Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota

Application and Analysis of the Map of the Natural Vegetation of Europe 2005 251-261 Bundesamt für Naturschutz, Bonn
Application of the Map of the Natural Vegetation of Europe in Developing a Protected
Areas Network in the Caucasus Ecoregion
Verwendung der Karte der natürlichen Vegetation Europas beim Aufbau eines
Schutzgebietssystems in der Kaukasus-Ökoregion
NUGZAR ZAZANASHVILI
Abstract
The geographical distribution of existing protected areas in the Caucasus Ecoregion was compared
with the Caucasus portion of the Map of the Natural Vegetation of Europe in order to obtain a general
appraisal of the coverage, representativity and sufficiency of the region’s Protected Areas network.
Possible directions of its further development as well as priorities for the conservation of specific
vegetation formations and units are provided.
Zusammenfassung
Die Kaukasus-Ökoregion umfaßt die Länder Georgien, Armenien, Aserbaidschan und den
kaukasischen Teil Russlands. Sie zeichnet sich aufgrund der natürlichen Gegebenheiten durch
Einzigartigkeit (u.a. wegen zahlreicher Relikte und Endemiten) und hohe Biodiversität aus. Zugleich
ist sie seit Jahrtausenden bewohnt und stark durch menschliche Nutzung überformt, die sich in
jüngster Zeit wegen der schwierigen wirtschaftlichen Lage verstärkt negativ auswirkt. Heute sind nur
noch etwa 12% der natürlichen Biotope im ursprünglichen Zustand erhalten. Im Gebiet gibt es eine
lange Naturschutztradition (1912 erstes NSG im Kaukasus), und derzeit (Jahr 2002) bestehen in der
440.000 km² umfassenden Region 40 strenge Naturschutzgebiete (NSG) und 6 Nationalparke (NP) mit
insgesamt 13.122 km² (= 3%) Land(es)fläche. Unter Hilfestellung des WWF International wurde das
bestehende Schutzgebietssystem für die gesamte Kaukasusregion hinsichtlich seiner Repräsentativität
bezüglich natürlicher Ökosysteme überprüft und in der Planung erweitert. Als Grundlage und
Bezugsbasis diente die digitalisierte Karte der natürlichen Vegetation Europas für den entsprechenden
Gebietsausschnitt.
Die Ergebnisse der Analyse werden in zwei Karten sowie tabellarisch und textlich dargestellt. In Karte
1 sind die Vegetationseinheiten farbig gekennzeichnet, die zu weniger als 5% ihrer Fläche in
Schutzgebieten vertreten sind. In Karte 2 ist einerseits die Verbreitung der strengen NSG und NP mit
den darin vorkommenden Einheiten der natürlichen Vegetation wiedergegeben, andererseits 9
Gebietsausschnitte, in denen Schutzgebiete für die dortigen natürlichen Vegetationseinheiten
unterrepräsentiert sind, wobei die Nutzungsintensität dort meist hoch ist. Alle in der Kaukasusregion
vorkommenden 67 Kartierungseinheiten, ihre Flächenausdehnung und der jeweils unter Schutz
stehende Flächenanteil werden in einer Tabelle aufgelistet. Für die einzelnen Formationen und Vegetationseinheiten
sowie die in Karte 2 dargestellten Gebietsausschnitte werden Schutz(gebiets)defizite
und dringend erforderliche Erhaltungsmaßnahmen aufgezeigt.
1 Introduction
The Caucasus is distinguished both by the uniqueness and the high level of its biodiversity. At the
same time, the unique biodiversity of the Caucasus region is subjected to strong human impacts, which
251