Magazin 197303

Ing. Faß auf die Auswirkungen des
Gesetzes über die Erweiterung des
Katastrophenschutzes ein und wies
darauf hin, daß in Anwendung
desselben in absehbarer Zeit
einschneidende Änderungen in der
Struktur der Ortsverbände zu erwarten
sind. Im Auftrag des Direktors der
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
übereichte er danach an die THW­
Helfer H. Braga, K.-H. Zapp,
W. Schneider und O . Paulu s für
besondere Verdienste um den Aufbau
des THW das Helferzeichen in Gold.
An dem sich anschließenden
Kameradschaftsabend nahmen auch
die Frauen und Bräute der Helfer teil.
Hilfe für Kindergarten
Der THW-Ortsve rband Theley, ein
vorbildlicher OV im Kreis St. Wendel,
benutzte den Erlös einer
Volkswanderun9, die zusammen mit
der Kommunalverwaltung organisiert
und durchgeführt wurde, um dem
örtlichen Kindergarten zu Spielgeräten
und neuem Mobiliar zu verhelfen.
Im Rahmen der Ausbildung halten die
Helfer zwei Schaukeln, zwei Tische
und zehn Bänke angefertigt und dem
Kindergarten geschenkt bzw. der
Gemeinde als Träger dieser
Einrichtung übereignet.
Bei der Übergabe, die im Beisein von
OB Amtsvorsteher A. Schäfer mit
einer Abordnung von vier Helfern,
Bürgermeister T. Lermen sowie der
Leiterin des Kindergartens und
Vertretern der Presse erfolgte,
bedankte sich der Bürgermeister im
Namen der ganzen Gemeinde. Dabei
brachte er zum Ausdruck, daß die
Verwaltung wohl zu schätzen weiß , daß
die Helfer trotz des schwe ren
Dienstbetriebes im OV noch Zeit
finden, an die Kleinsten der
Gemeinde zu denken und zur
Beseitigung eines dringenden Bedarfs
zusätzliche Zeit opfern. Mit der
Zusicherung, daß die Verwaltung auch
weiterhin immer für die Belange des
THW-Ortsverbandes Theley da sein
wird, übernahm Bürgermeister Lermen
die Ausstattungsgegenstände.
Ortsbeauftragter Amtsvorsteher
Schäfer beteuerte in seinen
Ausführungen, daß der OV mit dieser
Geste zeigen woll te , für jeden da zu
sein. Er hoffe, so fuhr OB Schäfer
weiter fort, daß die Helfer auch
weiterhin Zeit fänden , den Kindern
Spielgeräte für den bereits teilwese
eingerichteten Spielplatz zu fertigen.
Ziele für 1971 abge5te = -=-c=k=t=--__
Der letzte Ausbildungstag im Jahr
in Saarwellingen wurde vom OB
Maurer zum Anlaß genommen, die
Helferschaft dieses aktiven Ortsverbandes
im Beisein des
Technischen Mitarbeiters A. Schillo
und der Presse einen Bericht über die
Arbeit im verflossenen Jahr zu geben
und die Ziele für das Jahr 1973
abzustecken. Neben der Durchführung
verschiedener Übungen, vor allem der
Gemeinschaftsübung auf Landesebene
am 21. Oktober 1972 in Saarbrücken,
konnte dem Bericht von OB Maurer
entnommen werden, daß der OV
Saarwellingen im verflossenen Jahr
mehrere Hilfeleistungen durchführte
sowie in Eigenleistung der Helfer und
aus Spendenmitteln eine Lagerhalle
7 m x 13 m in Stahlskeleltkonstruktion
mit Welleterniteindeckung zur
Lagerung von Ausbildungsmaterial auf
dem Obungsgelände des OV
errichteten. Für das neue Jahr ist
neben der kontinuierlichen Erhöhung
des Ausbildungsstandes ein Wettbewerb
aller Jugendgruppen im
Betreuungsbereich vorgesehen.
Im Anschluß daran überreichte OB
Maurer an 29 Helfer des Ortsverbandes
die Urkunde für 10jährige
Zugehörigkeit zum THW, wobei in
Vertretung des Landesbeauftragten
A. Schillo an OB Maurer, den
dem die gesamte Planung oblag)
führte die Vermessungsarbeiten
durch. Die Gruppe 2 (Gruppenführer
Alt) richtete das Bauholz her. Die
übrigen Helfer wurden in zwei Trupps
au fgeteilt und fertigten unter
Anleitung der Gruppenführer Sehn,
Beltscheider und Holler Unterstützungen
an den beiden Ufern.
Aufgrund der Meßergebnisse war
eine 18 m lange Brücke herzustellen,
deren größte Stützweite bei 6 m lag,
die Höhe betrug 2,10 m. Trotz Kälte
und hartgefrorenem Boden floß
mancher Schweißtropfen. Gegen
Mittag waren die Unterstützungen
fertig und die ersten Tragebalken
aufgelegt. Dank der hervorragenden
Arbeiten der Gruppe 2 paßten alle
Teile genau.
Gegen 15.00 Uhr konnte man schon
das Geländer anbringen. Durch Fleiß
und umsichtige Arbeit aller Helfer war
um 17.00 Uhr das Werk vollendet,
und Gruppenführer Schmilt konnte
dem Ausbildungsleiter Heer die
Fertigmeldung des Bauwerks
anzeigen. Als Gäste konnte Ortsbeauftragter
Hansen den Bürgermeister
der Gemeinde Eppelborn ,
Josef Ruloff, und Amtsbaumeister
Josef Wahl begrüßen. Diese sprachen
sich lobend über die geleistete Arbeit
aus, sie zeigten sich besonders
darüber erstaunt, daß einzelne
Gruppenführer und Helfer aus
artfremden Berufen kamen.
ehemaligen OB Feltes und Kfz.- und Grüße zum so. Geburtstag
Gerätewart Messinger persönlich
die Urkunden übergab.
. Ubung zum Jahresabschluß
Am 13. 1. 1973 führte der Ortsverband
Lebach des THW seine Jahresabsch
lußübung durch. Angenommene
Lage : Durch Hochwassereinfluß
bedingt war die Brücke in Eppelborn
zum Ortsteil Prümburg beschädigt
und mußte für den gesamten Ve rkehr
gesperrt werden. Die Gemeinde
Eppelborn bat den Ortsverband des
THW in Lebach , schnell eine
Fußgängerbrücke zu bauen. Die
Helfer trafen mit drei Fahrzeugen
(Mannschaftskraftwagen, Gerätekraftwagen
und Lastwagen), beladen
mit notwendigem Baumaterial, gegen
8.30 Uhr am Obungsort ein.
Die Gruppe 1 (Gruppenführer Schmilt,
Der Landrat für den Kreis Saarlouis,
August Riotte, gab zu seinem
50. Geburtstag einen Empfang, an
dem Ministerpräsident Dr. Röder,
Innenminister Ludwig Schnur, alle
Landräte des Saarlandes sowie
führende Vertreter des kulturellen,
wirtschaftlichen und politischen Lebens
des Saarlandes teilnahmen. Der
Geschäftsführer für den THW­
Betreuungsbereich 111 - Saarlouis,
Rudolf Werth, überbrachte an der
Spitze einer Helferdelegation die
Grüße der Helferschaft im Kreis
Saarlouis und dankte Landrat Riolte,
seit 1965 Träger des THW-Helferzeichens
in Gold mit Kranz, für sein
Wohlwollen um die Belange des THW
und die Förderung der vier Ortsverbände
im Landkreis. Als Bekundung
des aufrichtigen Dankes überreichte
R. Werth eine von den THW Helfern
gefertigte Stehlampe in Schmiedearbeit.
53