Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota

Anwendung und Auswertung der Karte der natürlichen Vegetation Europas 2005 165-194 Bundesamt für Naturschutz, Bonn
Vegetationsregionen und Schutzgebiete in Europa
Vegetation Regions and Protected Areas in Europe
HANS D. KNAPP
Zusammenfassung
Aus der Übersichtskarte der Natürlichen Vegetation Europas 1:10 Mio. wird eine Karte der
„Vegetationsregionen“ abgeleitet. Es werden 9 Vegetationsregionen unterschieden und in Anlehnung
an die pflanzengeographische Gliederung Eurasiens weiter unterteilt in Vegetationsprovinzen und
Vegetationsbezirke. Am Beispiel des sundisch-südbaltischen Buchenwaldbezirkes werden das
Vegetationspotential und der pflanzengeographische Charakter einer vegetationsökologischen
Raumeinheit dargestellt.
Die natürlichen Vegetationsregionen sind durch mehrtausendjährige Nutzungsgeschichte in
Kulturlandschaften umgewandelt worden. Es werden 5 Phasen der Kulturlandschaftsentwicklung in
Mitteleuropa unterschieden. 5 Haupttypen von Kulturlandschaften werden nach vorherrschenden
Nutzungsarten und Vegetationsregionen weiter differenziert und in einer Übersichtskarte Europas
dargestellt. Ein Vergleich der Karten der Vegetationsregionen und der Kulturlandschaften zeigt das
Ausmaß der Veränderung der natürlichen Vegetation in grober Übersicht.
Die Verteilung von Schutzgebieten der IUCN-Kategorien I (strenge Schutzgebiete) und II
(Nationalparke) in Europa wird mit den Vegetationsregionen unterlegt. Daraus werden Rückschlüsse
auf die Situation des Schutzes natürlicher Vegetation gezogen und Lücken im europäischen
Schutzgebietsnetz aufgezeigt.
Abstract
A map of “vegetation regions”, defined as vegetation-ecological land classes, was derived from the
Map of the Natural Vegetation of Europe. A total of nine vegetation regions were distinguished from
the 1:10 million scale overview map, and these are further divided into vegetation provinces and
vegetation districts according to the phytogeographical classification of Eurasia. These units are
characterized by natural vegetation types and phytogeographical groups of plant species, demonstrated
here by the example of the Sundic-South Baltic beech forest district.
The natural vegetation regions of Europe have been transformed through a millenia-long history of
human use into cultural landscapes. Five historical phases of land use development can be
distinguished in central Europe. Furthermore, five main types of cultural landscapes are differentiated
in Europe, determined by the dominating forms of land use in relation to the vegetation regions. A
comparison of the maps of the vegetation regions and cultural landscapes shows the extent of
transformation of the natural vegetation at a coarse overview scale.
The distribution of strictly protected areas and National Parks (IUCN-Categories I and II) in Europe
was overlayed with the map of vegetation regions. This makes it possible to draw conclusions on the
protection status of natural vegetation and to show gaps in the European network of protected areas.
This example furthermore demonstrates the use of the vegetation map for the purposes of nature
conservation.
165