Bergstadtbote - Pro Su-Ro

Februar 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
5. Februar: Lichtmessmarkt
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
19. Februar: Faschingszug in Hahnbach
Asam und Eustachius, Teil 1
11. Februar: Schulanfänger Messe

2
Valentinstag am
14. Februar…
…gleich vorbestellen:
Telefon 09661/4509
Auf Wunsch auch Lieferung!
FLORISTMEISTERIN
BLUMEN & PFLANZEN
Inh.: Maria Honig, Bahnhofstr. 4a, Sulzbach-Rosenberg
Geschäftsstelle in Rosenberg geschlossen!
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe
Jugend!
Albert Schweitzer, geb. 1875,
verstorben 1965, war ein evangelischer
Theologe, Organist,
Philosoph und Arzt. Er gründete
ein Krankenhaus in Lambaréné
im zentralafrikanischen
Gabun. Er veröffentlichte theologische
und philosophische
Schriften, Arbeiten zur Musik,
insbesondere zu Johann Sebastian
Bach, sowie autobiographische
Schriften in zahlreichen
und vielbeachteten
Werken. 1953 wurde ihm der
Friedensnobelpreis für das Jahr
1952 zuerkannt, den er 1954
entgegennahm. Für uns Kinder
war er seinerzeit das Idol
schlechthin (natürlich neben
der Fußballweltmeister-Mannschaft
„1954“).
Sein Leben als Mediziner in
Afrika und Europa war geprägt
von der Ethik „Ehrfurcht vor
dem Leben“. Zentral für diese
Ethik ist der Satz: „Ich bin Leben,
das Leben will, inmitten
von Leben, das Leben will.“
Seine Lehre der Ehrfurcht vor
dem Leben und sein humanitäres,
also menschenfreundliches
Handeln auch als Missionar
und Arzt sind legendär.
Von Albert Schweitzer stammt
die Aufforderung: „Schafft
euch ein Nebenamt“. Damit
meint er nicht ein vergütetes
Nebenamt, sondern das uneigen
nützige, nicht vergütete
Ehrenamt. Diese Aufforderung
möchte ich Ihnen heute ans
Herz legen.
Schafft euch ein Nebenamt
„...ein unscheinbares, vielleicht
ein geheimes Nebenamt. Tut
die Augen auf und sucht, wo
ein Mensch oder ein gutes
Werk ein bisschen Zeit, ein
bisschen Teilnahme, ein bisschen
Gesellschaft, ein bisschen
Arbeit eines Menschen
braucht. Vielleicht ist es ein
Einsamer oder ein Verbitterter
oder ein Kranker oder ein Ungeschickter,
dem du etwas sein
kannst. Vielleicht ist es ein
Greis oder ein Kind. Oder ein
gutes Werk braucht Freiwillige,
die einen freien Abend spenden
oder Gänge tun können.
Wer kann die Verwendungen
alle aufzählen, die das kostbare
Betriebskapital, Mensch genannt,
haben kann! An ihm
fehlt es an allen Ecken und Enden!
Darum sucht, ob sich
nicht eine Anlage für Menschentum
findet. Lass dich
nicht abschrecken, wenn du
warten oder experimentieren
musst. Auch auf Enttäuschungen
sei gefasst. Aber lass dir
ein Nebenamt, in dem du dich
als Mensch an Menschen ausgibst,
nicht entgehen. Es ist dir
eines bestimmt, wenn du es
nur richtig willst ...“
Albert Schweitzer
An ihn erinnert eine Straße am
Krankenhausberg.
Kürzlich wurde ich von einem
Kindergartenkind nach der
Größe des Historischen Rathauses
befragt. Ich konnte
nicht sofort richtig antworten
und habe mich beim Stadtbauamt
erkundigt. Die Experten
wussten Bescheid und teilten
mir die folgenden Daten mit:
Dimensionen des Langhauses
bzw. Saalbaues: L = 21,55 m,
B = 15.55 m, H = 15,43 m bis
Traufe (Firsthöhe ca. 20,20 m)
Dimensionen des Querbaues:
L = 21,82 m, B = 10,29 m Firsthöhe
analog. Die Nordseite hat
eine Gesamtlänge von 31,90m.
Liebe Musik- und Kabarettfreunde,
im Rahmen ihres Jahresprogramms
2012 bietet unsere
Kulturwerkstatt wieder hervorragende
Musik- und Kabarett-

veranstaltungen an. Am 27. Januar
können Sie um 20.00 Uhr
das Wuppinger & l`Orchestre
Europa in der Kleinkunstbühne
der Historischen Druckerei
Seidel genießen. Am 15. Februar
gastiert Andreas Giebel
mit seinem neuen Programm
„Das Rauschen in den Bäumen“
in der Berufsfachschule
für Musik. Die „ZiehGäuner“
Brassband präsentiert Mundart
Ska Balkan Punk ebenfalls in
der Kleinkunstbühne der Historischen
Druckerei Seidel. Weitere
Informationen erhalten Sie
unter „http://www.kulturwerkstatt-online.de“www.kulturwerkstatt-online.de.
Karten sowie
das komplette Jahresprogramm
2012 sind im Vorverkauf
erhältlich bei der SRZ,
den Buchhandlungen Volkert
und Dorner und in der Tourist-
Info/Kulturwerkstatt im Rat-
INHALT
Der Bürgermeister informiert _________________________2
Neues Konzept beim Bergstadtboten ________________ 4
Buchtipp _______________________________________ 5
Biathlon-Weltmeisterschaften in Ruhpolding _________ 6
Gewinnspiel ____________________________________ 8
Asam und Eustachius, Teil 1 _______________________ 9
Ausgezeichneter Genuss _________________________ 12
Einkaufen und gewinnen _________________________ 13
Bürgermeisterwahl _____________________________ 13
Termine _______________________________________ 14
Trachten als Ausdruck der Brauchtumspflege ________ 16
Februar-Programm der Kulturwerkstatt _____________ 17
Apotheken-Notdienste __________________________ 18
Steuertipp des Monats ___________________________ 19
Vorschau auf die KOMPAS-Messe _________________ 19
Impressum. Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen.
Rücksendung nur gegen Rückporto.
Redaktionsschluss ist jeweils der 10.
jedes Monats für die darauffolgende
Ausgabe.
haus oder online unter „http://
www.okticket.de/“ \o „http://
www.okticket.de/“ www.okticket.de.
Telefonische Reservierung
unter 09661 510 110.
Liebe Wählerinnen
und Wähler,
am 29. Januar 2012 ist Bürgermeisterwahl.
Zur Stichwahl treten
an Michael Göth von der
SPD und Günter Koller von der
CSU. Sie wurden von Ihnen ins
Rennen geschickt. Den beiden
ausgeschiedenen Kandidaten
Karl-Heinz Herbst und Achim
Groth gilt mein Dank für ihr
Engagement. Ich bitte Sie herzlichst,
auch bei dieser Abstimmung
von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch zu machen. Wahlrecht
ist Wahlpflicht und für
jeden Demokraten ein unbedingtes
Muss. Bei dieser Stichwahl
gibt es selbstverständlich
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960)
oder Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Ihr Ansprechpartner für Inserate:
Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746 · Telefax (09661) 810748
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 29. 2. 2012
Inseratengestaltung und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel
Titelbild: Schlümpfe beim Hahnbacher Faschingszug.
(Bild Verwaltungsgemeinschaft Hahnbach)
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
Februar 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
5. Februar Lichtmessmarkt
Asam und Eustachius, Teil 1 11. Februar Schulanfänger Messe
die Möglichkeit der Stimmabgabe
mittels Briefwahl. Die
Unterlagen erhalten Sie vom
Wahlamt, Luitpoldplatz 5, Auskünfte
unter Tel. 510 136 oder
510 139.
Verehrte Leserinnen und
Leser des Bergstadtboten,
denken Sie daran: „Umwelt
schonen und Wege vermeiden,
zum Einkauf in Sulzbach-Rosenberg
bleiben. Wer weiter
denkt, kauft näher ein!“ Damit
stärken Sie Ihre Einkaufsstadt
der kurzen Wege. Am 5. Februar
können Sie beim Lichtmessmarkt
auch am Sonntag
die Einkaufsmöglichkeiten nutzen.
Zahlreiche Parkplätze
stehen Ihnen zur Verfügung.
Beehren Sie bitte auch die hervorragenden
kulturellen Angebote
der Kirchen und weiteren
Kulturträger sowie die Gastronomie
mit Ihrem geschätzten
Besuch.
Wer sich ins Faschingsgetümmel
stürzen will, ist bei den
zahlreichen Veranstaltungen
vor Ort bestens aufgehoben,
zum Beispiel Weiberfaschingsgaudi
und Rosenmontagsparty
auf dem Luitpoldplatz. Ein
herzlicher Dank gilt auch unserer
famosen Faschingsgesellschaft
Knappnesia.
GLÜCKAUF!
Ihr
Gerd Geismann
Erster Bürgermeister
3

Neues Konzept beim Bergstadtboten
Mehr Attraktivität durch 20 Seiten Umfang
Liebe Leserinnen und Leser.
Aufgrund der gestiegenen
Nachfrage von Inserenten und
der dadurch größeren Anzahl
an Inseraten im Bergstadtboten,
hat die Redaktion beschlossen,
ab dieser Ausgabe
immer mit 20 Seiten zu erscheinen.
Außerdem soll durch
ein neues Konzept und Erscheinungsbild
die Seiten übersichtlicher
und ruhiger werden.
Die neue Titelseite präsentiert
immer ein großes Bild, dieses
wechselnd das ganze Verbreitungsgebiet
abdecken sollte.
Die drei kleinen Bilder unten
sind entweder eine Vorschau
auf den Inhalt oder auf eine aktuelle
Veranstaltung. Die Silhouette
von Sulzbach-Rosenberg
bleibt als markantes Erkennungsmerkmal
erhalten.
4
Das Redaktionsteam begutachtet das neue Erscheinungsbild des
Bergstadtboten bei der Redaktionsbesprechung.
Der Schriftzug Bergstadtbote
ist lesbarer geworden, die grüne
Farbe harmoniert am besten
zu farbigen Bildern.
Bei den Innenseiten fällt als ers
tes auf, dass der Kopfbalken
verschwunden ist. Die Überschriften
sind modern mit der
Schrift „Frutiger“ gesetzt. Der
Grundtext erscheint mit der
auch bei schmalen Spaltenbreiten
sehr gut lesbaren „Optima“.
Auf fette Hervorhe-
bungen innerhalb der Texte
wird verzichtet, dadurch erscheint
ein ruhigeres Gesamtbild.
Farbe und gestalterische
Elemente sind den Inseraten
vorenthalten.
Als auffälliges Wiedererkennungsmerkmal
für redaktionellen
Service von pro Su-Ro,
wie Inhaltsverzeichnis, Gewinnspiel,
Termine und Apotheken-Notdienste
dient ein
grüner Winkel am linken Rand.
Sie werden diese Rubriken
auch immer auf den gleichen
Seiten finden. Nach Möglichkeit
soll auch immer eine Panorama-Seite
in der Heftmitte
über die aktuellen Angebote
und Veranstaltungen von pro
Su-Ro und der hiesigen Geschäftswelt
informieren. Wir
wünschen Ihnen weiterhin viel
Spaß beim Lesen und hoffen,
dass Ihnen das neue Erscheinungsbild
des Bergstadtboten
gefällt und zusagt.
Bild: KRAS…medien

Lies mal wieder – Buchtipp
Georg M. Oswald
Unter Feinden
Roman, Piper Verlag
256 Seiten, Gebunden, € 18,99
TOLLER KRIMI ­ angesiedelt in
München, 256 Seiten klug konstruierte
Spannung!
„Ein Ermittlerteam, das die Gesetze
bricht. Ein Opfer, das eine
ganze Stadt in Unruhe versetzt.
Und eine Sicherheitskonferenz,
die ihren Namen nicht
verdient. Georg M. Oswalds
neuer Roman »Unter Feinden«
– düster, soghaft und von
höchster Spannung.“
Diller ist angespannt und nervös
im Vorfeld der internationalen
Sicherheitskonferenz.
Aber das ist es nicht. Sein Partner
Kessel ist auf Drogen, und
als der in Panik einen jungen
»Arab« überfährt, steckt Diller
voll mit drin. Während Diller
die internen Ermittlungen gegen
sich und Kessel zu kontrollieren
versucht, muss er weiter
seine Arbeit tun und ein mögliches
Attentat auf die Konferenzteilnehmer
verhindern.
Und die Uhr tickt. Denn wenn
der junge »Arab« aus dem Koma
erwacht, wird er erzählen,
wer ihn lebensgefährlich verletzt
hat. Viel zu lange ist Diller
nicht klar, dass sein alter
Freund Kessel ein noch viel
größeres Problem ist.
Horst Eckert
Schwarzer Schwan
383 Seiten, gebunden
EUR 19,99
Investmentbankerin Hanna
Kaul sieht sich am Ziel ihrer
Träume: Zum ersten Mal steuert
sie den Übernahmepoker
eines börsennotierten Unternehmens,
ein Erfolg bedeutet
den erhofften Karrieresprung.
Dann aber sagt der RheinBank-
Vorstand den Milliardendeal
überraschend ab. Damit nicht
genug: Hanna erfährt, dass sie
ausspioniert wird. Was geht da
vor?
Dominik Roth ist für Betrugssachen
zuständig und unzufrieden.
Als eine Lobbyistin der
Deutschen Börse auf offener
Straße erschossen wird, darf er
endlich bei den Mordermittlern
aushelfen. Denn es gibt
einen weiteren Fall: In einem
ausgebrannten Polo wurde eine
Leiche entdeckt. Prompt
steckt Dominik in einem Dilemma.
In der Wohnung des
Toten findet die Polizei Papiere,
die Hannah Kauls Observation
dokumentieren.
Horst Eckert, 1959 in Weiden
geboren, hat sich als Krimiautor
längst einen Namen gemacht.
Im Herbst 2011 erschien
im Grafit Verlag sein
Buch „Schwarzer Schwan“, das
in die Welt der Investmentbanker
führt.
HORST ECKERT LIEST
27. Januar 2012 – 20.00 Uhr im
LITERATURHAUS OBERPFALZ
EINTRITT: 6 EURO
5

6
Biathlon Fahrten
zur WM in Ruhpolding
Di. 6.3.
Einzel Männer 70,- €
Mi. 7.3.
Einzel Frauen 70,- €
Fr. 9.3.
Staffel Männer 70,- €
Sa.10.3.
Staffel Frauen 90,- €
Preise inkl. Busfahrt u.
Arenakarte
Fernreisen:
Sept.:
New York u.Florida, 2 Wo.
Sept./Okt.:
Kanadas Westen, 3 Wo.
Okt./Nov.:
Nepal Trekking, 3 Wo.
Info bei
Schleicher Ernst
Großenfalz 4c, Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-1212
Ofen- und Fliesenstudio
Ein echter Volltreffer:
Biathlon-Weltmeisterschaften
in Ruhpolding
vom 29. Februar bis 11. März 2012
Die Top­Athleten dicht gedrängt beim Liegend schießen
Wenn Ende Februar 2012 in
Ruhpolding der Startschuss für
die 45. Biathlon­WM fällt, wird
das Publikum die umgebaute
Chiemgau­Arena in einen Hexenkessel
verwandeln. Denn
die kleine Gemeinde im südöstlichsten
Zipfel
Deutschlands ist nicht
nur seit jeher eine
echte Hochburg des
Biathlonsports, sondern
hat sich eigens
für die große WM­
Party noch einmal herausgeputzt.
Kein
Zweifel: Noch nie waren
die Voraussetzungen
für Sportler
und Fans bei einer Biathlon­
WM so gut.
Seit dem kompletten Umbau
können nun 30 000 Zuschauer
auf den Tribünen und an der
Strecke ihre Favoriten anfeuern.
Eine gewaltige Kulisse, die
den deutschen Titelverteidigern
Magdalena Neuner (Sprint
und Massenstart), Arnd Peiffer
(Sprint) und der Damen-Staffel
ganz sicher den Rücken stärkt,
sowie die Arrivierten und
Youngsters des Deutschen
Skiverbandes zu Höchstleistungen
animieren wird.
Schirmherrin der Sportlichen
Großveranstaltung, ist Bundeskanzlerin
Angela Merkel.
Biathlon-Weltmeisterschaften
gibt es seit 1958 (Saalfelden/
AUT). Doch erst seit 1989 tragen
Damen und
Herren eine gemeinsame
WM aus. Der
normalerweise eher
beschauliche Ort
Ruhpolding ist nach
1979, 1985 und 1996
bereits zum vierten
Mal WM-Gastgeber.
Und schon bei den
letzten Ruhpoldinger
Titelkämpfen wurden
die Skijäger aller Nationen in
einer modernisierten Biathlon-
Arena empfangen.
Die deutschen Fans bejubelten
damals das Staffel- und Mannschaftsgold
der DSV-Damen
sowie die Silbermedaille der
Herrenstaffel. Die Zuschauerkulisse
und das Medienaufgebot
in Ruhpolding übertraf alles
bisher Dagewesene im Biathlon.
Mehr als 90 000 Menschen
besuchten das Spektakel
an fünf Wettkampftagen. Die
Veranstaltung ging als Weltmeisterschaft
der Superlative in

Michael Greis in voller Fahrt
die Geschichtsbücher des Biathlonsports
ein.
Diese Erfolgsgeschichte wird
2012 fortgeschrieben. Insgesamt
erwarten die Organisatoren
an den mittlerweile zehn
Wettkampftagen rund 250.000
Zuschauer. Bereits mehrere
Monate vor dem ersten Startschuss
waren die Tickets für
das Biathlon-Event fast vollständig
vergriffen. Die zahlreichen
Erfolge der Deutschen
Top-Athleten sorgten zudem
dafür, dass der Biathlonsport in
Deutschland auch bei den
Fernsehzuschauern die klare
Nummer 1 im Wintersport ist.
Bis zu 10 Millionen Fans an
den Bildschirmen verfolgten in
den vergangenen Jahren die
spektakulären Wettkämpfe von
Disl, Neuner, Wilhelm, Greis,
Fischer, Luck und Co.
Seit dem WM-Zuschlag im Jahre
2008 wurde auf dem Arena-
Areal vieles neu konzipiert und
umgebaut. Die Streckenführung
wurde komplett geändert
und verzichtet weitestgehend
auf Brückenüberführungen.
Malermeister
Das zum Aufschütten einzelner
Abschnitte benötigte Erdmaterial
stammt größtenteils
aus dem Zielraum. Denn dort
wurde Boden abgetragen, um
das Gefälle aus der Strecke zu
nehmen, so dass die Athleten
anstatt wie bisher bergab nun
auf ebener Fläche ins Stadion
einlaufen – die beste Voraussetzung
für spannende Zielsprints.
Dreh- und Angelpunkt der
Arena ist ein dreistöckiges topmodernesMultifunktionsgebäude.
Es bietet im Erdgeschoss
ausreichend Platz für
Dopingkontrollen sowie Sanitär-
und Aufenthaltsräume für
die Sportler. Der erste Stock
beherbergt das Pressezentrum,
aus dem die zahlreichen nationalen
und internationalen Journalisten
berichten werden. Darüber
befindet sich der Verpflegungsbereich,
der nach Bedarf
in einen Tagungs- oder Gymnastikraum
umfunktioniert
werden kann. Im dritten Stock
sind die Technikräume untergebracht.
Die an das Gebäude
anschließende Haupttribüne
bietet bis zu 14 000 Menschen
Platz. Wenn Frau Holle und
Väterchen Frost das ihre dazu
tun, steht einer erfolgreichen
Heim-WM im Chiemgau nichts
mehr im Wege. Und selbst
wenn diese Unterstützung ausbleiben
sollte, haben die Ruhpoldinger
mit zahlreichen
Schneekanonen und einem
stattlichen Kunstschneedepot
vorgesorgt. Der Ruhpoldinger
Hexenkessel wird vom ersten
Tag an brodeln.
Bilder:
Ruhpolding Tourismus GmbH
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
Inh. Josef Windmeisser
COLLIER MIT
ARMBAND
59,95 €
EDELSTAHL
Uhrmachermeister
Hauptstraße 45
92237 The Sulzbach-Rosenberg
new Edifice
Tel./Fax 09661/1413
Red Bull Racing
Limited Edition watches.
5. Februar Lichtmess-Marktsonntag
in Sulzbach-Rosenberg
Verkaufsoffen von 13.00 bis 17.00 Uhr
7

8
GEWINNSPIEL Einzulösen
in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats ist Angela Obidzinski, Mönlas 5, 92281 Königstein und kann sich ihren
pro Su-Ro-Einkaufsgutschein bei Sanitär-Heizung Munker abholen.
2
9
14
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
5
10
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12
8
13
6
4
7
1
12 13 14
11

Wenn sich die Wege kreuzen
Asam und Eustachius, Teil 1
Wie das Leben so spielt: Da
kreuzen sich in einem kurzen,
aber schicksalhaften Augenblick
die Wege zweier Menschen,
die eigentlich Welten
trennen. Der eine ist als wittelsbachischer
Pfalzgraf in
Sulzbach geboren und stirbt in
der Fremde. Der andere ist
Künstler, kommt aus der Fremde
und stirbt in Sulzbach. Zufall,
Fügung, Stoff für einen
Schicksals- oder Historienfilm?
Auf jeden Fall Tatsache, nachzulesen
in alten Urkunden und
zeitgenössischen Berichten.
Die Rede ist von Herzog Theodor
Eustach, von 1708 bis 1732
Regent des kleinen, aber feinen
Fürstentums Pfalz-Sulzbach,
und dem „Wanderkünstler“
Hans Georg Asam, Begründer
der Künstlerfamilie, die besonders
mit seinen Söhnen zu hohem
Ruhm gelangte. Trotz aller
Standesunterschiede hatten sie
doch eines gemeinsam: Beide
waren sehr religiös. Und das
war es auch, was sie 1710 in
Sulzbach zusammenführte.
Theodor Eustach war der einzige
überlebende Sohn von
Theodor: Das Gottesgeschenk.
Diesen Vornamen trugen vielfach
Päpste, Könige und Kaiser.
Herzog Christian August. Während
er an der Benediktineruniversität
zu Salzburg studierte,
ging eine seiner beiden
Schwestern ins Kloster. Das
war zu jener Zeit keineswegs
unüblich, unterstreicht jedoch
die christliche Einstellung der
Pfalzgrafenfamilie. Die Aus-
einandersetzungen zwischen
den Verfechtern der katholischen
und der evangelischen
Konfession, die in dem Kompromiss
des Simultaneums
mündeten, hatte Theodor Eustach
praktisch miterlebt und
ungelöste Fragen mitgeerbt. So
Der Auftrag für das Altarbild erging an Hans Georg Asam. Es war
das letzte Werk, das er vor seinem Tode vollendete.
Eustachius: Einer der vielen
Nothelfer und Schutzheiliger
der Jäger.
sah er sich als Katholik schon
vor der Übernahme der Amtsgeschäfte
1708 mit der Forderung
des evangelischen Neuburger
Pfalzgrafen Philipp konfrontiert,
während seiner Regierungszeit
den Fortbestand
des Simultaneums zu garantieren
und die Rechte der Protestanten
zu bestätigen.
Er tat es um des Friedens willen
im Interesse bei der christlichen
Lehren, setzte unabhängig
davon aber deutliche Zeichen
für seine römisch-katholische
Gesinnung. Am deutlichsten
wurde das an der
Hingabe, mit der er fern allen
fürstlichen Gehabes in detaillierten
Zeichnungen für die
Pfarrkirche St. Marien einen
neuen Hochaltar entwarf und
später auf seine Kosten anfertigen
ließ. An den Seiten des
von ihm gestifteten Altars
sollten die herzoglichen Namenspatrone
stehen, links St.
Theodor und rechts Eustachius.
Blieb die Frage, wer das Altarbild
malen sollte. 1711
erging der Ruf an Hans Georg
Asam aus Tegernsee. Warum
gerade er als „Auswärtiger“
ausgewählt wurde und welche
Früchte die Begegnung des
Fürsten mit dem Künstler trug,
das erzählt die nächste Folge.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
✔ Fernsehen
✔ Rundfunk
✔ Antennenbau
✔ Kabelanschluss
✔ Satellitenanlagen
✔ Elektro
✔ Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
Einkaufen in
Sulzbach-Rosenberg –
wo man zuhause ist!
5. 95
9

10
Alles rund um die Schultüte
Am Samstag, 11. Februar, laden viele Firmen ins Autohaus Meister - Großes Programm
Nach einer kleinen Erfolgsgeschichte
der vergangenen zwei
Jahre ist es am 11. Februar wieder
soweit: Die kleine Messe
rund um den Schulbeginn. Elf
Dienstleister und Gewerbetreibende
werden an diesen Tag in
den Räumen des Autohauses
Meivster alles bieten, was der
künftige ABC-Schütze zum
Schulstart benötigt.
Darüber hinaus ist auch für allerhand
Unterhaltung und Information
gesorgt. So zeigt ein
Demo-Stand des ADAC wissenswertes
zum Thema " Sicherheit
bei Kindersitzen im
Straßenverkehr", ein Sportverein
bietet den Schulaspiranten
ein attraktives Rahmenprogramm
und ein Clown küm-
mert sich mit Zaubertricks und
Tänzen um die Kinder.
Von 10 bis 16 Uhr geht es rund
in den Ausstellungsräumen. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt,
so dass die Veranstaltung keine
Wünsche offen lässt!
Die Aussteller Raumausstattung
Pilhofer, Buchhandlung
Dorner, VW-Meister, Buchhandlung
Volkert, Möbel-
Münch, Optik Klenck, Ballettstudio
Magic Shoes, Photographie
Siegfried Niebler und die
Hofgartenapotheke werden
mit Unterstützung durch Pro-
Su-Ro mit vielen Mitmach-Aktionen
aufwarten. Der Elternbeirat
des Kindergarten an der
Point bewirtet die Gäste. xxxx
LICHTMESS MARKT
Spar-Aktion – geöffnet von 13 bis 17 Uhr
AUSSTELLUNGSSTÜCKE
Sie sparen bis zu
100,- E
200,- E
800,- E
500,- E
400,- E
900,- E
600,- E
700,- E
300,- E
1000,- E
Rosenberger Str. 98 · Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
Kleine Auftritte gibt es von den
„Kollegen“ mit den Kindern
vom Allee-Kindergarten, An
der Point-Kindergarten….
Wie die letzten Jahre findet
auch dieses mal ein großes
Gewinnspiel mit vielen Preisen
statt, bei dem sich der Hauptgewinner
über ein 6-teiliges
Schul taschen-Set im Wert von
190 Euro freuen kann. Also,
nichts wie auf! – Vorbei schauen,
mitmachen und gewinnen!

Kopfläuse
Kostenlose Beratung
und Therapiemaßnahmen
in Ihrer
Hofgartenstraße 4
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/42 40
Fax 81 21 17
Frommstraße 18a
Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/813999
Kinderzahnarzt-
Praxis
Raap
Neues Jahr
Neue Ordner
Rückenschilder, Trennblätter
Angebot:
Sichthüllen 1. 99 1 Packung, 100 Stück €
Wir
fertigen
Stempel
Binden von losen Blättern,
Zeitschriften …
und restaurieren auch Ihre
Bücherschätze!
E-Mail: suro@buch-dorner.de
www.buch-dorner.de
Obermühlstraße 1
92281 Königstein
Telefon 09665/95 42 12
Emailfabrikstraße 17
92224 Amberg
Telefon 09621/32 03 44
Bild: fotolia.com
11

12
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
Schlosserei · Metallbau · Handel
www.tf-metall.de
Ausgezeichneter Genuss
DLG zeichnet Destillerie Ostermann in der Inter-
nationalen DLG-Qualitätsprüfung für Spirituosen aus
Das Zertifikat DLG Goldmedaille gab es für den Zwetsch-Brandy.
ISW­Silber wurde für den Schlehengeist vergeben.
DLG­Experten testeten 604
Destillate – Prämierte Spezialitäten
überzeugen durch herausragenden
hohen Genuss.
Das Testzentrum Lebensmittel
der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft)
hat jetzt
die Destillerie Ostermann aus
Sulzbach­Rosenberg mit einer
Gold­Medaille ausgezeichnet.
Der Spirituosenhersteller konnte
die hochkarätige Experten-
Jury mit einem seiner Produkte
in Deutschlands großem Qualitätstest
überzeugen. Die Jury
bescheinigte dem prämierten
Destillat nicht nur eine hohe
Qualität, sondern auch einen
herausragenden Genusswert.
Die DLG-prämierten Produkte
mussten eine Expertenprüfung
aus Deklarationskontrollen, Laboranalysen
und einer sensorischen
Bewertung bestehen.
Nur Produkte, die in allen Tests
überzeugen konnten, erhielten
eine der renommierten DLG-
Medaillen, die zu den führenden
Qualitätsauszeichnungen
der nationalen und internationalen
Getränkebranche zählen.
„Qualitätsanbieter müssen sich
heute mit einem klaren Pro-
duktversprechen am Markt positionieren.
Die Auszeichnung
‚DLG-prämiert‘ steht in diesem
Kontext für neutral getestete
Qualität und attestiert dem
Produkt einen hohen Genusswert“,
erläutert Thomas Burkhardt,
Projektleiter der DLG-
Qualitätsprüfung, die Aussagekraft
der Prämierung. „Mit den
erzielten Medaillen dokumentiert
das Unternehmen, dass es
zu den Qualitätsführern unter
den Herstellern zählt“.
Die DLG fördert die Produktqualität
von Lebensmitteln
auf Basis neutraler, verbindlicher
Qualitätsstandards. Ihr
Qualitätsverständnis basiert
auf aktuellen Wissenschaftlichen
Erkenntnissen und selbst
entwickelten, anerkannten
Prüfmethoden. Nur Produkte,
die die DLG-Qualitätskriterien
erfüllen, erhalten die Auszeichnung
„DLG-prämiert“ in Gold,
Silber oder Bronze.
Die im Test mit „DLG-prämiert“
ausgezeichneten Spirituosen
sind im Internet unter
www.DLG.org/spirituosentest
veröffentlicht.
Bild: KRAS…medien

Einkaufen und gewinnen!
Die kleine Glücksfee Magdalena Munker zog die zwei Gewinner
aus den Einsendungen. Bild: KRAS…medien
Seit gut einen Jahr ist das pro
Su­Ro Branchenheft im Umlauf
und kommt zusammen mit den
pro Su­Ro Gutscheinen in viele
Hände.
Die Käufer schätzen das informative
Heft, in dem alphabetisch
nach Branchen alle
Im Branchenführer auf der vorletzten
Seite (U3) finden Sie
das Stempelfeld.
Sulzbach-Rosenberger Einzelhändler
und Dienstleister mit
Adresse und Telefonnumer aufgeführt
sind. Dazu noch Wissenswertes
über unsere attraktive
Stadt und eine sehr lukrative
Stempelfeldseite. Hier gilt
es beim Einkauf in sechs verschiedenen
pro Su-Ro-Gutschein
teilnehmenden Geschäften
den jeweiligen Firmenstempel
zu sammeln und
dann an die Redaktion zu schicken.
Zweimal im Jahr wird
ausgelost. Bereits am 31. Dezember
wurden unter den
zahlreichen Teilnehmern die
zwei Gewinner ermittelt:
1. Gewinner von 10 pro Su-Ro
Gutscheinen:
Hannelore Rittner,
An der Hochleite 10
2. Gewinner von 5 pro Su-Ro
Gutscheinen:
Albert Liedel,
Blumenaustraße 31.
Wir gratulieren den Glückspilzen
und wünschen viel
Freude beim Einkaufen! Die
glücklichen Gewinner können
sich Ihre Gutscheine bei Opik
Klenck ab sofort abholen!
Inventurverkauf
20% 30% 50%
Bürgermeisterwahl
Stichwahl in Sulzbach-Rosenberg am 29. Januar 2012
Günter Koller, CDU Michael Göth, SPD
Nachdem keiner der beiden
Kandidaten mehr als die Hälfte
der Stimmen erhalten hat, findet
am Sonntag, 29. Januar,
eine Stichwahl statt. Der Wahlausschuss
tagt an diesem Tag
um 20 Uhr und wird das Ergebnis
anschließend bekannt-
…auf ausgewählte Markenfassungen!
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
Die Parkgebühren der Schlossgarage
Parken in der ersten Stunde kostenlos
und gebührenpflichtig für 0,60 EUR für
jede weitere Stunde.
Tagesmaximum 5,00 EUR
geben. Die Angaben zum
Wahllokal auf der Wahlbenachrichtigungskarte
sind auch
für die Stichwahl gültig. Es besteht
weiterhin die Möglichkeit
der Briefwahl. Rückfragen bitte
beim Wahlamt unter Telefon
09661/510-136.
13

14
�������������
���������
������ ������� ���� ������� ���� ���� ���������
��������������� ��������� ���� ������� �������� ����� ���
����� ������������� ���������� ��� ���� ��������� �������
����������� ����� ��������������� ������� ���� �������
������ ������ ���� �������������� ������� ���� �������������
��������������� ���� �������������
� � ���
��������� ������
���� ������� ���� ���� �����
��������������
������������������� ��� �
���� ����� ����� ����� ��� ������ ������� � � �
Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!
HAUSVERWALTUNG e.K.
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung
Lichtenthaler Straße 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de
TERMINE
28.1. Senioren- u. Behindertennachmittag in Großen-
14.00 Uhr falz, Gasthaus Wagner mit „Golden Dance“
1.2. Seniorennetz Amberg-Sulzbach, Offener
14.00 Uhr Computertreff – Digifototreff, bis 17.00 Uhr
14:30 Uhr Pfarrheim St. Marien. „Geistiger Rundgang durch
die Altstadt von Sulzbach. „KAB-Senioren aktiv“
St. Marien Vortrag von Siegfried Binder
15:00 Uhr Kath. Frauenbund Rosenberg. „Allergien vorbeu-
gen durch Salz“ - Besuch in der Salina Salzgrotte
2.2. Pfarrheim St. Marien. Jahreshauptversammlung
19:30 Uhr mit Neuwahl Kath. Frauenbund St. Marien
3.2. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
20:00 Uhr Burschenball, Gasthof Ritter, Hahnbach
4.2. FC Großalbershof, Preisschafkopf - Winterreise,
19:30 Uhr Feuerhof, Gasthaus Bartl
20:00 Uhr Han‘s Klaffl - Staatskabarettist auf Lebenszeit,
Berufsfachschule für Musik
20:00 Uhr Vier-Mächte-Ball, Landhotel Neukirchener Hof
5.2. Lichtmess Markt
verkaufsoffener Sonntag in Sulzbach-Rosenberg
14.00 Uhr Marktspaziergang, Marktplatz Königstein
6.2. Gemeindesaal Christuskirche. Info-Abend zum
19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen
8.2. Pfarrheim St. Marien. Gymnastik, Tänze,
08:45 Uhr Sitztänze für Senioren KAB-Senioren aktiv“ St.
Marien
14.00 Uhr Seniorennetz Amberg-Sulzbach, Offener
Computertreff – Digifototreff, bis 17.00 Uhr
19.00 Uhr Sing- und Musikschule. Solistenkonzert Jugend
musiziert, Berufsfachschule für Musik
9.2. Gasthof Bayerischer Hof. SPD „60plus“
15:00 Uhr Seniorenfasching
10.2. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
11.2. Messe für den Schulstart
10:00 Uhr im Autohaus Meister
14:00 Uhr Kinderfasching FG Knappnesia, Gasthaus
Wagner Großenfalz
19:00 Uhr Faschingsabend Bergkanppenverein Sulzbach-
Rosenberg, Gasthof Zum Bartl
Sportheim SV Loderhof Taubenmarkt
19:30 Uhr FC Großalbershof, Preisschafkopf - Winterreise,
Forsthof, Schützenheim Germania
Arbeiterkameradschaftsverein Faschingsball,
Kettelerhaus
11.-12.2. Sing- und Musikschule, Regionalwettbewerb
Jugend musiziert
12.2. Ostbayerischer Faschingszug in Weiden
14.2.
14:30 Uhr Bavaria Parkcafé. VdK Fasching
15.2. Seniorennetz Amberg-Sulzbach, Offener
14.00 Uhr Computertreff – Digifototreff, bis 17.00 Uhr
14:30 Uhr Pfarrheim St. Marien. Faschingsnachmittag mit
Sketchen und Einlagen, „KAB-Senioren aktiv“
19:30 Uhr Kettelerhaus Rosenberg. Kath. Frauenbund
Rosenberg – Bayerischer Abend „Das Geheimnis
der Braukunst:

20.00 Uhr ANDREAS GIEBEL mit „Das Rauschen in den
Bäumen“, Berufsfachschule für Musik
16.2. Stadtbibliothek „wir lesen vor“ Lesepaten lesen 15:00
Uhr Kindern ab 3 Jahren vor
20.00 Uhr Frauenfasching, Gasthof Ritter, Hahnbach
17.2. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
18:00 Uhr Sing- und Musikschule, Faschingskonzert in der
Aula der Krötenseeschule
19.00 Uhr SV Kauerhof Sportlerball, Wulfen Kauerhof
18.2. Faschingssamstag mit der BETTLER BIG BAND
16:00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg, Druckerei J. E. v. Seidel
20:00 Uhr Prunksitzung, Großenfalz
19.2.
14:00 Uhr Faschingszug in Hahnbach
15:30 Uhr Gasthof Bayerischer Hof. Jahreshauptversammlung
Bienenzuchtverein Su-Ro
20.2.
19:00 Uhr Rosenmontagsparty am Luitpoldplatz
20:00 Uhr „Eine gute Idee“, Historische Druckerei J. E. v. Seidel
21.2.
14:00 Uhr Kinderfasching, Gasthaus Kopf, Altmannshof
14.00 Uhr Seniorennetz Amberg-Sulzbach, Offener
Computertreff – Digifototreff, bis 17.00 Uhr
16:00 Uhr Kinderfasching beim Wulfen in Kauerhof
Kinderfasching, Gasthof Ritter, Hahnbach
Zimmerstutzen-Schützengesellschaft
1893 Rosenberg, Faschingsdienstag-Gaudi
19:00 Uhr Faschingskehraus, Kettelerhaus, FG Knappnesia
22.2. Pfarrheim St. Marien. Gymnastik, Tänze,
08:45 Uhr Sitztänze für Senioren, KAB-Senioren aktiv“ St.
Marien
14:00 Uhr Fischzug, Fürstenquelle
23.2. Gasthof Bayerischer Hof. SPD „60plus“ Reise durch
15:00 Uhr die Welt der Gewürze, Referentin: Anette Strobl
24.2. Wochenmarkt auf dem Luitpoldplatz ab 8 Uhr
19:30 Uhr Bockbierfest des BRK, BRK-Heim beim Krankenhaus
20:00 Uhr Historische Druckerei Seidel - forum für kunst &
kultur, ZiehGäuner - Mundart Ska Balkan Funk
25.2. Schützenheim Forsthof. Preisschafkopf „Germania“
19:30 Uhr Großalbershof
26.2. Soldaten- u. Reservistenkameradschaft Su.-Ro.
Fliesen
Natursteine
Sanitär
Badmöbel
Beratung
Planung
Ausführung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
15.00 Uhr Jahreshauptversammlung. Berichte der Vorstandschaft
und Ehrungen, Gasthaus Bartl
29.2. Seniorennetz Amberg-Sulzbach, Offener
14.00 Uhr Computertreff – Digifototreff, bis 17.00 Uhr
20:00 Uhr Aula der Staatlichen Berufsschule. VHS AM-SUL
Klavierkonzert Prof. Christian Elsas
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90
27.03.– 01. 04. Abano Terme 448,- €
31.03.–01.04. „Goldene Stadt“ Prag
1x ÜF, 2x RL 89,- €
09.04.–14.04. Meran, 5x HP, div. Ausflüg. 375,- €
10.04.–14.04. kulinarischer Streifzug durch
die Emilia Romagna 395,- €
28.04.–03.05 Gardasee, 5x HP,
verschied. Ausflugsfahrten 375,- €
11.05.–13.05. Muttertagsfahrt an den
Bodensee m. Insel Mainau 187,- €
12.05.–13.05. Muttertag im Salzkammergut
1x HP, 1x Mittagessen 135,- €
17.05.–20.05. Holland, Blumenparadies
Keukenhof, 3x HP,
Grachtenrundfahrt 319,- €
Busreisen 2012
17.05.–20.05. Julische Alpen
mit den „Oberkrainern“ 299,- €
26.05.–03.06. Faszinierendes Irland 964,- €
31.05.–03.06. Lago Maggiore
mit Centovalli-Bahn 299,- €
01.06.–03.06. Hamburg 199,- €
07.06.–10.06. Südtiroler Gastlichkeit,
Reischach im Pustertal 269,- €
07.07.–08.07. „Rhein in Flammen“
Rüdesheim 179,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ!
Musicaltagesfahrt
15.04. Stuttgart Musical „Rebecca“
oder „Ich war noch niemals
in New York“ ab 129,- € p. P.
15

Trachten als Ausdruck der
Brauchtumspflege
Was ist Uniform und was ist
Tracht? Diese Frage stellt sich
gerade in unserer traditionsreichen
Bergstadt mit ihren traditionsbewussten
Bewohnern.
Zwar sind die Grenzen zwischen
Uniform und Tracht in
manchen Bereichen mehr und
mehr fließend, aber es gibt
doch einige Grundzüge, die
zur Klarheit beitragen. Uniformen
sind entweder vorgeschrieben
oder üblich, werden
bei der Arbeit oder bei bestimmten,
meist öffentlichen
Mit Federbusch und Lilienwappen: Ein Augen­ und Ohrenschmaus
ist immer wieder der Auftritt des Fanfarenzugs St.
Georg Sulzbach­Rosenberg.
16
Anlässen getragen, kennzeichnen
den Träger als Angehörigen
einer bestimmten Organisation.
Trachten sind dagegen Teil
eines überkommenen Brauchtums,
sind typische Kleidung
verschiedener Völker, Stämme
oder Stände. Sie verändern
sich auch über große Zeiträume
nicht oder wenig, sind also
von der Mode unabhängig.
Ähnlich wie nach Dialekten
lässt sich auch anhand der
Vor 60 Jahren trugen die Mitglieder vom Stamm die Miesbacher
Tracht. Diese Aufnahme entstand im Jahre 1950 beim Sängerfest
in Rosenberg.
Volkstracht erkennen, aus welcher
Landschaft oder sogar aus
welchem Dorf der Träger oder
die Trägerin kommt. Gerade
daran haperte es jedoch in den
Nachkriegsjahren bei unseren
Trachtenvereinen. Weil es an
Geld fehlte, mussten sie sich
anfangs mit der Gebirgstracht
behelfen.
Tracht als Status
Während man sich heute mit
dem Tragen einer Tracht in eine
bestimmte Gruppe einfügt,
konnte früher das Gegenteil
beabsichtigt sein: Mit einer
aufwändign Tracht konnte eine
Person sich sozial von der
Menge absondern und ihren
Status betonen. In einem Zweig
ist das noch heute so, in der
Standestracht. Beispiele dafür
sind das Priesterkleid und die
Richterrobe.
In vorbildlicher Weise bemühen
sich unsere Trachtenvereine,
auch durch ihre äußere
Erscheinung das überkommene
Brauchtum zu pflegen –
inzwischen längst in original
oberpfälzischen Gewändern.
Damit leisten sie einen wertvollen
Beitrag, die alten Traditi-
Domkapitilar Wolfgang Winter
aus Neukirchen in seinem Priesterkleid.
Leider verstarb er viel
zu früh.
onen am Leben zu erhalten,
die sonst in unserer enorm
schnell lebigen Zeit bald für immer
in Vergessenheit versinken
würden. Dafür gebührt ihnen
unser Dank und unsere Anerkennung.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner

Februar-Programm
der Kulturwerkstatt
Mittwoch, 15.2., 20.00 Uhr
(Berufsfachschule für Musik,
Konrad-Mayer-Str. 2, Su.-Ro.)
Kabarett mit Andreas Giebel
und dem neuen Programm
„Das Rauschen in den Bäumen“
Eine höchst vergnügliche Reise
in die Welt der Eigenheiten, die
das Leben so mit sich bringt.
Telefonische Informationen unter
09661/510110.
Samstag, 4.2., 20.00 Uhr
(Krötensee-Mittelschule)
Han’s Klaffl – Staatskabarettist
auf Lebenszeit
Restlaufzeit – Unterrichten bis
der Denkmalschutz kommt.
Das Gastspiel von Han’s Klaffl
am 4.2. ist leider bereits restlos
ausverkauf!
Samstag, 18.2., 16.00 Uhr
(Historische Druckerei Seidel,
Luitpoldplatz 4, Su.-Ro.)
Faschingssamstag mit der Bettler
Big Band
Sie ist seit über 30 Jahren nicht
mehr wegzudenken aus der
Kulturszene der Stadt und tritt
traditionsgemäß am Faschingssamstag ans Licht der Öffentlichkeit.
Die versierten Musiker verbreiten Frohsinn mit Mandoline,
Gitarre, Dudelsack, Trommel, Geige, Akkordeon, Klarinette, Tuba,
Horn und natürlich Gesang.
Karten sind nur in der Tourist-Information/Kulturwerkstatt im
Rathaus von Sulzbach-Rosenberg erhältlich.
Montag, 20.2., 20.00 Uhr
(Historische Druckerei Seidel,
Luitpoldplatz 4, Su.-Ro.)
„EINE GUTE IDEE“
Die Showband EINE GUTE
IDEE mit Wolf G. Würtz (Klavier
und Gesang), Andreas
Herrmann (Gitarre und Gesang),
Matthias Stark (Bass und
Gesang) und Tima die Göttliche (Gesang und Aussehen) befasst
sich musikalisch, ausschließlich mit dem Thema „Deutsches
Liedgut“. EINE GUTE IDEE achten in ihrem Programm sehr darauf
die einzelnen Lieder nicht eins zu eins zu covern, sondern in
eigenen Interpretationen vorzutragen…
Telefonische Rückfragen unter 09661/510 110.
Freitag, 24.2., 20.00 Uhr
(Historische Druckerei Seidel,
Luitpoldplatz 4, Su.-Ro.)
ZiehGäuner – Mundart Ska
Balka Funk
Einmal abgesehen davon, dass
der Ursprung von ZiehGäuner
in einer Straßenmusikcombo liegt, die 2008 durch ganz Italien,
Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Ungarn und Österreich unterwegs
war, ist es vor allem das musikalische Reisen, das den
Sound dieser zur Band gewachsenen Formation bestimmt. Immer
wieder mischen sich fremde Klänge in vermeintlich vertraute
und setzen auch diese dann wieder in einen neuen Kontext.
Da groovt der Ska auch mal in alter Funk-Manier, und der
Krimi-Soundtrack einer amerikanischen Vorabendserie heult
durch osteuropäisch anmutende Balkanbeats. Dass die Band aus
dem Bayerischen Wald auch noch niederbayerisch singt, dient
weniger einer lokalpatriotischen Positionierung in einer globalisierten
Welt als bestenfalls dem Spaß an Klangspie len, die jener
Dialekt ermöglicht.
Weitere Informationen telefonisch unter 09661/510 110.
17

18
LAGO
Inh. Markus Sindel · Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3 · Sulzbach-Rosenberg
KLASSIK TRIFFT
MODERNE.
475,00 E
Gartenpflege
Holger Augsberger
Am Hopfengarten 13 · 92256 Hahnbach / Iber
Telefon 0173/3666039
Rasenpflege · Strauchpflege · Baumfällungen
Pflaster Reinigung und Imprägnierung
NOTDIENSTE
Februar
Sulzbach-Rosenberg und Landkreis Amberg-Sulzbach
1.
Mi.
2. Do.
3. Fr.
4. Sa.
5. So.
6. Mo.
7. Di.
8. Mi.
9. Do.
10. Fr.
11. Sa.
12. So.
13. Mo.
14. Di.
15. Mi.
16. Do.
17. Fr.
18. Sa.
19. So.
20. Mo.
21. Di.
22. Mi.
23. Do.
24. Fr.
25. Sa.
26. So.
27. Mo.
28. Di.
29. Mi.
Loderhof, Sulzbach-Rosenberg
Marien, Schnaittenbach / Rathaus, Neukirchen
Marien, Sulzbach-Rosenberg
St. Leonhard, Vilseck
St. Anna, Sulzbach-Rosenberg
St. Anna, Hahnbach
Fröschau, Sulzbach-Rosenberg
Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg
Schloss, Hirschau
Kronen, Sulzbach-Rosenberg
Apothekereck, Hirschau
Loderhof, Sulzbach-Rosenberg
Marien, Schnaittenbach / Rathaus, Neukirchen
Marien, Sulzbach-Rosenberg
St. Leonhard, Vilseck
St. Anna, Sulzbach-Rosenberg
St. Anna, Hahnbach
Fröschau, Sulzbach-Rosenberg
Hofgarten, Sulzbach-Rosenberg
Schloss, Hirschau
Kronen, Sulzbach-Rosenberg
Apothekereck, Hirschau
Loderhof, Sulzbach-Rosenberg
Marien, Schnaittenbach / Rathaus, Neukirchen
Marien, Sulzbach-Rosenberg
St. Leonhard, Vilseck
St. Anna, Sulzbach-Rosenberg
St. Anna, Hahnbach
Fröschau, Sulzbach-Rosenberg

Steuertipp des Monats:
Erd- und Pflanzarbeiten
im Garten
Steuer sparen kann man auch, wenn der Garten neu­ oder umgestaltet
wird. Bild: KRAS…medien
Die Steuerermäßigung für Handwerkerleistungen
kann auch
für Erd- und Pflanzarbeiten im
Garten eines selbstbewohnten
Hauses zu gewähren sein. Insoweit
ist es ohne Belang, ob
der Garten neu angelegt oder
ein naturbelassener Garten
umgestaltet wird. Die Steuerersparnis
beträgt 20 % der in
Rechnung gestellten Arbeitsleistung,
maximal 1.200 Euro.
Beispiel: In der Rechnung ausgewiesene
Arbeitsleistung (ein-
schließlich Umsatzsteuer) von
1.190 Euro führt zu einer Steuerersparnis
von 238 Euro (20 %
von 1.190 Euro).
Voraussetzung ist, dass eine
Rechnung ausgestellt wird und
die Zahlung auch auf ein Konto
des Leistungserbringers erfolgt
(zum Beispiel durch Überweisung);
schädlich wäre also Barzahlung.
WP StB Dipl.­Kfm.
Sebastian Maier
Neue Stoffe…
Neue Ideen…
Wir beraten SIE gerne!
Raum-Design
92237 Sulzbach-Rosenberg
Neutorgasse 12, Tel. 09661-4558
www.kreiner-raum-design.de
20. - 22. April 2012 am Dultplatz in Sulzbach-Rosenberg.
Schirmherr: Landrat Richard Reisinger
Die neue Informations­, Verkaufs­,
und Familienmesse aus
der Region für die Region
Nach erfolgreicher Premiere in
2010 erneut 2012 wieder die
neue Informations-, Verkaufs-,
und Familienmesse für
Amberg-Sulz bach mit einem
umfangreichen Rahmenprogramm
in Sulzbach-Rosenberg
auf dem Dultplatz und freiem
Eintritt für Besucher
Zahlreiche Aussteller bieten ihr
Angebot mit Neuheiten, aktuellen
Trends, Ideen und praktischen
Lösungen an drei Tagen
einem kaufinteressierten
Publikum auf einer Fläche von
rund 3000 m 2 für alle Alters-
gruppen ein qualitativ hochwertiges
Angebot aus den Bereichen
Altenpflege, Auto,
Bauen und Wohnen, Baby &
Kind, Beauty und Wellness,
Computer & Co, Energie:
(Strom, Gas, Wärme), Elektronik,
Finanzen, Fitness, Fliesen
und Kachelöfen, Fotovoltaik,
Freizeit, Gesundheit, Haus und
Garten, Heimtextilien, Immobilien,Kommunikationstechnik,
Kulinarisches, Mobilität,
Mode, Motorräder, Optik,
MultiMedia, Raumgestaltung,
Tourismusangebote, Weinkost,
Wirtschaft, sowie Haushalt für
alle Lebensbereiche an.
Für Kinder: Kinderkarrusell,
Schiffschaukel, Losbude.
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
19

Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Blumen Honig
Bahnhofstraße 4a
Ballettstudio
MAGIC SHOES
Frommstaße 18a
Hofgartenapotheke
Hofgartenstraße 4
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
✗
Ortsverein
Sulzbach-Rosenberg
SPD
Die nächste Ausgabe
des Bergstadtboten erscheint
am 29. Februar 2012
Michael Göth · Ihr Bürgermeister für Sulzbach-Rosenberg
Liebe Sulzbach-Rosenbergerinnen,
liebe Sulzbach-Rosenberger!
Ich kenne Michael Göth seit vielen Jahren und bin
fest überzeugt, dass er der richtige Nachfolger als
Erster Bürgermeister der Stadt Sulzbach-Rosenberg ist.
Mit seiner hohen fachlichen Kompetenz, seiner Aufrichtigkeit
und Bodenständigkeit ist er der richtige Mann, die erfolgreiche
Umstrukturierungspolitik der letzten 20 Jahre auch in Zukunft
weiterzuführen.
Neue Herausforderungen, gerade im energetischen Bereich,
kommen auf Sulzbach-Rosenberg zu und eben hier ist er als
gelernter Umwelttechniker der richtige Mann mit den größten
Kompetenzen.
Michael Göth ist in Sulzbach-Rosenberg geboren und aufgewachsen.
Er ist hier zuhause und in vielen Vereinen aktiv, er
ist einer von uns. Ich kann Ihnen Michael Göth nur
empfehlen, er genießt mein vollstes Vertrauen.
Bitte gehen Sie am 29. 01. 2012 zur Stichwahl!
Ich wähle Michael Göth –
tun Sie es doch auch!
Ihr Gerd Geismann (Erster Bürgermeister)
Anzg. Gerd-Michel BB.indd 1 18.01.12 08:58