Gde-Bl-05-2009.pdf 597,75 KByte - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 12 Ausgabe Mai 2009 Auflage: 600
Das Bild zeigt das frühere Scherrer (Schmied)-Haus Stallwang (frühere
Eigentümer Familie Inkofer). Es stand verkehrsbehindernd im jetzigen
Kreuzungsbereich zur Schönsteiner Straße. Die Aufnahme entstand
1930, das Gebäude wurde 1963 abgebrochen (Sammlung Faltl
Edi).
Bauschuttdeponie Stubenhof wird geschlossen
Bei der Bauschuttdeponie der Gemeinde Stallwang in Stubenhof
können die Staatlichen Forderungen bzgl. Einbaus
einer geologischen Barriere (Untergrundabdichtung) nicht
erfüllt werden. Lt. Bescheid des Landratsamtes Straubing-
Bogen muss deshalb diese Deponie am 15. Juli 2009 endgültig
geschlossen werden. Es besteht somit nur noch
knapp zwei Monte Gelegenheit, Bauschuttmaterial nach
Stubenhof zu bringen. Bei Abbruchvorhaben sollte deshalb
diese Zeit und damit verbunden die günstige Ablagerungsgebühr
bei dieser Deponie genützt werden. Rückfragen
sind zu richten an die Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft
Stallwang (Herr Völkl), Tel.Nr. 09964/6402-23.
Mai 2009
Vierzig Tage nach Ostern wird das Fest Christi Himmelfahrt gefeiert.
Drei Tage vor diesem Feiertag beginnen die so genannten Bitttage.
Nach alter Tradition machten sich die Gläubigen früher bereits
frühmorgens zusammen mit dem Pfarrer und den Ministranten auf
den oft langen Weg zu einer der Kirchen in der Nachbarschaft, um für
Fruchtbarkeit und gutes Wetter für die Ernte zu beten. Viele Pfarreien
pilgerten auch zu einer weit entfernten Wallfahrtskirche, oft waren die
Bittgänger einen ganzen Tag unterwegs. Am Schluss erteilte der Priester
mit dem Wetterkreuz den Wettersegen, um Nässe und Dürre, vor
allem aber Blitz und Unwetter von der Ernte abzuhalten. Das Himmelfahrtsfest
gehörte zu den Höhepunkten im Kirchenjahr. Noch heute
ist in vielen Kirchen am Deckengewölbe das „Heiliggeistloch” zu sehen.
Am Himmelfahrtstag wurde unter dem Loch ein Tisch mit Blumen
und Kerzen aufgestellt, in der Mitte stand eine Figur des auferstandenen
Christus mit der Osterfahne. Diese Figur wurde dann
während der Nachmittagsandacht mit einem Strick in die Höhe gezogen.
So konnten alle die Himmelfahrt Christi mit eigenen Augen miterleben.
Genau fünfzig Tage nach Ostern folgt das Pfingstfest. Auch
die Aussendung des Heiligen Geistes wurde den Gläubigen früher anschaulich
vorgeführt. Während der Messe flog aus dem „Heiliggeistloch”
eine lebendige Taube, später wurde eine hölzerne Taube herabgelassen.
Öffentliche Bücherei/Schule Stallwang
Öffnungszeiten
Mittwochvormittags:
von 10.35 bis 12.15 Uhr
(schulintern – in den Ferien geschlossen)
Mittwochnachmittags:
(öffentlich – auch in den Ferien geöffnet)
von 15.00 – 16.00 Uhr
zusätzlich für Berufstätige:
jeden ersten Mittwoch im Monat
von 15.00 bis 19.00 Uhr
„Dös freut ’n bestimmt”, hat dersell Bau g’moant, wia der Lehrer g’sagt hat, dass sei’ Vater graue Haar kriagt, wenn er dös Zeugnis
sieght, „- weil bis jetz’ hat er a Platt’n!”
1

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
wegen Wohnortwechsel in eine andere Gemeinde musste Josef Bosl aus
dem Gemeinderat ausscheiden. Bosl war bemüht, die Belange der Gemeinde
und der Feuerwehr zu vertreten. Herzlichen Dank für seine Tätigkeit.
Stefan Neumaier als Nachrücker wünsche ich im neuen Amt Eifer, eine
glückliche Hand und Stehvermögen.
Vom 21. – 24. Mai wird uns erneut eine Delegation aus der Partnerschafts-
Gemeinde Magyarsarlos besuchen. Ich meine, wir sollten die Abordnung
aus Ungarn wohlwollend aufnehmen und ihnen an den Tagen ihres Aufenthalts
bei uns, mit herzlicher Gastfreundlichkeit begegnen.
Am Sonntag, 07. Juni finden die Europa-Wahlen 2009 statt. Bitte beteiligen Sie sich an der Wahl.
Was in der Volksvertretung Europas entschieden wird, hat spürbare direkte Auswirkungen, auch
auf Bayern! Wähler, welche am Wahlsonntag verhindert sind oder aus sonstigen Gründen nicht
persönlich ins Wahllokal kommen können, haben die Möglichkeit der Briefwahl.
Wahlrecht ist Staatsbürgerrecht, nutzen Sie Ihr Recht!
Mit freundlichen Grüßen
Alfons Wolf
Bürgermeister
2
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
Auto Buchs - Gebrauchtwagenhandel
Reifen - Felgen - Zubehör
Haselmühle 1 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/814
Metzgerei Baumgartner
Dorfplatz 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64-2 74
Spezialität:
Bauerngeräuchertes -
Plattenservice - Geschenkideen
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
Josef Aumer
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Herzlichen Glückwunsch
Geburten
Wir gratulieren Sonja und Karl-Heinz Völkl, Stubenhof 1 zur
Geburt des kleinen Dominik vom 10.04.2009 sowie Alexandra
und Christian Kötterl, Grub 4 zur Geburt des kleinen Elias
vom 24.04.2009.
Geburtstage
Im Juni feiern runde Geburtstage:
18.06. Rudolf Laußer, Wetzelsberg 23 - 75 Jahre
30.06. Erna Raith, Tiefengraben 1 - 70 Jahre
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Juni Geburtstag haben, alles Gute und eine schöne
Zeit.
Eheschließungen
09. Mai 2009: Simmel Daniela Franziska und Junker Randolf,
Wetzelsberg 35.
Glück und Gottes Segen wünschen wir dem jungen Paar als
Begleiter im gemeinsamen Leben!
Silbernes Hochzeitsjubiläum
Cornelia und Reinhard Ruhland, Stallwang, Straubinger Str.
12 a, feiern am 16. Juni dieses Jubiläum.
Wir gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin eine
schöne Zeit in Gemeinsamkeit.
Nicht vergessen
Partnerschaftsverein
Ungarn-Gastbesuch
Zeit: 21. – 24. Mai 2009
CSU-Ortsverband Stallwang
Kundgebung mit Oberbürgermeister Markus Pannermayr,
Straubing
Zeit: Freitag, 29. Mai 2009, 20.00 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
Schützenverein „Waldeslust“ Landorf
Sonnendfeuer
Zeit: Freitag, 19. Juni 2009, 19.30 Uhr
Ort: Landorf
SV Wetzelsberg
Sonnwendfeier Pentanque-Club
Zeit: Samstag, 20. Juni 2009, 19.00 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Sportheim
Stallwang
Tel. 09964/264
· den ganzen Tag frische Brezen
aus unserem Ladenbackofen
· für Diabetiker und Ernährungsbewusste,
Vollkornbrote, Natursauerbrote
oder Brotaufschnitt und Dinkelbrot
· BIO-Wertkost-Produkte jetzt bei uns
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Josef Bosl verabschiedet
Bei der Sitzung des Gemeinderates Stallwang vom 22. April
2009 wurde Josef Bosl aus dem Gemeinderat entlassen und
verabschiedet. Er musste wegen Wohnortwechsel in eine andere
Gemeinde, sein Amt aufgeben. Josef Bosl war 7 Jahre
lang als Gemeinderat tätig und hat dieses Amt mit Engagement
und Einsatzbereitschaft erfüllt. Bürgermeister Alfons
Wolf würdigte das Wirken von Bosl und verabschiedete ihn
mit Worten des Dankes und einem kleine Präsent sowie mit
besten Wünschen für die weitere Zukunft.
Unser Bild zeigt die Verabschiedung.
Bauernregeln und Wettersprüche
Die erste Liebe und der Mai gehen
selten ohne Frost vorbei.
Kühler Mai, das ist die Regel,
beschert viel Arbeit für Kelter und Flegel.
Naß zuvor und auch im Mai,
füllt die Scheuer und macht viel Heu.
03.05. Ist Jakobi heiß und trocken,
kann der Bauersmann frohlocken.
14.05. Vor Bonifaz kein Sommer,
nach Sophie (15.05.) kein Frost.
16.05. Der Nepomuk uns das Wasser macht,
dass uns ein gutes Frühjahr lacht.
31.05. Wer Hafer sät an Petronell,
dem wächst er gerne, gut und schnell.
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
3

4
Aus dem Gemeinderat
Sitzung 22.04.2009. Diese Sitzung begann sehr feierlich.
Nachdem Gemeinderatsmitglied Josef Bosl wegen Wohnortwechsel
in eine andere Gemeinde aus dem Gemeinderat ausscheiden
musste, wurde als Nachrücker aus dem Wahlvorschlag
des Christlichen Wählerblocks Stefan Neumaier
durch Bürgermeister Alfons Wolf vereidigt und in sein neues
Amt eingewiesen. Stefan Neumaier wird von Josef Bosl
auch den Sitz im Ausschuss für „Bau, Verkehr und Gemeindeentwicklung
übernehmen.“ Die Aufnahme im neuen Gemeindegremium
erfolgte durch Handschlag des Bürgermeisters
und mit Glückwünschen seiner Kollegen. Anschließend
wurde der bisherige Gemeinderat Josef Bosl verabschiedet.
Bürgermeister Alfons Wolf würdigte seine Tätigkeit als Gemeinderat
und besonders als Kommandant der FFW Schönstein.
„Bosl war stets bemüht, die Belange der Gemeinde und
der Feuerwehr zu vertreten“, so der Bürgermeister. Beste
Wünsche für die weitere Zukunft, Kraft für die neuen Herausforderungen
und ein kleines Abschiedspräsent bekam der
scheidende Gemeinderat mit auf den Weg.
Bereits bei der letzten Sitzung war die Belastung der Kläranlage
Wetzelsberg durch mögliche Einleitung stark konzentrierter
Abwässer Gegenstand der Beratung. In Anwesenheit
des Geschäftsführers der Verwaltung des Zweckverbandes
Abfallwirtschaft Straubing Stadt und Land, Herrn
Anton Pirkl, wurde nun über die Einleitung von Sickerwasser
aus der Grüngutablagerung beim Wertstoffhof Haidhof-
Au beraten. Um dieses völlig zu verhindern, trug Pirkl sechs
Möglichkeiten vor. Unter der Maßgabe „Service für den Bürger/Kostenvertretbarkeit“
allerdings ist keine dieser 6 Vorschläge
akzeptabel. Zum Schluss der Beratung wurde vereinbart,
über Sommer 2009 zu erkunden in wie weit stark
verschmutztes Abwasser aus der Grüngutablagerung des
Wertstoffhofes in die Kanalisation gelangen. Nach Vorliegen
von Ergebnissen wird weiter beraten und entschieden. Beim
Tagesordnungspunkt Bayer. Gesetz über das Erziehungsund
Unterrichtswesen (BayEuG) ging es besonders um die
Stellungnahme der Gemeinde zur beabsichtigten Neuregelung
des Hauptschulunterrichts in unserem Bereich. Als
Stellungnahme gegenüber der Regierung von Niederbayern
einigte man sich wie folgt:
- Die geplante Schulsprengeländerung wird für die nächsten
zwei Jahre ausgesetzt. Es wird keinen gemeinsamen
Schulverband im Hauptschulbereich Wiesenfelden/Stallwang
geben, sondern lediglich einen öffentlich-rechtlichen
Kooperationsvertrag für die Schuljahre 2009/10 und
2010/11.
Es ist geplant, im Frühjahr 2010 ein Dialogforum zu
gründen. Die notwendigen Sprengeländerungen im
Landkreis Straubing-Bogen ab Schuljahr 2011/12 sind
dort umfassend zu beraten.
- Die Klassen 5 – 9 werden vorrangig in Wiesenfelden gebildet.
Bei Parallelklassen wird die weitere Klasse in Stallwang
unterrichtet.
Im Schuljahr 2009/10 werden nach derzeitigem Kenntnisstand
bei den Jahrgangsstufen 5 und 6 jeweils die Mindestklassenstärke
von 15 Schülern erreicht.
Werden zwei Klassen gebildet, wobei u. U. bei einer Schule
die 15 Kinder nicht erreicht werden, ist bis zur Schülerzahl
13 das KM-Schreiben vom 20.4.2009 zu berücksichtigen.
- Ausgeschlossen ist, dass Wiesenfeldener Kinder einer
Stallwanger Klasse zugeschlagen werden, nur um dort
die Mindestzahl zu erreichen – außer, dies ist der Wunsch
der Eltern und geschieht auf freiwilliger Basis.
- Für die Schuljahre 2009/10 und 2010/11 wird eine gemeinsame
offene Ganztagsschule für Hauptschüler bei
der Volksschule Stallwang angeboten. Die Gemeinde Wiesenfelden
regelt die Beförderung.
- Bei den Zweigen der Berufsorientierung Wirtschaft, Soziales
und Technik soll mindestens ein Fach in Stallwang unterrichtet
werden. Hierbei ist, was Beförderungskosten anbelangt,
nach sinnvollen finanzierbaren Lösungen zu suchen.
- Die Hauptschulgemeinschaft Wiesenfelden/Stallwang
soll den Doppelnamen „Wiesenfelden-Stallwang“ bekommen.
Das Baugebiet „Landorfer Feld“, Stallwang obliegt bekanntlich
in der Trägerschaft der Firma Bayerngrund GmbH München.
Grundlage hierfür bildet eine zeitlich befristete Vereinbarung
zwischen der Gemeinde Stallwang und der Firma
Bayerngrund München. Nachdem die Maßnahme bis auf eine
Bauparzelle abgewickelt ist und die zeitliche Befristung
abläuft, war es sinnvoll dieses Grundstück in das Eigentum
der Gemeinde Stallwang überzuführen. Ohne Gegenstimmen
sprach sich der Gemeinderat hierfür aus. Der Briefmarkenclub
Stallwang feiert im kleinen Rahmen sein 30-jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass ist vorgesehen 50 Stück Sondermarken
mit dem Wappen der Gemeinde Stallwang herauszubringen.
Der Gemeinderat gab Zustimmung das Wappen
verwenden zu dürfen. An der Kläranlage Stallwang ist
die Überschussschlammpumpe kaputt und muss durch eine
neue ersetzt werden. Nach kurzem Sachvortrag gab es Auftrag
zur Ersatzbeschaffung mit Einbau. Bei der Kläranlage
Schönstein ist ein Rotationstauchkörper zu erneuern. Kosten:
ca. 8.000,-- €. Auch für diese Ersatzbeschaffung gab das
Gemeindegremium „Grünes Licht“.
Die Sitzung endete mit einem längeren nichtöffentlichen Teil.
Sitzung 12.05.2009. Zu Beginn der Sitzung hatte sich das Gemeindegremium
mit der Stromlieferung für kommunale
Anlagen und Einrichtungen für den Zeitraum 2010 – 2013
zu befassen. Dies bzgl. hatten die kommunalen Spitzenverbände
Bayerischer Gemeindetag, Bayerischer Städtetag,
Bayerischer Landkreistag und der Verband Bayerischer Bezirke
mit E.ON Bayern eine Rahmenvereinbarung erarbeitet.
Im Anschreiben hierzu heißt es: „Es ist erneut gelungen –
vorbehaltlich unvorhersehbarer Strompreisentwicklungen –
für die Mitglieder ein sehr attraktives Angebot auszuhandeln.
Der Rahmenvertrag garantiert einen für vier Lieferjahre
gleichbleibenden Energiepreis, der von jeglichen, auch
drastischen Änderungen der Angebotspreise an der Leipziger
Strombörse unabhängig ist. Der für die Kommunen nicht
veränderbare Energiepreis gilt daher auch dann, wenn die
Angebotspreise an der Strombörse sinken sollten. Wir haben
diese Regelung vereinbart, da wir davon ausgehen, dass der
Strompreis trotz Schwankungen in den nächsten vier Jahren
ansteigen wird. Der vereinbarte Preis liegt in etwa auf dem
Niveau eines heutigen individuellen Abschlusses, der aber
keine Preisgarantie gibt. Beim Vergleich mit den Preisen der
auslaufenden Rahmenvereinbarung ist zu berücksichtigen,
dass die Strombörsenpreise seit Anfang 2005 – zu diesem
Zeitpunkt wurde die noch gültige Rahmenvereinbarung abgeschlossen
– um über 65 % angestiegen sind.
Der neue Vertrag bezieht sich nur auf die reine Energielieferung.
Die Kommune muss deshalb mit dem Netzbetreiber einen
Vertrag abschließen, nach dem das amtlich genehmigte
Netznutzungsentgelt zu zahlen ist. Die aktuellen, je nach Art

der Netznutzung gültigen Entgelte sind in den Preisblättern
auf der Internetseite der E.ON Bayern AG nachzulesen. Aufgrund
der Wegenutzungsverträge („Konzessionsverträge“)
erhalten Städte und Gemeinden hierauf einen Abschlag von
10 % für den in Niederspannung abgerechneten Stromverbrauch.
Weiter garantiert der Rahmenvertrag erstmals standardmäßig
einen vom TÜV SÜD zertifizierten 50 %igen in
bayerischen Wasserkraftwerken erzeugten Stromanteil – damit
ist der Ökostromanteil mehr als doppelt so hoch wie
beim derzeitigen „Standartstrom“. Auch konnte der Benutzungsdauerrabatt
(ab 3.000 bzw. 5.000 Benutzungsstunden)
verdoppelt werden.“ Nach kurzer Beratung gab es zu den
ausgehandelten Konditionen Zustimmung. Die Verwaltung
wurde beauftragt, alles Weitere zu veranlassen. In Sachen
„Schulproblematik“ wurde von Bürgermeister Alfons Wolf
über die gemeinsame Sitzung der Verbandsversammlung
VG/Schulverband vom 29. April 2009 berichtet. Hier wurde
einstimmig vereinbart, den Landkreis Straubing-Bogen aufzufordern,
ein Schulkonzept zu entwickeln. Für ein dies
bzgl. gemeinsames Antragsschreiben sollten Bürgermeister
des nördlichen Landkreises Straubing-Bogen gewonnen
werden. Bürgermeister Alfons Wolf konnte berichten, dass
dieses Antragsschreiben, unterschrieben von den Bürgermeistern
Anton Drexler, Wiesenfelden; Alois Rainer, Haibach;
Michael Kienberger, Konzell; Wolfgang Zirngibl,
Ascha; Johann Anderl, Loitzendorf; Manfred Reiner, Rattiszell
und Alfons Wolf, Stallwang bereits an Landrat Reisinger
versandt worden sei. Es hat folgenden Wortlaut: „Sehr geehrter
Herr Landrat, im Schulbereich steht derzeit und in
weiter Zukunft vieles zur Diskussion. Besonders im Hauptschulbereich
wird es erhebliche Veränderungen geben, die
Auswirkungen hierbei werden u. U. auch den Realschulbereich
nicht unberührt lassen. Außerdem haben wir bei der
Ludmilla-Realschule Bogen die bekannte Raumnot, zudem
ist auch die Schülerbeförderung mit überfüllten Bussen zu
überdenken. Wir beantragen deshalb Beratung über die
Schulproblematik im Landkreis Straubing-Bogen sowie die
Erstellung eines Schulkonzeptes.“ Aus dem Straßenförderprogramm
„Alm- und Hoferschließung“ fördert das Amt
für ländliche Entwicklung Niederbayern auch heuer Straßenoberbau-Verstärkungen.
Allerdings ist die maximale Fördersumme
für die jeweiligen Gemeinden beschränkt. Bei der
Gemeinde Stallwang beträgt sie 50.000,- . Auf der Grundlage
einer Prioritätenliste wurde kurz über die Sanierungsbedürftigkeit
einzelner Straßen diskutiert. Man einigte sich
darauf, eine endgültige Reihung erst nach einer Besichtigungsfahrt
durch den Ausschuss für Bau, Verkehr und Gemeindeentwicklung
vorzunehmen. Nach Berichterstattung
über die Projektförder-Inaussichtstellung „Energetische Erneuerung
Verwaltungsgebäude Stallwang“ durch die Regierung
von Niederbayern und den Vortrag der letzen Sitzungsniederschrift
durch Geschäftsstellenleiter Robert Zimmerer
wurde die Sitzung mit einem längeren nicht öffentlichen
Teil beendet.
Wussten Sie...
...dass Sie die Temperatur im Kühlschrank auf 7 bis 8
Grad Celsius einregeln sollten? In einer Gefriertruhe ist
die empfohlene Temperatur -18 Grad Celsius. Sie niedriger
einzustellen steigert den Energieverbrauch um einiges
und ist nicht nötig.
Imkerverein Landorf/Stallwang
Angebot
Ab Ende Mai können Jugendliche und Junggebliebene, die
Interesse dazu haben eine (selbstverständlich kostenlose) Patenschaft
für ein junges Bienenvolk für diesen Sommer
übernehmen. Dabei kann regelmäßig unter fachmännischer
Aufsicht eines erfahrenen Imkers die Entwicklung der Bienen
zu einem vollwertigen Volk bis in den Sommer hinein
beobachtet werden. Evtl. benötigte Schutzkleidung wird
natürlich zur Verfügung gestellt.
Wer Lust und Laune hat, kann sich ab sofort telefonisch bei
Fritz Schildbach, Tel. 09964/1031 melden.
„Kenna tua i di’ zwar net”, hat dersell B’suffene g’sagt, wia er
in der Früh in ’n Spiagl neig’schaut hat, „aber rasier’n tua i di’
trotzdem...!”
Obst- und Gartenbauverein Stallwang
Info
Die Gemüsemesse in Pupping musste vom Veranstalter abgesagt
werden, deshalb hat sich der OGV für ein anderes Ziel
entschieden. Die Fahrt geht am Samstag, 20.06. nach Rain
am Lech zur Gartenschau. In Rain am Lech befindet sich
auch das Stammhaus der Fa. Dehner. Der Betrieb ist in die
Gartenschau mit eingebunden. Das Ersatzziel ist sicher auch
lohnenswert. Anmeldung bei der Vorsitzenden Gunda Kienberger-Zankl,
Tel. 09964/308.
Am Samstag, 07.11., hält der OGV für seine Mitglieder wieder
ein Schmankerlbuffet im Bürgersaal ab. Dazu werden,
wie die beiden Male vorher auch, hausgemachte Schmankerl
verkostet. Da die Erntesaison im Garten beginnt, werden die
Mitglieder jetzt schon darauf hingewiesen, empfehlenswerte
Rezepte auszusuchen und zu notieren. Im Herbst dann sind
die Rezepte abzugeben. Zum Buffet im November soll das
Angefertigte abgegeben werden. Es werden wieder Rezepte
erstellt, die dann erhältlich sind.
Vorschläge, was alles abgegeben werden kann:
Suppen, Antipasti, Marmeladen, Kuchen, Aufstriche, Salate,
Liköre, Säfte, Sirupe, Desserts, Imbisse, Fingerfood, Dips...
Den Ideen werden keine Grenzen gesetzt.
Mitteilungen
Fundsachen
Ein schwarzer Kinderanorak sowie ein Haustürschlüssel mit
Anhänger wurden abgegeben bei der Verwaltung der VG
Stallwang. Anfragen sind zu richten unter der Telefon-Nr.
09964/6402-23 (Herr Völkl).
KSK Stallwang-Landorf (Voranzeige)
135jähriges Gründungsfest sowie Kandlbachfest
Zeit: 29./30. August 2009
5

6
Gemeindepartnerschaft
Besuch Partnergemeinde Magyarsarlós
vom 21. bis 24. Mai 2009
Programm
Donnerstag, 21. Mai 2009 - Ankunft -
ca. 16.00 Uhr Ankunft in Stallwang, Empfang mit Musik
durch Partnerschaftsverein, Bürgermeister
sowie Vertretung Gemeinderäte, Bevölkerung
ca. 18.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Bürgersaal,
Wiedersehensfeier, Partnerschaftsabend mit
Musik (Max Riedl)
ca. 21.30 Uhr Fahrt zu den Gastfamilien
Freitag, 22. Mai 2009 - Besichtigungen -
07.30 Uhr Frühstück bei den Familien
08.00 Uhr Besuch der Grund- und Hauptschule Stallwang
für die mitgereisten Kinder, ein Tag in
der Schule (Kinder), Teilnahme in den Klassen
08.30 Uhr Abfahrt zum Besuch des Kompetenzzentrum
für nachwachsende Rohstoffe in Straubing,
Fahrt mit Bus dort hin (Erwachsene)
11.00 Uhr Besichtigung der Metzgerei Baumgartner,
Stallwang, Erklärung Europa-Zulassung mit
anschl. Weißwurstessen
12.00 Uhr Kinder-Mittagessen in der Schule durch
Hausmeister-Ehepaar Brandl
13.00 Uhr Abholung der Kinder von der Schule, Besichtigung
der Schule durch Eltern, Erklärung
des Schulsystems durch Schulrat Oskar Betz
und Schulleiterin, Frau Barbara Hottner
14.15 Uhr Besuch des Tiergartens in Straubing, Geschichte
in Straubing Landesgartenschaugelände
„Jungsteinzeithaus und Römerschatz“
18.00 Uhr Besichtigung des mittelständischen Betriebes
Brauerei Klett in Konzell alternativ: Informationen
zu Wirtschaftsstruktur im Landkreis
Straubing-Bogen
18.00 Uhr Teilnahme am kirchlichen Flurumgang (bei
Interesse)
19.30 Uhr Abendessen, Kinsachtaler-Musikanten, Postsaal
in Stallwang
Samstag, 23. Mai 2009 - Tag bei den Familien -
- Tag bei den Familien zum besseren Kennenlernen – gemeinsame
Ausflüge – Spaziergänge, Besuche, freie Einteilung
zwischen Gastgebern und ungarischen Gästen
09.00 Uhr Angebot für Vormittag, auf Wunsch unserer
ungarischen Gäste: BMW-Besichtigung in
Regensburg – ca. 30 Personen (Führung:
Hans Probst)
19.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst von Pfarrer Kilian
Limbrunner und Seniorpfarrer Franz-Xaver
Mader – begleitet durch Stallwanger Kirchenchor
20.15 Uhr Abendessen, Tanz und Verabschiedungsfeier
in Landorf bei Andreas und Gerda Gmeinwieser
mit Simone Gmeinwieser (Musik)
Sonntag, 24. Mai 2009 - Verabschiedung -
09.00 Uhr Gemeinsames Frühstück im Postsaal in Stallwang
10.15 Uhr Abfahrt der ungarischen Gäste am Dorfplatz,
Verabschiedung durch Gemeindebevölkerung,
Bürgermeister, Gemeinderat und Partnerschaftsverein
�������������������� Wir haben die
richtigen
Antworten!
Wussten Sie...
ACADEMY Fahrschule
Führerscheinfabrik GmbH
Stallwang, Straubinger Str. 19
Di, Do 18:00-20:00 Uhr
Wiesenfelden, Utzenzeller Str. 2
Mo, Fr 18:00-20:00 Uhr
www.academy-führerscheinfabrik.de
Mobil 0162/302 80 04
...dass die Sonne 15.000 mal mehr Energie liefert, als
täglich verbraucht wird, bei richtiger Anwendung regenerativer
Energien also der menschliche Bedarf gut gedeckt
wäre?
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35

Kreisjugendring Straubing-Bogen
Partys - Feste - Großveranstaltungen
„Mit einem Bein im Gefängnis?”
Was muss ich als Veranstalter beachten
Allgemeines
· Frühzeitiger Kontakt mit den zuständigen Behörden
· Ausreichendes Sicherheitspersonal - schriftliche Vereinbarung
über Zuständigkeiten
· Schriftliche Belehrung des Personals über zu beachtende
Vorschriften
· Alkohol- und illegales Suchtmittelverbot für Personal
· Klären, wie Altersgrenzen beim Einlass, bei der Anwesenheit
und beim Alkoholausschank kontrolliert werden
(verschieden farbige Stempel/Bändchen)
· Notfallpläne aufstellen - telefonische Erreichbarkeiten
· Kein Einlass erkennbar Betrunkener
· Verzicht auf Verwaltungskonzepte wie
- Ausgabe alkoholischer Freigetränke
- Billigangebote von alkoholischen Getränken
- Mengenrabatte bei alkoholischen Getränken etc.
· Veranstalterhaftpflichtversicherung
· GEMA-Anmeldung über Gemeinde über Gemeinde
· Steuerrechtliche Anforderungen (Finanzamt) beachten
· Veranstalter übt Hausrecht aus
· Ausreichende Toilettenanlage
Gaststättenrecht
· Antrag auf Gestattung/Genehmigung nach dem Gaststättengesetz
bei der zuständigen Gemeinde
· Anzeige nach dem Landesstraf- und Verordnungsgesetz
bei der zuständigen Gemeinde
· Keine Abgabe alkoholischer Getränke an erkennbar Betrunkene
· Mindestens ein nicht alkoholisches Getränk zum gleichen
Preis/gleiche Menge wie ein alkoholisches Getränk
Lebensmittelrecht
· Personalhygiene
· Lebensmittelhygiene gewährleisten
· Preisauszeichnung gut sichtbar und leicht lesbar
· Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe benennen
· Ausreichende Kühlung der Speisen
· Käseverkauf nur mit geeichter Waage
· Getränkeschankanlage - Betriebsbuch
· Gläserspülanlage oder zwei Becken mit Frischwasserzulauf
(Warmwasser) und Ableitung des Überlaufs
· Speiseresteentsorgung nur durch Metzger oder zugelassenen
Entsorgungsbetrieb.
Jugendschutz
· Alterskontrollen am Einlass
· Aushang der geltenden Vorschriften des Jugendschutzgesetzes
· Abgabe und Konsum alkoholischer Getränke nur an Berechtigte
· Anwesenheitskontrollen während der Veranstaltung -
ggf. Lautsprecherdurchsagen
· Verbot der Abgabe von Tabakwaren und des Rauchens
der unter 18-jährigen
Sicherheits- /Baurecht
· Rettungswege in Räumen und auf Straßen
· Beleuchtung und Sicherheitsbeleuchtung
· Brandschutz/Feuerlöscher
· Bei Festzelten ab 75 qm Grundfläche rechtzeitige Anzeige
an Bauaufsichtsbehörde
˙ Parkmöglichkeien
Nähere Auskünfte erteilen die zuständigen Gemeinden und
Ihr Landratsamt!
Photovoltaik vom Elektromeisterbetrieb
Planung · Beratung · Lieferung · Montage
global 3000 GmbH
Umwelt- und Solartechnik
Photovoltaik · BHKW
94359 Loitzendorf
Höhenstadt 2
Deutsche Module
komplett montiert
inkl. Elektroanschluss
ab 10 kWp schon ab
g 3.390,-
zzgl. MwSt.
FACHPARTNER FÜR SOLARWORLD / SCHOTT
Volkshochschule Straubing-Bogen
Außenstelle Stallwang
Inliner für Kinder und Erwachsene
Beginn: Montag, 25.05.09
Zeit: 16:00 bis 19:00 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag
Gebühr: 12 Euro
Ort: Sportplatz oder Schule Stallwang
(bei schlechter Witterung)
Kursleiter: Sabine Blindzellner
Mitzubringen: Inliner, komplette Schutzausrüstung (Helm,
Hand-, Ellenbogen- u. Knieschoner), Getränke
Pikantes und Süsses vom Blech
Beginn: Montag, 25.05.2009
Zeit: 18:30 bis 21:30
Kursleiter: Ursula Bauer
Gebühr: 12 Euro zzgl. Material
Ort: Schulküche Stallwang
Bitte mitbringen: Restebehälter, Geschirrtuch
Yoga für Kinder Schnupperkurs
Termin: Freitag, 26.06.09
Zeit: 14:30 bis 16:00 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag
Gebühr: 7 Euro
Ort: Kindergarten Stallwang
Kursleiter: Evelyn Markgraf
Bitte mitbringen: Decke, Kissen und evtl. Matte .
Fingerfood
Beginn: Montag, 29.06.2009
Zeit: 18:30 bis 21:30 Uhr
Kursleiter: Bauer Ursula
Gebühr: 12 Euro zzgl. Material
Ort: Schulküche Stallwang
Bitte mitbringen: Restebehälter
7

Töpfern für Kinder - Mit Ton und Phantasie
Beginn: Mittwoch, 08.07.09
Zeit: 15:00 bis 17:00 Uhr
Dauer: 1 Nachmittag
Gebühr: 8 Euro zzgl. Material
Ort: Volksschule Stallwang
Kursleiter: Patricia Obser-Jobst
Anmeldeschluss: 03.07.09
Dekorative Karabinerketten
Beginn: Donnerstag, 16.07.09
Zeit: 19:00 bis 21:00 Uhr
Dauer: 1Abend
Gebühr: 9 Euro zzgl. Material
Ort: Bürgersaal Stallwang
Kursleiter: Jurk Anneliese
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
8
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
www.kaelte-knott.de
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
wenn’s um Geld geht . . .
Ihre
Sparkasse Niederbayern-Mitte
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
Bei diesem Kurs kann sich jeder seine eigene individuelle
Kette selbst herstellen.
Gezeigt wird das Biegen der Nietstifte, die Zusammensetzung
des Werkstücks, sowie eine kleine Warenkunde, die für
die Herstellung von Glasschmuck nützlich ist. Die benötigten
Perlen können im Kurs bei der Dozentin erworben werden.
Materialkosten ca. 10 bis 12 Euro. Bitte bei der Anmeldung
Farbwünsche mit angeben. Für die Teilnahme an diesem
Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte mitbringen:
Frotteehandtuch, Schere, evt. Saitenschneider. Anmeldeschluss:
10.07.09
Anmeldungen bitte bei Außenstellenleiterin Heidi Kerscher
unter Tel 09964/744 oder heidi.k@bossmail.de
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44