Nicola Arndt und Matthias Pohl - Neobiota

Resolution der Teilnehmer des Workshops im Mai 2001: Ergebnisse und Schlußfolgerungen
1) Die Karte der natürlichen Vegetation Europas (1:2,5 Mio. in 9 Blättern und Übersichtskarte
1:10 Mio.) ist das Ergebnis mehr als zwanzigjähriger Zusammenarbeit von in der Vegetations-
geographie, -ökologie und -kartographie führenden Wissenschaftlern und Institutionen aus 31 euro-
päischen Ländern. Da die Karte Gesamteuropa in seinen geographischen Grenzen – bis zum Ural und
einschließlich der Kaukasusländer – abdeckt, stellt sie erstmalig wichtiges ökologisches Basismaterial
für die EU-Osterweiterung und die Kooperation mit Rußland bereit, das international wissenschaft-
lich abgestimmt ist. Die internationale Zusammenarbeit hat nicht nur zur Diskussion und zum Aus-
gleich unterschiedlicher wissenschaftlicher Standpunkte und Methoden geführt, sondern durch die
ständigen kollegialen Kontakte zwischen Ost und West – namentlich in der Zeit des „Kalten Krieges“
– auch zur politischen Entspannung und zum Einigungsprozeß in Europa beigetragen.
2) Die Teilnehmer des Workshops und das gesamte internationale Team würdigen es als großen Fort-
schritt, daß nun die Karte dank der Koordination und finanziellen Unterstützung durch das Bundesamt
für Naturschutz (BfN) sowie infolge finanzieller Förderung durch die Europäische Kommission
in Brüssel, das Europäische Zentrum für Naturschutz und Biodiversität (ETC/NPB) in Paris und die
Europäische Umweltagentur (EEA) in Kopenhagen digital und gedruckt vorliegt und damit für eine
vielfältige Auswertung und Anwendung zur Verfügung steht.
3) Die Tagung hat ein breites Spektrum von Anwendungsbeispielen und -möglichkeiten aufgezeigt; hier
sind insbesondere hervorzuheben:
• ökologische Raumgliederung (auf europäischer bis regionaler Ebene)
• Darstellung der natürlichen Biodiversität und des Naturraumpotentials
• Bewertung der anthropogenen Abwandlungen und des Erhaltungszustandes der natürlichen
Vegetation sowie ihrer Repräsentanz in Schutzgebieten
• Gezielte Schutzgebietsplanung auf europäischer bis regionaler Ebene
• Wiederherstellung von natürlichen Ökosystemen und von Kulturlandschaften
• Anwendung für eine nachhaltige Forstwirtschaft und naturnahen Waldbau
• Steuerung von Kohlenstoff- und Wasserhaushalt
• Einschätzung und Darstellung der Auswirkungen von Klimaänderungen
4) Die Fertigstellung der Karte bedeutet somit nicht das Ende der internationalen, gesamteuropäischen
Zusammenarbeit, sondern sie eröffnet eine neue Phase der Kooperation zur umfassenden Nutzung
und Auswertung der Vegetationskarte vor allem für den Naturschutz, die Erhaltung der Biologischen
Vielfalt, eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und eine umweltgerechte Planung auf
europäischer Ebene.
5) Als wichtigste Aufgaben für die nächste Zeit werden angesehen:
8
• Abschluß und Veröffentlichung des Erläuterungsbandes mit grundlegenden und detaillierten
Informationen über den Karteninhalt und die Kartierungseinheiten (inzwischen/2003 erfolgt);
• Information der Fachwelt und der Öffentlichkeit über das Kartenwerk, seinen Inhalt und seine
wissenschaftliche sowie praktische Bedeutung;
• Information der nationalen und internationalen Institutionen über die vielseitigen Anwendungs-