Das Jahr 2011 im Rückblick (Teil 2) - Treuen
Das Jahr 2011 im Rückblick (Teil 2) - Treuen
Das Jahr 2011 im Rückblick (Teil 2) - Treuen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schulverband „<strong>Treuen</strong>er Land“<br />
Auch das <strong>Jahr</strong> <strong>2011</strong> war geprägt von der<br />
Sanierung der Marienschule <strong>Treuen</strong> und<br />
der Fertigstellung der Arbeiten an Fassade<br />
und Dach. Begonnen wurde <strong>im</strong> <strong>Jahr</strong><br />
2008. Seit dem arbeiteten 57 Firmen <strong>im</strong><br />
und am Schulgebäude. Für diese 57 Lose<br />
sowie der Baunebenkosten wurden per<br />
31.12.<strong>2011</strong> Mittel in Höhe von 2.326.932,13<br />
EUR ausgezahlt. Entsprechend den Ausschreibungsergebnissen<br />
konnten von den<br />
57 Bauaufträgen 21 Lose an Unternehmen<br />
aus dem Verbandsgebiet, <strong>Treuen</strong><br />
und Neuensalz, vergeben werden. Weitere<br />
19 Bauaufträge gingen an vogtländische<br />
Baufirmen und weitere 10 Lose an sächsische<br />
Unternehmen. Die Gesamtbaukosten<br />
in Höhe von 2,4 Mio wurden mit 60 %<br />
aus Mitteln des Europäischen Fonds für<br />
regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen<br />
Union und aus Mitteln des Freistaates<br />
Sachsen gefördert. Den Eigenanteil<br />
in Höhe 40 v. H. trägt der Schulverband<br />
„<strong>Treuen</strong>er Land“. Im <strong>Jahr</strong> 2012 sind<br />
Restleistungen zu vergeben bzw. noch offene<br />
Bauleistungen abzuarbeiten. Haupt-<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile<br />
AUSGABE NUMMER 3 16. FEBRUAR 2012<br />
BINDER<br />
Fahrschule<br />
August-Bebel-Straße 30 · 08233 <strong>Treuen</strong> · Tel.: 037468/2105<br />
Ihre Fahrschule in <strong>Treuen</strong> und Umgebung<br />
www. binder-fahrschule.de<br />
19. JAHRGANG<br />
<strong>Das</strong> <strong>Jahr</strong> <strong>2011</strong> <strong>im</strong> <strong>Rückblick</strong> (<strong>Teil</strong> 2)<br />
Foto von<br />
Fachlehrer Informatik Matthias Eisel<br />
mit Schülern des Neigungskurses Fotobearbeitung<br />
schwerpunkt der Sanierung war die brandschutztechnische Ertüchtigung des Schulgebäudes. Dem Schulverband „<strong>Treuen</strong>er<br />
Land“ wäre ohne die Erfüllung dieser brandschutztechnischen Maßnahmen die Betriebserlaubnis für das Schulgebäude entzogen<br />
worden. Im Mittelpunkt aller Bemühungen steht jedoch <strong>im</strong>mer die Verbesserung der Lehr- und Unterrichtsbedingungen.<br />
Gegenwärtig besuchen 258 Schüler in 12 Klassen und sieben Schüler in einer Vorbereitungsgruppe „Deutsch als Zweitsprache“<br />
unsere Mittelschule in <strong>Treuen</strong>. Die Schülerschaft setzt sich zusammen mit 59 Schülern aus Neuensalz, 180 Schülern aus <strong>Treuen</strong><br />
und 19 Schülern aus anderen Städten und Gemeinden. Für die ca. 260 Schüler stehen 12 Klassenz<strong>im</strong>mer, 12 Fachunterrichtsräume<br />
und vier Gruppenräume, alle modernisiert und mit einer automatischen Lüftungsanlage ausgestattet, zur Verfügung. Nach vollständiger<br />
Herstellung der Barrierefreiheit am Schulstandort soll Mitte des <strong>Jahr</strong>es 2012 die Fertigstellung der Schulbaumaßnahme<br />
einen würdigen Abschluss finden.
SEITE 2 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
Die bereits <strong>im</strong> <strong>Jahr</strong> 2010 installierte Photovoltaikanlage auf dem Dach des Erweiterungsbaus an der Marienschule <strong>Treuen</strong> produzierte<br />
<strong>im</strong> Zeitraum 30.10.2009 bis 01.03.<strong>2011</strong> = 24.280 KWh Strom. Der Nettoerlös belief sich auf 10.442,83 EUR.<br />
Am Schulstandort Thoßfell wurde am 06. Mai <strong>2011</strong> Namensweihe<br />
gefeiert, von nun an heißt unsere Grundschule in Thoßfell<br />
Talsperrenschule, passend dazu das Leitbild der Schule: „<strong>Das</strong><br />
Juwel unserer Erde ist das Wasser. <strong>Das</strong> Juwel unserer Schule<br />
sind die Kinder“. Aus dem Konjunkturpaket II wurden <strong>im</strong> Zeitraum<br />
2009 bis <strong>2011</strong> Baumaßnahmen zur energetischen Opt<strong>im</strong>ierung<br />
am Schulstandort Thoßfell realisiert.<br />
Die Gesamtbaukosten in Höhe von 388.222,26 EUR wurden mit<br />
272.160 EUR gefördert. Die Förderung erfolgte über den Bund<br />
mit 255.150 EUR und über den Freistaat Sachsen mit 17.010<br />
EUR. Schwerpunkte dabei waren der Ausbau des hälftigen<br />
Dachgeschosses, die Erneuerung der Turnhallendecke und die<br />
Errichtung einer neuen Wärmeerzeugungsanlage. Die Zielstellung,<br />
die Unterhaltungs- und Energiekosten auf den notwendigen<br />
Bedarf abzustellen, wurde erreicht. Zehn <strong>Jahr</strong>e nach<br />
Umsetzung der Mittelschule von Thoßfell nach <strong>Treuen</strong> sind damit<br />
die Voraussetzungen zum Rückbau der ehemaligen Plattenbauschule<br />
geschaffen und die Freianlagen am Schulstandort in<br />
Thoßfell können in Zukunft mit Grundschule, Hort und Turnhalle<br />
neu gestaltet werden.<br />
Auf dem Dach der Turnhalle in Thoßfell wurde ebenfalls <strong>im</strong> <strong>Jahr</strong> <strong>2011</strong> eine Photovoltaikanlage installiert. Im Rahmen der Nutzungsüberlassung<br />
dieser Flächen an die Fa. Ralux AG erfolgte durch den Investor die Sanierung des Turnhallendaches. Die vorhandene<br />
beschädigte Wellasbestabdeckung wurde aufgenommen, als Sondermüll entsorgt und durch ein Trapezblechdach<br />
ersetzt. Auf den 460 m² Dachfläche wird jetzt Sonnenstrom produziert.<br />
Die Talsperrenschule in Thoßfell besuchen 70 Grundschüler aus allen Ortschaften der Gemeinde Neuensalz sowie aus dem <strong>Treuen</strong>er<br />
Ortsteil Gospersgrün.<br />
In unserer großen Grundschule, der Lessing-Grundschule in <strong>Treuen</strong> lernen 248 Grundschüler in derzeit 11 Klassen. Die Zahl der<br />
Schulanfänger wird an beiden Grundschulen in den nächsten<br />
<strong>Jahr</strong>en zunehmen, so dass künftig in der Lessing-Grundschule<br />
<strong>Treuen</strong> in jeder Klassenstufe drei Klassen unterrichtet werden.<br />
Die moderne Ausstattung in unseren Schulen wurde auch mit<br />
Mitteln des Haushaltsjahres <strong>2011</strong> ergänzt. So erhielt die Lessing-<br />
Grundschule <strong>Treuen</strong> <strong>2011</strong> ein neues schnelles Kopiergerät, die<br />
Marienschule <strong>Treuen</strong> vor allem Vitrinen und Schaukästen und<br />
die Talsperrenschule Thoßfell ergänzendes Schulmobiliar.<br />
Nachdem <strong>im</strong> Zuge des 100-jährigen Jubiläums der Lessingschule<br />
in <strong>Treuen</strong> in den <strong>Jahr</strong>en 2002/03 der Innenausbau erfolgte,<br />
wurde <strong>im</strong> Rahmen des Konjunkturpaketes II die<br />
vorliegende Entwurfsplanung für die Sanierung und Erweiterung<br />
der „roten Schule“ mit Gesamtbaukosten von 3,6 Mio EUR aktualisiert<br />
und zur Förderung durch den Freistaat Sachsen bean-<br />
tragt. Die nach der Wende nicht mehr aufschiebbaren<br />
Investitionen – das waren die <strong>Teil</strong>sanierung der Turnhalle, die<br />
Restaurierung des Eigangsbereiches und der Mittelrisalites an<br />
der Fassade sowie die Modernisierung der Klassenräume – sind auf die geplanten Baumaßnahmen<br />
abgestellt. Allen Verantwortlichen ist klar, dass die Sanierung und Erweiterung<br />
dieser Schule, vor allem wegen erheblicher Nässeschäden <strong>im</strong> Bereich des Kellers, des Erdgeschosses,<br />
an Dach und Fassade sowie aus Gründen des eingeschränkten Sanitärbereiches,<br />
absolute Priorität hat. Die Entwurfsplanung berücksichtigt die Erweiterung des bereits<br />
1902! geplanten Nordwestflügels. Im Zuge der Errichtung der Schule in den <strong>Jahr</strong>en<br />
1902/03 wurde der Nordwestflügel (Schulstraße, hinter Schulbushaltestelle) eingespart.<br />
Hier werden künftig auf allen Etagen Sanitärtrakt und ein barrierefreies massives 2. Treppenhaus<br />
errichtet. Große Veränderungen finden <strong>im</strong> Kellergeschoss statt. Dieser Bereich<br />
wird umfassend trockengelegt und einer neuen Nutzung zugeführt.<br />
Die Flachdachanbauten aus DDR-Zeiten werden zurückgebaut und die Freianlagen damit<br />
neu gestaltet. Diese Schulbaumaßnahme soll analog der Marienschule <strong>Treuen</strong> in vier <strong>Jahr</strong>esscheiben<br />
und als Gesamtmaßnahme erfolgen. Eine Stückwerksanierung ist <strong>im</strong>mer unwirtschaftlich<br />
und daher abzulehnen. Der Fördermittelantrag für die Sanierung und<br />
Erweiterung der Lessingschule <strong>Treuen</strong> wird jährlich neu gestellt und ist Investitionsschwerpunkt<br />
des Schulverbandes „<strong>Treuen</strong>er Land“ für die nächsten <strong>Jahr</strong>e.<br />
B. Trautzsch, GFin Schulverband „<strong>Treuen</strong>er Land“<br />
Mit Ausbau des hälftigen Dachgeschosses konnte der Werkraum <strong>im</strong><br />
<strong>Jahr</strong> 2010 aus der Platte in die Grundschule umgesetzt werden.<br />
Entwurfsplanung 1902<br />
Vervollständigung durch Er-weiterung<br />
des Schulgebäu-des des mit<br />
Errichtung des Nordwestflügels
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 3<br />
RATHAUS-NACHRICHTEN<br />
Standesamt<br />
<strong>Das</strong> Standesamt <strong>Treuen</strong> ist bis auf Wiederruf nur nach<br />
Terminvereinbarung geöffnet.<br />
Tel.-Nr. 037468 – 63835 oder 037468 – 63834.<br />
Wir bitten um Verständnis.<br />
Aufgrund von Krankheit veränderte Öffnungszeiten<br />
in den Einwohnermeldeämtern <strong>Treuen</strong> und Neuensalz<br />
Neuensalz:<br />
Am Dienstag, dem 21.02. 2012 ist das Einwohnermeldeamt in<br />
Neuensalz geschlossen.<br />
Nutzen Sie bitte in dringenden Fällen das Einwohnermeldeamt<br />
in <strong>Treuen</strong>.<br />
____________________________<br />
<strong>Treuen</strong>:<br />
Donnerstag, 16.02.2012 Vormittag: geschlossen<br />
Dienstag, 21.02.2012 Nachmittag:<br />
Donnerstag, 23.02.2012 geöffnet von 13:00 - 18:00 Uhr<br />
INFORMATIONEN<br />
AUS DER STADT TREUEN<br />
Neuerwerbung der Stadtbibliothek<br />
<strong>Treuen</strong> Februar 2012<br />
Belletristik:<br />
Mercer, Judy: Die Fremde <strong>im</strong> Spiegel (Kr<strong>im</strong>i)<br />
Brown, Sandra: Scharade (Frauenschicksal)<br />
Link, Charlotte: <strong>Das</strong> andere Kind (Familienschicksal)<br />
Danella, Uta: Vergiss, wenn du leben willst (Frauenschicksal)<br />
Durst-Benning: Die Glasbläserin 1 (Familiensaga)<br />
Durst-Benning: Die Amerikanerin 2 (Familiensaga)<br />
Durst-Benning: <strong>Das</strong> gläserne Paradies 3 (Familiensaga)<br />
Abdelhamid, Esma: Die Löwenmutter (Biografie)<br />
Morrissey, Di: Der Duft der Mondblume (Liebesroman)<br />
Steel, Danielle: Jenseits des Horizonts / Der Preis des Glücks<br />
(Liebesromane)<br />
Anscombe, Roderick: Hinterhältig (Psychothriller)<br />
Camilleri, Andrea: Die schwarze Seele des Sommers (Kr<strong>im</strong>i)<br />
Robothom, Michael: Amnesie (Psychothriller)<br />
Gavalda, Anna: Ich wünsche mir, dass irgendwo jemand auf<br />
mich wartet (Erzählungen)<br />
Cornwell, Patricia: Defekt (Thriller)<br />
Beerwald, Sina: Die Golsschmiedin (Histor. Roman)<br />
Link, Charlotte: Der Beobachter (Thriller)<br />
Fritz, Astrid: Die Gauklerin (Histor. Roman)<br />
Gulland, Sandra: Die Sonne des Königs (Histor. Roman)<br />
Russell, Craig: Wolfsfährte (Thriller)<br />
Wood, Barbara: Butterfly (Liebesroman)<br />
Fritz, Astrid: Die Hexe von Freiburg (Histor. Roman)<br />
Breuer, Gabriele: <strong>Das</strong> Gehe<strong>im</strong>nis der Sünderin (Histor. Roman)<br />
Cussler, Clive: Sabotage (Thriller)<br />
French, Tana: Grabesgrün (Kr<strong>im</strong>i)<br />
Kinder- und Jugendliteratur:<br />
Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive (Abenteuer, ab 9 <strong>Jahr</strong>e)<br />
Weber, Annette: Im Chat war er noch so süß – die Fortsetzung<br />
(12-16 <strong>Jahr</strong>e)<br />
Lenk, Fabian: 1000 Gefahren in der glühenden Wüste (Abenteuer,<br />
ab 10 <strong>Jahr</strong>en)<br />
Munck, Hedwig: Der kleine König – <strong>Das</strong> große Ritterabenteuer<br />
(ab 3 <strong>Jahr</strong>en)<br />
Takano, Emiko: Manga-Motive für Kids (Zeichenkurs, 9-12<br />
<strong>Jahr</strong>e)<br />
Disney, Walt: Lustiges Taschenbuch Nr. 371 (Comic)<br />
Disney, Walt: Lustiges Taschenbuch Nr. 190 (Comic)<br />
Grund, Josef Karl: Kleines Glück für Caroline (Jugendroman,<br />
ab 13 <strong>Jahr</strong>en)<br />
Baker, Jeanette: Herzfieber-Chaos der Gefühle (Jugendroman,<br />
ab 13 <strong>Jahr</strong>en)<br />
Betty, die Kuh (Erstlesebuch)<br />
Bartl, Almuth: <strong>Das</strong> Wahnsinns Spiele Buch<br />
Bankhofer, Hademar: Abenteuer auf Burg Gruselstein (ab 10<br />
<strong>Jahr</strong>en)<br />
Sachliteratur:<br />
Schmidt, Peter: Auf frischer Tat (Authentische Kr<strong>im</strong>inalfälle)<br />
<strong>Das</strong> Buch der Freiheit (Biografie des Dalai Lama)<br />
Schmidt, H.-G:: Arthrosen<br />
Möhrig, Wolfgang: Heiltees (Gesundheit)<br />
Engdahl, William F.: Mit der Ölwaffe zur Weltmacht (Weltgeschichte)<br />
Blech, Jörg: Heillose Medizin (Gesundheit)<br />
Wulf, Joseph: Musik <strong>im</strong> dritten Reich<br />
Zeller, Charlotte: Kerzen verzieren (Basteln)<br />
Däniken, Erich von: Die Augen der Sphinx (Reisereportage)<br />
Benecke, Mark: Aus der Dunkelkammer des Bösen (Authentische<br />
Kr<strong>im</strong>inalfälle aus der Sicht eines Kr<strong>im</strong>inalbiologen)<br />
DVD<br />
Die Wanderhure (Spielfilm nach dem Buch von Iny Lorentz)<br />
Iron Man (Actionfilm)<br />
Diverse weitere Filme für Kinder und Erwachsene<br />
CD<br />
Die Prinzen – A-Capella Album<br />
Andre Rieu – Kaiserwalzer<br />
Top 20 aus den deutschen Charts<br />
Gesellschaftsspiele<br />
Backgammon (Familienspiel/Reisespiel)<br />
Confusion (Karten-Würfel-Reaktionsspiel)<br />
<strong>Das</strong> IQ-Spiel für Kinder (Lernspiel)<br />
NEU! NEU! NEU!<br />
Nintendo DS Konsolenspiele<br />
Die Neuerwerbungen sind Spenden<br />
von Bürgerinnen und Bürgern der Stadt <strong>Treuen</strong>.<br />
Wir danken recht herzlich dafür.
SEITE 4 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
Richtfest für neues Presswerk bei Magnetto Automotive<br />
Im Juni <strong>2011</strong> begann der Automobilzulieferer Magnetto Automotive<br />
mit der Erweiterung seiner Produktionsanlage. Am vergangenen<br />
Donnerstag erfolgte bereits das Richtfest für das 16<br />
Millionen Euro umfassende Investitionsprojekt, bei dem der bisherige<br />
Standort des Unternehmens um eine neue Produktionshalle<br />
mit Pressen sowie einem Logistikbereich erweitert werden<br />
soll. Als Grund für die Neuinvestition nannte Geschäftsführer<br />
Dieter Pfortner die gute Auftragslage, die die Mitarbeiter durch<br />
ihre gute und effektive Arbeit untermauern. <strong>Das</strong> habe das Unternehmen<br />
an seine bisherige Kapazitätsgrenze gebracht. „Vor<br />
dem Weihnachtsfest konnte durch die gute Witterung der Bau<br />
geschlossen werden“, lobte Dieter Pfortner die gute Arbeit der<br />
am Bau beteiligten Firmen. „Sobald der Frost es zulässt, beginnen<br />
die Bauarbeiter mit dem Gießen der Fundamente“, blickt<br />
er voraus.<br />
Ab Mai erfolgt die Montage einer 3000 Tonnen Hochleistungspresse,<br />
die in Einzelteilen, wobei das größte <strong>Teil</strong> rund 370 Tonnen<br />
wiegt, angeliefert wird. Am Ende wird in der Halle eine<br />
gigantische Maschine stehen, die nach den modernsten Kriterien<br />
und hocheffektiv Autoteile pressen wird. Gigantisch in ihren<br />
Ausmaßen mit einer Länge von 42 Metern, einer Breite von 19<br />
Metern, einer Höhe von 9,8 Metern und einer Pressengrube von<br />
6 Metern Tiefe. Sie erreicht eine Presskraft von 30 000 KN (1<br />
kN entspricht etwa der Gewichtskraft von 100 kg). Die neue<br />
Halle wird auch nach neuesten Erkenntnissen <strong>im</strong> Logistikbereich<br />
ausgestattet. Unmittelbar an der Maschine erfolgen die<br />
LKW-Anlieferung von Stahlbandrollen und auch das Beladen<br />
mit fertigen <strong>Teil</strong>en. Strukturteile für Getriebeträger werden die<br />
ersten Erzeugnisse aus der Presse, gefolgt von <strong>Teil</strong>en für den<br />
3-er GT von BMW sein.<br />
Am 21. September 2012 erfolgt die Übergabe des neuen Presswerkes.<br />
Geschäftsführer Dieter Pfortner kündigte gleichzeitig<br />
an, dass an diesem Tag auch das 10-jährige Bestehen des Unternehmens<br />
in <strong>Treuen</strong> gefeiert wird. Eine Erfolgsstory, wie er<br />
einschätzt. In den 10 <strong>Jahr</strong>en erreichte das Unternehmen einen<br />
Umsatz von 610 Mio. Euro und tätigte eigene Investitionen von<br />
rund 81 Mio. Euro. Natürlich seien dabei auch Fördermittel in<br />
Höhe von 27 Mio. Euro geflossen, die das Unternehmen aber<br />
bereits in voller Höhe an Steuern an Bund, Land und Kommune<br />
Nachdem Geschäftsführer Dieter Pfortner Grundlegendes zum<br />
neuen Presswerk und zum Unternehmen in <strong>Treuen</strong> darlegte, sprach<br />
Dachdecker Tilo Schelenz von der Firma Schwind aus Langhessen<br />
den Richtspruch, gleichzeitig erhob sich der Richtkranz nach oben.<br />
Magnetto Automotive mit den diesjährigen Mittelstandspreis<br />
Axia-Award ausgezeichnet<br />
Fit für Morgen – Effiziente und flexible Unternehmenssteuerung.<br />
Unter diesem Motto hat die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft<br />
Deloitte, München, vier mittelständische Unternehmen<br />
aus der Region Ost mit dem „Axia-Award <strong>2011</strong>“<br />
ausgezeichnet. Die Preisträger zeichnen sich durch eine klare<br />
strategische Ausrichtung sowie ein effizientes und flexibles Controlling<br />
und Personalmanagement aus.<br />
Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung wurde die <strong>Treuen</strong>er<br />
Magnetto Automotive Deutschland GmbH, als einer der vier<br />
Preisträger, am 24. Januar 2012 <strong>im</strong> Hotel The Westin in Leipzig<br />
mit diesem Preis ausgezeichnet.<br />
Die Magnetto Automotive Deutschland entwickelt in regelmäßigen<br />
Strategiemeetings mit den Führungskräften neue Ideen zur<br />
Herstellung von Rohbau- und Karosseriepressteilen. Zudem beweist<br />
sie Mut, denn entscheidende Entwicklungen werden auf<br />
eigenes Risiko umgesetzt. <strong>Das</strong> Unternehmen sei damit ein Innovator<br />
für die Automobilhersteller, lobte die Jury.<br />
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /<br />
PFAFFENGRÜN<br />
Nachruf<br />
Am 24.Januar 2012 verstarb nach langer schwerer<br />
Krankheit <strong>im</strong> Alter von 61 <strong>Jahr</strong>en unserer langjähriges<br />
Vereinsmitglied<br />
Henry Mutschmann<br />
Der Verstorbene war Gründungsmitglied der BSG<br />
Traktor Pfaffengrün und spielte von der Schüler- bis zur<br />
1. Männermannschaft für die SG Pfaffengrün.<br />
Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.<br />
Gerhard Jacobi Renato Rink<br />
1.Vorsitzender Abteilungsleiter<br />
SG Pfaffengrün Fußball
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 5<br />
ORTSCHAFT ALTMANNSGRÜN<br />
100 <strong>Jahr</strong>e Bäckerei Thumstädter in Altmannsgrün<br />
„Oh es riecht gut, oh es riecht fein“, dieses bekannte Weihnachtslied<br />
kann in Altmannsgrün gesungen werden, wenn man<br />
zu best<strong>im</strong>mten Tageszeiten durch den Ort schlendert.<br />
„Ihr habt ja euern Bäck noch“, zurecht werden die Altmannsgrüner<br />
von Anderen dafür beneidet. In all den <strong>Jahr</strong>zehnten<br />
haben sich die „Thumstädters“ nicht unterkriegen lassen und<br />
können nun bereits mit der vierten Generation opt<strong>im</strong>istisch in<br />
die Zukunft blicken.<br />
War es Kühnheit oder ein gesunder Wettbewerbsverstand, was<br />
Kurt Thumstädter aus Brockau am 05. Februar 1912 dazu<br />
bewog, in Altmannsgrün eine Bäckerei zu eröffnen, obwohl es<br />
bereits eine gab. Keine weiß heute mehr die Beweggründe. Auf<br />
jeden Fall war es der Beginn einer 100-jährigen Erfolgsgeschichte.<br />
Fortan hieß dann die Bäckerei Thumstädter „ dor neie<br />
Bäck“, das aber nach dem Schließen der anderen Bäckerei nur<br />
noch bei den Alten <strong>im</strong> Munde war.<br />
1950 nahm Sohn Martin Thumstädter das Steuer in die Hand<br />
und 1976 gab er das Geschäft an seinen einzigen Sohn Bernd<br />
weiter. Zu dieser Zeit verließen in der Woche rund 10 000 Semmeln<br />
und etwa 2000 Brote die Backstube. <strong>Das</strong> Geschäft mit<br />
Brot und Semmeln brummte, wobei Kuchen eher ein Nebenprodukt<br />
war. Heute sei es anders, erläutert Bernd Thumstädter,<br />
„Zutaten gibt es in Hülle und Fülle und das Angebot wurde<br />
Die beiden Bäckermeister erklären Bürgermeisterin Andrea Jedzig<br />
die Herstellung von Pfannkuchen.<br />
mehr ausgebaut.“ „Dafür haben wir jetzt fast wöchentlich mit<br />
Preissteigerungen auf dem Rohstoffmarkt zu kämpfen, die wir<br />
auch nicht eins zu eins an die Kunden weitergeben können“, bilanziert<br />
Juniorchef Heiko Thumstädter. Obwohl für einen Bäcker<br />
die Nacht früh zu Ende ist, engagierte sich Bernd<br />
Thumstädter für seine Gemeinde. In Gemeinderatssitzungen,<br />
die oft bis in die Nacht gingen, lenkte er als Mitglied in der Gemeindevertretung<br />
jahrzehntelang die Geschicke der Gemeinde<br />
mit.<br />
Mit Urenkel Heiko hat heute die vierte Generation das Sagen in<br />
der Bäckerei. Der 41-jährige legte 1995 die Prüfung zum Bäckermeister<br />
ab. Gegen 1.30 Uhr ist für ihn die Nacht zu Ende, denn<br />
frühzeitig kommen bereits die ersten Kunden und wollen frische<br />
Semmeln kaufen und das auch in den beiden Filialen <strong>Treuen</strong><br />
und Falkenstein, die von Ehefrau Romy, nach ihrem ersten<br />
Dienst in der Backstube, beliefert werden. Neben dem Engage-<br />
gagement für vogtländische Stollen, er ist Mitglied <strong>im</strong> Stollenverband,<br />
engagiert sich Heiko Thumstädter, wie sein Vater auch,<br />
als Mitglied <strong>im</strong> Ortschaftsrat für die Geschicke von Altmannsgrün.<br />
Ohne engagierte Frauen an der Seite floriert keine Bäckerei.<br />
Junior- und Seniorchefin Romy und Ingeborg Thumstädter (von links).<br />
Wünschen wir uns, dass in Altmannsgrün auch weiterhin dieseser<br />
wunderbare Duft von frisch Gebackenem in der Nase zu verspüren<br />
ist.<br />
ORTSCHAFT EICH<br />
Nachruf<br />
Im Alter von 83 <strong>Jahr</strong>en verstarb leider unser<br />
Kamerad Woldemar Penig<br />
Er war seit dem 01.01.1948 Mitglied<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Eich.<br />
Wie kaum ein anderer setzte er sich unermüdlich<br />
für die Belange der Feuerwehr ein.<br />
Mit seinem Tod verlieren wir einen<br />
aufrichtigen Kamerad und guten Freund.<br />
Seine verständnisvolle und menschliche Art<br />
wird uns stets in guter Erinnerung bleiben.<br />
In Ehrendem Gedenken.<br />
Stadt <strong>Treuen</strong> Wehrleiter<br />
Bürgermeisterin A. Jedzig A. Janschersky<br />
Information zum zentralen Abwasseranschluss<br />
in Eich<br />
Gegenwärtig haben 85 % der Grundstückseigentümer in<br />
Eich ihre Einwilligung für einen Anschluss an eine zentrale<br />
Abwasserentsorgung bekundet. Es fehlen noch 5 % um die<br />
vom Zweckverband Wasser Abwasser geforderten 90 % für<br />
eine Realisierung zu erreichen. Aus diesem Grund hat Bürgermeisterin<br />
Andrea Jedzig eine Fristverlängerung be<strong>im</strong><br />
ZWAV erwirkt, damit mehr Bedenkzeit besteht und sich<br />
auch noch die restlichen 5 % für diese Variante entscheiden<br />
können.
SEITE 6 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
2. Pfaffengrüner Hallenturnier für Alte Herren/ Ü 60<br />
Zum 2. Hallenfußballturnier für AH/Ü 60 möchte die SG Pfaffengrün<br />
folgende Mannschaften in die Sporthalle <strong>Treuen</strong>, Johann-<br />
Sebastian-Bach-Str. (neben Stadion) einladen:<br />
Sachsenring Zwickau<br />
RFC Reichenbach<br />
Kreisauswahl Plauen<br />
Frankenauswahl Hof<br />
Auswahl Zeulenroda/Thüringen<br />
VAO<br />
Auswahl<br />
Auerbach<br />
Göltzschtal<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
SG Pfaffengrün<br />
Gespielt wird um den Wanderpokal der Bürgermeisterin der<br />
Stadt <strong>Treuen</strong>.<br />
Sonnabend, dem 25.02. 2012, 13:30 Uhr<br />
Anreise bis 13:15 Uhr<br />
Gespielt wird 1 : 5 (1:4) wird vor Turnierbeginn festgelegt.<br />
Startgebühr: 25,00 Euro<br />
<strong>Teil</strong>nahmemeldung an Sportfreund Gerhard Jacobi, Telefon<br />
037468/7477 oder E-mail: Gerhard_J@web.de<br />
euener Landbote<br />
WAS-WANN-WO?<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />
Gerhard Jacobi<br />
SG Pfaffengrün<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
in de der r Multifunktionalen M ul ultifunktionalen<br />
Zweifeldsporthalle<br />
Zweifelds<br />
por porthalle<br />
in de der r Multifunktionalen M ul ultifunktionalen<br />
Zweifeldsporthalle<br />
Zweifelds<br />
por porthalle<br />
Fußball-Hallenturnier<br />
F Fußball-Hallenturnier Fußball-Hallenturnier<br />
Der Alten Alt<br />
e en<br />
Herren<br />
Sonntag, Sonnt ag,<br />
19. Februar<br />
2012<br />
Der Alten Herren<br />
14:00 -<br />
17:0 17:00 0 Uhr<br />
De Der Sonntag, r Vo Vogtländische gtländi19.<br />
scheFebruar<br />
F FFußball-Verband ußball-Ve2012<br />
rband<br />
lä lädt dt<br />
aalle<br />
lle14:00<br />
Fußbal Fußballfreunde - lfr17:00<br />
eunde daz dazu Uhr u ei ein! n!<br />
Der Vogtländische Fußball-Verband<br />
_____________________________<br />
_________________<br />
_ ____________<br />
lädt alle Fußballfreunde dazu ein!<br />
Ü<br />
60 6 0 Fußball-Hallenturnier<br />
F u u_____________________________ ß b a l l l-<br />
H a l l e n t u r n i e r<br />
SSonnabend,<br />
onnabend, 25.<br />
Febr Februar uar 2012<br />
09:00 - 18:00<br />
Uhr<br />
DDie ie SSG<br />
G PPfaffengrün<br />
fafff<br />
engrün<br />
lä lädt dt<br />
alle<br />
Sonnabend, 25. Februar 2012<br />
In Interessierten te<br />
r ressiert rten<br />
her herzlich zlich<br />
ein!<br />
09:00 - 18:00 Uhr<br />
_______________________________<br />
____________Die<br />
____SG<br />
___Pfaffengrün<br />
_ ____________lädt<br />
alle<br />
Interessierten herzlich ein!<br />
Ü 60 Fußball-Hallenturnier<br />
FFußball-Hallenturnier<br />
_______________________________<br />
u ußball-Hall e enturnier<br />
der d<br />
E-Junioren<br />
E- Junioren<br />
Fußball-Hallenturnier Sonntag, Sonnt ag,<br />
26. Febr Februar uar 2012<br />
der<br />
09:00 -<br />
13:00 Uhr<br />
E-Junioren<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Der Vogtländische Vog<br />
t tländische Fußball-Verband<br />
Fußball-Ver<br />
b band<br />
Sonntag, 26. Februar lädt<br />
aalle<br />
lle Fußballfreunde Fußbal 2012 lfreunde<br />
daz dazu u ei ein! n!<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
09:00 - 13:00 Uhr<br />
Im AAnschluss<br />
nschlu<br />
s ss fi findet ndet<br />
vvon<br />
on<br />
113:00<br />
3:<br />
00<br />
- 16: 16:00 00 UUhr<br />
hr<br />
eine ei<br />
Der<br />
ne Talentesichtung T<br />
Vogtländische<br />
alent<br />
es esichtung<br />
Fußball-Verband<br />
des<br />
NNachwuchses<br />
achw uchs uchses<br />
sstatt.<br />
tatt.<br />
lädt alle Fußballfreunde ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
dazu ein!<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
Im Anschluss findet von 13:00 - 16:00 Uhr<br />
eine Talentesichtung des Nachwuchses statt.<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 7<br />
27. Februar 2012<br />
Reiseziel: Wernigerode<br />
Jugendherberge <strong>im</strong> OT<br />
Hasserode<br />
ca. 25 Min von hist. Altstadt<br />
Kosten: 165,00 � für:<br />
� Unterkunft & Vollpension<br />
� Bettwäsche & Fahrtkosten<br />
� Eintrittsgelder<br />
empfohlenes Alter<br />
ca. von 8 bis 15 <strong>Jahr</strong>en<br />
Kino<br />
<strong>im</strong><br />
am Donnerstag, 23. Februar, 19.30 Uhr<br />
Willkommen<br />
bei den Schtis<br />
Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams (Kad<br />
Merad) wird unfreiwillig versetzt - zu den Sch’tis, wie die<br />
Nordlichter wegen ihres Dialekts genannt werden. Zwei<br />
Welten prallen aufeinander! Schnell merkt Philippe, dass er<br />
den Sch´ti-Dialekt zwar nicht versteht, die Menschen aber<br />
unwahrscheinlich herzlich sind. Allen voran der Postbote<br />
Antoine (Dany Boon), der bald sein bester Freund wird. Dazu<br />
bereitet ihm seine Frau Julie (Zoé Félix) an den freien<br />
Wochenenden <strong>im</strong> Süden den H<strong>im</strong>mel auf Erden, und er ist <strong>im</strong><br />
angeblich barbarischen Norden so glücklich wie noch nie.<br />
Alles läuft bestens - bis Julie eines Tages beschließt, Philippe<br />
vor Ort beizustehen. Der sieht sich nun gezwungen, Antoine<br />
und dem Rest seiner Mitarbeiter zu gestehen, dass er sie<br />
seiner Frau als unzivilisierte Horde beschrieben hat. Er muss<br />
sich schnell etwas einfallen lassen!<br />
Der Film ist für Zuschauer ab FSK 12 <strong>Jahr</strong>e geeignet<br />
und dauert ca.106 Minuten.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Veranstalter: Evangelisch-Lutherische-Kirchgemeinde<br />
<strong>Treuen</strong><br />
Freizeitangebote:<br />
� Baden, Sport und Spiel<br />
� Wanderung zum Brocken<br />
� Glasmanufaktur<br />
� Sehenswürdigkeiten der<br />
Umgebung<br />
Interessenten melden sich bitte <strong>im</strong> Kinder- & Jugendzentrum <strong>Treuen</strong> (Tel.: 037468 / 2398)<br />
In Sachen Beantragung von Zuschüssen, Ratenzahlung u.ä. helfen wir gern. Fragen Sie nach!<br />
Reisezeit:<br />
Abreise: Mo, 20. August 2012<br />
9.00 Uhr<br />
Rückkehr: Frei, 24. August 2012<br />
gegen 13.00 Uhr
SEITE 8 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
Der Vogtländische He<strong>im</strong>atverein <strong>Treuen</strong> e.V.<br />
lädt ein<br />
zu einem He<strong>im</strong>atabend<br />
am 7.3.2012, um 19.00 Uhr, Gaststätte Vaterland<br />
unter dem Motto<br />
„Die He<strong>im</strong>at erleben“<br />
Lieder und Gedichte aus unserer He<strong>im</strong>at<br />
ausgestaltet von <strong>Treuen</strong>er Frau Fankhänel, Landbote Herrn Frank und Herrn Kropfgans<br />
Wir freuen uns auf Was Ihren - Wann Besuch. - Wo Eintritt ? frei!!<br />
Natur- und Umweltzentrum Vogtland<br />
<strong>Treuen</strong>er Str. 2, 08239 Oberlauterbach<br />
Tel.: 03745/ 75105-0, Fax: 03745/ 75105-35<br />
Internet: www.nuz-vogtland.de, Email: nuz@vogtland.de<br />
Veranstaltungen März<br />
Mi 07.03.12<br />
19:00 Uhr<br />
Wandergruppe „Gerhart Hering“<br />
des He<strong>im</strong>atvereins <strong>Treuen</strong><br />
Der Vorstand<br />
Unsere Februar-Wanderung findet am<br />
Dienstag, dem 28.02.2012 statt!<br />
Wir treffen uns 13.00 Uhr am Turnerbundplatz und<br />
laufen die <strong>im</strong>mer wieder gewünschte Tour über<br />
Buch / Perlas.<br />
Der Streckenlauf beträgt ca. 8,5 Km.<br />
Harry Pampel<br />
Kosmetik aus natürlichen Rohstoffen<br />
Mit wenigen Grundmaterialien, zaubern wir gemeinsam<br />
eine natürliche Creme. Sie nehmen<br />
selbstverständlich Ihre Proben und Rezepte<br />
mit nach Hause. Tipps von Eva Martick, Seifenmanufaktur<br />
Eschenbach<br />
<strong>Teil</strong>nehmerbeitrag 8,- € - max. 15 <strong>Teil</strong>nehmer<br />
Hospizverein Vogtland e.V.<br />
Nachträglich herzliche Glückwünsche<br />
von der Bürgermeisterin der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
an unsere Geburtstagsjubilare<br />
Wir laden Sie ein zu unseren öffentlichen Veranstaltungen <strong>im</strong><br />
März.<br />
„Palliativmedizinische Möglichkeiten bei Schwerstkranken und<br />
Sterbenden“<br />
Referent: Dr. med. Dietrich Heckel, Chefarzt a. D. der<br />
inneren Abteilung <strong>im</strong> Klinikum Obergöltzsch<br />
Ort: Begegnungsstätte Reichenbach,<br />
Nordhorner Platz 3<br />
Termin: Mittwoch, 07.03.2012, 19.00 Uhr<br />
Für ergänzende Fragen stehen Ihnen der Referent sowie auch<br />
Mitarbeiter des Hospizvereins <strong>im</strong> Anschluss an den Vortrag zur<br />
Verfügung.<br />
Unser Trauercafé öffnet regelmäßig:<br />
jeden 1. und 3. Montag <strong>im</strong> Monat von 15 – 17 Uhr<br />
in Auerbach, Bürgerhaus, Goethestr. 7 bzw. Plauensche Str. 24<br />
jeden 1. Montag <strong>im</strong> Monat von 15 – 17 Uhr<br />
in Reichenbach, Begegnungsstätte der<br />
Sparkassenstiftung, Nordhorner Platz 3<br />
Es ist ein offener Treff für Trauernde, wo erzählt,<br />
geschwiegen, zugehört, sich erinnert, geweint,<br />
aber auch gelacht werden kann.<br />
Gemeinsam mit anderen gelingt es besser, das Leben wieder<br />
neu zu bewältigen und neu zu gestalten.<br />
Wir erbitten Ihre Anmeldung und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Der He<strong>im</strong>atverein <strong>Treuen</strong> lädt ein:<br />
Vortrag: „Schmerz lass nach – Vom Leben mit<br />
Rheuma“<br />
Termin: 05.03.2012 – 19.00 Uhr – Gaststätte Vaterland /<br />
<strong>Treuen</strong><br />
Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, Physiotherapeut und<br />
Christoph Krumbiegel - Apotheker<br />
Allen Jubilaren, die in den vergangenen 14 Tagen Geburtstag hatten,<br />
aber <strong>im</strong> Landbote und der Presse nicht aufgeführt waren,<br />
möchten wir nachträglich auf diesem Wege ganz herzlich gratulieren.<br />
Die Listen mit der Aufstellung unserer „Geburtstagskinder“<br />
werden über ein Rechenzentrum in Leipzig automatisch erstellt.<br />
Durch eine Programmumstellung kommt es <strong>im</strong>mer wieder,<br />
auch zu unserem Ärger, zu Fehlern.<br />
Um Unst<strong>im</strong>migkeiten zu vermeiden, haben wir uns entschlossen,<br />
dass wir bis zur Klärung des Fehlers keine namentliche Aufstellung<br />
der „Geburtstagskinder“ veröffentlichen.
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 9<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen<br />
Ev.-luth. Kirche<br />
Sonntag, 19. Februar 2012<br />
09:00 Uhr Gottesdienst <strong>im</strong> M.-Luther-Saal<br />
Frühjahrsbußtag, 22. Februar 2012<br />
19:30 Uhr Sakramentsgottesdienst <strong>im</strong> M.-Luther-Saal<br />
Sonntag, 26. Februar 2012<br />
09:00 Uhr Gottesdienst <strong>im</strong> M.-Luther-Saal<br />
Donnerstag, 01. März 2012<br />
18:00 Uhr Vesper zur Passion in der Kirche<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10<br />
Sonntag, 19. Februar 2012<br />
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde<br />
Sonntag, 26. Februar 2012<br />
10:30 Uhr Mittendrin-Gottesdienst<br />
Gottesdienste der Ev.-method. Kirche<br />
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche<br />
<strong>Treuen</strong>, W.-Rathenau-Straße 18<br />
Sonntag, 19. Februar 2012<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 26. Februar 2012<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Katholische Kirche<br />
St. Joseph Kapelle <strong>Treuen</strong>, Fr.- Engels-Straße<br />
Samstag, 18. Februar 2012<br />
17:00 Uhr Wortgottesdienst<br />
Samstag, 25. Februar 2012<br />
17:00 Uhr Wortgottesdienst<br />
Evang.-Freikirchliche Gemeinde<br />
<strong>Treuen</strong>, Goethestraße 5<br />
Sonntag<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten<br />
<strong>Treuen</strong>, Bahnhofstraße 22<br />
Jeden Sonnabend<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
KIRCHEN-<br />
NACHRICHTEN<br />
INFO-ECKE<br />
Zuständig ist das Versicherungsamt<br />
wenn der Leistungsberechtigte seinen Wohnsitz oder seinen<br />
Beschäftigung bzw. Tätigkeitsort <strong>im</strong> Vogtlandkreis bzw. der<br />
Stadt Plauen hat.<br />
Seit vergangenem <strong>Jahr</strong> ist Frau Helga Gaubitz <strong>im</strong> Versicherungsamt<br />
des Landratsamtes Vogtlandkreis tätig.<br />
Sie gibt Ihnen gerne Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Sozialversicherung<br />
(Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherung).<br />
Sie klärt mit Ihnen Fragen zu Ihrem Rentenbescheid bzw.<br />
hilft Ihnen bei der Kontenklärung.<br />
Persönliche Auskünfte zu Ihrer Rente, z.B. frühester Rentenbeginn<br />
mit oder ohne Abschlag, Kontenklärungen oder Rentenantragstellung<br />
sind zeitintensiver und benötigen daher einen<br />
anderen Rahmen.<br />
Vereinbaren Sie, um Wartezeiten zu vermeiden, hierzu bitte<br />
<strong>im</strong>mer einen Termin, telefonisch unter Telefon: 03741 392-3038<br />
Sie informiert Sie über die Leistungen und zuständigen Leistungsträger.<br />
Leistungen der gesetzlichen Sozialversicherung<br />
werden in der Regel nur auf Antrag gewährt. Frau Gaubitz<br />
n<strong>im</strong>mt Ihren Antrag entgegen und leitet ihn an den zuständigen<br />
Leistungsträger weiter.<br />
Notwendige Unterlagen werden kostenlos beglaubigt.<br />
Allgemeine Auskünfte erteilt sie während der Sprechzeiten am<br />
Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr.<br />
Frau Gaubitz sitzt in den Räumen der Stadtverwaltung Plauen,<br />
Unterer Graben 1, Z<strong>im</strong>mer 324, Telefonnummer 03741 -<br />
392-3038. E-Mail: gaubitz.helga@vogtlandkreis.de<br />
Die Stadtbibliothek informiert<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
um den Besuch in unserer Bibliothek für<br />
Sie noch attraktiver zu gestalten, haben wir<br />
seit <strong>2011</strong> einige Neuerungen in unserem<br />
Bestand vorgenommen.<br />
So sind wir seit Ende des letzten <strong>Jahr</strong>es dem vielfachem<br />
Wunsch unserer großen und kleinen Leser nachgekommen und<br />
haben unseren Bestand an Kinder- und Gesellschaftsspielen<br />
mit ca. 30 neuen Exemplaren ergänzt. Unser Angebot umfasst<br />
jetzt Spiele für alle Altersklassen zwischen 0 – 99 <strong>Jahr</strong>en. Wie<br />
wäre es also mit einem Spiele Abend mit Familie und Freunden?<br />
Oder Sie begeistern damit die Kinder bei einem Kindergeburtstag!<br />
Weiterhin ist es uns durch den Bestandsaustausch mit unserer<br />
Fachstelle in Chemnitz möglich, WII-Spiele und (seit Februar<br />
2012) auch Konsolenspiele (Nintendo DS) anzubieten.<br />
Unseren eigenen DVD-Bestand können wir durch diesen Austausch<br />
ebenfalls um zusätzliche Exemplare für Kinder und Erwachsene<br />
ergänzen.<br />
Eine Neuerung aus unserer Benutzerordnung soll in diesem Zusammenhang<br />
ebenfalls nicht unerwähnt bleiben. Zusätzlich<br />
zum Leseausweis für Einzelpersonen bieten wir jetzt auch einen<br />
Familienpass an. Für eine 4-köpfige Familie verringert sich da-
SEITE 10 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
durch die <strong>Jahr</strong>esgebühr von bisher 17,00<br />
€ auf 12,00 €.<br />
Wäre das für Sie nicht auch eine Idee<br />
zum Verschenken? In diesem Fall halten<br />
wir für Sie Geschenkgutscheine für die jeweilige<br />
<strong>Jahr</strong>esgebühr bereit.<br />
Sollten Sie dazu Fragen, Wünsche oder<br />
Anregungen haben – sprechen Sie uns<br />
einfach an!<br />
Fundtieranzeige:<br />
Ein schwarzer Schäferhundmischling<br />
wurde am 26.01. 2012 als Fundtier <strong>im</strong><br />
Tierhe<strong>im</strong> <strong>Treuen</strong> abgegeben. Er hielt sich<br />
auf den Bahnschienen in der Nähe des<br />
Bahnüberganges Perlas auf. Der Hund<br />
ist ca. 1 <strong>Jahr</strong> alt. Besondere Kennzeichen<br />
sind ein schmaler weißer Fellstreifen entlang<br />
der Brust und ein leicht überhängendes<br />
rechtes Ohr. Um seinen Hals trug er<br />
ein rotes Textilhalsband.<br />
Wer vermisst ein solches Tier oder kann<br />
Hinweise zu seinem möglichen ursprünglichen<br />
Besitzer geben?<br />
Tel. Tierhe<strong>im</strong> <strong>Treuen</strong>: 037468/ 681638<br />
(7.00-10.30 Uhr und 14.00-17.00 Uhr)<br />
Ordnungsamt Stadt <strong>Treuen</strong>: 037468/<br />
63822<br />
WAS SONST NOCH INTERESSIERT<br />
Vogtländische Wörter, die nicht aussterben dürfen<br />
Der „Vogtländische He<strong>im</strong>atverein <strong>Treuen</strong> e.V.“ möchte in loser Folge Mundartworte<br />
von A - Z veröffentlichen, welche nicht <strong>im</strong><br />
vogtländischen Wörterbuch von G. Bergmann und V. Hellfritzsch stehen. Es stammt<br />
aus dem <strong>Jahr</strong>e 1990.<br />
Zum Sammeln geeignet<br />
VERANSTALTUNGSHINWEISE<br />
März<br />
05.03.2012 19.00 Uhr Vortrag: Schmerz lass nach - vom Leben Gaststätte Vaterland He<strong>im</strong>atverein <strong>Treuen</strong><br />
mit Rheuma<br />
11.03.2012 16.00 Uhr Buchvorstellung: Schlosskeller Förderverein Schloss <strong>Treuen</strong><br />
„Schlösser u. Herrensitze <strong>im</strong> Vogtland“<br />
17.03.2012 19.30 Uhr „Sie und Er - kreuz und quer - heitere Erotik Schlosskeller Förderverein Schloss <strong>Treuen</strong><br />
Künstler des Theaters Hof<br />
24.03.2012 10.00 Uhr <strong>Treuen</strong>er Stadtmeisterschaften <strong>im</strong> Straßenlauf Stadion TLV/Stadt<br />
31.03.2012 14.00 Uhr Osterschießen Schießanlage <strong>Treuen</strong> Schützengesell. <strong>Treuen</strong>
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 11<br />
AUS DEM SCHULVERBAND<br />
Talsperrenschule Thoßfell ist Sieger be<strong>im</strong> Hallenfußball-Kreisfinale<br />
Bei bitterkalten -20 Grad heizte die Auswahl der Talsperrenschule<br />
Thoßfell für das Kreisfinale <strong>im</strong> Hallenfußball den Gegnern<br />
kräftig ein. Die sieben Jungs setzten sich in der Helbig-Halle in<br />
Plauen mit den Mannschaften der GS Neundorf und der Montessori-GS<br />
Plauen auseinander und konnten die Vorrunde ohne<br />
Gegentreffer als Sieger bestreiten. Mit nur einem Treffer durch<br />
die gegnerischen Mannschaften stand die Thoßfeller Auswahl<br />
letztlich gegen die GS Neundorf <strong>im</strong> Finale und konnte dieses<br />
mit einem Ergebnis von 13 : 0 für sich entscheiden.<br />
Besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Unterstützung von<br />
Herrn Hölzel und Herrn Ebenhöch, die auch diesmal wieder die<br />
Spieler während des Turniers mental und kulinarisch betreuten.<br />
S. Engelmann<br />
Jenny Rockstroh vertrat Marienschule in Auerbach<br />
Am 04.02.2012 fand in der Nicolai-Galerie in Auerbach der<br />
Kreisausscheid der besten Leser der 6. Klassen aller Mittelschulen<br />
und Gymnasien des Umkreises statt.<br />
Von der Marienschule <strong>Treuen</strong> nahm Jenny Rockstroh aus der<br />
Klasse 6b teil.<br />
Jenny Rockstroh (hinten 3. von rechts) während der Siegerehrung<br />
Text/Foto: E. Hüttner<br />
Im ersten Durchgang musste jeder <strong>Teil</strong>nehmer drei Minuten aus<br />
seinem Lieblingsbuch vorlesen.<br />
Dann gab es erst einmal eine kleine Stärkung <strong>im</strong> Vorraum mit<br />
Saft, Kuchen oder Würstchen. Dann konnten alle <strong>Teil</strong>nehmer<br />
ein Konzert mit dem Gitarrenkünstler Vicente Patiz erleben, der<br />
mit seinen Instrumenten und seiner lockeren Moderation die<br />
Anspannung unter den <strong>Teil</strong>nehmern „wegzauberte“.<br />
Nach einer halben Stunde wurde es wieder ernst. In umgekehrter<br />
Reihenfolge lasen die Schüler aus einem unbekannten Buch<br />
ebenfalls drei Minuten.<br />
Nach kurzer Beratung kürte die Jury die Besten. Auch wenn es<br />
nur einen ersten Platz geben konnte, waren alle <strong>Teil</strong>nehmer Sieger,<br />
da sie ja schon <strong>im</strong> Schulausscheid gewonnen hatten.<br />
Frisch saniert präsentierte sich die Marienschule<br />
zum Tag der offenen Tür<br />
Mittelschule hat auch inhaltlih einiges zu bieten<br />
Einer guten Tradition folgend, öffnete die <strong>Treuen</strong>er Marienschule<br />
am 28. Januar von 9 bis 12 Uhr ihre Türen für die Öffentlichkeit.<br />
Vor Ort konnte man sich von der Bildungs- und<br />
Erziehungsarbeit überzeugen und sich ein umfassendes Bild<br />
von der gesamten Schule machen.<br />
Insbesondere waren die Schüler der drei vierten Klassen der<br />
Lessingschule sowie der vierten Klasse der Grundschule Thoßfell<br />
eingeladen, zusammen mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern<br />
die fast 100- Jährige Bildungsstätte zu besuchen.<br />
Schüler der fünften Klassen standen als Schülerlotsen bereit,<br />
um alle Gäste durch das Schulhaus zu begleiten. Regen Zuspruch<br />
fanden dabei <strong>im</strong> Anbau die Terrarien mit den zum <strong>Teil</strong><br />
exotischen Tieren <strong>im</strong> Biologiekabinett sowie die Exper<strong>im</strong>ente in<br />
Physik und Chemie, wo man zum Beispiel das Vergolden und<br />
Versilbern von Geldstücken bestaunen konnte.<br />
Im Haupthaus erfreuten Schüler verschiedener Klassenstufen<br />
die Besucher mehrmals mit einem kleinen musikalischen Programm.<br />
Auch das Theaterstück „Rumpelstilzchen“ zog stellvertretend<br />
für die vielen Ganztagsangebote an der Schule wieder<br />
viele Zuschauer in seinen Bann. Im Kunsterziehungsz<strong>im</strong>mer<br />
konnte man sich <strong>im</strong> Töpfern erproben. Der <strong>Treuen</strong>er Zahnarzt,<br />
Dr. Schulze, an<strong>im</strong>ierte die Besucher wieder zur ordentlichen<br />
Zahnpflege.<br />
Reges Treiben herrschte aber auch in den anderen Fachkabinetten,<br />
wo man unter anderem eine Dampfmaschine und alte<br />
Großer Andrang herrschte während der Aufführungen <strong>im</strong> Musikz<strong>im</strong>mer-<br />
<strong>im</strong> Bild die Keyboard-Gruppe.
SEITE 12 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
Uniformen bestaunen konnte. Jedes Fach hatte sich mit vielen<br />
unterschiedlichen Betätigungsmöglichkeiten auf die zahlreichen<br />
Gäste eingestellt. Alle Fragen wurden durch die Fachlehrer<br />
der Schule beantwortet.<br />
Selbstverständlich stand am Ende des Rundganges auch wieder<br />
ein kleiner Imbiss in der modernen Hauswirtschaftsküche<br />
für alle bereit. Dies nutzten dann auch wieder viele „Ehemalige“,<br />
die den Tag wiederum nutzten, um mit ihren Lehrern ins Gespräch<br />
zu kommen.<br />
Im Fachraum Chemie zogen kleine Exper<strong>im</strong>ente und<br />
Rätsel die Besucher in ihren Bann.<br />
Fotos/Text: Mönnig<br />
„Schnuppertag“ bringt Grundschüler ins Schwärmen<br />
Ein Tag voller neuer Eindrücke liegt hinter jedem der rund 75<br />
Viertklässler, die am 06. und 07. Februar die Marienschule besuchten.<br />
Lehrer und alle Schüler hatten sie an diesem Tag wieder zu<br />
einem „Schnuppertag“ eingeladen.<br />
Schüler der jetzigen fünften Klassen waren als „Guides“ tätig,<br />
um alle durch das Schulgebäude zu begleiten. Dabei stand ein<br />
anstrengender Tag vor den Grundschülern aus der Lessingschule<br />
und der GS Thoßfell.<br />
Nach der offiziellen Begrüßung durch den Rektor, Rainer Braun,<br />
bekamen sie in vielen Fächern einen kleinen Einblick in den<br />
Leon Götz und Max<strong>im</strong>ilian Stemmann aus der Kl. 7b erklären den<br />
Schülern der 4a Inhalte des Faches Geschichte ab Klassenstufe 5<br />
Lernstoff, der sie <strong>im</strong> kommenden <strong>Jahr</strong> erwarten wird. Spannend<br />
waren die kleinen Exper<strong>im</strong>ente in den Naturwissenschaften Biologie<br />
und Physik, aber auch die moderne Lehrküche, die Technikräume<br />
und das mit modernster Technik ausgestattete<br />
Computerkabinett verfehlten nicht ihre Wirkung.<br />
Die Verpflegung hatten an diesem Tag Schüler und Schülerinnen<br />
der Marienschule selbst übernommen.<br />
Begeistert zeigten sich aber auch alle von Geografie und Geschichte,<br />
wo sie unter anderem von Schülern gebastelte Modelle<br />
bestaunen konnten. Max<strong>im</strong>ilian Stemmann und Leon<br />
Götz, beide aus der Klasse 7b, hatten sogar einen kleinen Kurzvortrag<br />
vorbereitet und brachten so manchen Viertklässler mit<br />
ihren Fragen gleich zu Beginn ganz schön ins Schwitzen.<br />
Nach diesen vielen neuen Eindrücken wurden sie am Mittag<br />
wieder vom Rektor der Mittelschule verabschiedet.<br />
Wintersporttag in Greiz<br />
Rund 100 Mittelschüler der achten, neunten und zehnten Klassen<br />
der Marienschule machten sich am 09. Februar auf den<br />
Weg nach Greiz, wo sie einen Vormittag auf der Eisbahn verbrachten.<br />
Nach sechs anstrengenden Schulwochen war es<br />
einen Tag vor der Übergabe der Halbjahresinformation und den<br />
dann beginnenden Winterferien eine willkommene Abwechslung<br />
vom Schulalltag.<br />
Winterlager 2012<br />
Die <strong>Treuen</strong>er Mittelschule führte vom 30.01. bis zum 03. 02.<br />
2012 in Schöneck ihr drittes Winterlager durch. 20 Mädchen<br />
und Jungen konnten in dieser Woche das Skifahren oder Snowboarden<br />
erlernen bzw. ihre Fähigkeiten verbessern.
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 13<br />
Bei bestem, wenn auch recht kaltem Wetter mit genug Schnee<br />
und reichlich Sonne standen täglich fünf Stunden praktische<br />
und eine Stunde theoretische Ausbildung auf dem Plan.<br />
Auch die Abende verliefen bei Schw<strong>im</strong>men, Bowling und einer<br />
Fackelwanderung am letzten Tag recht sportlich.<br />
Höhepunkt war ein Abschlussrennen, an dem alle ihr Können<br />
messen konnten und die Besten kleine Preise erhielten.<br />
Am Freitag endete diese erlebnisreiche Woche unter der Leitung<br />
der beiden Sportlehrer Frau Wuntrack und Herrn Schlosser<br />
bei einem letzten gemeinsamen Frühstück in der<br />
Jugendherberge.<br />
AUS DEM VEREINSLEBEN<br />
Eine erfolgreiche Hallensaison für den TLV<br />
Am 21./22.01.2012 fanden die Hallen-Landesmeisterschaften<br />
der Erwachsenen und B-Jugend in Chemnitz statt.<br />
Erwartungsgemäß sicherte sich Nicole Groß mit übersprungenen<br />
1,69 m be<strong>im</strong> Kampf um die Medaillen die Silbermedaille.<br />
Leider verhinderte ein Infekt eine noch bessere Leistung. Im vorangegangenen<br />
Vorbereitungswettkampf übersprang sie schon<br />
sehr sicher die 1,75 m.<br />
Weiterhin lief Tina Riedel über die 400 m in 58,98s und in neuer<br />
persönlicher Bestleistung zu Silber.<br />
Die 4 x 200 m Staffel in der Besetzung Lisa Jacob - Tina Riedel<br />
- Heike Zäbisch und Nicole Groß lief in neuer Bestzeit von<br />
1:46,62 min, hinter der Dresdner Staffel, auf den Silberrang!<br />
Erfolgreich war auch die Leistung von Lisa Jacob (WJB) <strong>im</strong> 60m<br />
- Sprint in neuer persönlicher Bestleistung von 8,09s.<br />
Hier die weiteren Ergebnisse:<br />
Tina Riedel: 60m - 8,09s, 200m - 26,50s<br />
Heike Zäbisch: 400m - 62,65s<br />
Patrick Ranger: 400m - 55,62s<br />
Jennifer Ciba ( W15): 60m - 8,83s<br />
Landesmeisterschaften Senioren und Jugend U16 - am 28./<br />
29.01.2012 in Chemnitz:<br />
Mit 5 x Gold, 6 x Silber und 1 x Bronze haben unsere Seniorensportler<br />
wieder hervorragende Ergebnisse erzielt.<br />
Besonders erfolgreich konnten sich Ute Pauleck und Heike<br />
Lange in Szene setzen. So gewann Ute die 400 m (70,12s), die<br />
1500 m (5:36,77 min) und wurde Zweite über 800 m (2:40,48<br />
min).<br />
Heike Lange gewann das Diskuswerfen(22,71m), wurde jeweils<br />
Zweite <strong>im</strong> Kugelstoßen (9,38 m) und <strong>im</strong> Speerwurf (24,72 m).<br />
Dazu kommt noch der Sieg mit ihren Sportfreundinnen Angela<br />
Kath, Gabi Hölzel und Birgit Rödel über die 4 x 200 m in 2:07,63<br />
min. (sächsische Hallenbestleistung!)<br />
Uwe Klose gewann in der AK 30 die 60 m in 7,91 s. Peter<br />
Schmidt gelang nach langer Wettkampfpause ein guter Einstand<br />
und belegte Platz 2 <strong>im</strong> Diskuswurf mit 27,18 m und wurde<br />
Dritter <strong>im</strong> Kugelstoßen mit guten 11,11 m. Platz 2 erreichte<br />
Dr.Volker Frost <strong>im</strong> Speerwurf mit 36,55 m.<br />
Ergänzt werden diese Platzierungen noch mit einer Silbermedaille<br />
von Gabi Hölzel über 200 m.<br />
Nach langer Verletzungspause bestritt Alexander Sehlke ( M15)<br />
seinen ersten Wettkampf und lief gute 8,02 s über 60 m und<br />
konnte sich damit für den B-Endlauf qualifizieren.<br />
Tina Riedel (Frauen) startete in Vorbereitung auf die anstehenden<br />
Deutschen Hochschulmeisterschaften über 200m (a.W.)<br />
und lief hier in 25,99 s nicht nur eine sehr gute Zeit, sondern<br />
auch eine neue persönliche Bestleistung!<br />
Unsere Mädchen der W14/15 konnten leider nicht in die Entscheidung<br />
<strong>im</strong> 60 m Sprint eingreifen.<br />
Herzlicher Glückwunsch allen Aktiven , Übungsleitern und Trainern!<br />
W.Fuchs<br />
4x200m Staffel der Frauen: Lisa Jacob - Tina Riedel - Nicole Groß -<br />
Heike Zäbisch (von links)<br />
Erfolgreiche Seniorenstarter des TLV: Uwe Klose - Heike Lange - Ute<br />
Pauleck - Gabi Hölzel - Birgit Rödel und Angela Kath<br />
(von links, nicht <strong>im</strong> Bild: Peter Schmidt und Dr. Volker Frost)<br />
Anzeigenannahmeschluss für die nächste<br />
Ausgabe: 23. Februar 2012
SEITE 14 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
DEKRA Tipps für kalte Auto-Tage<br />
WAS SONST NOCH INTERESSIERT<br />
Spritfresser überlegt einsetzen<br />
Im Winter können Autofahrer besonders<br />
viel Kraftstoff sparen, wenn sie einige<br />
Grundregeln beachten. Sie<br />
müssen dafür noch nicht einmal größere<br />
Einbußen an Komfort in Kauf nehmen,<br />
sagen die Sachverständigen von<br />
DEKRA Plauen. So ist es in der kalten<br />
<strong>Jahr</strong>eszeit wichtig, das Auto nicht <strong>im</strong><br />
Stand warmlaufen zu lassen, sondern<br />
nach dem Start sofort loszufahren.<br />
Damit verschwendet man keinen Kraftstoff<br />
und der Motor wird schneller warm. Generell verbraucht<br />
ein warmer Motor weniger Kraftstoff als ein kalter. Daher macht<br />
es auch Sinn, Kurzstreckenfahrten möglichst zusammenzulegen,<br />
auf denen Autos besonders viel Sprit konsumieren. Michael<br />
Kaufmann, Leiter DEKRA Plauen rät: “Auf den ersten<br />
Kilometern empfiehlt es sich, mit dem Gasfuß zurückhaltend<br />
umzugehen, starkes Beschleunigen und hohe Drehzahlen zu<br />
vermeiden. Regelrechte Spritfresser sind die KI<strong>im</strong>aanlage, Sitzund<br />
Heckscheibenheizungen. Sie sollten nur so lange in Betrieb<br />
sein, wie man sie wirklich braucht. Weiter schont es Geldbeutel<br />
und Umwelt, auf nicht benötigte Dachgepäck- und Skiträger und<br />
unnötigen Ballast <strong>im</strong> Auto zu verzichten. Eine regelmäßige Wartung<br />
des Motors, die Verwendung von Leichtlaufölen und ein<br />
am oberen L<strong>im</strong>it liegender Reifendruck wirken sich ebenfalls<br />
positiv aus.“<br />
Saftlose Batterie<br />
Bei winterlichen Temperaturen hat es die Starterbatterie <strong>im</strong> Auto<br />
schwer. Ihre Leistungsfähigkeit hängt entscheidend von der Außentemperatur<br />
ab. So richtig wohl fühlt sie sich eigentlich nur<br />
<strong>im</strong> Hochsommer, dann bringt sie die volle Leistung. Bei null<br />
Grad Celsius jedoch reduziert sich die Leistung der Batterie um<br />
rund ein Drittel - und das ausgerechnet dann, wenn der Motor<br />
durch das kalte, zähe Öl schwerer in Gang kommt. Für die Batterie<br />
bedeutet es Schwerstarbeit, und die ist nur bei voller Batterieladung<br />
zu schaffen.<br />
Für den Winterbetrieb sollte man außerdem die Besonderheiten<br />
des elektrischen Bordnetzes seines Fahrzeuges kennen, erklärt<br />
Michael Kaufmann von DEKRA Plauen: „Die Lichtmaschine liefert<br />
bei Nenndrehzahl eine best<strong>im</strong>mte Leistung zur Versorgung<br />
aller Verbraucher und zum Nachladen der Batterie. Im Winterbetrieb<br />
sind Verbraucher wie Beleuchtung, Gebläse oder Scheibenheizung<br />
länger als üblich am Netz. Außerdem wird die<br />
Starterbatterie be<strong>im</strong> Kältestart höher beansprucht und fordert<br />
damit die Lichtmaschine zusätzlich. Letztlich wird dem Motor<br />
mehr Kraft abverlangt. <strong>Das</strong> kann zu einem Kraftstoff-Mehrverbrauch<br />
bis zu 0,3 Litern pro Stunde führen. In jedem Fall sollten<br />
be<strong>im</strong> Kaltstart alle überflüssigen Verbraucher abgeschaltet<br />
sein.“<br />
Moderne Technik - Starten ohne Schrecken<br />
Dank moderner Technik hat die kalte <strong>Jahr</strong>eszeit trotz Kälte und<br />
Schnee be<strong>im</strong> Starten der Motoren viel von ihrem Schrecken ver-<br />
loren: Statt minutenlangem "Orgeln" springen die Triebwerke<br />
der Fahrzeuge auch bei extremen Frosttemperaturen meistens<br />
schon be<strong>im</strong> ersten Versuch an und sterben be<strong>im</strong> Anfahren nicht<br />
ab. Elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung, funkenstarke<br />
Zündsysteme, aber auch dünnflüssige Mehrbereichs- und<br />
Leichtlauföle sowie leistungsstarke Batterien lassen den Autofahrer<br />
nicht mehr in der Kälte stehen.<br />
Generell gilt: Je moderner ein Fahrzeug ist, umso einfacher sind<br />
die notwendigen Prozeduren be<strong>im</strong> Kaltstart. Moderne Einspritzmotoren<br />
kommen, unabhängig vom Vorhandensein eines Katalysators,<br />
ohne jeden Kunstgriff aus. Bei Vergasermodellen mit<br />
Startautomatik muss gegebenenfalls vor dem Anlassen das<br />
Gaspedal einmal durchgetreten werden. Auch bei älteren Motoren<br />
mit "Choke" dürften nach dem Ziehen des Knopfs keine<br />
Probleme auftreten.<br />
Um jegliche Startschwierigkeiten zu vermeiden, sollte man niemals<br />
während des Anlassvorgangs Gas geben, rät Michael<br />
Kaufmann, Leiter DEKRA Plauen: „Sowohl bei modernen als<br />
auch älteren Motorengenerationen bringt der ‚Bleifuß’ <strong>im</strong> Stand<br />
die sorgsam berechneten Strömungsverhältnisse durcheinander,<br />
der Motor springt dann entweder unwillig oder gar nicht an.<br />
<strong>Das</strong> früher bewährte ‚Pumpen’ vor dem Starten kann bei Vergasermodellen<br />
nützlich sein. Be<strong>im</strong> ein- bis zwe<strong>im</strong>aligen Durchtreten<br />
spritzt die Beschleunigerpumpe hier zusätzlich Benzin in<br />
den Ansaugtrakt. Von alleine versteht sich, dass bei Dieselmotoren<br />
erst nach dem Erlöschen der Vorglüh-Leuchte gestartet<br />
wird. Dies gilt auch <strong>im</strong> Wiederholungsfall. Um der Batterie bei<br />
Kälte das Starten zu erleichtern, sollten möglichst alle Verbraucher<br />
vor dem Startvorgang ausgeschaltet werden.<br />
Springt der Motor nach einer Frostnacht trotzdem nur mit letzter<br />
Kraft an, empfiehlt es sich, die Batterie mit einem Ladegerät aufzuladen.<br />
In jedem Fall aber ist es sinnvoll, <strong>im</strong>mer ein Starthilfekabel<br />
an Bord zu haben. Wenn gar nichts mehr geht, kann dann<br />
wenigstens ein freundlicher Autofahrer mit seinem Fahrzeug<br />
den nötigen Anlassstrom spendieren.<br />
Pressebüro, Rolf Westphal
3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
SEITE 15<br />
WISSENSWERTES<br />
Notruf: Polizei: 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112<br />
Giftnotruf : (0361) 730730<br />
wichtige Telefonnummern:<br />
Polizeiposten <strong>Treuen</strong>: Tel.: 679380, Fax: 2328<br />
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550<br />
Rettungsdienst und Krankentransport:<br />
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder<br />
224666<br />
Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610<br />
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222<br />
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar<br />
Dienste:<br />
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit:<br />
03741/457222<br />
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860<br />
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de<br />
Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Störungs- und Bereitschaftsdienste<br />
Gas: am Tag: 03744/2600;<br />
rund um die Uhr: 0371/451444;<br />
Wasser/Abwasser: 03741/4020<br />
Strom - Envia: 0180/2305070<br />
Beratungen und Sprechstunden:<br />
… <strong>im</strong> Rathaus Beratungsraum (2. Stock)<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen<br />
u. a. zu folgenden Themen:<br />
Heizkostenabrechnung<br />
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel<br />
energiesparende Heizsysteme<br />
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung<br />
Stromsparberatung, Haushaltgeräte<br />
baulicher Wärmeschutz<br />
Gebäude-Energieausweis<br />
Fördermittel<br />
In <strong>Treuen</strong> findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag<br />
<strong>im</strong> Monat von 14.00–18.00 Uhr statt. Termine<br />
können vereinbart werden unter 0180-5-797777,<br />
Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale<br />
Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis<br />
14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich,<br />
ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max<strong>im</strong>al 42 Cent/Min.).<br />
oder unter 037467-20135.<br />
Suchtberatung<br />
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sprechstunden des Integrationsverein für<br />
Zuwanderer e.V.<br />
Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr<br />
… in anderen Einrichtungen<br />
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle<br />
Auerbach Am Graben 12 • 08209 Auerbach<br />
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Termintelefon: 03744 / 219 641<br />
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland<br />
e. V. – Schuldnerberatung<br />
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,<br />
Tel. 03744/2722764<br />
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen<br />
gGmbH<br />
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach<br />
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215<br />
Diakonisches Werk <strong>im</strong> Kirchenbezirk Auerbach e. V.<br />
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung<br />
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,<br />
Tel.: 03744/831260<br />
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen<br />
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215<br />
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen<br />
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214<br />
Jugendberufshilfe <strong>im</strong> Jugendzentrum <strong>Treuen</strong><br />
1. Dienstag <strong>im</strong> Monat, 16.00 Uhr.<br />
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283<br />
Impressum<br />
Spieltage in den Kindereinrichtungen<br />
für Kinder, die keine Einrichtung<br />
besuchen:<br />
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner<br />
Str. 11<br />
Jeden 1. Mittwoch <strong>im</strong> Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4<br />
Jeden 3. Dienstag <strong>im</strong> Monat<br />
von 09.30 Uhr bis 11 Uhr<br />
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“,<br />
Oststr. 88<br />
Termine 2012: 28.02., 13.03., 27.03., 10.04., 24.04.,<br />
08.05., 22.05., 05.06., 19.06., 03.07., 17.07., 04.09.,<br />
18.09., 02.10., 16.10., 13.11., 27.11.<br />
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.<br />
Tel. 037468 / 2622<br />
Kinderkombination „Pfiffikus“<br />
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10<br />
Jeden 1. Mittwoch <strong>im</strong> Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün,<br />
Dorfstr. 53<br />
Jeden 2. Dienstag <strong>im</strong> Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr<br />
In den Schulferien findet kein Spieltag statt.<br />
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich,<br />
Schulstr. 15<br />
Jeden 3. Mittwoch <strong>im</strong> Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr,<br />
Tel. 037468/2123<br />
Evangelische Kindergarten „Schatzinsel“,<br />
Pfarrstr. 4 b<br />
Jeden 1. Dienstag <strong>im</strong> Monat vormittags<br />
und nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage<br />
Tel. 037468 / 2816<br />
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz,<br />
Genossenschaftsweg 8<br />
Jeden 1. Dienstag <strong>im</strong> Monat<br />
von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741/413166<br />
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün,<br />
Schulberg 1, Tel. 037463/89038<br />
Jeden 1. Mittwoch <strong>im</strong> Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr<br />
Der <strong>Treuen</strong>er Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und<br />
Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann <strong>im</strong> Sachgebiet<br />
Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong> eingesehen werden.<br />
Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt,<br />
wird in regelmäßigen Abständen <strong>im</strong> <strong>Treuen</strong>er Landboten veröffentlicht.<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong>, Markt 7,<br />
08233 <strong>Treuen</strong>, Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,<br />
E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig.<br />
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.<br />
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 <strong>Treuen</strong>
SEITE 16 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012<br />
3. AUSGABE<br />
NEU<br />
• Rollladenreparaturen<br />
• Fensterwartungen<br />
schnell, zuverlässig, kostengünstig<br />
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb<br />
Tel. 037468/7800<br />
<strong>im</strong> Restaurant am Autohof <strong>Treuen</strong><br />
– Gewerbegebiet <strong>Treuen</strong> –<br />
„Räucherspezialitäten“<br />
– hausgemacht –<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Vorreservierung: 037468/764505<br />
Gutschein<br />
Anschrift:<br />
Altensalzer Str. 2<br />
08541 Neuensalz<br />
Telefon: 03741/413290<br />
Fr., 02. März um 19.30 Uhr<br />
„Auszeit – Den Träumen Leben<br />
geben“<br />
Live-Dia-Reportage<br />
Erleben Sie mit uns eine abenteuerliche Radtour<br />
nach Gibraltar. Es begann mit einer kleinen verrückten<br />
Idee, die wuchs zu einem großen Traum. Dann<br />
kamen Hindernisse, aus denen Heraus-forderungen<br />
wurden. Am Ende blieb die Freude - es geschafft zu<br />
haben - und die Erlebnisse die uns bewegen.<br />
So., 04. März um 15.00 Uhr<br />
„Hast Du s gehört, der Frühling naht,<br />
er ist schon auf dem Sprunge,…“<br />
Frühlingskonzert<br />
mit der STIFTUNG BAHN SOZIALWERK (BSW) –<br />
Ensemble Mehltheuer<br />
Sa., 10. März ab 20.00 Uhr<br />
„ROCK SESSION“<br />
Band-Jam live<br />
Die beiden Bands ROCKWOOLF und INCENSE CONES<br />
FEAT.CARPET GNOMS UNLIMITED, die üblicherweise<br />
nicht zusammen musizieren, spielen Klassiker<br />
Mi., 14. März um 16.00 Uhr<br />
LandLust<br />
Thema: Korbflechten -Osterkörbchen<br />
(je nach Lust und Liebe<br />
noch Ostereier bemalen oder bedrucken)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr<br />
Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr<br />
sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn<br />
Bei Vorlage des Gutscheins<br />
ein Essen von der Räucherkarte zahlen<br />
und das zweite günstigere ist umsonst!<br />
Jeden 1. Freitag <strong>im</strong> Monat<br />
– frischer Räucherfisch –<br />
zum Ladenpreis<br />
www.aw-ludwig-bestattungen.de<br />
Redaktionsschluss<br />
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,<br />
Infos etc.<br />
in die nächste Ausgabe:<br />
22. Februar 2012<br />
Sonnige Wohnung zu vermieten<br />
<strong>im</strong> Zentrum von <strong>Treuen</strong>,<br />
1.Etage, 2 Z<strong>im</strong>mer,<br />
Bad u. Küche, ca 45 m 2 ,<br />
hell, freundlich und gemütlich,<br />
Laminatboden,<br />
03744-31051 oder<br />
015223481642<br />
mehr als<br />
Holzbau • Sanierung • Innenausbau<br />
Fichtenhäuser 2 • HERLASGRÜN<br />
Tel. 0176 / 96 30 40 21<br />
4<br />
Pflegedienst-GmbH Auerbach<br />
... individuell gefertigt<br />
BESTATTUNGEN<br />
Hannemann<br />
Ansprechpartner: Chessy Kölbel<br />
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.<br />
Unser Service für Sie:<br />
Erreichbarkeit rund um die Uhr<br />
Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten<br />
Königstraße 11 • 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56<br />
www. Bestattungen-Hannemann.de<br />
��03744 – 8 30 10<br />
��03745 – 7 44 18 0<br />
��037468 – 24 90<br />
Dächer<br />
Vordächer<br />
Dachgauben<br />
Dachanbauten<br />
Carports<br />
Pavillons<br />
Balkone<br />
Terrassen<br />
Fachwerk<br />
Holzrahmenbau<br />
Tore<br />
Fensterläden<br />
u.v.m.