bH Öffnungszeiten:<br />
Öff it<br />
Inhaber: Jens Ehbauer<br />
Dienstag und Donnerstag von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr<br />
Hauptstelle Regensburg: Unterrichtszeiten:<br />
Info Bernd Köbler: 0171/9561212 Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr<br />
Tel.: 0941/99 25 830<br />
���������������������������������������������������<br />
Dr.-Gessler Straße 10a<br />
���������������������������������������������<br />
93051 Regensburg<br />
������������������<br />
www.driverspoint.com<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und <strong>ein</strong> gutes neues Jahr<br />
<strong>wünschen</strong> wir unseren verehrten Kunden, Freunden und Geschäftspartnern.<br />
<strong>Wir</strong> bedanken uns auch für das entgegengebrachte Vertrauen und sind<br />
auch im neuen Jahr gerne wieder zuverlässig für Sie da.<br />
Talweg 6 • 93186 Pettendorf • Mobil (0151) 229 70 927 • Fax (09409) 869350 • Tel. (09409) 2599 • herbert.pirzer@t-online.de<br />
Rohrleitungsbau • Kabelbau • Baubetreuung<br />
Ihr kompetenter Partner bei Rohrbrüchen und Bereitschafts<strong>ein</strong>sätzen<br />
9
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Termine<br />
Jugendschießtag:<br />
Jeden Dienstag ab 17:00 Uhr im Schützenheim unter der Leitung<br />
von Laurent Boissat.<br />
Hauptschießabend:<br />
Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr im Schützenheim. Gäste sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Mitgliederversammlung<br />
Einladung an alle Mitglieder der Schützengesellschaft 1907 Pielenhofen<br />
e.V.<br />
Am Donnerstag, den 4. Februar 2010 um 19:30 findet im Schützenheim<br />
der SG 07 <strong>ein</strong>e ordentliche Mitgliederversammlung statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Eröffnung<br />
2. Totengedenken<br />
3. Verlesung des Protokolls der außerordentlichen<br />
Mitgliederversammlung vom 30.07.2009<br />
4. Kassenbericht<br />
5. Bericht der Kassenprüfer<br />
6. Entlastung des Kassiers<br />
10<br />
wünscht <strong>allen</strong> Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
<strong>ein</strong><br />
7. Jahresrückblick und Rechenschaftsbericht<br />
des 1. Schützenmeisters<br />
8. Bericht des Sportleiters<br />
9. Bericht des Jugendleiters<br />
10. Bericht der Damenleiterin<br />
11. Anträge und Verschiedenes<br />
Der SC „Ski & Fun“ Pielenhofen<br />
e.V. berichtet!<br />
Nikolausgang von SC Ski & Fun!<br />
Der Nikolaus und der Krampus war in<br />
den Tagen vor Weihnachten wieder<br />
unterwegs und hatte viel zu tun. 45<br />
Hausbesuche, Besuche bei Firmen-<br />
Ver<strong>ein</strong>en-Schulen-Kindergärten und<br />
am Pielenhofener Adventsmarkt<br />
waren angesagt, davon warern ca.<br />
500 Kinder und ca. 250 Erwachsene<br />
die auf den Nikolaus warteten, all<strong>ein</strong><br />
am Adventsmarkt Pielenhofen waren<br />
es 190 Kinder.<br />
Das Ski & Fun „Nikolausteam“ war<br />
mit folgenden 11 Personen unterwegs!<br />
Als Nikolaus: Walter Ambros, Hubert König, Guido Stang. Als<br />
Krampus: Rainer Bellmer, Andreas Ambros, Helmut Pirzer, Dieter<br />
<strong>gesegnetes</strong> Weihnachtsfest<br />
und <strong>ein</strong><br />
gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
Seidl. Als Fahrer Waltraud Stang, Ottilie Ambros, Beate Küffner und<br />
Karin Pirzer.<br />
Für die Organisation sorgte Walter Ambros und für die Verpflegung<br />
des Teams Ottilie Ambros.<br />
Dem ganzen Team gilt <strong>ein</strong> besonderer Dank!<br />
Die Spenden werden für die Jugendarbeit verwendet, dafür ebenfalls<br />
herzlichen Dank!<br />
Termine Januar 2010:<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft am Samstag 09.01.2010:<br />
Die Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft findet am Hohenbogen statt.<br />
Ausgetragen wird diese in verschiedenen Altersklassen im Riesenslalom<br />
in zwei Durchgängen. Die Zeitermittlung erfolgt durch elektronische<br />
Zeitmessanlage. Zum gewinnen gibt es Erinnerungspokale<br />
mit Medaillen mit Urkunden.<br />
Im Sinne der Jugendförderung übernimmt der Skiclub für Kids bis 17<br />
Jahre die Liftpass- und Buskosten. Voraussetzung ist die Teilnahme<br />
an der Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft.<br />
Fußgänger und Fans zum Anfeuern an der Rennstrecke sind herzlich<br />
willkommen!<br />
Also holt euch den Pokal! Der oder die Schnellste aller startenden<br />
Altersklassen ist Ver<strong>ein</strong>smeister!<br />
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 /<br />
862603 oder 0162 / 4609247<br />
Ski- und Snowboardkurs Abschlussfeier + Pokalverleihung der<br />
Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft am Sonntag, 10.01.2010 um 11.30 Uhr in der<br />
Klosterwirtschaft Pielenhofen:<br />
Nach dem gem<strong>ein</strong>samen Mittagessen erfolgt die Ehrung der Kursteilnehmer<br />
mit Urkunden sowie <strong>ein</strong>e Fotopräsentation.<br />
Ich wünsche <strong>allen</strong> Kunden, Verwandten, Freunden und<br />
Bekannten <strong>ein</strong> friedvolles Weihnachtsfest und alles GUTE<br />
für das Jahr 2010!<br />
Jetzt auch im Internet unter: www.claudiasstrickladerl.de<br />
11
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Im Anschluss daran werden die Pokale und Medaillen mit Urkunden<br />
der Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft verliehen.<br />
Eltern, Geschwister und Großeltern herzlichst willkommen! Eine<br />
Anmeldung hierfür entfällt.<br />
2. Tagesskifahrt – Ehrwald – Sonntag, 17.01.2010:<br />
Das Skigebiet Ehrwalder Almbahnen liegt auf 1.950 m ü.d.M. und<br />
wurde wegen s<strong>ein</strong>en perfekt präparierten Pisten, Seilbahnen und<br />
Abfahrten zum wiederholten Male mit dem Pistengütesiegel des<br />
Landes Tirol ausgezeichnet. Hier kann die ganze Familie die Pisten<br />
hinunter cruisen oder die zahlreichen natürlichen Obstacles seitlich<br />
der Pisten jibben. Übersetzung erforderlich? Ganz <strong>ein</strong>fach – Ehrwald<br />
ist <strong>ein</strong> Geheimtipp!<br />
Der BetterPark entlang der Kämmli-Piste wäre <strong>ein</strong> professionell<br />
errichteter FunPark mit Sprüngen und Hindernissen auch für Anfänger.<br />
Am 17.01.2010 findet hier der CAD-Tourstopp zur ChillandDestroyTour<br />
als Switch TTR Worldtour Event statt und steht aus diesem<br />
Grund unserem Fun-Vergnügen nicht zur Verfügung.<br />
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 /<br />
862603 oder 0162 / 4609247.<br />
Flutlichtfahren am Geißkopf – Freitag, 22.01.2010:<br />
Mit 3 beleuchteten Skipisten hat das Skigebiet Geißkopf bei Bischofsmais<br />
die größte Flutlichtanlage im Bayerischen Wald. Der Flutlichtbetrieb<br />
läuft täglich von Mittwoch bis Samstag von 18.00 bis 22.00<br />
12<br />
Uhr. Für das Skifahren und Snowboarden bei Flutlicht werden die<br />
Pisten jeweils extra neu präpariert.<br />
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 /<br />
862603 oder 0162 / 4609247.<br />
Hüttenstammtisch – Samstag, 23.01.2010:<br />
Den Hüttenstammtisch gibt es als Alternative, wenn die Schlittengaudi<br />
wegen Schnee-mangel abgesagt werden müsste. Für das<br />
leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt!<br />
Findet die Schlittengaudi statt, entfällt der Hüttenstammtisch!<br />
Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 /<br />
4609247<br />
„oder“<br />
Schlittengaudi – Sonntag, 24.01.2010, 14.00 Uhr:<br />
Auf geht’s zur legendären Schlittengaudi mit „Party bis zum<br />
Abwinken!“ am Beer-Nordhang bei den Familien Eberl in R<strong>ein</strong>hardshofen!<br />
Bei heißem Glühw<strong>ein</strong>, Jägertee, Kinderpunsch, sowie Kaffee und<br />
Kuchen und <strong>ein</strong>er „Knackersemmel mit allem“ genießen wir den<br />
Rodelspaß!<br />
Die Stimmung wird angeheizt durch unseren DJ Rainer!<br />
Frohe Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong> gesundes<br />
und erfolgreiches Neues Jahr<br />
wünscht die<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Pielenhofen
3. Tagesskifahrt – Hinterstoder – Samstag, 30.01.2010:<br />
Seit nunmehr <strong>ein</strong>em Jahrhundert faszinieren und fesseln die weißen<br />
Hänge, die schneebedeckten Almgebiete und Berggipfel des<br />
Stodertals Winterenthusiasten. Moderne Liftanlagen bis 1.850 m<br />
ü.d.M., annähernd flächendeckende Beschneiungsanlagen und<br />
bestens präparierte Pisten in <strong>allen</strong> Schwierigkeitsstufen vermögen<br />
Skifahrer wahrlich zu begeistern. Und: es gibt k<strong>ein</strong>e Hast und kaum<br />
Schlangestehen an den Liften!<br />
Skifahrt mit dem SC Hainsacker – Leitung SC Hainsacker!<br />
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 /<br />
862603 oder 0162 / 4609247.<br />
Nähere Informationen auch unter: www.sc-pielenhofen.de<br />
TSV Adlersberg - Stockschützen<br />
Jahresabschluss:<br />
Fast Vollzählig trafen wir uns beim Mayerwirt zu<br />
unserer diesjährigen Jahresabschlussfeier. Nach<br />
dem gem<strong>ein</strong>schaftlichen Abendessen und Jahresbericht<br />
unseres Abteilungsleiters wurden die<br />
Ergebnisse der Ver<strong>ein</strong>smeisterschaft bekanntgegeben:<br />
Zielschießen - Herren: 1. Schweiger Oliver<br />
2. Beer Gerhard<br />
3. Foisner Karl<br />
Zielschießen - Damen: 1. Atzberger Marion<br />
2. Senninger Beate<br />
3. Atzberger Christa<br />
Zielschießen - Jugend: 1. Beer Christian<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
2. Scheuerer Patrik<br />
3. Senninger Florian<br />
Plattl-Schießen: 1. Senninger Michael<br />
Mannschaftswettbewerb:<br />
2. Foisner Karl<br />
3. Atzberger Hermann<br />
1. Mannschaft: Eberl Albert Senninger Florian,<br />
Beer Gerhard, Saller Josef<br />
2. Mannschaft: Atzberger Hermann, Senninger Michael<br />
Schweiger Oliver, Beer Christian<br />
3. Mannschaft: Atzberger Marion, Lösch Gerhard,<br />
Pröll Leo, Seidel H<strong>ein</strong>rich<br />
Krabbelstube zieht um!<br />
Hermann Atzberger<br />
<strong>Wir</strong> haben <strong>ein</strong> neues „Zuhause“ gefunden und ziehen Anfang Januar<br />
in die Solner Breite 3, Reifenthal, bei Fam. Kraus <strong>ein</strong>.<br />
<strong>Wir</strong> freuen uns schon auf die neu <strong>ein</strong>gerichteten Räume! Es sind nur<br />
noch wenige Plätze frei. Nähere Infos erhalten Sie unter der Tel.-Nr.<br />
09409/2396 bei Alexandra Beer.<br />
13
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
<strong>Wir</strong> möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei Fam. Schulla<br />
bedanken, welche uns sehr herzlich aufnahm.<br />
14<br />
Vivien Hillebrand-Andersson und Alexandra Beer<br />
Musikver<strong>ein</strong> Pettendorf<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder,<br />
der Vorstand des Musikver<strong>ein</strong>s Pettendorf e.V. lädt Sie sehr herzlich<br />
zur Jahreshauptversammlung 2010 am Freitag, den 29. Januar 2010<br />
um 19.30 Uhr ins Gasthaus zum „Mayerwirt“ <strong>ein</strong>.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung mit Begrüßung<br />
2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung<br />
3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
4. Bericht des Kassiers<br />
5. Bericht des Kassenprüfer<br />
6. Bericht des Dirigenten<br />
7. Neuwahlen der Vorstandschaft<br />
8. Verschiedenes – Anträge – Wünsche<br />
Ihr zahlreiches Ersch<strong>ein</strong>en ist enorm wichtig und würde uns sehr<br />
freuen.<br />
Mit freundlichen Grüßen für die Vorstandschaft<br />
Wolfgang Biebl, 1. Vorsitzender<br />
<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> Ver<strong>ein</strong>smitgliedern, Freunden und Förderern<br />
des Ver<strong>ein</strong>s <strong>ein</strong>e gesegnete Weihnacht und <strong>ein</strong> gutes neues Jahr!<br />
Ihr Jugendblasorchester Pettendorf<br />
Pielenhofener Zwergerlgruppe<br />
„Ohne Mamis und<br />
Papis“<br />
Am 11. Januar 2010 starten wir<br />
wieder!!!<br />
<strong>Wir</strong> treffen uns jeden Montag von 9.00 –<br />
11.30 Uhr im Bruder-Konrad-Haus, Pielenhofen<br />
zum Spielen, Basteln und Singen mit Zwergerln ab 2 Jahren<br />
Für Fragen, Auskünfte oder Anmeldungen stehen wir jederzeit<br />
gerne zur Verfügung unter Tel.-Nr. 0 94 09/ 25 60 oder 24 05<br />
<strong>Wir</strong> freuen uns auf Euch!<br />
Frohe Weihnachten und<br />
<strong>ein</strong> glückliches neues Jahr 2010<br />
wünscht <strong>allen</strong> Mitgliedern,<br />
Freunden und Bekannten<br />
Christine und Sabine<br />
die<br />
KRK Pielenhofen e.V.
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
15
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
18<br />
Biathlon-Weltcup Hochfi lzen 2009<br />
s‘<strong>Bürgerbladl</strong> live dabei im Tiroler Pillerseetal!<br />
Vom 11. bis 13. Dezember 2009 fand der 2. Weltcup der Biathleten der Saison<br />
2009/10 im österreichischen Hochfi lzen statt.<br />
Zum ersten Mal hatte das <strong>Bürgerbladl</strong>-Team in Zusammenarbeit mit TV-Sport<br />
Deutschland die Gelegenheit, sich hinter den Kulissen <strong>ein</strong>er solche Mega-Veranstaltung<br />
umzusehen und darüber zu berichten. Es war <strong>ein</strong> <strong>ein</strong>maliges Erlebnis,<br />
die Stars des Biathlonsports hautnah zu erleben und Emil Hegle Svendsen,<br />
Ole Einar Bjoerndalen, Magdalena Neuner, Michi Greis oder auch den sympatischen<br />
russischen Athleten um Olga Zaitsewa und Maxim Tchoudov beim<br />
Wettkampf über die Schulter schauen zu dürfen.<br />
Wenn auch die großen Erwartungen, mit denen die DSV-Skijäger von Östersund<br />
nach Hochfi lzen kamen, leider nicht ganz erfüllt wurden, es reichte nur<br />
in der Männerstaffel am Sonntag zu <strong>ein</strong>em Podestplatz, war die Stimmung<br />
unter den rund 13.000 Zuschauern pro Tag riesig - dafür sorgte vor allem das<br />
österreichische Herrenteam sowie die schwedischen und russischen Damen.<br />
Mit <strong>ein</strong>er Presseakkredierung ausgestattet konnte man im Pressezentrum den<br />
Fragen der Sportjournalisten bei den Pressekonferenzen nach den jeweiligen<br />
Rennen gespannt zuhören und so die Aussagen und Einschätzungen der Sieger<br />
exclusiv erfahren.<br />
Am Freitag-Abend war der Presse-Abend im VIP-Zelt angesagt und bei <strong>ein</strong>em<br />
Original Tiroler Buffet konnte man die ersten gesammelten Erfahrungen noch<br />
ausbauen.<br />
Ausgestattet mit <strong>ein</strong>er guten Digitalkamera - natürlich mit Teleobjektiv - ging<br />
es an den nächsten Tagen weiter, immer fl eißig Bilder machen, was gar nicht<br />
so <strong>ein</strong>fach ist, wenn die Athleten an der Linse vorbeirauschen.<br />
FAZIT: Es war <strong>ein</strong> wirklich <strong>ein</strong>maliges Erlebnis, bei solch <strong>ein</strong>er Veranstaltung<br />
- nicht als Zuschauer und Biathlonfan - sondern als Presse-Offi zieller dabei<br />
gewesen zu s<strong>ein</strong>.<br />
Fotos: Karl-H<strong>ein</strong>z Merl<br />
Für s‘<strong>Bürgerbladl</strong> live in Hochfi lzen: Karl-H<strong>ein</strong>z Merl<br />
www.tv-sport.de · www.skiweltcup.tv
Der OGV Pettendorf berichtet!<br />
Weihnachtsmarkt:<br />
Der Vorstand bedankt sich im Namen des Ver<strong>ein</strong>s<br />
bei <strong>allen</strong> Spendern, beim Auf- und Abbauteam des<br />
Hexenhäuschens und bei den freiwilligen Hexen und<br />
Hexer, die sich für den Verkauf zur Verfügung gestellt haben.<br />
Jahresabschlussfeier:<br />
Über 50 Mitglieder trafen sich vorm Mayerwirt zu Glühw<strong>ein</strong> und<br />
lockerem Gespräch bis wir anschließend den offiziellen Teil im<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Mayersaal begingen. Nach der Begrüßung und den Grußworten von<br />
Herrn Obermeier und Herrn Pröpstl lauschten wir den Weihnachtsgeschichten<br />
von Frau Schmalzbauer und Herrn Demleitner. Bei Stollen,<br />
Nüssen und Musik verabschiedeten wir das Gartenjahr. Die Tombola<br />
fand regen Anklang, so dass wir die Lose alle verkaufen konnten.<br />
Ein besinnliches Weihnachten und <strong>ein</strong> gesundes Jahr 2010 wünscht<br />
Ihnen <strong>allen</strong> die Vorstandschaft.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
Pettendorf wünscht <strong>allen</strong><br />
Mitgliedern, Spendern<br />
und Gönnern<br />
<strong>ein</strong> frohes Weihnachtsfest<br />
und <strong>ein</strong> gutes neues Jahr!<br />
Die Vorstandschaft<br />
19
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Bunter Wintersalat:<br />
Zutaten für 4 Personen:<br />
• 100 g Feldsalat<br />
• 300 g Chicorée<br />
• 3 Frühlingszwiebeln<br />
• 200 g Zucchini<br />
• 1 kl<strong>ein</strong>er Apfel<br />
• 2 Kiwis<br />
• 200 g Maiskörner aus der Dose<br />
• 4 Eßlöffel Mascarpone (italienischer Frischkäse)<br />
• 2 Eßlöffel Zitronensaft<br />
• 3 Teelöffel Ahornsirup<br />
• Salz<br />
• weißer Pfeffer, frisch gemahlen<br />
• 1 Eßlöffel Olivenöl<br />
• 3 Eßlöffel Schnittlauchröllchen<br />
Den Feldsalat waschen, putzen und abtropfen lassen. Vom Chicorée<br />
die schlechten Blätter abnehmen, die Stauden waschen, am<br />
Wurzelende den bitteren Keil herausschneiden und die Stauden in<br />
Streifen schneiden.<br />
Die Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in Ringe schneiden. Die<br />
Zucchini halbieren oder vierteln und in Scheibchen schneiden.<br />
Den Apfel schälen, vierteln, entkernen und in Scheibchen schneiden.<br />
Die Kiwis schälen, vierteln, die Stielansätze ausschneiden und die<br />
Viertel in Scheiben schneiden. Alle Salatzutaten mit den Maiskörnern<br />
mischen.<br />
20<br />
Den Mascarpone mit dem Zitronensaft, dem Sirup, etwas Salz und<br />
Pfeffer und dem Öl verrühren, unter den Salat heben und mit dem<br />
Schnittlauch bestreuen.<br />
Bauernregel:<br />
Brauchtum:<br />
„Ist’s an Weihnachten (25/26.12.) kalt,<br />
ist kurz der Winter, das Frühjahr<br />
kommt bald.“<br />
Tatsächlich ermöglicht das Weihnachts-<br />
Wetter Rückschlüsse auf das Frühjahr. Ist<br />
das Weihnachtsfest frostig, so folgt in fast<br />
70 Prozent der Fälle <strong>ein</strong> zu warmer Februar,<br />
also <strong>ein</strong> schnelles Ende des Winters!<br />
Hl. Silvester (31. Dezember) – Das Silvesterfest wurde nach Papst Silvester<br />
benannt, der am letzten Tag des Jahres 335 starb. Er erreichte<br />
<strong>ein</strong> Ende der Christenverfolgung im Römischen Reich. Nach altem<br />
Brauch wird um Mitternacht viel Lärm gemacht um die bösen Geister<br />
zu vertreiben, die Einfluss auf das neue Jahr nehmen wollen.<br />
Hermann Atzberger, 1. Vorsitzender
Jägerheimschützen setzen sich an<br />
Spitze der Gauliga B1<br />
Die Jägerheimschützen konnten auch den letzten<br />
Wettkampf in der Gauliga B1 des KSV – Donaugau der<br />
Hinrunde und gleichzeitig in diesem Jahr bei Birkengrün Kneiting<br />
mit 1470 : 1487 für sich entscheiden. Die <strong>ein</strong>zelnen Schützen waren:<br />
Ernst Ertl 376 Ringe, Max Süß 373 Ringe, Wolfgang Maier 371 Ringe<br />
und Michael Raaber 367 Ringe.<br />
Damit wurden alle Wettkämpfe der Hinrunde gewonnen, was<br />
erfreulicherweise die deutliche Tabellenführung in der Gauliga B1<br />
bedeutet.<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
Die Jägerheimschützen <strong>wünschen</strong> <strong>ein</strong>e frohe und gesegnete<br />
Weihnachtszeit, für das kommende Jahr 2010 viel Gesundheit und<br />
Lebensfreude.<br />
… aus dem Bayerischen Landtag!<br />
von Tanja Schweiger<br />
Tanja Schweiger bringt Bürgeranliegen im Landtag<br />
<strong>ein</strong>.<br />
Bei <strong>ein</strong>er Besichtigung <strong>ein</strong>er Freiflächenphotovoltaikanlage in der<br />
Oberpfalz wurde die Abgeordnete Tanja Schweiger darum gebeten,<br />
Frohe Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong>en guten Rutsch ins<br />
neue Jahr wünscht Ihr<br />
Am Seeschlag 6 - 93195 Wolfsegg<br />
Tel. 0 94 09/86 14 15<br />
Urlaub vom 28. 12. 2009 bis 4. 1. 2010!<br />
21
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
sich dafür <strong>ein</strong>zusetzen, dass für derartige Anlagen die Gewerbesteuer<br />
an die Gem<strong>ein</strong>de vor Ort fließt.<br />
Diesem Wunsch kommt die Fraktion der Freien Wähler nun auf<br />
Initiative von Tanja Schweiger nach. In <strong>ein</strong>em Antrag an die Staatsregierung<br />
wird diese im morgigen Plenum aufgefordert, im Sinne<br />
der betroffenen Kommunen <strong>ein</strong>e Bundesratsinitiative zu starten,<br />
wonach das Gewerbesteuergesetz zu ändern ist. Was beim Thema<br />
Windenergie schon lange der Fall ist, soll nun auch für Freiflächenphotovoltaikanlagen<br />
gelten. Nämlich dass 70 % der Gewerbesteuer<br />
am Standort bleiben. Tanja Schweiger: „Gem<strong>ein</strong>den sollten nicht nur<br />
Kostenträger s<strong>ein</strong> und Be<strong>ein</strong>trächtigungen in Kauf nehmen müssen.<br />
Ein wesentlicher Anteil (70 %) der erzielten Gewerbesteuer muss bei<br />
den Kommunen vor Ort entrichtet werden. Diese Gelder können<br />
dort sinnvoll <strong>ein</strong>gesetzt werden.“ Das sei <strong>ein</strong> völlig gerechtfertig-<br />
22<br />
Am Ende des Jahres danken wir für die<br />
gute Zusammenarbeit und Ihr<br />
Vertrauen<br />
und <strong>wünschen</strong><br />
Ihnen frohe<br />
Weihnachten und<br />
für das<br />
kommende Jahr<br />
viel Glück und<br />
Erfolg.<br />
tes Anliegen, damit <strong>ein</strong> Ausgleich für den Eingriff vor Ort erfolge.<br />
Bisher fließt die gesamte Gewerbesteuer an den Firmensitz des<br />
Betreibers.<br />
Vor dem Hintergrund der vielen Anträge zur Errichtung von Freiflächenphotovoltaikanlagen<br />
im Landkreis Regensburg, wie z.B. in<br />
Wörth und Laaber ist dies <strong>ein</strong>e entscheidende Verbesserung für<br />
diese Kommunen.<br />
Kindertag in der Raiffeisenbank Regenstauf<br />
eG - Geschenke im Schließfach<br />
Da am Buß- und Bettag schulfrei ist, durften alle Mitarbeiter der<br />
Raiffeisenbank Regenstauf eG an diesem Tag ihre Kinder mit in die<br />
Bank nehmen.<br />
Bereits um 7.45 Uhr zum Dienstbeginn kamen 12 Kinder um den<br />
Vormittag in der Bank zu verbringen.
Vorstandsvorsitzender Christian Seidl rief diesen Tag ins Leben. „Für<br />
unsere Bank war dies <strong>ein</strong>e Premiere, die vollends aufgegangen<br />
ist. Die Kinder hatten riesigen Spaß und die Eltern waren äußerst<br />
positiv über diese betriebliche Neuerung überrascht. Dies ist für<br />
uns ausschlaggebend, diesen Tag auch im kommenden Jahr durchzuführen“.<br />
Gleich zu Beginn des Tages versammelten sich <strong>allen</strong> Kinder im Schulungsraum,<br />
wo sie von den Vorständen der Bank begrüßt wurden.<br />
Anschließend wurden die Tresorräume erkundet und erlebt, wie<br />
die Geldsch<strong>ein</strong>e maschinell gezählt und verpackt werden. Auch die<br />
Münzzählmaschine und das anschließende „rollen“ wurde bestaunt.<br />
Ganz aufmerksam verfolgten sie die Geschichte über die Herkunft<br />
des Goldes. Einer der Höhepunkte war sicherlich, dass für jedes Kind<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
<strong>ein</strong> Schließfachschlüssel bereitgehalten wurde; damit konnten die<br />
Kinder eigens vorbereitete Schließfächer öffnen und ihr Geschenk<br />
entnehmen.<br />
Neben <strong>ein</strong>er guten Brotzeit sowie <strong>ein</strong>er gem<strong>ein</strong>samen Filmvorführung<br />
blieb noch genügend Zeit, den Vormittag auch mit spielen zu<br />
verbringen. Den eigens zur Kinderbetreuung abgestellten Mitarbeiterinnen<br />
wurde es zu k<strong>ein</strong>er Zeit langweilig. Am Ende des Tages beim<br />
gem<strong>ein</strong>samen Foto brachten die Kinder durch heftigen Applaus<br />
nochmals ihre Freude zum Ausdruck und m<strong>ein</strong>ten <strong>ein</strong>stimmig, die<br />
Christiane und die Sabine sind klasse.<br />
Vorstandsvorsitzender Christian Seidl mit den Kinderbetreuerinnen Christiane<br />
und Sabine sowie Vorstandskollegen R<strong>ein</strong>hard Schwaiger (von links) und<br />
den Mitarbeiterkinder.<br />
23
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
24<br />
Exclusiv für unsere „<strong>Bürgerbladl</strong>“-Leser:<br />
Ein Brief unseres Patenkindes Meka Navayasri<br />
Wie bereits berichtet, haben wir uns vor <strong>ein</strong>igen Jahren entschlossen,<br />
anstatt Weihnachtspräsente für unsere Kunden, das<br />
Sozialprojekt von Herrn Pfarrer Kata Rajulu aus Ahol� ng/Niedermotzing<br />
mit der Übernahme <strong>ein</strong>er Patenschaft von zwei indischen<br />
Kindern zu unterstützen, um Ihnen die Möglichkeit <strong>ein</strong>er<br />
guten schulischen Bildung zu geben.<br />
Vor wenigen Wochen ist wieder <strong>ein</strong> netter Brief mit <strong>ein</strong>er schönen<br />
Zeichnung (siehe rechts) von unserem inzwischen 12jährigen<br />
Patenkind Meka Navayasri bei uns angekommen, den wir<br />
unseren verehrten Leserinnen und <strong>Lesern</strong> nicht vorenthalten<br />
wollen:<br />
Auszugsweise Übersetzung des Briefes:<br />
M<strong>ein</strong> lieber Sponsor,<br />
Es geht mir gut hier. Ich ho� e dass es dir<br />
auch gut geht, durch die Gnade Gottes. Vor<br />
allem wünsche ich dir frohe Weihnachten<br />
und Neujahr. Ich mag naturwissenschaftliche<br />
Fächer sehr gerne. Ich will <strong>ein</strong>e Ärztin werden.<br />
Ich habe den 2. Platz in der Klasse erhalten. In<br />
m<strong>ein</strong>er Familie gibt es 3 Mitglieder. Das sind<br />
m<strong>ein</strong>e Mutter, m<strong>ein</strong>e Schwester und ich. Ich<br />
mag Fußball sehr gerne, ich spiele es sehr gut.<br />
Ich probiere auch zu tanzen. In diesen Monat<br />
sind 2 Deutsche zu uns gekommen. Sie sind<br />
bei uns 15 Tage geblieben, wir genossen es<br />
sehr mit ihnen.<br />
<strong>Wir</strong> werden Weihnachten sehr gut feiern.<br />
Bitte erzähle mir etwas über dich und über<br />
d<strong>ein</strong>e Familienmitglieder. Bitte schicke mir <strong>ein</strong><br />
Familienfoto. In Quastely Prüfungen belegte<br />
ich den 2. Rang in der Klasse. <strong>Wir</strong> gingen ins<br />
Tanzprogramm zum Shubhavartha Kanal.<br />
Dort traten wir sehr gut auf. Danke dass du<br />
mich als Sponsor-Mädchen ausgesucht hast.<br />
Ich wünsche dir noch mal frohe Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong> gutes neues Jahr!<br />
Danke Schön!<br />
Übersetzung: Ste� P� ug<br />
Sollten auch Sie Interesse an der Übernahme<br />
<strong>ein</strong>er Patenschaft haben, wenden Sie sich im<br />
Internet an<br />
„www.indische-patenkinder.de“<br />
oder rufen Sie uns <strong>ein</strong>fach an.<br />
<strong>Wir</strong> werden Ihre Wünsche gerne weiterleiten.
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong><br />
gesundes<br />
sowie<br />
erfolgreiches<br />
Neues Jahr<br />
wünscht im Namen<br />
des<br />
Skiclub<br />
Ski & Fun<br />
Pielenhofen e.V.<br />
Rainer Bellmer<br />
1. Vorstand<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
25
26<br />
Ihre Apotheke mit dem täglichen Lieferservice!<br />
!!! Telefonbestellungen möglich !!!
Blumen und Floristik<br />
Mariele Eichenseher<br />
Seidenblumen und Dekorationen<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
Floristik für das ganze Jahr<br />
<strong>Wir</strong> gestalten und liefern alles nach Ihren Wünschen<br />
ob zur Hochzeit, zum Geburtstag, im Trauerfall,<br />
für den Friedhof, für Balkon und Garten und vieles mehr!<br />
Alles in Gärtnerqualität.<br />
Gehen Sie zu ihrem Fachmann!!!<br />
<strong>Wir</strong> <strong>wünschen</strong> <strong>allen</strong> Bürgern <strong>ein</strong> frohes Fest<br />
und <strong>ein</strong> gesundes, glückliches 2010!<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
27
28<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong> glückliches<br />
Neues Jahr<br />
wünscht <strong>allen</strong><br />
Kunden,<br />
Freunden und<br />
Bekannten<br />
Ihr Uhrmachermeister<br />
Eduard Spindler<br />
Fachwerkstätte für<br />
Uhren und Schmuck<br />
Am Schlagacker 8 • Rohrdorf<br />
93188 Pielenhofen • Tel. 0 94 09 / 14 51<br />
Vom 08. 02. 2010<br />
bis 27. 02. 2010<br />
ist unsere Werkstatt<br />
geschlossen!<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������<br />
Die Ambulante Krankenpflege<br />
Pielenhofen wünscht <strong>allen</strong><br />
Patienten, Freunden und<br />
Gönnern <strong>ein</strong><br />
<strong>gesegnetes</strong> Weihnachtsfest<br />
sowie Gesundheit und Glück<br />
im Neuen Jahr.
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
<strong>Wir</strong> bedanken uns bei unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten und <strong>wünschen</strong><br />
Ihnen frohe Festtage, sowie Gesundheit<br />
und viel Glück im neuen Jahr!<br />
29
NGEN<br />
ÄR<br />
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
g 5 • 93186 Pettendorf<br />
Telefon: 0 94 04 / 82 91 oder 0 94 09 / 86 90 40<br />
Telefax: 0 94 04 / 64 90 60<br />
Internet: www.spenglerei-stang.de<br />
eMail:: info@spenglerei-stang.de<br />
30<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Handy: 01 71 / 48 20 575<br />
wünscht frohe Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong>en guten Rutsch<br />
ins Jahr 2010<br />
• Kanal- und Rohrr<strong>ein</strong>igung<br />
• Kundendienst<br />
• Sanitär- und Spenglereibedarf<br />
• Rinnenr<strong>ein</strong>igung<br />
Notdienst: Tel. 0171 / 48 20 575<br />
“Holen Sie sich <strong>ein</strong> unverb. und faires Angebot <strong>ein</strong>!“<br />
Büro:<br />
93186 Schwetzendorf<br />
Kapellenweg 5<br />
Tel. 0 9404 / 82 91<br />
Werkstatt:<br />
93195 Wolfsegg<br />
Hohenwarth 16<br />
Tel. 0 9404 / 64 90 60<br />
www.spenglerei-stang.de · info@spenglerei-stang.de<br />
Bank: Raiffeisenbank<br />
Hemau-Kallmünz<br />
(BLZ 750 690 61)<br />
Konto.-Nr.: 102 703 025<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
und <strong>ein</strong>en<br />
guten Start<br />
ins neue<br />
Jahr<br />
<strong>wünschen</strong> wir all<br />
unseren Kunden,<br />
Freunden und<br />
Bekannten<br />
<strong>Wir</strong> machen Urlaub vom<br />
23.12.2009 bis 10.01.2010<br />
Dorfstraße 10a<br />
93188 Pielenhofen<br />
Telefon 09409/2395<br />
Telefax 09409/1456<br />
D1 01 71-7 43 95 75
s‘ BÜRGERBLADL • 12/2009<br />
19