Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota
Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota
trees can be seen in the landscape and these are mostly less than 200 years old. Other signs of the past are also few: in relatively recent times, for example, this was an important coal-mining area but the physical remains of this industry have been landscaped out of mind. Hidden away here, however, is the ghost of a historic landscape because this area was the Outwood, the ancient forest of the lord of the manor of Wakefield, but used in common by the people of the area from medieval times until 1795, when the land was divided up and sold. Detailed documentary records from the manor court of Wakefield suggest that, long before this time, the Outwood was probably not completely covered by trees but a busy landscape in use for woodland industries (timber for fencing and building, charcoal for smelting, bark for tanning leather), mining (surface pits for coal and ironore) and agriculture (pasturing of pigs and cattle, growing of arable crops, keeping of bees). Now, all that remains of this Outwood are ancient boundary lines on maps and some local place names (RODWELL et al. 2000). A project to bring this ghost to life has involved applying the European Vegetation Map to predict the potential woodland cover across the area of the Outwood and develop planting proposals for those relatively few places in the landscape where there is room for trees and shrubs – on the old mine spoil, among the housing and along disused railway lines. However, from the documentary record it is possible to see which trees were of more cultural interest in former times and to use this information to add local distinctiveness to the planting mixtures. For example, on April 4, 1349, we read that fines were levied on certain local people for stealing acerus from the Outwood – an ambiguous term in the medieval latin of the court records which might mean Acer campestre, the field maple, or A. pseudoplatanus, sycamore. In fact, in the court rolls, acerus is referred to in such numbers that ecologically it is difficult to think that so many Acer campestre might occur in the area: this is a somewhat basiphilous species unlikely to be frequent on the lime-poor soils prevailing in the Outwood. More interesting is the possibility that the references are to Acer pseudoplatanus, because this is not a native to the UK: it was probably introduced into the country in late medieval times (JONES 1945) and, in fact, this may be the first documentary record of its occurrence with us. Whichever is the case, we know that locally there was a home industry turning wood to make bowls and plates, so possibly ‘maple’ was favoured in coppices of the time as a source – both Acer campestre and (especially) A. pseudoplatanus are very good for this purpose. All of this could remain just history commemorated by a plaque next to a new woodlands. In fact, with local schools, community police officers and professional actors, we will make a theatrical performance of the theft and trial of the man who stole the ‘maples’. Then the children will replant groves of the Acer species among other ecologically appropriate trees and shrubs in an area identified from the vegetation map as capable of sustaining F32 Irish-British-Norman oak-ash forest. When all the trees are planted, a local family called ‘Turner’ (Drechsler in German), perhaps descended from the wood-turners of the area, will be invited to dedicate the new landscape on behalf of the community. In this way, the cultural memories of the area will be given new life, so helping fashion a vision for the future. Acknowledgements I am grateful to the late Dr. Robert Neuhäusl for the original invitation to collaborate in the European Vegetation Map project and to Dr. Udo Bohn and his team at the Bundesamt für Naturschutz in Bonn and Dr. John Cross now of the Irish National parks & Wildlife Service for their assistance in preparing the UK contribution. I also wish to thank Groundwork UK and WWF-UK for funding to develop the 378
Darwen Parkway and Outwood projects and for permission to use the results here, and Keith Kirby of English Nature for providing details of woodland types within the protected area network of the UK. Julian Dring, the Database Development Officer in the Unit of Vegetation Science at Lancaster University, kindly prepared figures 1, 2 and 5 for this paper. References BOHN, U.; GOLLUB, G. & HETTWER, C. [Bearb.] (2000): Karte der natürlichen Vegetation Europas/Map of the Natural Vegetation of Europe. Maßstab/Scale 1:2.500.000. Teil 2/Part 2: Legende/Legend, 153 S./p.; Teil 3/Part 3: Karten/Maps (9 Blätter/Sheets, Legendenblatt/Legend Sheet, Übersichtskarte 1:10 Mio./General Map 1:10 million). – Münster (Landwirtschaftsverlag). HANDLEY, J.F.; GRIFFITHS, E.J.; HILL, S.L. & HOWE, J.M. (1998): Land restoration using an ecologically informed and participatory approach. – In: FOX, H.R.; MOORE, H.M. & MCINTOSH, A.D. (Ed.): Land Reclamation: Achieving Sustainable Benefits. – Rotterdam (Balkema) p. 171- 185. JONES, E.W. (1945): Biological Flora of the British Isles: Acer L. – Journal of Ecology 32: 215-52. LAVIN, J.C. & WILMORE, G.T.D. (1994): West Yorkshire Plant Atlas Bradford. – Bradford Metropolitan District Council. RODWELL, J.S. [Ed.](1991, 1992, 1995, 2000): British Plant Communities. Vol. 1-5. – Cambridge (Cambridge University Press). RODWELL, J.S. & COOCH, S. (in press): A Red Data Book of British Plant Communities. – Godalming: WWF-UK (World Wide Fund for Nature). RODWELL, J.S. & DRING, J. (2000): Using the National Vegetation Classification for Changing Places. – Lancaster (Unit of Vegetation Science Report to Groundwork UK). RODWELL, J.S. & PATTERSON, G. (1994): Creating New Native Woodlands. – London (HMSO). RODWELL, J.S.; WILDSMITH, C. & CARTWRIGHT, R. (2000): Outwood Future Landscapes. – Lancaster (Unit of Vegetation Science Report to WWF-UK). Author’s address: Prof. Dr. John Rodwell 7 Derwent Road Lancaster LA1 3ES UNITED KINGDOM E-Mail: johnrodwell@tiscali.co.uk 379
- Seite 329 und 330: Tabelle 2: Verteilung der wichtigst
- Seite 331 und 332: % der Arten 70 60 50 40 30 20 10 0
- Seite 333 und 334: Literatur ADLER, W.; OSWALD K. & FI
- Seite 335 und 336: MEUSEL, H.; JÄGER, E.J. & WEINERT,
- Seite 337 und 338: Anwendung und Auswertung der Karte
- Seite 339 und 340: Abb. 1: Klimadiagramme ausgewählte
- Seite 341 und 342: (S. graeca, S. hajastana u. a.) und
- Seite 343 und 344: Die Kräuterfluren besiedeln vorwie
- Seite 345 und 346: Picea orientalis gehört zur Sektio
- Seite 347: Anschrift des Autors: Prof. Dr. Gio
- Seite 350 und 351: Tabellen mit Tausenden von Aufnahme
- Seite 352 und 353: Figure 1a/Figure 1b: The Dutch vers
- Seite 354 und 355: (2) Already in 1994, the computer p
- Seite 356 und 357: types, the computerized links betwe
- Seite 358 und 359: MUCINA, L.; RODWELL, J.S.; SCHAMIN
- Seite 361: Anwendung der Europakarte bei der W
- Seite 364 und 365: secondary in origin but include sta
- Seite 366 und 367: Table 2: Potential forest types occ
- Seite 368 und 369: available, in part for social reaso
- Seite 370 und 371: Table 3: Principal potential forest
- Seite 373 und 374: Application and Analysis of the Map
- Seite 375 und 376: Sometimes, where there is comprehen
- Seite 377 und 378: Figure 3: Woodlands and their repla
- Seite 379: 25% 6% 0% 1% 2% 1% 4% 0% 19% 42% U7
- Seite 385 und 386: Anwendung und Auswertung der Karte
- Seite 387 und 388: of natural oak regeneration (e.g.,
- Seite 389 und 390: Im vorliegenden Beitrag steht die V
- Seite 391 und 392: Abb. 1: Birken-Pionierwald mit eind
- Seite 393 und 394: Wollgras- Torfmoos-KI-Typ naß Torf
- Seite 395 und 396: (EI-)KI Hylocom.-Vaccin. KI Hylocom
- Seite 397 und 398: ausgewiesene ostdeutsche Gebiete we
- Seite 399 und 400: BOHN, U.; GOLLUB, G. & HETTWER, C.
- Seite 401 und 402: Application and Analysis of the Map
- Seite 403 und 404: possibility to apply geostatistical
- Seite 405 und 406: The mean sensitivity is a measure o
- Seite 407 und 408: Figure 8/9: Time series of radial i
- Seite 409 und 410: precepitation index precepitation (
- Seite 411: MATHERON, G. (1955): Application de
- Seite 414 und 415: and site conditions as well. In thi
- Seite 416 und 417: und grenzen sich von anderen Wald-
- Seite 418 und 419: Tabelle 1: Ausgewählte ökosystema
- Seite 420 und 421: 418 700 600 Perlgras- Buchenwald 50
- Seite 422 und 423: 420 Abb. 3: Natürliches Potential
- Seite 424 und 425: 83 % 86 % 96 % 100 km Abb. 4: Ökol
- Seite 426 und 427: 424 Abb. 5: Natürliches Potential
- Seite 428 und 429: 426 3000 2500 Industrie, Siedlungen
trees can be seen in the landscape and these are mostly less than 200 years old. Other signs of the past<br />
are also few: in relatively recent times, for example, this was an important coal-mining area but the<br />
physical remains of this industry have been landscaped out of mind. Hidden away here, however, is<br />
the ghost of a historic landscape because this area was the Outwood, the ancient forest of the lord of<br />
the manor of Wakefield, but used in common by the people of the area from medieval times until<br />
1795, when the land was divided up and sold. Detailed documentary records from the manor court of<br />
Wakefield suggest that, long before this time, the Outwood was probably not completely covered by<br />
trees but a busy landscape in use for woodland industries (timber for fencing and building, charcoal<br />
for smelting, bark for tanning leather), mining (surface pits for coal and ironore) and agriculture<br />
(pasturing of pigs and cattle, growing of arable crops, keeping of bees). Now, all that remains of this<br />
Outwood are ancient bo<strong>und</strong>ary lines on maps and some local place names (RODWELL et al. 2000).<br />
A project to bring this ghost to life has involved applying the European Vegetation Map to predict the<br />
potential woodland cover across the area of the Outwood and develop planting proposals for those<br />
relatively few places in the landscape where there is room for trees and shrubs – on the old mine spoil,<br />
among the housing and along disused railway lines. However, from the documentary record it is<br />
possible to see which trees were of more cultural interest in former times and to use this information to<br />
add local distinctiveness to the planting mixtures. For example, on April 4, 1349, we read that fines<br />
were levied on certain local people for stealing acerus from the Outwood – an ambiguous term in the<br />
medieval latin of the court records which might mean Acer campestre, the field maple, or<br />
A. pseudoplatanus, sycamore. In fact, in the court rolls, acerus is referred to in such numbers that<br />
ecologically it is difficult to think that so many Acer campestre might occur in the area: this is a<br />
somewhat basiphilous species unlikely to be frequent on the lime-poor soils prevailing in the<br />
Outwood. More interesting is the possibility that the references are to Acer pseudoplatanus, because<br />
this is not a native to the UK: it was probably introduced into the country in late medieval times<br />
(JONES 1945) and, in fact, this may be the first documentary record of its occurrence with us.<br />
Whichever is the case, we know that locally there was a home industry turning wood to make bowls<br />
and plates, so possibly ‘maple’ was favoured in coppices of the time as a source – both Acer campestre<br />
and (especially) A. pseudoplatanus are very good for this purpose.<br />
All of this could remain just history commemorated by a plaque next to a new woodlands. In fact, with<br />
local schools, community police officers and professional actors, we will make a theatrical<br />
performance of the theft and trial of the man who stole the ‘maples’. Then the children will replant<br />
groves of the Acer species among other ecologically appropriate trees and shrubs in an area identified<br />
from the vegetation map as capable of sustaining F32 Irish-British-Norman oak-ash forest. When all<br />
the trees are planted, a local family called ‘Turner’ (Drechsler in German), perhaps descended from<br />
the wood-turners of the area, will be invited to dedicate the new landscape on behalf of the<br />
community. In this way, the cultural memories of the area will be given new life, so helping fashion a<br />
vision for the future.<br />
Acknowledgements<br />
I am grateful to the late Dr. Robert Neuhäusl for the original invitation to collaborate in the European<br />
Vegetation Map project and to Dr. Udo Bohn and his team at the B<strong>und</strong>esamt für Naturschutz in Bonn<br />
and Dr. John Cross now of the Irish National parks & Wildlife Service for their assistance in preparing<br />
the UK contribution. I also wish to thank Gro<strong>und</strong>work UK and WWF-UK for f<strong>und</strong>ing to develop the<br />
378