Goldhaubenzeitung 2007/1 - Goldhauben.net

G O L D H A U B E
KOPFTUCH, HAUBE UND HUT
Mitteilungen für OÖ. Goldhauben- und
Kopftuchgruppen
Heft 1 2007

Inhalt
Landesobfrau Martina Pühringer 1
Aus dem Vatikan 2
Päpstlicher Orden für Anneliese Ratzenböck 3
Rekordergebnis – Licht ins Dunkel 2006 3
Oö. Goldhaubengruppen und Oö. Forum Volkskultur spenden für Kaschmir 4
"Mister" Volkskultur 4
BERICHTE 6
KURZ NOTIERT 11
AKADEMIE DER VOLKSKULTUR 13
AUSSTELLUNGEN 14
VERANSTALTUNGEN 14
ANKAUF – VERKAUF 18
GLÜCKWÜNSCHE 19
TODESNACHRICHT 21
. REDAKTIONSSCHLUSS
15. Juni 2007

Liebe Frauen unserer Gemeinschaft!
Ohlsdorf, im März 2006
Wir sind schon mitten im neuen Arbeitsjahr 2007 und blicken auf ein
ereignisreiches Vorjahr zurück.
Über die Romreise wurde in der letzten Zeitung ja ausführlich berichtet.
Dennoch muss ich noch einen Nachtrag zur Romreise anfügen, ich habe
unabsichtlich vergessen, mich beim Bezirk Schärding für die Erntedank-
Büscherl zu bedanken. Das möchte ich hiermit nachholen: Herzlichen Dank an
alle Frauen, die bei dieser aufwendigen und mühevollen Arbeit mitgeholfen
haben.
Besonders bedanken möchte ich mich bei der Bezirksobfrau Christine Ezinger
und dem Bezirksvorstand, die sich um den Transport der Büscherl im Zug und
die Verteilung in Rom gekümmert haben.
Über die Weihnachtspost aus Rom habe ich mich sehr gefreut. In diesem Brief
bedankt sich der Vatikan für unseren Besuch und die Spende für das
Frauenprojekt in Tansania. Den Brief haben wir dieser Ausgabe beigefügt,
damit Ihr ihn lesen könnt. Solche Rückmeldungen bestätigen uns in unserem
Engagement und tun einfach gut.
Für dieses Jahr haben wir kein großes gemeinsames Projekt vor, denn die
Organisation und Vorbereitungsarbeit im Jahreskreis, im Brauchtum und mit
den Festen, fordert ja ohnehin ausreichend Eure Mitarbeit. Zusätzlich werden
in vielen Ortgruppen ja zahlreiche Jubiläumsfeiern und Veranstaltungen
durchgeführt werden. Zu diesen Veranstaltungen wünsche ich Euch gutes
Gelingen.
Die vielen herzlichen und persönlichen Geburtstagswünsche haben mich sehr
berührt und begleiten mich noch übers ganze Jahr und Ihr habt mir damit sehr
viel Freude bereitet, herzlichen Dank!
Auch für die vielen Weihnachts- und Neujahrswünsche und die damit
ausgedrückte Aufmerksamkeit mir gegenüber sage ich ein großes Dankeschön!
Liebe Frauen ich wünsche Euch in diesem Jahr viele Begegnungen und viel
Freude in unserer Gemeinschaft, die Zeit für Gespräche, ein Stück Distanz zum
Alltag durch unsere Feste und das Erleben von Nähe in unserer Gemeinschaft.
1

Sehr geehrte Frau Pühringer!
Verehrte, liebe Goldhaubenfrauen!
2
Aus dem Vatikan, am 18. Dezember 2006
Sie hatten die Freundlichkeit, dem Heiligen Vater anlässlich Ihrer Teilnahmen
an der Generalaudienz am 6. September 2006 eine großzügige Spende für ein
soziales Hilfsprojekt zugunsten bedürftiger Frauen zur Verfügung zu stellen.
Seine Heiligkeit hat sich über den Besuch einer so großen Schar von
Goldhaubenfrauen aus Oberösterreich gefreut und mich beauftragt, Ihnen allen
für die überbrachte Gabe aufrichtig zu danken. Ich darf Ihnen zudem mitteilen,
dass Ihre Spende über die Apostolische Nuntiatur in Tansania dem von Ihnen
vorgeschlagenen Projekt zugeführt wird.
Die Teilnahme an der Generalaudienz in Ihrer schönen Tracht hat Ihre
Verbundenheit mit dem Nachfolger Petri zum Ausdruck gebracht und Ihre Treue
zum Glauben der Kirche öffentlich bezeugt. Es ist ermutigend zu sehen, dass
die Trachtengruppen einen wertvollen Beitrag zur Bewahrung und Erhaltung
dieses guten Brauchtums leisten und sich darüber hinaus karitativ für ihre
Mitmenschen einsetzen.
Seine Heiligkeit Papst Benedikt XVI. schließt Sie und Ihre Anliegen in sein
Beten ein und erbittet Ihnen und Ihren Familien von Herzen Gottes beständigen
Schutz und seinen reichen Segen.

Päpstlicher Orden für Anneliese Ratzenböck
Diözesanbischof Dr. Ludwig Schwarz überreichte am 28.2.2007 Anneliese
Ratzenböck das "Komturkreuz mit Stern des Päpstlichen Silvesterordens".
Gedankt wurde dabei für ihre großartigen ehrenamtlichen Tätigkeiten als
langjährige Landesobfrau der OÖ. Goldhauben-, Kopftuch- und Hutgruppen und
als Obfrau des Forums "Freunde der Caritas". In der Laudatio wurde Anneliese
Ratzenböck herzlich gedankt für das Bemühen um unsere Volkskultur, um
religiöse Bräuche und um die Feiergestaltung.
Es ist ihr gelungen verschiedene Gruppen für sozial-karitative Aktionen zu
motivieren. Damit wurden Spenden in Millionenhöhe für Anliegen der
Heimatpfarren, aber auch für Notleidende im In- und Ausland aufgebracht,
zuletzt für den Wiederaufbau kirchlicher Einrichtungen in Weißrussland.
Wir gratulieren und danken herzlich!
Rekordergebnis - Licht ins Dunkel 2006
Am Heiligen Abend des vergangenen Jahres haben wir ein Rekordergebnis von
45.000 Euro übergeben können. Allen Frauen unserer Gemeinschaft, die uns
hier unterstützt haben, möchte ich ein ganz großes Dankeschön aussprechen.
Der Verkauf am 24.12.2006 im ORF-Studio war sehr erfolgreich.
Die Handarbeiten, Kekse und Basteleien wurden fast gänzlich verkauft.
Die Laternen-Aktion mit dem Marktverein St Wolfgang war ebenso sehr
erfolgreich und hat uns zusätzlich über 12.000 Euro eingebracht .
Ein großes Lob möchte ich den Frauen des Bezirks Urfahr aussprechen, denn
sie haben nicht nur, wie schon viele Jahre vorher, am 24. Dezember gearbeitet,
sondern zusätzlich in der Bürgerstraße (Geschäft Heimatwerk) den ganzen
Advent über Geschenke verkauft. Ich möchte mich daher besonders bei
Bezirksobfrau Konsulentin Monika Schietz, der Obfrau von Vorderweißenbach
Marianne Mostler und den Ortsobfrauen mit allen Helferinnen aus den
Gruppen, herzlich bedanken.
Beim Zipfer Advent gab es heuer eine besondere Überraschung, in Form eines
Schecks, in der Höhe von 10.000 Euro. Nach der letzten Aufführung wurde mir
dieser Scheck von Braumeister Mag. Günter Seeleitner überreicht, als
Anerkennung für die Unterstützung dieser Veranstaltung durch die Goldhauben.
Seit mehr als 30 Jahren unterstützen und besuchen wir diese Veranstaltung. Es
wurde bei der Übergabe die Bitte geäußert, den Betrag für Licht ins Dunkel zu
verwenden. Daher haben wir heuer dieses Rekordergebnis erreicht.
Allen die dazu beigetragen haben meinen besonderen DANK!
Martina Pühringer
3

OÖ. Goldhaubengruppen und OÖ. Forum Volkskultur
spenden für Kaschmir
Am 2.2.2007 übergaben Landesobfrau Martina Pühringer und der Präsident des
OÖ. Forum Volkskultur Kons. Hans Samhaber in Gmunden € 21.000.- für
Projekte in Kaschmir. Es war eine gemeinsame Aktion der OÖ. Goldhauben-,
Kopftuch- und Hutgruppen und des OÖ. Forum Volkskultur mit den
volkskulturellen Landesverbänden. Die gesamte Volkskultur Oberösterreichs im
Dienste der Nächstenliebe!
€ 11.000.- gingen an Frau Dr. Preinstorfer für das Austrian Kashmir Social
Projekt. Dabei wird ein Waisenhausprojekt in Nordindien in der Provinz
Kaschmir unterstützt. Zur Zeit wohnen 100 Mädchen im Heim und 193
besuchen die angeschlossene Schule. Durch den seit 1989 zwischen Indien
und Pakistan tobenden Krieg um Kaschmir und das starke Erdbeben vom
Oktober 2005 wurde der Zivilbevölkerung viel Leid zugefügt. Um
Waisenmädchen ein neues Zuhause und bessere Chancen für die Zukunft zu
bieten wurde das Austrian Kashmir Project ins Leben gerufen. Mit dem aus
Oberösterreich gespendeten Geld kann eine Heizung im Waisenhaus und in
der Schule errichtet werden.
€ 10.000.- gehen an die Direkthilfe des Jakob Steinkogler für Kaschmir. Das
Direkthilfeteam kümmert sich vor Ort um die hilfsbedürftigen Menschen, die
durch das verheerende Erdbeben 2005 alles verloren haben. So werden
Schulen wieder aufgebaut, Winterunterkünfte errichtet, die Menschen mit
Saatgut versorgt und es wird ihnen auch geholfen, die traumatischen Erlebnisse
dieser Naturkatastrophe zu verarbeiten.
Diese Unterstützung aus Oberösterreich soll wieder eine kleine Freude in die
Herzen der Menschen in Kaschmir bringen. Vielen lieben Dank an alle, die
dafür gespendet haben.
"Mister" Volkskultur – Hans Samhaber 70 Jahre jung
4
Martina Pühringer
Sein Lebenslauf, den er noch mit der Schreibmaschine Mitte der 80er Jahre
geschrieben hat, umfasst vier Seiten und endet mit dem Satz: "Die
Zusammenstellung meiner Tätigkeiten ist lückenhaft." Ein besonderer Mensch
hat Geburtstag: Hans Samhaber war am 23. Jänner 70 Jahre jung.

Es ist unmöglich, Hans Samhaber zu beschreiben. Man muss ihn kennen, und
wenn man ihn kennt, erübrigt sich jede Beschreibung. Geboren in Ried/Innkreis,
kommt er nach Absolvierung der bischöflichen Lehrerbildungsanstalt in Linz
1958 als Volksschullehrer nach Eberschwang, Hohenzell und Peterskirchen.
1961 wird er als Direktor nach St. Marienkirchen am Hausruck geschickt. Seine
Begeisterung darüber hat sich, wie er noch immer gerne erzählt, in Grenzen
gehalten. Das erste, was er mit "seinen" (Schul-) Kindern in St. Marienkirchen
gemacht hat, war – wie könnte es bei Hans Samhaber anders sein – singen.
"Da suma is uma" heißt das Lied. Seine Frau Johanna hat er ebenfalls 1961
geheiratet. Gemeinsam haben sie in den folgenden Jahrzehnten drei Kinder
groß gezogen.
Was wenige wissen: Hans Samhaber kommt vom (Lauf-)Sport. Er war
Landesjugendmeister über 4 x 100 Meter und Vizemeister über 200 Meter zu
einer Zeit, als noch barfuss gelaufen wurde. Lange Jahre war er in der Turn-
und Sportunion aktiv. Immer mehr in den Vordergrund trat im Lauf der Jahre
aber seine Arbeit in und für die Volkskultur. Begonnen hat alles – wie könnte es
anders sein – in St. Marienkirchen, jener Ort, der ihm längst Heimat geworden
ist. Schon 1962 gründete er hier die "ARGE für Dorfkultur". Bis heute ist er ihr
Leiter. Advent- und Passionssingen, Gottesdienstgestaltungen, Basare und
viele, viele andere Veranstaltungen und Initiativen – sie alle gehen auf das
Engagement von Hans Samhaber zurück. Besonders wichtig war und ist ihm
der Kontakt zu ausländischen Chören: Flandern, Polen, Ukraine, so weit
reichen die Beziehungen, die ständig gepflegt werden. Musik und Volkskultur
als Brückenschlag zwischen den Menschen.
Sein Engagement ist im wahrsten Sinn des Wortes grenzenlos. Daher war er
auch der "logische Kandidat", als zu Beginn der 90er Jahre das OÖ. Forum
Volkskultur gegründet wurde. Er war und ist es, der die Vielfalt und Kraft, die
Lebendigkeit der OÖ. Volkskultur repräsentiert, und das seit 15 Jahren.
Unmöglich alles aufzuzählen, was er angestoßen und mit vielen
Gleichgesinnten initiiert hat: das Fest der Volkskultur, die Akademie der
Volkskultur sind nur zwei Beispiele, die den ganzen Bogen seiner Arbeit zeigen.
Vieles konnte sich auf dem kulturellen Boden, den er bestellte, entwickeln, und
das weit über St. Marienkirchen hinaus. Hans Samhaber ist die Integrationsfigur
schlechthin, energisch dort, wo es notwendig ist, doch immer freundlich und auf
Ausgleich bedacht. "Das Ziel meiner Aktivitäten war und bleibt immer
dasselbe", hat er einmal gesagt: "Den jungen Menschen Helfer zu sein und die
älteren nicht einschlafen zu lassen in der Erkenntnis, dass Heimat ein
Geschenk ist, für das wir Mitverantwortung tragen, dass es ohne Werte kein
glückliches und sinnvolles Leben gibt, dass wir alle in Gottes Händen sind."
Elisabeth Mayr-Kern
5

BERICHTE
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Bad Goisern
Liebstattsonntag - Ein herzliches Frühlingsfest
Von Michael Kurz - Historiker
Einem Menschen einen Liebesbeweis geben, ist unabhängig von Festtagen
oder Anlässen. Am Liebstattlsonntag kann man dies aber in besonderer Weise
tun. Woher kommt dieses Frühlingsfest, das auch im inneren Salzkammergut
gefeiert wird?
Der 4. Sonntag in der Fastenzeit bzw. der 3. vor Ostern ist der Sonntag
„laetare“.
Laetare heisst zu deutsch „Freu dich“. Angeblich freuten sich die Leute auf den
ankommenden Frühling, der den langen Wintertagen und der Kälte bald ein
Ende bereiten sollte.
Unsere Vorfahren nahmen die kalte Jahreszeit noch anders wahr als wir.
Anstatt sich auf Pisten oder Eisbahnen zu vergnügen, hofften sie, ausreichend
Lebensmittel und Brennholz zu haben, um über den Winter zu kommen.
Die Fastenzeit, die uns heute als eher altertümlich erscheint, stellte sich bald
von selber ein, da nach den üppigen Feiertagen, wo man die gemästete Sau
schlachtete, die Vorräte immer weniger wurden.
An diesem Freudensonntag also geschah es in den 1640er Jahren, dass eine
fromme Gemeinschaft die Armen der Stadt Gmunden zu einem Mahl lud.
In brüderlicher Eintracht saßen Arm und Reich beisammen und versicherten
sich ihrer Verbundenheit, „bestätigten“ sich ihrer Liebe.
Aus diesem „Liab b’statten“ (=bestätigen) wandelte sich der Begriff zu „Liab
abstatten“, wie wir es heute verstehen.
Der alte Brauch
Bald bürgerte es sich ein, mit einem Herzen aus Lebkuchen seiner Vertrauten
die Liebe zu gestehen oder zu beweisen. Junge Männer warben um die Liebe
von Mädchen; Liebespaare die sich kennen und lieben gelernt hatten, traten an
diesem Tag das erste Mal in die Öffentlichkeit. Der Bursch machte erstmals mit
seiner Auserwählten Verwandtenbesuche, ging dann mit ihr zum Lebzeltstand
und hängte ihr als sichtbares Zeichen seiner Verbundenheit ein Lebkuchenherz
mit einem schönen Sprüchlein um den Hals. Nachdem die Beziehung nunmehr
offiziell war, klang der Tag in einem nahen Gasthaus oder Ausflugsort aus.
Dies stellte aber nur einen Teil der gegenseitigen Liebesbestätigung dar. Denn
an Ostern nämlich bereitete die junge Frau, wenn sie sich ihrer Sache sicher
war, ihrem „Buam“ ein „Oapackl“(Eierpackl).
6

Geschicklichkeit der Frau
Dieses "Oapackl", das am Ostermontag überreicht wurde, enthielt
üblicherweise folgende Dinge, mit der die künftige Hausfrau ihre
Geschicklichkeit unter Beweis stellte: ein Pfoad (Hemd), ein Bindl, bestickte
Hosenkraxen (Hosenträger), gestrickte Stutzen, einen gestickten Tabaksbeutel,
ein Sacktüchl und Eier. Das ganze wurde in ein baumwollenes Kopftuch
gewickelt dem Liebsten geschenkt. Damit war der Herzensbund besiegelt. Nicht
immer klappte es dann auch mit der Hochzeit. Eine alte Frau erzählte, dass ihr
„Bua“ zwar ihr "Oapackl" genommen hatte, „aber mi nit“. Dieser Brauch hielt
sich bis in die Zwischenkriegszeit.
Heimatverein nahm sich an
In Bad Goisern nahm sich 1980 der Heimatverein diesem vergessenen
Brauchtum an und belebte es neu. Oft fand in den folgenden Jahren am
„Liabstattl-Sonntag“ eine fröhliche Veranstaltung statt, bei der gesungen und
musiziert wurde.
1981 konnte man sogar den damaligen Landeshauptmann Ratzenböck
begrüßen, der mit seiner Gattin die Aufwartung machte.
In der Zeit vor dem Festtag herrscht in den Küchen der rührigen Damen vom
Heimatverein und den Goldhauben- und Kopftuchfrauen Hochbetrieb.
Alle Lebkuchenherzen werden selbst gebacken, mit einem Sprüchlein versehen
und liebevoll verziert. Alljährlich ca. 3000 Herzen lassen die Herzen der
beschenkten höher und die Herzen der Hersteller schneller schlagen. In über
500 Arbeitsstunden stellen die mehr als 40 Frauen (mittlerweile gesellte sich
auch ein Mann dazu) ihre Kunstwerke her. Das Material stellen die
Zuckerbäcker ebenfalls zur Verfügung.
Einige Tage vor Liabstattl sieht man die Damen festlich gewandet von Haus zu
Haus ziehen, wo sie ihre Erzeugnisse verteilen. Die meisten Leute freuen sich
schon auf den Besuch und suchen sich aus den Körben das Herz ihrer Wahl
aus, um es weiterzuschenken. Viele Kilometer werden so zurückgelegt, bis
auch das letzte Haus mit einem Herz versehen wurde.
Besonders in den Altenheimen sind die Heiminsassen über die Liebesgabe
sehr erfreut. Was an Spenden für die Herzen eingeht, wird meist einem
karitativen Zweck zur Verfügung gestellt. So konnten sich die Landlerhilfe, die
Lebenshilfe Bad Ischl oder in Not geratene Familien schon öfter über einen
namhaften Betrag freuen, den die Arbeitsbienen der Goldhauben- und
Kopftuchfrauen und des Heimatvereins persönlich überreichten.
Auch heuer – der Liebstattl–Sonntag fällt auf den 18. März 2007 werden bald
die Öfen vorgeheizt und die Glasuren gemixt, damit jeder seinem Schatz „die
Liab abstatten“ kann.
Ein Brauch der vom Herzen durchs Herz zum Herz geht und jenseits aller
Kommerzialisierung liegt.
7

Alte Beschreibung
Am Liebstattsonntag gilt es dem Burschen, einen Beweis seiner Liebe zu
geben, und dies geschieht, indem er seine Angebetete in den nächsten
Lebzelterladen führt und hier mit Meth, Lebkuchen und „Busserln“ tractiert.
Da kamen denn im Verlaufe des Nachmitttags die Mädchen aus der Stadt und
deren Umgebung im schmucken Gewande und stellten sich auf dem
Stadtplatze auf, in banger Erwartung, ob der heißersehnte, der vielleicht in
nächster Stunde zu tun vor hatte, kommen und sie als Auserwählte seines
Herzens dem Methladen zuführen werde.
Selten blieb eine zurück, denn jene, welche ein solches Missgeschick
befürchtete, blieben gleich zu Hause.
Kleider zusammengeheftet
Nicht selten kam es hiebei zu derben Witzen, denn wenn die zierlichen
Mädchengestalten in langer Reihe dicht nebeneinander standen und vor banger
Erwartung über die Dinge, die da kommen sollten, Hören und Sehen verloren,
schlich sich mitunter ein Spaßmacher von rückwärts heran und heftete mehrere
Kleider zusammen, und so kam es denn, dass der Bursche, der seine
Angebetete an den Arm genommen, zum Halloh der Umstehenden einen
ganzen Zug ungebetener Gäste hinter sich her hatte und obendrein seine
Unbescheidenheit im Methladen bitter büßen musste.
(Aus: Leo Kegele „Das Salzkammergut", 1898).
Goldhaubengruppe Linz – 60 Jahre
Mit einem Festakt im Ursulinenhof feierte die Linzer Goldhaubengruppe den
60jährigen Bestand als Verein. Obfrau Erna Renner konnte viele
Vereinsmitglieder und Frauen der befreundeten Goldhaubengruppen begrüßen
sowie Vizebürgermeister Erich Watzl und Stadträtin Susi Wegscheider.
Pater Christian Öller von der Pfarre Auwiesen zelebrierte unsere Festmesse
und der Puchenauer Dreigesang gestaltete diese feierlich mit Barockgesang.
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer betonte in seiner Rede, dass die
Goldhaubenfrauen in Oberösterreich das kulturelle Leben im Lande mittragen
und bereichern. Dadurch wird die Tradition gelebt und von den Frauen von
Generation zu Generation weitergegeben.
Bezirksobfrau Ingrid Pree berichtete, dass vor 60 Jahren nach einem Aufruf in
der Zeitung 32 Frauen aus Linz und Umgebung den Verein gründeten.
Lebendigkeit, Echtheit und Anpassungsfähigkeit in der Überlieferung des
Trachtengutes war das Ziel des Vereines. Die Menschen waren so froh, nach
den Schreckensbildern des Krieges Schönes und Vertrautes wieder zu sehen.
In einem Gespräche mit zwei jungen Frauen wurde die Entstehung der
Goldhaube erklärt und dass auch eine Kopftuchträgerin gerne in die
Gemeinschaft aufgenommen wird.
8

Schöne Auftritte in Tracht, interessante Vereinsabende mit aktuellen Themen,
Hilfe bei der Beschaffung der Tracht sowie herzliche Aufnahme in die Familie
der Goldhaubenfrauen kann allen Interessierten zugesagt werden.
In der Festrede betonte Frau Anneliese Ratzenböck, dass in den 70er Jahre
neue Impulse durch das Selbst-Anfertigen der Goldhaube gekommen sind. Es
ist etwas Besonderes, die Haube zu sticken, die Tracht selbst zu nähen und zu
besitzen und diese bei diversen Festlichkeiten zu zeigen. Die vielen
Goldhaubenausstellungen und Landestreffen, Beteiligung an weltlichen und
kirchlichen Festen bestätigen die Kulturarbeit der Goldhaubenfrauen.
Durch Sozialarbeit der Linzer Goldhaubengruppe, die Jahre 1982 begann,
konnten viele Institutionen unterstützt werden, gemäß dem Motto "Schönheit ins
Leben tragen, die Not des Anderen sehen".
Frau Anneliese Ratzenböck wünscht dem Verein der Linzer Goldhaubengruppe
weiterhin viel Freude bei der kulturellen Tätigkeit in der Gemeinschaft, die
Partnerschaft zwischen den Gruppen auszubauen und das Brauchtum und die
Volkskultur in der Stadt zu verwirklichen.
Eine kurze Beschreibung über "60 Jahre Verein Linzer Goldhaubengruppe" ist
bei unseren Vereinsabenden, jeweils dritter Dienstag im Monat, kostenlos
erhältlich.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Gilgenberg
50 Jahre Goldhaubengruppe Gilgenberg, die Goldhauben- und Kopftuchgruppe
hat ein bewegtes Jahr hinter sich. Im Frühjahr wurde die langjährige Obfrau
Frau Weinberger Plasser Maria für ihre engagierte und tatkräftige Führung des
Vereines zur Ehrenobfrau ernannt.
Bereits zu Jahresbeginn begannen die Mitglieder unter der Führung der Obfrau
Karl mit der Vorbereitung zur 50 Jahr Feier. In Zusammenarbeit mit den beiden
Ehrenobfrauen Frau Albrecht und Frau Weinberger wurde eine Chronik als
Gastgeschenk für die teilnehmenden Vereine am Fest erstellt. Viel Stunden
waren nötig und dabei wurden so manche alte Erinnerungen wieder wach. Die
50-jährige Geschichte ist nun für alle Interessierten in diesem Buch
festgehalten.
Am 3. September wurde das Bestehen mit einem Festzug zum Festgottesdienst
begangen. Der Kirchenchor sang eine Marienmesse, dessen Höhepunkt das
von Franz Geisberger komponierte Goldhaubenlied war.
Anschließend begaben sich die Gäste in das Festzelt, wo die Feierlichkeiten
umrahmt von der Blasmusikgruppe Geisberger, der Blasmusikgruppe aus
Geretsberg und den Gästen aus der der Steiermark fortgesetzt wurden. Viele
freiwillige Helfer waren am Werk und ließen das Fest wahrlich gelingen.
Bezirk Steyr-Land: Bezirkseigene Trachtenmappe
Noch unter dem Eindruck der Romwallfahrt sind die Goldhaubenfrauen Steyr-
Land weiter aktiv.
Die Goldhaubengruppen des Bezirks haben sich der landesweiten
Trachtenerneuerung angenommen und als Verantwortliche für den Bezirk
haben Fritzi Mayr und Inge Göschl kürzlich eine bezirkseigene Trachtenmappe
9

den Ortsobfrauen präsentieren können. Mit großem Aufwand ist eine
erweiterungsfähige Mappe der derzeitigen erneuerten und alten Ortstrachten in
Bild und Beschreibung entstanden. Die Fotos der Damen in Festtracht oder im
Alltagsdirndl -alle in A4 Format- sind hervorragend und laden Interessierte
geradezu ein, sich die eigene echte Tracht zu wählen.
Beim diesjährigen Ball der Oberösterreicher am 20. Jänner in Wien, der von
den Bezirken Steyr-Stadt und Steyr-Land mitausgerichtet wurde, konnten in
einer bestechenden Trachtenmodenschau junge, fesche Damen ihre
ortseigenen Dirndl unter dem Beifall der vielen Gäste präsentieren.
Die Mappen zum Preis von € 45.- sind bei der Bezirksleitung erhältlich
Auch im Sozialbereich konnten noch vor Weihnachten Geldbeträge in der Höhe
von € 2600.-an plötzlich in Notgeratene übergeben werden. Heuer waren die
Beschenkten vor allem 3 Mütter mit ihren Kindern, die den Mann, bzw. den
Vater verloren hatten.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Gallneukirchen
Das Jahr 2006 war für unsere Gruppe ein arbeitsreiches aber auch ein
erfolgreiches Jahr.
Die beachtliche Summe von 45.000,-- € hat die Gruppe der Goldhauben- und
Kopftuchträgerinnen für die Kirchenrenovierung aufgebracht. Im Zuge des
Pfarrfestes am 2. Juli wurde der Betrag in Form eines Schecks übergeben. Die
großzügige Spende für die Kirchenrenovierung ist der Reinerlös von 10 Jahren
Backen und Verkauf von Lebkuchenherzen für den Liebstattsonntag.
Neben Auftritten bei vielen Festlichkeiten werden auch viele soziale Projekte
unterstützt. Durch viel Kleinarbeit wie z.B. Basteln von Kräuterkissen,
Herstellung von Tee und Salben, Likören, Ölen etc., wird das Geld aufgebracht.
Den krönenden Abschluss eines Jahres bildet immer unser Stand bei "Licht ins
Dunkel" im ORF.
So hoffen wir, dass uns auch in Zukunft unsere Mitglieder die Treue halten und
tatkräftig unterstützen.
10
Theresia Grabner
Bad Leonfelden – Ehrenobfrau feierte das "Diamantene
Hochzeitsjubiläum"
Nach einem feierlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche wurde von den
Ehegatten Anna und Ernst Hettrich-Keller zur außerkirchlichen Feier in das
Haus am Ring in Bad Leonfelden eingeladen. Eine Gratulantenschar – neben
der Großfamilie Hettrich – stellt sich mit den besten Gesundheits-, Glück- und
Segenswünschen bei dem "Diamantenen Jubelpaar" ein.
Auch der Landesobmann des Seniorenbundes LH a.D. Dr. Josef Ratzenböck
sowie die Bezirksobfrau der Goldhauben, Konsulent Monika Schietz gaben den
Ehegatten Hettrich durch ihre Mitfeier die Ehre.
Bürgermeister, Pfarrer und die Obfrau des Trachtenvereines Hermine
Hochreiter sprachen Worte des Dankes und der Anerkennung für die in den

vielen Vereinen jahrzehntelang geleistete wertvolle Arbeit von Ernst und Anna
Hettrich.
Die Mitglieder des Trachtenvereines wünschten der rüstigen Ehrenobfrau und
ihrem Gatten noch einige gesunde Lebensjahre im Kreise ihrer Großfamilie.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Lochen
Sieglinde Dumphart
Die Lochener Goldhauben- und Kopftuchfrauen begrüßten am 13.8.2006 bei
strahlendem Sonnenschein 36 Gruppen mit 450 Frauen aus dem Bezirk
Braunau und aus dem angrenzenden Flachgau, die örtlichen Vereine und viele
Zuschauer aus nah und fern zum 30-jährigen Bestandsjubiläum.
Landesobfrau Martina Pühringer und Bezirksobfrau Friederike Knechtl beehrten
uns und feierten mit uns am Sportplatz einen beeindruckenden Gottesdienst.
Dann marschierten alle ins Festzelt, welches bis auf den letzten Platz gefüllt
war.
Ein ganz besonderes Schmuckstück war unsere "große Goldhaube".
Für unsere Gruppe war es neben sehr viel Arbeit ein besonders
beeindruckendes Erlebnis, welches niemand missen möchte. Anlässlich
unseres Jubiläums überreichten wir Herrn Pfarrer Sageder eine Spende für den
neuen Glockenstuhl.
KURZ NOTIERT
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Bad Goisern
Brigitta Karl
Am 11. Jänner 2007 wurde Frau Ruth Fettinger nach 25 jähriger erfolgreicher
Tätigkeit als Obfrau der Kopftuchfrauen mit gebührender Anerkennung unserer
Gemeinschaft im Hotel Goisererhof in Bad Goisern zur Ehrenobfrau der
Goldhauben- und Kopftuchgruppe ernannt.
Als Dankeschön für ihren Fleiß und Engagement in all den Jahren wurde ihr
eine Urkunde, ein handgebundenes Chronikalbum aus der örtlichen
Buchbinderei, ein Freundschaftsbecher und ein Korb mit Frühlingsblumen
überreicht.
11

Wir danken nochmals für ihren Einsatz und wünschen nun unserer Ehrenobfrau
Ruth Fettinger noch viel Gesundheit und schöne Stunden in unserer
Gemeinschaft.
Goldhaubengruppe Mehrnbach
12
Brigitte Mittendorfer
Die Goldhaubengruppe Mehrnbach überreichte bei der Kindermette an Diakon
Hans Traunwieser eine Scheck über 1.000,-- € für die Restkosten der
Glockenstuhlerneuerung. Der Betrag stammt aus dem Erlös des diesjährigen
Naschmarktes.
Goldhauben- und Kopftuchgruppe St. Marienkirchen/Polsenz
Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe St. Marienkirchen /P. bereitete der
Pfarrgemeinde eine besondere Freude, indem sie durch eine überaus
großzügige Spenden von € 3.570,-- für die fachgerechte Restaurierung der
Kirchenkrippe sorgte. Pfarrer Mag. Josef Etzlstorfer bedankte sich sehr herzlich
im Namen der ganzen Pfarre für die ehrenamtliche Tätigkeit vieler fleißiger
Hände unter der Leitung der Obfrau Elfriede Thurner und Ihrer Vorgängerin
Frau Marianne Edtmair.
Goldhaubengruppe Gramastetten
Elfriede Thurner
Am Sonntag, 10. September 2006 wurden in Gramastetten die Jubelhochzeiten
gefeiert: Ein Diamantenes, vier Goldene und zwanzig Silberne Hochzeitspaare
nahmen teil. Der Festzug vom Gemeindeamt zur Pfarrkirche wurde angeführt
von der Musikkapelle, dann folgten die Goldhaubenfrauen und Mag. Kons.Rat
Pfarrer Pater Paulus Nimmervoll sowie die Jubelpaare und eine große Zahl der
mitfeiernden Bevölkerung. Die Goldhaubenfrauen unter Leitung von Rosa
Freiseder hatten Hochzeitsbüscherl vorbereitet und die Kirchenschmückung
übernommen.
Goldhaubengruppe Ohlsdorf
Rosa Freiseder
Anlässlich des Ehrennachmittages mit Jahresrückblick, am 18.11.06 im
Gasthaus Fürtbauer, legte Frau Christl Panholzer die Obfrauenstelle zurück. In
den 21 Jahren, die Frau Panholzer den Verein mustergültig führte, konnten an
diverse karitative Einrichtungen, wie z.B. Hartheim, Lebenshilfe, Kindergarten
und diverse Härtefälle in der Gemeinde 36.500,-- Euro gespendet werden. Die
Goldhaubenfrauen bedankten sich für die vielen Stunden, die sie für die Gruppe
opferte. Zur neuen Obfrau wurde Frau Maria Ortner gewählt.

Akademie der Volkskultur – ein Kursangebot für die Mitglieder
der Goldhaubengemeinschaft
"Frisch aufgetischt"
Brauchtum und Tradition aus der Küche – Ein Genuss für alle Sinne
Wir bieten Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art an. Speisenzubereitung,
Tischdekoration und gelebtes Brauchtum für Sie zu Hause – erlern und
genießbar in einem Tag in der Landwirtschaftlichen Fachschule Weyregg am
Attersee im traditionsreichen Salzkammergut.
In diesem Kurs über gesunde, regionale und bodenständige Ernährung und
unsere traditionelle Tischkultur mit allen Bräuchen unseres Heimatlandes
Oberösterreich können Sie das Zubereiten von verschiedensten
Knödelvarianten, deftigen Fleischspeisen wie Blunzn´gröstl und Bratl mit
altbewährten Beilagen spielend erfahren. Selbstgebackenes Brot, Weckerln und
Erdäpfelkäse dürfen nicht fehlen. Natürlich werden auch Mehlspeisen aus
Großmutters Küche zubereitet. Sie werden kulinarisch durch das Brauchtum
unseres Heimatlandes geführt.
Termin: Samstag, 5. Mai 2007, 9.00 – 17.00 Uhr
Referentinnen: Christine Bauernfeind, Elisabeth Hochmair, Landwirtschaftliche
Fachschule Weyregg
Kursort: Landwirtschaftliche Fachschule Weyregg, Wachtbergstraße 28,
4852 Weyregg/Attersee
Teilnehmerzahl: max. 20
Teilnehmerbeitrag: € 40,-- (inkl. Materialkosten)
Anmeldung erforderlich!
Akademie der Volkskultur, p.A.: OÖ. Volksbildungswerk, Landstraße 31,
4020 Linz, Tel.: 0732/773190, Fax: 0732/776409, e-mail: avk@ooevbw.org
Alte Handarbeiten neu entdecken
Termin: Samstag, 12. Mai 2007, 9.00 – 17.00 Uhr
Referentin: Konsulent Marianne Bachinger,
Bezirksobfrau der Goldhaubenfrauen Gmunden
Kursort: Handarbeitsmuseum Traunkirchen, Klosterplatz 2,
4801 Traunkirchen, Tel.: 07617/2879
Teilnehmerzahl: max. 30
Teilnahmebeitrag: € 25,--
Anmeldeschluss: 2. Mai 2007
Mit Handarbeit Ruhe finden, Freude erleben, Kraft schöpfen, Atmosphäre
schaffen. Früher war die Handarbeit auch ein wirtschaftlicher Impuls – jetzt ist
es ein ganz großer psychologischer Wert. 100te Muster warten darauf
untersucht und bestimmt zu werden, sie konnten bis jetzt nicht eruiert werden.
Weiters wird untersucht, wie sie entstanden sind.
Anmeldung erforderlich!
Akademie der Volkskultur, p.A..: OÖ. Volksbildungswerk, Landstraße 31,
4020 Linz, Tel.: 0732/773190, Fax 0732/776409, e-mail: avk@ooevbw.org
13

AUSSTELLUNGEN
Brauchtum und Glaube zu Ostern
31.3. / 1.4.2007, ganztägig geöffnet
Schlossmuseum Freistadt
Eröffnung: 30.3.2007, 19.00 Uhr
Die Goldhaubengruppe Freistadt beteiligt sich mit einer Verkaufsausstellung
Die Pracht der Tracht – beim Fest und im Alltag
2.6. – 28.10 2007, Do. – So. von 14.00 – 18.00 Uhr
Heimat- und Handwerkermuseum, Eduard Bachstr. 4, Bad Hall
Eröffnung: 1.6.2007, 19.00 Uhr
28.7. und 8.9.2007 ab 14.00 Uhr: Vorführungen von vielfältigen Handarbeiten,
Klöppeln, Goldhaubensticken, Keramikmalerei etc.
Kontaktstellen:
Forum Hall: Eduard Bachstr. 4, 5440 Bad Hall, Tel./Fax: 07258/4888, e-mail:
forumhall@utanet.at
Tourismusverband Bad Hall: Kurpromenade 1, 4540 Bad Hall, Tel.:
07258/7200-0, e-mail: info@badhall.at
Besuch von Gruppen jederzeit gegen Voranmeldung möglich
Veranstalter: Goldhaubengruppe Bad Hall und Forum Hall
VERANSTALTUNGEN
Liebhabermarkt der Volkskultur
22. bis 25. März 2007 im Rathaus Kirchdorf an der Krems
Veranstalter: Goldhauben-, Hut- und Bauerngruppen Kirchdorf a.d. Krems
Eine Gelegenheit gut erhaltene Goldhauben, Perlhauben, Häubchen,
Kopftücher, Hüte, echte Trachtenkleidung sowie Trachtenschmuck,
Schultertücher, Taschen, Gebetbücher...
alles rund um die Tracht verkaufen und zu kaufen.
Annahme der Waren: Donnerstag, 22. März 2007 von 9.00 – 17.00 Uhr
Verkauf: Freitag, 23. März 2007 und Samstag, 24. März 2007 9.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 25. März 2007 9.00 – 11. 00 Uhr
14

Rückgabe der unverkauften Ware oder Auszahlung:
Sonntag, 25. März 2007 11.00 – 14.00 Uhr
Zur Deckung der Werbekosten ist für jedes angebotene Stück € 1,-- zu
entrichten. 10 % vom Verkaufserlös werden einbehalten und dienen sozialkaritativen
Zwecken der Ortsgruppen.
Während der Öffnungszeiten verwöhnen Sie die Goldhaubenfrauen mit Kaffee
und Kuchen.
Für Informationen und Auskünfte: Bezirksobfrau Maria Enzendorfer, 4562
Steinbach am Ziehberg Nr. 77, Tel.: 07582/7253.
Goldhaubenbazar
17. – 22. April 2007
Museum der Stadt Bad Ischl, Trauungssaal – 1. Stock
Veranstalter: Goldhaubengruppe Bad Ischl
Eine Chance, gut erhaltene Goldhaube, Perlhaube, Häubchen, Kopftuch, Hut,
echte Trachtenkleidung sowie Schmuck, Schultertuch, Tasche, Handschuhe,
Gebetbücher ……..etc.
alles rund um die Tracht abzugeben und zu kaufen.
Annahme der Waren am
Dienstag, 17. April von 10 Uhr bis 17 Uhr
Mittwoch, 18. April von 14 Uhr bis 19 Uhr
Verkauf ab
Donnerstag, 19. April bis Samstag, 21. April von 10 Uhr bis 17 Uhr
Rückgabe der Stücke oder Auszahlung
Sonntag, 22. April von 10 – 14 Uhr
Es werden 15 % Provision des Verkaufs einbehalten.
Der Reinerlös wird zur Renovierung der Wahlfahrtskirche „Maria im Schatten“ –
Lauffen verwendet.
Um die Wartezeit zu verkürzen gibt es Würstel und von den Goldhaubenfrauen
hausgemachten Mehlspeisen im Museumscafé.
Stefanie Fahrner, Frauengasse 5, 4820 Bad Ischl
7. Zeller Brauchtumsabend
Freitag, 20. April 2007, 20.00 Uhr
Turnsaal der Hauptschule Eberstalzell
Veranstalter: Goldhaubengruppe Eberstalzell
Mitwirkende: Flügelhornduo Gauger
Zauchenseer Viergsang
Hohtraxlecker Sprungschanzenmusi
15

Strasser Dirndl aus Tirol
Zeller Schuhplattler
Durch das Programm führt Franz Gumpenberger
Vorverkauf: 9,-- €
Abendkasse: 10,-- €
Bezirksmaiandacht
Freitag, 25. Mai 2007, 19.00 Uhr
Liebfrauenkirche in Freistadt
Veranstalter: Goldhaubengruppen des Bezirkes Freistadt
Benefiz-Konzert für Behindertenkinderdorf Gomel/Belarus,
ein Projekt der Caritas Oberösterreich
mit dem Corale San Francesco da Paola
Bagnolo in Piano/Italien
Samstag, 2. Juni 2007, 20 Uhr
Kirche Wels Herz-Jesu, Flotzingerplatz 5
Vorverkauf: 9,--
(bei allen Sparkassen-Filialen Oberösterreichs)
Abendkasse 10,--
Veranstalter: Kath. Bildungswerk Wels Herz-Jesu und
Projekt-Gruppe der 4. Klasse HAK Linz/Auhof
Bezirkswallfahrt und Häubchen-Mädchentreffen
3. Juni 2007
Adlwang
Veranstalter: Goldhaubengruppen des Bezirkes Steyr-Land
Die Rainbacher Evangelienspiele
Das Grab ist leer
Friedrich Ch. Zauner
Am 15./16/17./22./23. und 24. Juni 2007 um 20.00 Uhr am 17. und 24. Juni
2007 um 16.00 Uhr
Rainbach im Innviertel
Eintritt: Euro 25,-- / 20,-- / 15,--
16

Die Jünger wirken nach der Kreuzigung verunsichert, sie verkiechen sich und
wagen sich kaum mehr an die Öffentlichkeit, bis Ereignisse eintreten, die ihnen
wieder Mut machen. Einzelnen Jüngern erscheint der auferstandene Jesus und
schließlich ist es Petrus, der die Initiative ergreift und aus dem Häufchen der
Mutlosen eine erste christliche Kirche formt.
Kartenvorverkauf
bei österreichischen Raiffeisenbanken
Tel.: ++43 (0)7716 8015
Handy: ++43 (0)676 7847754
Email: ruhaltinger.34620@raiffeisen-ooe.at Homepage: www.rainbacherevangelienspiele.at
20-Jahr-Jubiläum und
Vorstellung des St. Oswalder Festtags-Dirndl verbunden mit
einer großen Dirndl-Präsentation
29. Juni 2007, 19:30 Uhr
St.Oswald bei Haslach
Veranstalter: Kopftuchgruppe St. Oswald bei Haslach
Festfolge:
19:30 Uhr Empfang der Gäste am Ortsplatz
19:45 Uhr Festzug ins Festzeit
20:00 Uhr Festakt
anschließend Volksmusikabend mit bekannten Volksmusikgruppen
und ORF-Volksmusik-Moderator Dr. Franz Gumpenberger.
Zipfer Advent
"Es wird scho glei dumpa"
2.12.2007, 14.00, 17.00 und 19.30 Uhr
Brucknerhaus Linz
Veranstalter: Musikverein der Brauerei Zipf
(siehe Beilage)
17

ANKAUF – VERKAUF
> Sehr schöne, reich bestickte alte Goldhaube (Familienerbstück) zu
verkaufen.
Tel. 0699/12382950
> Lienzer Festtracht zu verkaufen, Größe 38/40
> Verkaufe zwei Mädchen Goldhauben-Dirndlkleider, Größe 10-14 Jahre
Tel.: 06234/7122
> Verkaufe Ennser Festtracht neuwertig, Größe 46
Tel.: 0676/3510858
> Verkaufe neue Perlhaube und neue Goldmädchenhaube
Tel.: 07225/7359
> Verkaufe schönes neuwertiges Goldhaubenkleid
Größe 38 – 40, Körpergroße 154 cm
Tel.: 07215/3256
> Verkaufe zwei Goldhauben sowie eine Perlhaube jeweils mit Gewand
Tel.: 0650/7200515 od. 0662/827352
> Verkaufe Goldhaube
Tel: 07258/7656, Montag bis Donnerstag ab 17 Uhr.
> Verkaufe Goldhaube
rudolf.ferder@tele2.at
> Suche Goldhaubenkleid, Größe 36 – 38
Tel.: 06234/7238
18

GLÜCKWÜNSCHE
Zum 50. Geburtstag gratulieren wir
Veronika Huber
5121 Tarsdorf, Winham 3 2. Mai 1957
Christine Klausner
4591 Molln, Zimeck 32 15. Mai 1957
Maria Reischenböck
4971 Eitzing, Untereitzing 81 3. Juni 1957
Ingrid Zopf
4861 Aurach a.H., Jetzing 9 4. Juni 1957
Barbara Neuwirth
4702 Wallern, Mauer 7 27. Juni 1957
Anita Krah
4292 Kefermarkt, Schloßberg 9 3. Juli 1957
Zum 60. Geburtstag gratulieren wir
Bezirksobfrau Konsulent Ursula Zirsch
4623 Gunskirchen, Irisweg 6 18. April 1947
Johanna Mair
4812 Pinsdorf, Steinbichlstraße 7 10. Mai 1947
Karoline Niklas
4984 Weilach, Ellreching 1 31. Mai 1947
Eleonore Platzl
4502 St. Marien, Oberndorf 6 15. Mai 1947
Marianne Reisenzahn
4462 Reichraming, Arzberg 75 19. Juni 1947
Maria Sickinger
4676 Aistersheim, Haidenheim 1 4. Juli 1947
Brigitte Fichtinger
4371 Dimbach, Reith 4 13. Juli 1947
19

Maria Baumgartner
4273 Unterweißenbach, Hackstock 2 28. Juli 1947
Zum 65. Geburtstag gratulieren wir
Bezirksobfrau Konsulent Ingrid Pree
4020 Linz, Gruberstraße 57 26. April 1942
Maria Köck
4040 Linz, Hausfeld 12 14. Mai 1942
Elfrieda Maier
4230 Pregarten, Erlenweg 5 17. Juli 1942
Klara Bauer
4170 St. Oswald, Sattling 12 12. Juli 1942
Zum 70. Geburtstag gratulieren wir
Elisabeth Lughofer
4874 Pramet, Schmieding 4 5. April 1937
Ehrenobfrau Hermi Möslinger
4841 Ungenach, Unterleim 2 13. Juli 1937
Zum 75. Geburtstag gratulieren wir
Henriette Kiesenhofer
4582 Spital a.P. 382 29. Mai 1932
Rosa Reisinger
4460 Losenstein, Eisenstraße 69 29. Juli 1932
20
Recht herzlichen Glückwunsch!

TODESNACHRICHT
Goldhauben- und Kopftuchgruppe Mattighofen
Kopftuchfrau Aloisia Huber im 1oo. Lebensjahr gestorben
Die Geburtstagsvorbereitungen für Jänner 2007 waren bereits getroffen,
die Bezirksobfrau Friederike Knechtl war von Obfrau Erika Trunkenpolz
eingeladen – doch das Schicksal wollte es anders. Genau einen Monat vor
ihrem 100. Geburtstag am 27.1.2007 verstarb unsere Ehrenobfrau der
Kochtuchträgerinnen, Frau Aloisia Huber, nach kurzem Leiden. Frau Huber war
seit 1949 Mitglied unserer Gruppe und bis zuletzt geistig total rege.
Das Weitertragen der Kopftuchtracht war ihr immer ein großes Anliegen.
Der Herr lasse Sie in Frieden ruhen.
21