Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota
Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota
There is a close connection between Nordic types and the types of the vegetation map of Europe. However, owing to the need for generalisation, only a small number of Nordic types, mainly woodland, are used to illustrate the European pattern of vegetation. Within coastal vegetation and mires, often more than one Nordic type is to be found in the European subdivision. However, the picture is easily supplemented using the data sheets and the database describing all the Nordic types and their connections to the types chosen for the European vegetation map. Scania, southern Sweden Nature and vegetation types With European connections Figure 4: Affinities of various Scanian (southernmost Sweden) vegetation units with those of adjacent areas of Europe. 212
In the systems of Palaearctic Habitats and EUNIS, most of the Nordic types and many types of the Map of the Natural Vegetation of Europe are generalised and combined. This is especially striking with the units of Natura 2000, especially in the boreal region. Only two (2) units represent western boreal spruce/pine forests in the system of Natura 2000, compared with eleven (11) units each on the Map of the Natural Vegetation of Europe and in the Nordic system. The same values of montane birch forests are one (1) unit of Natura 2000 compared with three (3) and five (5) for the others, respectively. Similar rates are found in mire types. In this case, it is possible to use the Map of the Natural Vegetation of Europe as a framework for evaluating areas for Natura 2000. However, for deciduous forests and coastal vegetation, the Natura 2000 approach provides a finer differentiation. Finally, an example of where the Map of the Natural Vegetation of Europe has been used can be found in an analysis of connections of the natural environment between Scania, southern Sweden, and surrounding areas and countries. Scania is situated in a transitional area between the nemoral vegetation zone of the European continent and the hemiboreal and boreal areas of Scandinavia. As part of a cooperative project for tourism planning, it was shown that northwestern vegetation types had links to western Denmark and the North Sea coast, southwestern areas had similarities to central Denmark and northern Germany, and southeastern areas shared characteristics in common with Bornholm and Poland. Northwards, vegetations adjoins to the hemiboreal types of southern Sweden (Figure 4). In conclusion, the Map of Natural Vegetation of Europe, perhaps with some revision, is a valuable instrument in evaluating the natural environment for protection and conservation and for analysing possibilities for sustainable land use. It is also useful as a common information platform on European biotopes, for tourism planning and for other exchanges between European countries. References DAVIES, C.E. & MOSS, D. (1999): EUNIS Habitat Classification. Draft Final Report to the European Topic Centre on Nature Conservation (ETC/NC), European Environment Agency (EEA). Programme Task 4.3. – Monks Wood (Institute of Terrestrial Ecology, UK), 256 p. DEVILLERS, P & DEVILLERS-TERSCHUREN, J. (1996): A classification of Palaearctic habitats. [= Nature & Environnment No. 78]. – Strasbourg (Council of Europe) 194 p. EUROPEAN COMMISSION (1999): Interpretation Manual of the European Union Habitats. Version EUR 15/2. DG Environment: Nature protection, coastal zones and tourism. PÅHLSSON, L. (1983): Representative Types of Nature in the Nordic Countries. – Arlöv (Nordic Council of Ministers). PÅHLSSON, L. (ed.) (1998): Vegetationstyper i Norden. – TemaNord 1998: 1-510; Nordisk Minsterråd. PÅHLSSON, L. (2000): The database “European vegetation types; the Nordic Countries”. Version 2.4 January 2000. – Copenhagen (Nordic Council of Ministers). Nordic Council of Ministers: http://www.norden.org/pub/miljo/miljo/sk/TN98_510.asp. European Environment Agency: http://biodiversity-chm.eea.eu.int/information/database/nature/ (“Nordic Vegetation types – database”) 213
- Seite 163: SOCHAVA, V.B. (1979): Vegetation co
- Seite 167 und 168: Anwendung und Auswertung der Karte
- Seite 169 und 170: tionszonen, -regionen, -provinzen u
- Seite 171 und 172: - industrielle Kulturlandschaft: wi
- Seite 173 und 174: Schutzgebieten. Weniger als 15 % de
- Seite 175 und 176: In weiten Teilen von West-, Südwes
- Seite 177 und 178: IUCN (1994b): Parke für das Leben.
- Seite 179 und 180: 177
- Seite 181 und 182: 179
- Seite 183 und 184: 181
- Seite 185 und 186: 183
- Seite 187 und 188: Tabelle 1: Vegetationsmosaik vegeta
- Seite 189 und 190: Tabelle 2: Pflanzengeographische Ch
- Seite 191 und 192: V.2c V.3 V.3a V.3b V.3c V.3d V.4 V.
- Seite 193 und 194: 3 balc mac-thrac eux w-eux s-eux cr
- Seite 195 und 196: Landschaftstyp Vegetationsregion Ha
- Seite 197 und 198: Application and Analysis of the Map
- Seite 199 und 200: To carry out this work the ETC/NPB
- Seite 201 und 202: 4 Do proposed sites cover the range
- Seite 203 und 204: In both examples this allows a rapi
- Seite 205 und 206: BOHN, U.; NEUHÄUSL, R., unter Mita
- Seite 207 und 208: Application and Analysis of the Map
- Seite 209 und 210: landforms, vegetation and plant spe
- Seite 211 und 212: types, in conjunction with ecologic
- Seite 213: The inclusion of Nordic vegetation
- Seite 217 und 218: Anwendung und Auswertung der Karte
- Seite 219 und 220: Landschaftsschutzgebiet (LSG): weit
- Seite 221 und 222: oder Ersatzgesellschaften, und zwar
- Seite 223 und 224: und LSG Křivoklátsko, das Cephala
- Seite 225 und 226: Nr. der KE Wissenschaftlicher Name
- Seite 227: NEUHÄUSLOVÁ, Z. (1997): Fytocenol
- Seite 230 und 231: Planung benutzt. Eine Kurzfassung,
- Seite 232 und 233: 3 Schutzmaßnahmen zum Erhalt der n
- Seite 235 und 236: Anwendung und Auswertung der Karte
- Seite 237 und 238: Was die regionale Stetigkeit betrif
- Seite 239 und 240: Nr. Einheit Schutzgebiete 49 K12 5,
- Seite 241 und 242: Abb. 1: Hochlagen über 1900 m NN (
- Seite 243 und 244: Abb. 3: Reste von Traubeneichen-Zer
- Seite 245 und 246: Die Auenwälder an den Flüssen Cer
- Seite 247 und 248: ausgenommen ein hochstämmiger Best
- Seite 249 und 250: PEDROTTI, F. (1996): Suddivisioni b
- Seite 251 und 252: Nr. Einheit V E FVG VE LO PIE LAZ A
- Seite 253 und 254: Application and Analysis of the Map
- Seite 255 und 256: strategically-planned network of pr
- Seite 257 und 258: Table 1: Conservation proportion of
- Seite 259 und 260: migrating routes lying across the C
- Seite 261 und 262: Map 2: Vegetation units with less t
- Seite 263: Author’s address: Nugzar Zazanash
In the systems of Palaearctic Habitats and EUNIS, most of the Nordic types and many types of the<br />
Map of the Natural Vegetation of Europe are generalised and combined. This is especially striking<br />
with the units of Natura 2000, especially in the boreal region. Only two (2) units represent western<br />
boreal spruce/pine forests in the system of Natura 2000, compared with eleven (11) units each on the<br />
Map of the Natural Vegetation of Europe and in the Nordic system. The same values of montane birch<br />
forests are one (1) unit of Natura 2000 compared with three (3) and five (5) for the others,<br />
respectively. Similar rates are fo<strong>und</strong> in mire types. In this case, it is possible to use the Map of the<br />
Natural Vegetation of Europe as a framework for evaluating areas for Natura 2000. However, for<br />
deciduous forests and coastal vegetation, the Natura 2000 approach provides a finer differentiation.<br />
Finally, an example of where the Map of the Natural Vegetation of Europe has been used can be fo<strong>und</strong><br />
in an analysis of connections of the natural environment between Scania, southern Sweden, and<br />
surro<strong>und</strong>ing areas and countries. Scania is situated in a transitional area between the nemoral<br />
vegetation zone of the European continent and the hemiboreal and boreal areas of Scandinavia. As part<br />
of a cooperative project for tourism planning, it was shown that northwestern vegetation types had<br />
links to western Denmark and the North Sea coast, southwestern areas had similarities to central<br />
Denmark and northern Germany, and southeastern areas shared characteristics in common with<br />
Bornholm and Poland. Northwards, vegetations adjoins to the hemiboreal types of southern Sweden<br />
(Figure 4).<br />
In conclusion, the Map of Natural Vegetation of Europe, perhaps with some revision, is a valuable<br />
instrument in evaluating the natural environment for protection and conservation and for analysing<br />
possibilities for sustainable land use. It is also useful as a common information platform on European<br />
biotopes, for tourism planning and for other exchanges between European countries.<br />
References<br />
DAVIES, C.E. & MOSS, D. (1999): EUNIS Habitat Classification. Draft Final Report to the European<br />
Topic Centre on Nature Conservation (ETC/NC), European Environment Agency (EEA).<br />
Programme Task 4.3. – Monks Wood (Institute of Terrestrial Ecology, UK), 256 p.<br />
DEVILLERS, P & DEVILLERS-TERSCHUREN, J. (1996): A classification of Palaearctic habitats. [=<br />
Nature & Environnment No. 78]. – Strasbourg (Council of Europe) 194 p.<br />
EUROPEAN COMMISSION (1999): Interpretation Manual of the European Union Habitats. Version<br />
EUR 15/2. DG Environment: Nature protection, coastal zones and tourism.<br />
PÅHLSSON, L. (1983): Representative Types of Nature in the Nordic Countries. – Arlöv (Nordic<br />
Council of Ministers).<br />
PÅHLSSON, L. (ed.) (1998): Vegetationstyper i Norden. – TemaNord 1998: 1-510; Nordisk Minsterråd.<br />
PÅHLSSON, L. (2000): The database “European vegetation types; the Nordic Countries”. Version 2.4<br />
January 2000. – Copenhagen (Nordic Council of Ministers).<br />
Nordic Council of Ministers: http://www.norden.org/pub/miljo/miljo/sk/TN98_510.asp.<br />
European Environment Agency: http://biodiversity-chm.eea.eu.int/information/database/nature/<br />
(“Nordic Vegetation types – database”)<br />
213