Zwei Sportliche Grabauer - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 12.350 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Johannes Granzow (80 Jahre jung) und Werner Ziel (72 Jahre) erhielten zum vierzigsten Mal das Sportabzeichen in Gold. 

Sportabzeichen 2008: 

Zwei sportliche Grabauer 

Schwarzenbek (no) – Seit 

1964, also in 45 Jahren, sind 

6.487 Sportabzeichen in 

Schwarzenbek verliehen worden, 

also pro Jahr im Schnitt 

144. In den vergangenen Jahren 

ist der Andrang etwas zurückgegangen. 

In 2008 machten 

94 Sportler im TSV Schwarzenbek 

das Sportabzeichen in 

Bronze, Silber oder Gold. Sie 

erhielten gleich zu Beginn des 

neuen Jahres ihre Auszeichnungen 

als Urkunde und Anstecknadel. 

Erfolgreich gegen den inneren 

Schweinehund, der manchen 

von sportlichen Anstrengungen 

in den fünf Leistungsarten 

abhalten mag, stemmen sich 

Sie haben es → 

...in 

Schwarzenbek 

Lieferung 

kostenlos 

bei Bestellwert 

ab 20 € 

wir suchen es! 

Für vorgemerkte Kunden suchen wir 

dringend Wohnhäuser 

in Schwarzenbek, Büchen und Umgebung. 

Rainer Bischoff Immobilienservice 

! 

Lieferservice 

täglich 17.00 - 22.00 Uhr - auch sonn- und feiertags! 

‚ 

ANGEBOT vom 21. - 31. Januar 09: 

Schweineschnitzel, ca. 250 g, 

10,90 

, argentinisches Blockhouse-Rumpsteak, 

11,90 

mit Paprika, 

12,90 

Herrenschnitzel, 

Fitness-Steak 

6 Scampi in Tomatensauce 

unter anderen zwei sportliche 

Senioren. Johannes Granzow, 

mit fitten 80 Jahren, erhielt das 

Sportabzeichen in Gold bereits 

zum vierzigsten Mal, ebenso 

Werner Ziel, mit 72 Jahren 

noch vergleichsweise jung an 

Jahren. 

Johannes Granzow hält sich 

seit 40 Jahren bei den Jedermännern 

im TSV gesund und 

beweglich. Früher hat er jahrelang 

Prellball gespielt, jetzt 

läuft er regelmäßig seine Runden. 

Sein Nachbar aus Grabau, 

Werner Ziel, steht an sportlichem 

Einsatz in nichts nach. 

Früher Vorsitzender beim 

DLRG Schwarzenbek, fällt ihm 

besonders die Schwimmdis- 

mit Bratkartoffeln, 2 Spiegeleiern, Sauce béarnaise, Salatbeilage € 

ca. 200 g, mit großem, gemischten Salat mit Feta € 

Oliven, Zwiebeln, Knoblauch sowie mit Knobibaguette und Salat € 

Tel. 04151 - 67 15 

powered by POSTILLION 

Telefon (04151) 833 8-0 Fax (04151) 833 833 

www.bis-immobilien.de 

ziplin beim Sportabzeichen 

leicht. 

Sein vierzigstes Sportabzeichen 

ist nicht die einzige Ehrung, 

die ihm in 2009 ins Haus 

steht. Seit fünf Jahren ist Werner 

Ziel Obmann der Sparte 

Sportabzeichen beim TSV, seit 

30 Jahren Prüfer beim Abzeichen 

und seit 40 Jahren Mitglied 

im TSV Schwarzenbek. 

Beide Sportler sind besonders 

von der Vielfalt der Sportarten, 

die für das Abzeichen erfüllt 

werden sollen, angetan. »Vom 

Gewichtheben hat mir mein 

Arzt abgeraten, aber Bankdrücken 

ist auch viel gesünder für 

den Rücken«, erzählt Werner 

Ziel. 

Dass der Nachwuchs fehlt, 

hängt nach seiner Einschätzung 

auch von den Übungsleitern 

ab. »Wenn die Trainer engagiert 

zu Werke gehen, dann 

kommen die Jugendlichen 

Foto: Susanne Nowacki 

auch«, hofft Werner Ziel auf 

bessere Zeiten. Training und 

Prüfung finden in jedem Falle 

zum Beispiel am 9. Mai um 10 

Uhr am Sportplatz mit sieben 

Kilometer Nordic Walking 

statt, am Sonntag, 10. Mai, 

schließt sich dann 20 Kilometer 

Radfahren ab Eingang 

Firma Fette an. Weitere Termine 

bis 20. September stehen 

schon fest, so am ersten Freitag 

Geräteturnen, Gewichtheben, 

Bankdrücken und Hochsprung. 

Mehr Informationen unter 

www.tsv.schwarzenbek.de/ 

sportabzeichen oder bei Werner 

Ziel, Obmann für das 

Sportabzeichen unter 04151 

–25 90. Auch wer sein Abzeichen 

2008 nicht persönlich abholen 

konnte, kann mit dem 

Obmann die verspätete Übergabe 

telefonisch vereinbaren. 

Basthorster Gottesdienst 

im Fernsehen 

Basthorst (zrml) - Am 25. Januar 

überträgt das Zweite 

Deutsche Fernsehen (ZDF) von 

9.30 bis 10.15 Uhr live aus der 

Sankt-Marien- Kirche Basthorst 

einen evangelischen Gottesdienst 

unter dem Thema: »Was 

ich glaube – gemeinsam Lasten 

tragen« mit Pastorin Kirsten 

Sattler und Theologin Hofagao 

Kaia aus Papua-Neuguinea. 

Der Gottesdienst findet im Vorfelde 

des Weltgebetstages 2009 

statt, dessen Liturgie von Frauen 

verschiedener Konfessionen 

Papua Neuguineas vorbereitet 

wurde. 

Vor zwei Jahren war die Sankt- 

Marien-Gemeinde eine Part- 

nerschaft mit der ländlichen 

evangelisch-lutherischen Gemeinde 

im Distrikt Kalasa in Papua-Neuguinea 

eingegangen 

und im September 2007 hat 

Pastorin Sattler zusammen mit 

Kirchenvorsteher Manfred 

Tesch die neue Partnergemeinde 

besucht. 

Leider ist das Platzangebot der 

kleinen neugotischen Kirche 

völlig erschöpft, zumal für die 

Technik zahlreiche Plätze verloren 

gingen, sodass Pastorin Sattler 

alle Interessierten bittet, die 

sich spontan entscheiden sollten, 

den Gottesdienst mitzufeiern, 

dies zu Hause in der ersten 

Reihe im ZDF zu tun. 

Unser Wissen – Ihr Weg 

zum besseren Sehen. 

20. Januar 2009/4. KW/48. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Schwarzenbek · Schmiedestr. 12 · Tel. 0 4151-2256 

Geesthacht · Norderstr./Ecke Buntenskamp · Tel. 04152-837414 

Wir setzen uns für Sie ein! 

Bestimmt! 

Fühlen Sie sich von einer Behörde 

oder einem Unternehmen schlecht 

behandelt? Fühlen Sie sich als Verbraucher 

von unseriösen Unternehmen 

getäuscht oder sind Sie 

auf ein unseriöses Angebot reingefallen? 

Meinen Sie, im Recht zu 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen 

sein, bekommen Ihr Recht aber 

nicht? Vielleicht können wir Ihnen 

helfen. Melden Sie sich doch einfach 

bei uns und schildern uns Ihren 

Fall unter c.weidner@ 

viebranz.de oder Telefon 04151 - 

88 90 73! 

je nur 

Ihren Favoriten 4.90 

Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 4151 / 39 89 

Ihre Mobilität ist bei uns Chefsache! 

Fahrzeughandel 

Leasing, Finanzierung, Versicherung 

Ersatzteile und Zubehör 

Reparaturen, Unfallreparaturen 

TÜV-Abnahme im Hause 

Autohaus Grundmann 

Opel Service-Partner 

Möllner Str. 14-16 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 35 32 Fax 04151 - 35 68

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Januar 2009 

Gülzow (no) – Gülzows Bürgermeister 

Günther Noß spannte 

seine zweihundert Gäste beim 

Neujahrsempfang sehr auf die 

Folter, aber es hat sich für alle 

gelohnt. Fast zwei Stunden nahmen 

Begrüßung, Rückblick auf 

das Jahr 2008 und die Ehrungen 

verdienter Gülzower Bürger in 

Anspruch, bevor das liebevoll 

vorbereitete Büfett in der Schützenhalle 

gestürmt werden 

konnte. 

Es gibt eben viel zu berichten in 

der knapp 1.300 Einwohner 

zählenden Gemeinde im südli- 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall ..............................1 12 

Feuerwehr.................................... 1 12 

Polizei.................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf)......................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung ..........................51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

..........................75 04 

Tierschutz ..................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 24. 1., und So., 25.1.: 

B. Grohn, 

Geesthacht, Hansastraße 34, 

Tel. 04152 - 35 21 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 20.1.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Mittwoch, 21.1.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Donnerstag, 22.1.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Freitag, 23.1.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonnabend, 24.1.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Sonntag, 25.1.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Montag, 26.1.: 

Löwen-Apotheke, 

Lauenburg, Berliner Str. 2, 

Tel. 04153 - 20 88 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Gülzow begrüßt das neue Jahr 

Geduld zahlt sich aus 

Bürgermeister Günther Noß zeichnete Volkmar Dehler als Gülzower des 

Jahres 2008 aus. 

chen Schwarzenbek-Land, beispielsweise 

vom ausgeglichenen 

Haushalt mit einem leichten 

Überschuss und von der ansehnlichen 

Schließung einer 

langjährigen Baulücke mitten 

in Gülzow, dem ehemaligen 

Seelandseck. Weniger erfreulich: 

Es ist unvermeidlich, aufgrund 

der neuen Schulgesetze 

die Schule in Gülzow zu schließen 

oder sich in der Gemeindevertretung 

mit dem Landesentwicklungsplan 

auseinanderzu- 

setzen. »Der LEP ist eine einzige 

Misstrauenserklärung gegenüber 

den Gemeinden«, zeigte 

sich der engagierte Kommunalpolitiker 

Noß verärgert mit der 

Kieler Landesregierung. 

Der große Erfolg des Markt- 

Günther Noß begrüßte die 200 Gäste des Empfangs persönlich. 

Treffs in Gülzow, dessen Erweiterung 

um ärztliche Serviceleistungen 

in der Gemeinde diskutiert 

wird, und das erfolgreiche 

dörfliche Vereinsleben stellte 

Günther Noß in den Mittelpunkt 

seiner Rede, bevor er einen 

Ausblick auf 2009 gab. Die 

teilweise erhöhten Zugänge in 

die Gemeindekasse werden aufgebraucht 

durch Erhöhungen 

der Schulverbandsumlage, der 

Zuschüsse zum Kindergarten 

(ab 1. August ist das Kindergartenjahr 

vor der Grundschule für 

die Eltern kostenfrei), der Amtsumlage 

(um 25.000 Euro) und 

der Kreisumlage (steigt um 

11.500 Euro). Immer auf der Suche 

nach Fördermöglichkeiten 

hat Gülzows Bürgermeister die 

AktivRegion Sachsenwald-Elbe 

als wichtiges Projekt der Zukunft 

ausgemacht. Nur drei von 

19 Gemeinden des Amtes 

Schwarzenbek-Land (neben 

Gülzow noch Brunstorf und 

Kollow) sind Mitglied der AktivRegion. 

Aktuelle Themen, die 

gemeinsam behandelt werden, 

sind der öffentliche Personennahverkehr, 

Medizinische Versorgung 

und Ausbau des Radwegenetzes. 

Für Gülzow stehen in den kommenden 

Monaten außerdem 

der Ausbau der DSL-Versorgung 

ebenso auf der Tagesordnung 

wie die Pferdewelten Gut Gülzow 

und der Aufbau des Kanalkatasters. 

Eine musikalische Einlage des 

Bläserchors der Kirchengemeinde 

Gülzow rundete das Pro- 

gramm ab, bevor Günther Noß, 

sein Stellvertreter im Bürgermeisteramt 

Wolfgang Schmahl 

(SPD) und Carl Rudolf Miele 

(CDU-Ortsverbandsvorsitzender) 

zur Ehrung besonders verdienter 

Gülzower Bürger des 

Jahres 2008 kamen. 

Zum »Feuerwehrmann des Jahres« 

wurde Christian Hansen 

gewählt »für den unermüdlichen 

Einsatz bei der Grundüberholung 

des Feuerwehrfahrzeugs 

LF 8 (Oma) und für die 

beispielhafte Pflichterfüllung 

als stellvertretender Feuerwehrjugendwart.« 

Dem Bundeswehrsoldaten 

gab Günther Noß 

die besten Wünsche seiner Heimatgemeinde 

mit auf den Weg 

bei seinem zweiten viermonatigen 

Einsatz im Kosovo, zu dem 

er am 29. Januar aufbrechen 

wird. 

Gülzower des Jahres 2008 wurde 

Volkmar Wehler, einstimmig 

von der Gemeindevertretung 

hierzu bestimmt. »Dank und 

Anerkennung für die vorbildliche 

Erfüllung des Ehrenamtes 

als Kirchenvorstandsmitglied, 

jahrezehntelange Mitwirkung 

im Bläserchor und passionierter 

Freude bei der Heimatgeschichte 

Gülzow« werden dem engagierten 

Gymnasiallehrer für Latein, 

Geschichte und Philosphie 

in einer Ehrenurkunde bescheinigt. 

»Ich wohne doch erst seit 

28 Jahren in Gülzow, bin zugewandert 

aus Nordrhein-Westfalen«, 

zeigte sich Volkmar 

Wehler in seiner Dankesrede 

überrascht von der Ehrung. Gül- 

zow zeichne sich für ihn durch 

eine wohltuende Mitmenschlichkeit 

und eine vorbildliche 

Zusammenarbeit der zahlreichen 

Vereine und Institutionen 

aus, ist für ihn und seine Familie 

zur Heimat geworden. 

Zeichen des Zusammenhalts 

und der Menschlichkeit setzten 

auch die Familie einer im vergangenen 

Sommer schwer verunglückten 

Mutter zweier kleiner 

Kinder und die Mitglieder 

der freiwilligen Feuerwehr. Die 

Mutter der aus dem brennenden 

Auto geretteten Gülzowerin 

bedankte sich mit einer Spende 

bei den Mannen der Gülzower 

Die Familie einer im vergangenen Jahr verunglückten Vierzigjährigen 

dankte der Freiwilligen Feuerwehr für den beispielhaften Einsatz bei der 

Rettung aus dem brennenden Fahrzeug. 

Fotos: Susanne Nowacki 

Feuerwehr. »Für uns ist der 

schönste Dank, wenn Eure 

Tochter wieder gesund wird«, 

bedankte sich Wehrführer Andreas 

Diersen, sichtlich gerührt 

in Erinnerung an diesen besonderen 

Einsatz im Zeichen der 

Mitmenschlichkeit. 

Gesprächskonzert für Gitarre 

Schwarzenbek (zrml) - Eine 

musikalische Zeitreise lockt am 

Sonntag, 25. Januar, um 15 Uhr 

ins Amtsrichterhaus Schwarzenbek. 

Thema ist »Der Klang 

als Element musikalischer Vielfalt«. 

Rüdiger Zieroth trägt auf der Gitarre 

klangvolle Stücke aus England, 

Italien, Spanien und Bra- 

Demenz-Sprechstunde 

Schwarzenbek (zrml) - Immer 

mehr Menschen im hohen Lebensalter 

leiden an einer Hirnleistungsschwäche, 

der sogenannten 

Demenz. Für die Betroffenen 

und deren Angehörige 

beginnt mit dieser Erkrankung 

eine Zeit schwerster körperlicher 

und vor allem seelischer 

Belastung. 

Das Deutsche Rote Kreuz bietet 

allen Betroffenen im Rahmen 

der Seniorenberatung Hilfe, Begleitung 

und Betreuung an. Da- 

Zur neuen Eisgala von Disney on Ice 

Gewinner unseres »Findet Nemo«-Gewinnspiels 

Hamburg (cw) - Zur neuen Eisgala 

von Disney on Ice »Findet 

Nemo« in der Color Line Arena 

haben wir in den Weihnachtsausgaben 

des Kurt Viebranz Verlages 

zehn Familientickets im 

Wert von je 145 Euro verlost. 

Nun stehen die glücklichen Gewinner 

für eine Vorstellung am 

Freitag, 6. Februar fest. 

Sonderausschuss tagt 

Schwarzenbek (ml) - Der Sonderausschuss 

Neubauprojekt 

Gymnasium / Umbau und Sanierung 

des ehemaligen Schulstandortes 

befasst sich am Don- 

»RunzelRocker« tanzen 

Kuddewörde (zrml) - Sie sind 

weiblich und tanzen gerne? 

Wollen Sie Ihre Muskeln etwas 

lockern? Dann sind Sie herzlich 

willkommen bei den Kuddewörder 

»Runzel-Rockern«. »Im- 

Gewonnen haben: 

Christina Eckerbusch 

aus Möhnsen, 

Jutta Seifert aus Lauenburg, 

Laurenz Pahl aus Lauenburg, 

Tim Hoffmann aus Lauenburg, 

Karola Grimm aus Lanze, 

Alexander Lerch aus Schwarzenbek 

Leonie Kilian aus Hamwarde, 

Oliver Walker aus Büchen, 

DRK-Krebsnachsorge 

Schwarzenbek (zrml) - Für 

Krebserkrankte sowie deren 

Angehörige bietet das DRK 

Schwarzenbek Beratung in der 

Selbsthilfegruppe »Psychosoziale 

Krebsnachsorge« in Gesprächskreisen 

und Einzelgesprächen 

an. Der nächste Be- 

Erste Hilfe in Grove 

Grove (zrml) - Am Sonnabend, 

24. Januar, und Sonntag, 25. Januar, 

findet für Interessierte 

aus Grove und Umgebung im 

Schulungsraum der Freiwilligen 

Feuerwehr Grove ein »Erste 

Hilfe«-Lehrgang statt. 

Der Lehrgang umfasst acht 

Doppelstunden und beginnt 

ratungstermin findet am Montag, 

26. Januar, von 17 bis 19 

Uhr im DRK-Zentrum Schwarzenbek, 

Bismarckstraße 9 b, 

statt. Nähere Informationen erteilt 

Brigitte Wiech unter Telefon 

04544 - 89 12 43. 

Kleidersammlung 

Siebeneichen (zrcks) - In Zusammenarbeit 

mit dem Spangenberg-Sozialwerk 

sammelt 

die Siebeneichener Kirchengemeinde 

noch bis zum 26. Januar 

gut erhaltene gebrauchte 

Kleidung, Schuhe und Haushaltswäsche. 

Sammelstellen 

sind neben dem St. Johannis- 

Gemeindehaus in Siebeneichen 

die Familien Dohrmann 

in Müssen (Raiffeisenstraße 3), 

Johns in Kankelau (Talkauer 

Weg 25), Castelli in Roseburg 

(Wotersener Weg 3) und die 

Gutsverwaltung Wotersen. 

Die sauberen Kleidungsstücke 

sollten möglichst in stabile 

Plastiktüten verpackt werden 

(zum Beispiel blaue Müllsäcke). 

am Sonnabend um 8.00 Uhr. 

Info über Kosten und Anmeldung 

bitte bei Bernd-H. Beecken, 

Tel. 04151 - 23 92. 

Die Ausbildung erfolgt in Zusammenarbeit 

mit dem DRK- 

Schwarzenbek und der Freiwilligen 

Feuerwehr Grove. 

nerstag, 22. Januar, um 18 Uhr 

im Zimmer 415/416 im II. 

Obergeschoss des Rathauses 

unter anderem mit dem Haushalt 

2009. 

mer montags von 14 bis 15.30 

Uhr üben wir im Kuddewörder 

Jugendraum«, sagt Leiterin Brigitte 

Hahn. Weitere Infos gibt's 

bei ihr unter Tel. 04154 - 44 26. 

silien vor. Auf einer zweiten 

südspanischen Gitarre spielt er 

polyrhythmische Tänze aus Paraguay, 

Mexico und Argentinien. 

Der Gitarrist spricht über die 

Verbreitung der Gitarre in Europa 

und der Welt und bezieht die 

Zuhörer in das Gespräch mit 

ein. 

bei geht es neben der Betreuung, 

der Weiterbildung und Informationsvermittlung 

um echte 

und praktische Hilfen. 

An jedem 4. Dienstag im Monat 

ist im DRK-Zentrum Schwarzenbek, 

Bismarckstraße 9b, von 

15.30 bis 16.30 Uhr Sprechstunde 

mit Sozialpädagogin 

Gerti Drouven. 

Die nächste Sprechstunde findet 

am Dienstag, 27. Januar, 

statt. 

Karin Dahl aus Marschacht und 

Rosemarie Peterson aus Geesthacht. 

Wir wünschen den Gewinnern 

einen unvergesslichen Nachmittag 

mit ihrer Familie. 

Sieben Vorstellungen wird es in 

Hamburg in der Color Line Arena 

geben. Von Freitag, 6. bis Sonntag, 

8. Februar: Freitag um 15 und um 

19 Uhr, am Sonnabend um 11, um 

15 und um 19 Uhr und Sonntag 

um 12 und 16 Uhr. Einlass ist jeweils 

eine Stunde vor Showbeginn. 

Eintrittskarten gibt es an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. Telefonischer 

Kartenservice 01805 – 

570 013 (14 ct./Min.- Mobilfunktarife 

können abweichen) und im 

Internet unter www.eventim.de 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €16,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 50,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

GRABAUER STRASSE 8 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 - 80 32 51 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firma bei: 

Sky, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung.

20. Januar 2009 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Zehn Fragen an Anja Baumann 

Schwarzenbek (ml) - Ihre Kinder 

sind noch klein und werden 

in der Kindertagesstätte Konfetti 

betreut, wenn Anja Baumann 

arbeitet. Für den Nachwuchs aller 

Eltern in der Kita Konfetti 

setzt sie sich ein, seit kurzem 

auch kreisweit. Dazu stellten 

wir ihr zehn Fragen. 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

1. Warum haben Sie dieses Ehrenamt 

übernommen? 

Ich bin seit einem Jahr Elternvertreterin 

in der Kita Konfetti 

und seit kurzem auch in der 

Kreiselternvertretung. Ich ziehe 

daraus keinen Profit, tue es 

für die Kinder, damit sie einen 

schönen Alltag im Kindergarten 

haben. 

2. Welche Aufgaben haben Sie als 

Elternvertreterin? 

Wir vertreten die Eltern im Zusammenspiel 

der Interessen 

von Kindern, Eltern, Erziehern, 

Trägern, Gemeinden, 

Kreis und Land, unter anderem 

auch, damit Standards 

eingehalten werden. 

3. Und wenn das Problem nicht 

geklärt werden kann... 

...dann setzen wir uns auf 

Kreisebene dafür ein, dass sich 

alle an einen Tisch setzen und 

es zu einer gemeinschaftlichen 

Lösung kommt. 

4. Klappt das immer? 

Bisher habe ich nur Positives 

gehört. Träger, Erzieher und 

Eltern sollten an einem Strang 

ziehen und alles zum Wohle 

der Kinder tun, damit sie einen 

vernünftigen Start ins Leben 

haben. 

5. In Schwarzenbek fehlen derzeit 

Ganztagsplätze. Was können Sie 

tun? 

Mein Sohn Lucas, 2, und weitere 

Krippenkinder sollen im 

Sommer in die Ganztagsgruppe 

wechseln, in der auch mein 

älterer Sohn Jonas, 4, betreut 

wird. Aber die ist bereits voll, 

Gültig ab 

21.01.2009 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. KW 04 

Müller 

Kalinka 

Kefir 

1,5% Fett, 

(1 kg = 1.32) 

500-g-Becher 

Harry 

Das volle Korn an Korn 

verschiedene Sorten, 

(1 kg = 1.98) 

500-g-Packung 

und es gibt schon eine 

Warteliste. Sechs Krippenkinder 

sind »über«. 

Ich habe mit dem Einrichtungsleiter, 

Herrn 

Frädrich, gesprochen 

und auch mit dem Träger. 

In der Schwester- 

Kita Kichererbse wären 

fünf Plätze frei. Das wäre 

eine Lösung – aber 

keine optimale. Es gäbe 

andere Erzieher, andere 

Räumlichkeiten, einen 

anderen Tagesablauf, 

ganz abgesehen davon, 

dass dann immer noch 

ein Platz fehlt. Und für 

die Kinder auf der Warteliste 

reicht das auch 

nicht. Da sind auch uns 

Kreiseltern die Hände gebunden. 

Hier kann nur die Stadt 

helfen. Deshalb habe ich einen 

Brief an den Vorsitzenden 

des Sozialausschusses der 

Stadt Schwarzenbek geschrieben. 

Eine Antwort liegt mir 

noch nicht vor. 

6. Was für Möglichkeiten könnte 

es denn geben? 

Als Zwischenlösung könnte 

ein Pavillon oder ein Container 

aufgestellt werden. Es liegen 

ja über 50 Anmeldungen 

vor, das würde sich also durchaus 

rentieren. Ich hoffe auf eine 

Antwort spätestens zur 

Stadtverordnetenversammlung 

am 13. Februar. 

7. Können Sie ein Beispiel nennen 

für Probleme, bei denen die Kreiseltern 

helfen konnten? 

Bei einer Einrichtung im Kreis 

sollte aufgrund einer Gemeindefusion 

der Trägervertrag gekündigt 

werden. Dagegen haben 

sich die Eltern gewehrt – 

mit Erfolg. In einem anderen 

Fall sollte das bisherige in ein 

offenes Konzept geändert werden 

– nach Streit und Verhandlungspause 

sitzen nun alle Be- 

0.&& 

AKTIONSPREIS 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

Anja Baumann. Foto: Christa Möller 

teiligten zusammen, um eine 

gemeinsame Lösung zu erarbeiten. 

8. Wie viel Zeit investieren Sie als 

Elternvertreterin? 

Hier in Schwarzenbek treffen 

sich die Elternvertreter ungefähr 

alle zwei Monate, unter 

anderem, um Feste zu organisieren. 

Vor Festen natürlich 

häufiger. Auf Kreisebene treffen 

wir uns einmal im Monat, 

meistens in Breitenfelde, weil 

das für alle im Mittelpunkt des 

Kreises liegt. 

9. Was machen Sie beruflich? 

Ich bin Geschäftsführerin eines 

kleinen IT-System-Hauses 

in Schwarzenbek. Übrigens 

verdienen heutzutage die wenigsten 

Männer so viel, dass 

sie die Familie ernähren können. 

10. Bleibt Ihnen noch Zeit für 

Sport oder Hobbys? 

Nein, meine freie Zeit gehört 

der Familie. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

Schweine-Stielkotelett 

1 kg 

Frico 

Gouda mittelalt 

holländischer Schnittkäse, 

mindestens 4 Monate gereift, 

48% Fett i.Tr. 

100 g 

Hella 

Mineralbrunnen 

classic oder medium, 

(1 Liter = 0.37) 

12 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Cycle-Kasten 

zzgl. 4.50 Pfand 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

3.)) 

AKTIONSPREIS 

0.%) 

AKTIONSPREIS 

4.$) 

AKTIONSPREIS 

Lothar Henneberg und Ehepaar Heyduck 

Geehrt für ihren Einsatz 

Schwarzenbek (no) – Um das 

Ehrenamt zu stärken, findet am 

21. Februar unter Schirmherrschaft 

des Kreispräsidenten 

Meinhard Füllner eine Messe 

im Foyer des Rathauses statt. Besonders 

die jährlichen Ehrungen 

von ehrenamtlich engagierten 

Mitbürgern sind eine wichtige 

Anerkennung. Sie wurde in 

diesem Jahr von Bürgervorsteher 

Kranacher und Bürgermeister 

Ruppert an Lothar Henneberg 

und Ehepaar Anne-Gret 

und Siegfried Heyduck überreicht. 

Lothar Henneberg hat sich als 

aktiver Tanzsportler jahrelang 

für den Bau eines Tanzsportzentrums 

in Schwarzenbek eingesetzt, 

das im November 1993 

eröffnet werden konnte. Nach 

einem großen Brandschaden 

vor einigen Jahren ging Lothar 

Henneberg ebenso engagiert an 

den Wiederaufbau, so dass heute 

der Tanzsport in Schwarzenbek 

eine Heimat hat. 

Seit 2001 ist Lothar Henneberg 

der erste Vorsitzende des Tanz- 

4.)= 

Argentinien/Chile: 

Kirschen 

Kl. I 

1 kg AKTIONSPREIS 

Täglich 8-22 Uhr für Sie da: 01805 / 334414* 24 Std. täglich im Internet: www.rewe-reisen.de 

7 Nächte Tunesien 

Alles inklusive 

2 Hotels zur Wahl – 1 Preis 

7 Nächte, Alles inklusive, Flug, 

4-Sterne-Hotel in Tunesien 

INKLUSIVE: • Rail&Fly • Reiserücktritts-Versicherung 

• 20-Euro-REWE-Einkaufsgutschein pro Buchung 

pro 

Person 

Weihnachten 

steht vor der Tür 

(ml) - Hätten Sie's gedacht? Bei 

der Post dauert die Weihnachtszeit 

offenbar etwas länger als 

woanders. Am Sonnabend, 17. 

Januar (!) jedenfalls hatte ich einen 

Brief mit Absender »Deutsche 

Post AG« Kirchheim im 

Briefkasten, auf der Vorderseite 

mit der Aufschrift »Weihnachten 

steht vor der Tür«. Die Rückseite 

mahnt an: »Zeit für Ihre 

Weihnachtspost«. Inhalt des 

Briefes: Karten mit weihnachtlichen 

Grüßen und dazu passenden 

Umschlägen sowie Deko- 

Schneeflocken für die ganz be- 

ab € 299.- 

Ausgabe Januar 09 

Gültig vom 3.1. bis 30.1.09** 

3 Nächte 

7 Nächte 

7 Nächte 

pro 

Person 

ab € 89.- 

Sonnenhotels Deutschland 

pro 

App. 

Ostsee-Küste 

7 Nächte 

ab € 199.- 

pro 

Person 

ab € 499.- 

Kanaren – Alles inklusive 

pro 

Person 

ab € 699.- 

Mittelmeer-Kreuzfahrt 

*14 ct./Min. aus dem Festnetz von T-Com, abweichende Mobilfunknetzpreise möglich. **Bitte beachten Sie, dass die Reisekontingente nur in begrenzter Menge zur Verfügung stehen. Deshalb können bestimmte Reiseangebote 

oder Termine bereits nach kurzer Zeit ausgebucht sein. REWE ist bei diesen Reisen weder Vermittler noch Veranstalter. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters GmbH, Köln. 

sportzentrums und gemeinsam 

mit seiner Ehefrau auch heute 

noch als Turnierpaar im aktiven 

Einsatz. 

Das Ehepaar Anne-Gret und 

Siegfried Heyduck ist zahlreichen 

Schwarzenbekern aus den 

vielen Jahren ihres persönlichen 

Einsatzes für das Deutsche 

Rote Kreuz bestens bekannt. 

Auch sie wurden in diesem Jahr 

beim Neujahrsempfang hierfür 

von der Stadt geehrt. Damit fügten 

beide ihren zahlreichen 

Auszeichnungen der vielen Jahre 

eine weitere hinzu. Als Mitbegünder 

der Schwarzenbeker 

Tafel und Mitorganisator zahlreicher 

Tätigkeiten des Roten 

Kreuzes haben beide viele Stunden 

ihrer Freizeit ehrenamtlich 

für die Menschen eingesetzt. 

»Dafür gilt Ihnen Respekt und 

Anerkennung«, erklärte Bürgervorsteher 

Jörn Kranacher anlässlich 

der Urkundenübergabe. 

Neuer Reiseprospekt 

jetzt in Ihrem 

REWE Markt! 

Bitte lesen Sie hierzu auch 

Seite 7 

sondere winterliche Note. 

Dann wird mir empfohlen: Für 

noch mehr tolle Ideen für Ihre 

Weihnachtspost schauen Sie 

doch auch mal im Internet nach 

unter www.briefeschreiben.de 

Da fand sich tatsächlich auch 

Mitte Januar noch in der Rubrik 

»An das Christkind«: Wenn 

auch Du himmlische Weihnachtspost 

von mir geschickt 

bekommen möchtest, kannst 

Du mir bis zum 22. Dezember 

2008 einen Brief schreiben.« 

Das wird nun aber wirklich 

schwierig, oder? 

Red Bull 

Cola 

koffeinhaltig, 

(1 Liter = 2.68) 

355-ml-Dose 

zzgl. 0.25 Pfand 

In vielen Märkten 

Montag-Samstag bis Uhr geöffnet. 

Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

0.)% 

AKTIONSPREIS 

Mehr vom Urlaub 

mit REWE Reisen. 

• Appartement für bis zu 4 Personen 

• 7 Nächte 

ab € 199- 

Gutfried 

Geflügel Fleischwurst 

mit oder ohne Knoblauch, 

(1 kg = 5.11) 

2 x 175-g-Packung 

Erlenhof 

Mischsalat 

(100 g = 0.50) 

200-g-Beutel 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

z.B. Ostseebad Prerow 

INKLUSIVE: 

• REISERÜCKTRITTS-VERSICHERUNG 

• 20-EURO-REWE-EINKAUFSGUTSCHEIN 

PRO BUCHUNG 

Jetzt informieren, auswählen und buchen unter 01805 / 334414* oder unter www.rewe-reisen.de 

*14 ct./Min. aus dem Festnetz von T-Com, abweichende Mobilfunknetzpreise möglich 

pro 

App. 

7 

22 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

Pretty 

Naildesign 

Nagelstudio 

Caren Lämmel 

Neuanlage 39 € 

Auffüllen 29 € 

Termine unter 

0 41 51 / 89 48 49 

Schwarzenbek, Klaus-Groth-Straße 3 

1./) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_04KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 16.01.2009 12:18:17 Uhr


im Januar 

Bühne frei für 

2009 

Mit Schneeglöckchen 

und tollen Angeboten 

möchte ich Sie 

»ganz ❤-lich« 

bei mir begrüßen. 

Ihre Sabine Tesch 

Mi. + Fr. 10 - 18 Uhr 

Bismarckstr. 62 · Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 8 17 23 

FLOHMARKT 

24. 1. 2009 

Winsen/L. 9 – 15 Uhr 

Stadthalle + Schützenplatz 

www.hansen-veranstaltungen.de 

Info Tel. 04171 / 7 11 20 

To'n Schüttenkroog 

Jeden 

Sonntag 

ab 10.00 Uhr 

großer 

Frühstücksbrunch 

inkl. 1 Glas Sekt 

Kaffee, Tee 10. 

Voranmeldung erbeten 

50 p.P. 

Schützenallee 24 · Schwarzenbek 

☎ 04151 - 89 89 88 

Party 

SERVICE 

Bitte Prospekt 

anfordern! 

Fleischerei 

Schmidt 

Inhaber: Michael Schaper 

0 041 51 - 22 86 

Kultur- 

ausschuss 

Schwarzenbek (ml) - Der Kulturausschuss 

befasst sich im 

Rahmen seiner nächsten Sitzung 

am Montag, 19. Januar, 

um 19 Uhr im Zimmer 415, II. 

Obergeschoss des Rathauses, 

unter anderem mit den Anmeldungen 

der Schulen zum Haushalt 

2009 sowie der Erweiterung 

der Geschäftsstelle des TSV 

Schwarzenbek in der Sporthalle 

Buschkoppel. 

Jugendfeuerwehr 

lädt ein 

Schwarzenbek (ml) - Die Jugendfeuerwehr 

hat auf ihrer 

Hauptversammlung am Freitag, 

23. Januar, um 19 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

unter anderem 

die Neuwahl des Jugendausschusses 

auf der Tagesordnung. 

Skatabend 

beim SoVD 

Schwarzenbek (zrml) - Der Sozialverband 

Deutschland 

(SoVD) Ortsverband Schwarzenbek 

lädt am Sonnabend, 24. 

Januar, um 19 Uhr zum Skatabend 

in Schröder's Hotel. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Jugendtreff zu 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Donnerstag, 22. Januar, und am 

Freitag, 23. Januar, bleibt der Jugendtreff 

wegen Malerarbeiten 

geschlossen. 

Versammlung 

Schwarzenbek (ml) - Am Freitag, 

30. Januar, um 19.30 Uhr 

findet im Feuerwehrgerätehaus 

an der Lauenburger Straße 46 

die Jahrshauptversammlung 

statt. Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem Wahlen, 

Ehrungen und Beförderungen. 

Essen bei der 

AWO 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Dienstag, 27. Januar, um 12 

Uhr, lädt die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) zum Mittagessen in die 

Begegnungsstätte an der Kolberger 

Straße 12 ein. Es gibt Frikadellen 

mit Kartoffeln und Gemüse, 

Nachtisch und ein Getränk. 

Anmeldungen nimmt der 

Vorsitzende Botho Grabbe noch 

bis Freitag, 23. Januar, unter 

04151 - 27 76 entgegen. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Schwarzenbek und die 

RegIOn wechseln! 

Strom 

fix 

Die Stadtwerke Geesthacht haben Ihnen mit 

RIO Strom fix viel zu bieten: 

• Günstige Preise und faire Bedingungen 

• Preisgarantie bis zum 31. Dezember 2009 

• Guter Service und persönliche Ansprechpartner 

Wechseln ist ganz einfach! 

Tel. 04152/929-312 

www.stadtwerke-geesthacht.de 

TERMINE 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

Nathalie: Fettarme Milch hat mir noch zu 

viele Kalorien, was kann man 

denn als Ersatz trinken? 

Martin: Tuschwasser mit Deckweiß? 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

»Die Ideenfänger« 

Schwarzenbek (zrml) - Das Kindertheater des Monats: 

»Die Ideenfänger« sind am Montag, 26. Januar, um 10 

Uhr im Festsaal des Rathauses zu sehen mit einem »Geschichten-Erfinden-Improvisations-Programm.« 

Vorverkauf beim Tabakshop Lange im Skymarkt, Tel. 

04151 - 8 12 40. Gruppenbuchung für Kindergärten 

über die Stadtverwaltung Tel. 04151 - 881–132. 

Foto: Gelbes Blatt 

Im Rülauer Forst 

brummt die Motorsäge 

Schwarzenbek (zrml) - Die Stiftung 

Naturschutz Schleswig- 

Holstein rückt morschen und 

abgestorbenen Bäumen entlang 

der Wege im Rülauer Forst bei 

Schwarzenbek, Kreis Herzogtum 

Lauenburg, auf den Leib. 

Ziel der Aktion: Besucher sollen 

sich sicher auf den Waldwegen 

bewegen können und nicht von 

herabfallenden Ästen verletzt 

werden. 

In den vergangenen Jahren sind 

bedingt durch klimatische Einflüsse 

stärkere Äste von Rotbuchen 

abgestorben und durch 

Pilzbefall die Stabilität ganzer 

Bäume beeinträchtigt worden. 

Stiftungsmitarbeiter Eckard 

Wenzlaff hat nach eingehender 

Prüfung einzelne Bäume ausgewählt, 

die ausschließlich an den 

Hauptverbindungswegen im 

Wald stehen. Angesichts der 

Fülle von toten Ästen hat der 

Forstexperte beschlossen, die 

Bäume, die die Sicherheit der 

Besucher bedrohen, komplett 

zu fällen. Mit diesem einmaligen 

Eingriff ist das unbekümmerte 

Walderlebnis im Rülauer 

Forst für die nächsten Jahre gesichert. 

Die nächste Etappe, den Wald 

erlebbarer zu gestalten, hat die 

Stiftung Naturschutz fest im Visier: 

Im Laufe des Jahres wird 

der Forst in unterschiedliche Erlebniszonen 

eingeteilt. Die Besucher 

werden dann mit Infotafeln 

darüber informiert, in welcher 

Zone sie sich befinden und 

welche waldökologischen Ziele 

dort verfolgt werden. 

Für Fragen rund um den Rülauer 

Forst steht Eckard Wenzlaff 

Interessierten unter Tel. 0175 – 

22 11 848 zur Verfügung. 

Info-Abend zur A 21 

Schwarzenbek (ml) - Auf Einladung 

des Bürgervereins Schwarzenbek 

wird Regierungsbau- 

direktor Scholler vom Landesbetrieb 

Straßenbau und Verkehr 

Schleswig-Holstein am Mittwoch, 

21. Januar, um 19 Uhr im 

Saal von Schröder's Hotel in 

Schwarzenbek an der Compestraße 

die derzeitigen Planungsstände 

zur A 21 und den Umgehungen 

Schwarzenbek und 

Geesthacht erläutern und sich 

den Fragen hierzu zu stellen. 

Auch Bürgermeister Frank Ruppert 

und Klaus Hansen werden 

Stellung zu den aktuellen Planungen 

nehmen. 

Alle Einwohner im Stadt- und 

Amtsbereich sowie die Vertreter 

der Wirtschaft und der kommunalen 

Selbstverwaltung sind 

zu dieser Veranstaltung eingeladen. 

Brunstorf – 30 Jahre im Rückblick 

Brunstorf (no) – Bürgermeister 

Frank Lütten 

und sein Gemeinderat 

laden am Mittwoch, 28. 

Januar, um 19.30 Uhr alle 

Interessierten in 

Brunstorf zu einem Diavortrag 

ein. Der Hobbyhistoriker 

Werner Urban 

wird aus seinem reichen 

Schatz an Lichtbildern 

einen interessanten 

Abend in Bruhn's Gasthof 

gestalten: »Was passierte 

in Brunstorf in den 

letzten dreißig Jahren?« 

Von der Schneekatastrophe 

im Winter 1978/79, 

die damals auch das 

Herzogtum Lauenburg 

erreichte, bis zum Sommerfest 

2008 wird Wer- 

ner Urban den Bogen schlagen. Sicherlich wird mancher Zuschauer 

sich auf den Dias wiedererkennen oder auch noch eigene 

Erinnerungen zu den einzelnen Episoden hinzufügen können. 

Sicherlich wird es ein für viele vergnügter Rückblick auf eine 

Welt im Wandel von 1978 bis 2008 – denn vieles hat sich in den 

Jahren geändert, von der Mode, den Frisuren bis zu Technik und 

Baustil. 

Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiches Publikum, der Eintritt 

ist frei. 

Kaffeetrinken mit Reisebildern 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Seniorenbeirat 

der Stadt Schwarzenbek 

macht ein neues Angebot 

für die älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger: Am Mittwoch, 

28. Januar, findet um 15 

Uhr in Schröders Hotel (Kleiner 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 22. 01. 09, bis Mi., 28. 01. 09 KINO 1, 2 und 3 

TWILIGHT – 

BISS ZUM MORGENGRAUEN 

Täglich 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 12) 

OPERATION WALKÜRE – 

DAS STAUFFENBERG ATTENTAT 

Täglich 17.30 und 20.00 Uhr 

Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 12) 

BEDTIME STORIES 

Täglich 15.00 Uhr, (FSK 0) 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

BOLT – 

EIN HUND FÜR ALLE FÄLLE 

Täglich 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr, 

Dienstag nicht 20.00 Uhr (FSK ?) 

Sonntag auch 11.00 Uhr 

AUSTRALIA 

Dienstag 20.00 Uhr, Fr. und Sa. 22.00 Uhr 

Sonntag 11.00 Uhr (FSK 12) 

DIE GROSSE REISE 

VON LOLEK UND BOLEK 

KINDERKINO ZUM SONDERPREIS 

(3,- PRO PERSON) 

Sonntag 11.00 und 13.00 Uhr (FSK 0) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Kino Theater 

Saal) ein »Kaffeetrinken mit 

Reisebildern« statt. 

Nach Kaffee und Kuchen zeigt 

Eckhard Gerber Lichtbilder von 

einer Reise in die frühere Sowjetunion. 

Der Eintritt ist frei. 

Einwohnerfragestunde ... 

Kuddewörde (ml) ... und Gemeindevertretersitzung 

stehen 

am 27. Januar um 19.30 Uhr 

im Gemeindezentrum Kuddewörde 

auf dem Programm. Die 

Tagesordnung beinhaltet neben 

der Haushaltssatzung 

2009 unter anderem Anträge 

der BfK-Fraktion zur »Fest- 

Hobbyhistoriker Werner Urban 

kennt sich auch in der jüngeren Geschichte 

seines Wohnortes Brunstorf 

ausgezeichnet aus. 


legung von Maßnahmen zur 

Anmeldung an das von der 

Bundesregierung beschlossene 

Konjunkturförderungsprogramm« 

sowie zur »Abberufung 

eines weiteren Vertreters 

in der Schulverbandsversammlung 

des Schulverbandes Kuddewörde-Grande.« 

Kino 

Das Stauffenberg-Attentat 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Operation Walküre 

vom 22. 01. bis 28. 01. Fr., Mo., Mi. um 20.15 Uhr 

Sonntag um 17.15 & 20.00 Uhr 

Dienstag nur um 17.00 Uhr 

130 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Armin Mueller-Stahl und Iris Berben in: 

Die Buddenbrooks 

Fr., Mo., Mi. um 17.00 Uhr 

Sonntag um 14.00 Uhr 

Theater 

175 Min. mit Pause, ab 6 Jahren freigegeben 

Im Programm der Filmkiste 

Young @heart 

Dienstag um 20.00 Uhr 

24.01. 20.00 Uhr In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

40 Yil – Dile Kolay 

40 Jahre – leicht gesagt 

Die Burghof-Bühne Dinslaken mit ihrer viel 

beachteten Produktion. 

Karten sind auch an der Abendkasse erhältlich! 

30.01. 20.00 Uhr Lessing-Gesellschaft zu Hamburg 

Ernst und Falk 

Ein Gespräch über Freimaurer – 

nur für das Geesthachter Lessing-Jahr inszeniert. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Neue Leitung der FBS 

Vom Strafvollzug zur Familienbildung 

Schwarzenbek (no) – »Ich 

freue mich darauf, in der Familienbildungsstätte 

in Schwarzenbek 

altersmäßig mit einer 

größeren Zielgruppe zu arbeiten 

als das bisher der Fall war 

und auch meine kaufmännische 

Ausbildung beruflich 

nutzen zu können«, beschreibt 

Kirsten Johanßon ihre Motivation, 

die Leitung der FBS zu übernehmen. 

Zum 1. Januar startete die Vierundvierzigjährige, 

mit Mann 

und vierjähriger Tochter wohnhaft 

in Ratzeburg, in die Nachfolge 

von Susanne Rautenberg- 

Müller. Sie wird vorerst befristet 

für ein Jahr in fünfzehn Wochenstunden 

als Mitarbeiterin 

der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde Schwarzenbek 

für die kaufmännische und 

inhaltliche Gestaltung der Familien-Institutionverantwortlich 

sein. 

Kirsten Johanßon ist als ausgebildete 

Groß- und Außenhandelskauffrau 

und studierte 

Schwarzenbek (no) – Der neue 

Vorstand der evangelisch-lutherischen 

Kirchengemeinde 

Schwarzenbek wurde jetzt in einem 

festlichen Gottesdienst in 

sein Amt für die kommenden 

sechs Jahre eingeführt. »Etwas 

Neues beginnt, wir müssen uns 

im Kirchenvorstand neu finden 

und gemeinsam auf die Suche 

gehen. Wir werden dabei hoffentlich 

immer zum Wohle der 

Gemeinde handeln«, gab Pastor 

Holger Bentele dem neu zusammengesetzten 

Gremium mit auf 

den Weg, nachdem er sich bei 

den ausscheidenden Kirchenvorstehern 

für ihren langjährigen 

Einsatz bedankt hatte. 

»Ein Abschnitt geht zu Ende, 

Schwarzenbek (no) – Seit März 

2008 können die Grundschüler 

der Friedrich-Wilhelm-Compe- 

Schule in Schwarzenbek zum 

Mittagessen, zu Hausaufgabenbetreuung 

und zahlreichen Kursen 

noch bis 15.45 Uhr in ihrer 

Sozialpädagogin gut vorbereitet 

auf ihren künftigen Aufgabenbereich. 

In den letzten Jahren 

hatte sie es in der Jugendgerichtsbarkeit 

mit straffällig 

gewordenen Jugendlichen zwischen 

vierzehn und einundzwanzig 

Jahren zu tun. Dabei 

kam sie erst spät mit jungen 

Menschen in Kontakt, für einige 

Intensivtäter zu spät für ein geregeltes 

Leben. In ihrer neuen 

Aufgabe wird die Sozialpädagogin 

frühzeitig Familien und Heranwachsenden 

zur Seite stehen 

können. 

»Der jetzige Schwerpunkt der 

FBS in Schwarzenbek liegt bei 

Familien mit kleinen Kindern. 

Da könnte ich mir eine Ausdehnung 

des bestehenden, sehr guten 

Programms auf ältere Kinder 

vorstellen.« Auch eine Mischung 

in den Kursen von jungen 

und älteren Menschen 

schwebt Kirsten Johanßon vor. 

»Aber erst einmal werde ich mit 

den anderen Institutionen in 

Schwarzenbek Kontakt aufneh- 

Neuer Kirchenvorstand eingeführt 

Etwas Neues beginnt 

Die neue Leiterin der Schwarzenbeker 

Familienbildungsstätte Kirsten 

Johanßon übernimmt ein gutes 

Angebot an fortlaufenden Kursen 

und einzelnen Angeboten zur Stärkung 

der Familien. 


men und mich bei den bestehenden 

Angeboten orientieren. 

Sehr wichtig ist selbstverständ- 

Optimistisch und durch den festlichen Einführungsgottesdienst gestärkt 

gehen die Mitglieder des Schwarzenbeker Kirchenvorstands die vor ihnen 

liegenden Arbeiten an. Foto: Susanne Nowacki 

Den ganzen Tag in der Schule 

Ich lerne türkische Pizza backen 

Schule bleiben. »Die betreute 

offene Ganztagsschule wird im 

Moment von jedem vierten 

Grundschüler genutzt«, erzählt 

Andrea Zeh, als Koordinatorin 

für den Aufbau des Nachmittagsangebots 

verantwortlich. 

Jahrgangsübergreifend finden die Kurse am Nachmittag in der Compeschule 

statt. Besonders gerne kochen und backen die Grundschüler – vielleicht auch zu 

Hause? Foto: Susanne Nowacki 

Für monatlich zwanzig Euro 

können die Kinder montags bis 

donnerstags zwischen jeweils 

fünf parallel laufenden Kursen 

wählen. Für ein Halbjahr melden 

sie sich verbindlich an, danach 

kann gewechselt werden. 

Von einem Angebot 

der Kreismusikschule 

über Sport (Fußballer 

werden noch gesucht) 

über Töpfern und 

Holzbasteln bis zu 

Sprachkursen (Englisch 

für Anfänger und 

»Ich lerne Türkisch«) 

reicht die Palette der 

Kurse für jeweils bis zu 

zehn Kinder. Besonders 

beliebt ist Backen 

und Kochen kinderleicht. 

Hier machen 

sich sogar zwölf Kinder 

an Töpfe und Pfannen, 

um etwas Leckeres 

auf den Tisch zu 

bringen. 

Zeitgleich erobern 

sechs Kinder die türkische 

Sprache. Das 

brachte Andrea Zeh 

auf den Gedanken, 

beide Kurse zusammenzubringen 

für einen 

gemeinsamen 

Nachmittag. Heraus 

kam dabei eine türki- 

sche Pizza – Lachmacun. 

Zwei Betreuerinnen, 

Türkischlehrerin Ada- 

lich, was sich die Bevölkerung 

künftig von der Familienbildungsstätte 

wünscht.« 

Die neue Leiterin der FBS kann 

sich dabei auf einen Stamm von 

33 erfahrenen Honorarkräften 

stützen, die in den bestehenden 

Kursen von Schwangerenbetreuung 

bis zur Qualifizierung 

von Tagesmüttern Unterstützung 

für Familien anbieten. 

Kirsten Johanßon hat Erfahrungen 

als Kursleiterin bei der FBS. 

Während des Studiums bot sie 

in Bielefeld Mutter-Kind-Kurse 

an und ist auch an ihrem Wohnort 

Ratzeburg in der Tagesmütter-Qualifikation 

tätig gewesen. 

Für die Anbindung an die Kirchengemeinde 

sieht Kirsten Johanßon 

viele Möglichkeiten im 

Programm der FBS. »Das reicht 

von gemeinsamen Besuchen 

ausgewählter Gottesdienste, 

dem Besuch der Pastoren in den 

Kursen, gemeinsamen Basteln 

zu kirchlichen Festen.« Wichtig 

ist der neuen Leiterin der FBS die 

Unterstützung durch Kirchengemeinde 

und Kirchenvorstand, 

auf die sie für die Erfüllung ihrer 

neuen Aufgaben vertraut. 

das ist schade. Ich habe gerne 

mit Ihnen zusammen gearbeitet, 

dafür bedanke ich mich.« 

Auch einen ersten Arbeitsauftrag 

stellte Pastor Bentele dem 

neuen Kirchenvorstand in Aussicht, 

nachdem einige Kirchenvorsteher 

ihre reservierten Plätze 

verlassen mussten, denn: »Es 

zieht in der Kirche, die Fenster 

müssen dringend renoviert werden.« 

Über einen Mangel an Arbeit 

wird sich wohl kein Kirchenvorsteher 

in den kommenden 

sechs Jahren beklagen müssen. 

Am 13. Januar findet nichtöffentlich 

die konstituierende 

Sitzung statt, in der unter anderem 

der Vorsitzende des Kirchenvorstands 

und sein Stellvertreter 

gewählt werden. 

viye Yalcinkaya und Koch- und 

Backexpertin Andrea Raum und 

achtzehn Kinder, da kam Leben 

in die Küche der Compeschule. 

Vom Hefeteig bis zum leckeren 

Belag aus Hack, Paprika und 

Zwiebeln wurde alles selbst hergestellt 

und liebevoll kombiniert. 

Leckere Düfte machten 

schon Appetit. 

Nach einer Backzeit von fünfzehn 

Minuten konnten dann 

die kleinen Pizzafladen gemeinschaftlich 

genossen werden. 

Aufräumen gehört natürlich 

auch zum Kochen und Backen 

dazu, ist aber bei Weitem 

nicht so beliebt wie Teig ausrollen 

und lecker belegen. 

Haarscharf 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen 

FRISEUR 

und Geschenke zur Eröffnung meines Salons 

bedanke ich mich recht herzlich! Bärbel Roßmann 

Mittelweg 7 | Schwarzenbek | Tel. 04151 - 73 35 

- Anzeige - 

Die Continentale Generalagentur Patrick Sommer 

Umfassender 

Versicherungsservice 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Continentale Generalagentur 

Patrick Sommer bietet umfassenden 

Service rund um die 

Themen Versicherung, Finanzierungen 

und Bausparen. Ein 

besonderer Schwerpunkt sind 

private Krankenversicherungen 

und Zahnzusatzversicherungen 

für gesetzlich Krankenversicherte. 

Die Continentale Sachversicherungen 

bieten ein gutes 

Preis – Leistungsverhältnis. Hier 

sind zurzeit Hausratversicherungen 

besonders günstig. Das 

Büro an der Kollower Straße 1 

in Schwarzenbek, Tel. 04151 - 

879 48 17, ist montags bis freitags 

von 10 bis 13 Uhr und 

montags, dienstags und donnerstags 

von 14 bis 16 Uhr sowie 

nach Vereinbarung geöffnet. 

Ein kostenloser unverbindlicher 

Beratungstermin kann 

manchmal, bei gleichen Leistungen, 

viel Geld sparen. 

v.l.: Simon Ramm, Alice Karschny, Matthias Schirmacher und Patrick 

Sommer gehören zum Team von Die Continentale / Generalagentur Patrick 

Sommer. Foto: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Bunter Nachmittag 

bei den Ost- und Westpreußen 

Schwarzenbek (ml) - Die 

Landsmannschaft der Ost- und 

Westpreußen und der Ostdeutsche 

Frauenkreis laden zum 

bunten Nachmittag am Mitt- 

Blutspende in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrml) - Nach 

dem Jahreswechsel und im gesamten 

Januar werden meist besonders 

viele Blutbestandteile 

von den Krankenhäusern abgefordert. 

Die winterlichen Straßenverhältnisse 

mit erhöhten 

Unfallzahlen machen sich deutlich 

bemerkbar. Da der Lebenssaft 

bisher nicht künstlich hergestellt 

werden kann, sind Kranke 

und Verletzte unbedingt auf 

Blutspender angewiesen. 

Aber auch die Blutspender haben 

Vorteile. Das gespendete 

Blut wird untersucht. Bei krankhaften 

Befunden wird der Spen- 

woch, 21. Januar, um 14.30 Uhr 

in Schröder's Hotel ein. Freunde 

der Landsmannschaft sind 

willkommen. Anmeldung unter 

04151- 53 96. 

der und gegebenenfalls der 

Hausarzt informiert. Außerdem 

gibt es einen persönlichen Blutspenderausweis 

mit der festgestellten 

Blutgruppe und den 

Untergruppen. Ein schmackhafter 

Imbiss, zubereitet durch 

die ehrenamtlichen Helferinnen 

des DRK-Ortsvereins 

Schwarzenbek, rundet die gute 

Tat ab. 

Der nächste Blutspendetermin 

findet statt im DRK-Zentrum 

Schwarzenbek am Mittwoch, 

21. Januar, von 15 bis 19.30 

Uhr.


· · · SPORT AKTUELL · · · 

Schwarzenbek (zrml) - Endlich 

ist es so weit! Im SC Schwarzenbek 

gibt es jetzt eine reine Mädchen-Fußballmannschaft. 

Die jungen Spielerinnen trainieren 

zweimal pro Woche in 

der Halle oder auf dem Sportplatz 

unter der fachkundigen 

Leitung von Kevin Dieterich. 

Anfang März steht bereits das 

erste Turnier an, gefolgt von 

Freundschaftsspielen und natürlich 

dem REWE-Cup. 

Bis jetzt sind es nur elf Spielerinnen, 

aber das soll sich rasch 

ändern. Wer also zwischen 

neun und fünfzehn Jahre alt ist 

und Lust und Zeit hat, sollte 

einfach mal beim Training reinschnuppern. 

Am besten dienstags 

von 16 bis 17 Uhr in der 

Sporthalle der Compe-Schule. 

»Kick it like Beckham« 

STELLEN 

Mädchenfußball macht Spaß. Foto: Gelbes Blatt 

Die Ökumenische Sozialstation Geesthacht-Düneberg als 

Einrichtung der ambulanten Pflege sucht zum 01.04.2009 eine 

examinierte Altenpflegefachkraft (m/w) 

examinierte Krankenpflegefachkraft (m/w) 

in Teilzeit, befristet auf ein Jahr (20 Std./wöchentlich). 

Dienstsitz ist Kröppelshagen. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung 

auf die ausgeschriebene Stelle, wenn Sie: 

• eine entsprechende Qualifikation haben 

• engagiert und motiviert sind 

• soziale Kompetenz im Umgang mit älteren Menschen und 

deren Angehörigen aufweisen 

• Mitglied einer christlichen Kirche sind 

• einen Führerschein und ein Auto besitzen 

und sich bei der Umsetzung und Weiterentwicklung unseres 

Qualitätskonzeptes engagieren. 

Wir bieten: 

• ein eigenständiges und verantwortungsvolles 

Aufgabengebiet 

• interne und externe Fort- und Weiterbildung 

• Vergütung nach kirchlichem Angestelltentarif 

• betriebliche Altersversorgung 

• ein motiviertes und engagiertes Team gemeinsam mit der 

Diakonie-Sozialstation Brunstorf-Hohenhorn 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an 

die 

Ökumenische Sozialstation 

Friedrichsruher Straße 13 

21529 Kröppelshagen 

Für Fragen steht Ihnen Frau Obereichholz-Bangert unter der 

Telefonnummer 04104/69 54 942 zur Verfügung. 

Sachsenwaldmeisterschaften 

im Tischtennis 

Schwarzenbek (zrml) - Zum 

nunmehr zehnten Mal trägt der 

TSV Schwarzenbek dieses Jahr 

eines der größten Turniere des 

Nordens aus und konnte gleich 

am ersten Wochenende ein fulminantes 

Ausrufezeichen setzen. 

Denn trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit 

im Jugendbereich 

gegenüber dem härtesten Konkurrenten, 

den Tischtennis- 

Freunden BVM, setzte es einen 

Paukenschlag und der TSV 

Schwarzenbek siegte mit mehr 

als doppelt soviel Punkten (356 

Punkte, BVM 153,5 Punkte) in 

der Jugendwertung. 

So kann der TSV dieses sportlich 

und finanziell interessante Turnier 

auch im nächsten Jahr wieder 

ausrichten, denn ab diesem 

Jahr ist die Jugendwertung für 

die Ausrichtung des Turniers im 

darauffolgenden Jahr entscheidend. 

Die Überlegenheit des TSV lässt 

sich vor allem daran erkennen, 

dass er in 21 von 25 ausgespielten 

Jugendkonkurrenzen als 

Sieger vom Tisch ging. 

Besonders hervorzuheben sind 

hier Ajla Fazlic, fünffache Siegerin, 

Henrik Weber, sechsfacher 

Sieger, und Moritz Spreckelsen 

vierfacher Sieger. 

Zu erwähnen ist weiterhin die 

seit mehreren Jahren bestehende 

intensive Jugendförderung 

des Vereins, welche auf der 

Kreis-, Bezirk- und Landesebene 

schon seit langer Zeit für Erfolge 

sorgt. 

Reitabzeichen- 

Abnahme 

Schwarzenbek (zrml) - Am 28. 

März veranstaltet der R.U.F 

Schwarzenbek und Umgebung 

im Stall Grabau eine Reitabzeichenabnahme. 

Alle Reiter sind 

herzlich eingeladen, sich der 

Prüfung zu stellen. Angeboten 

werden die Abnahme des Basispasses, 

kleines und großes Hufeisen 

sowie der einzelnen Abzeichenprüfungen 

Deutsches 

Reitabzeichen (DRA). Anmeldungen 

bis zum 7. März bei Jennifer 

Pahlow unter 0174 - 936 

55 50. 

Der Tischtennis-Förderverein, 

der daran durch seine finanzielle 

Hilfe nicht ganz unbeteiligt 

war/ist, sorgte auch an diesem 

Wochenende wieder für eine 

rundum gelungene Versorgung 

der Athleten und konnte sich 

über Einnahmen freuen, die der 

Jugend des Vereins wieder zugute 

kommen werden. 

So unterstützt der Förderverein 

auch das Topkader-Konzept, 

das bei diesem Turnier seine 

Früchte trug, denn alle Siege in 

der Jugendkonkurrenz, bis auf 

die älteren U22-Konkurrenzen, 

wurden ausschließlich von 

Spielern dieses Kaders errungen. 

Die Erwachsenen begannen an 

diesem Wochenende mit den 

Seniorenkonkurrenzen, wobei 

der TSV Schwarzenbek auch 

hier die Wertung bis dato anführt. 

Am Wochenende des 24./25. Januar 

spielen dann die Vereine 

ihren Sieger um die Erwachsenenwertung 

und natürlich die 

Gesamtwertung in der Sporthalle 

Buschkoppel aus. Dabei 

werden auch ehemalige Spieler 

aus der 2. Bundesliga und aktuelle 

Spieler der Regionalligamannschaft 

des TSV 

Schwarzenbek anwesend sein 

und um die Punkte kämpfen. 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Weitere Infos unter 

www.tischtennis- 

schwarzenbek.de 

Handballergebnisse 

TSV Schwarzenbek Handball: Ergebnisse vom 18. Januar: 

Männliche D1-Jugend – HSG Tills Löwen 2 22:17 (10:6) 

Weibliche D-Jugend - TuS Aumühle Wohltorf 2 11:8 (7:6) 

Männliche C2-Jugend – Männliche C1-Jugend 18:40 (5:18) 

Männliche A-Jugend – SG Glinde Reinbek 21:28 (11:11) 

2. Damen – SG Glinde Reinbek 3 12:9 (5:3) 

2. Herren – SV Berkenthin 28:25 (18:13) 

DHG Sandesneben – 1. Damen 18:34 (10:19) 

DHG Sandesneben – 1. Herren 26:27 (11:12) 

TSV Pampers-Club 

Schwarzenbek (zrml) - Wer 

möchte montags von 10.15 Uhr 

bis 11.15 Uhr mit Mama oder 

Papa in den Pampers-Club der 

TSV-Turnsparte kommen? Die 

Clubmitglieder sind zwischen 

sechs und 18 Monate alt und 

können hier gemeinsam robbend 

oder krabbelnd unter der 

Leitung von Nina Klocke ein 

Stück Welt (be)greifen. Im 

Hauptversammlung 

des Reit- und Fahrvereins 

Schwarzenbek (zrml) - Am 28. 

Januar findet die Jahreshauptversammlung 

des Reit- und 

Fahrvereins Schwarzenbek statt, 

hierzu sind alle Mitglieder des 

Vereins herzlich eingeladen. 

Neben dem Bericht zu den Veranstaltungen 

des vergangenen 

Jahres, werden die für dieses 

Jahr geplanten Aktivitäten wie 

Standarten- Wettkampf 2009, 

Sattellehrgang und Abzeichen 

vorgestellt. 

Außerdem sollen erstmalig die 

erfolgreichsten jugendlichen 

Reiter geehrt werden. 

Zum Abschluss gibt es wie jedes 

Jahr einen leckeren Abschluss 

mit Käse oder Schinkenbrot, 

hierfür wird bis zum 25. Januar 

um Vorbestellung bei Stefanie 

Zingler unter 0171 - 614 64 60 

gebeten. 

Leichtathletik-Titelkämpfe 

Hamburg (zrml) - Erfolgreich 

starteten die Leichtathleten des 

TSV Schwarzenbek in die Hallensaison. 

Bei den Landesmeisterschaften 

in Hamburg sprintete Jan Hendrik 

Gralla bei den Schülern 

M15 gleich zum Titel über 60 

Meter in 7,56 Sekunden und belegte 

im Weitsprung den 2. Platz 

mit 5,85 Metern. Tim Lukas Döring 

belegte in der gleichen Altersklasse 

jeweils einen 3. Platz 

im Weitsprung (5,40 Meter) 

und Hochsprung (1,60 Meter). 

Bei der weiblichen Jugend A erkämpfte 

sich Corinna Raum einen 

4. Platz über 400 Meter in 

Gymnastikraum der Sporthalle 

Buschkoppel stehen auch viele 

kleinkindgerechte Geräte zur 

Verfügung, oder der Nachwuchs 

kann sich bei einer Babymassage 

verwöhnen lassen. Auch die 

Kleinsten können den Club erst 

einmal mit dem Schnupperpaß 

testen. Weitere Infos im Sportbüro 

Buschkoppel, Tel. 04151 - 

79 32. 

Judoprüfung bestanden 

Schwarzenbek (zrml) - Bei der Winterprüfung der Judosparte des TSV 

Schwarzenbek haben Timo Gehrke, Patrick Laue, Jennifer Möller, Fenja Ziel 

und Maika Ziel den braunen Gürtel bestanden. Jannes Mahringer trägt jetzt 

den Blaugurt und Jasper Ebel, Tim Halbe, Niklas Hein, Melissa Kraft, Jana 

Müller und Nils Schöling den Grüngurt. Den orangegrünen Gürtel haben 

Lisa Gehrke, Lea Hillmer, Kendrik Hviid, Simon Schulte und Jan-Philipp 

Voß bestanden. Wer sich für den Judosport in Schwarzenbek und die im 

Frühjahr beginnenden Anfängergruppen interessiert, kann sich im Internet 

unter www.judo-schwarzenbek oder bei Holger Ziel Telefon 04151- 

38 86 informieren. Foto: Gelbes Blatt 

61,79 Sekunden. Ihre Vereinskameradin 

Elena Accarrino erreichte 

mit 9,58 Metern einen 8. 

Platz im Kugelstoßen. Max-Julian 

Kiesel startete als B-Jugendlicher 

bei der A-Jugend im Hochsprung 

und schaffte immerhin 

mit 1,78 Metern den 5. Platz. 

Das Trainergespann Hans-Jürgen 

Schwab und Holger Seddig 

waren sehr zufrieden mit den 

Ergebnissen und sind jetzt gespannt 

auf die Zeit von Stefan 

Schwab über 60 Meter (nach 

überstandener Erkältung) am 

kommenden Wochenende in 

Hamburg bei den Landesmeisterschaften. 

EMPFEHLUNGEN 

Wir reinigen: Wintergärten, 

Dachrinnen, Büros und Fenster 

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47 

Mail: birgit.obst@web.de


Schwarzenbek (no) – Geleitet 

von flackernden Feuerkörben 

strömten die Schwarzenbeker 

an diesem Wochenende zur 

Sporthalle Buschkoppel, um 

dort in einer langen Schlange 

auf das erste große Ereignis 

2009 zu warten: Gemeinsam 

mit Bürgervorsteher Jörn Kranacher 

(CDU) und Bürgermeister 

Frank Ruppert das neue Jahr zu 

begrüßen bei einem der landesweit 

größten Neujahrsempfängen. 

Rund 1.000 Gäste wurden von 

den beiden Repräsentanten der 

Stadt Schwarzenbek am Eingang 

willkommen geheißen 

und erhielten ihr Glück gleich 

mit auf den Weg in Form eines 

chinesischen Glückskekses. In 

der aufwendig dekorierten 

Sporthalle, sie war als solche 

kaum noch zu erkennen, startete 

die Bigband »Blechschaden« 

aus Lüneburg mit schwungvollem 

Swing in das offizielle 

Abendprogramm. Traditionell 

hatten die Sternsinger der katholischen 

Sankt-Michael- 

Gemeinde gleich zu Beginn ihren 

Auftritt und sangen: »Könige 

sind Menschen so wie Du 

und ich, die handeln jetzt und 

hier.« Handeln, nämlich sammeln, 

konnten sie dann auch 

gleich bei Bürgermeister Ruppert 

und Bürgervorsteher Kranacher, 

im Laufe des Abends 

standen die Sammeldosen 

dann am Ausgang zum Empfang 

der Spenden bereit. 

Nachdem Bürgervorsteher Jörn 

Kranacher, seit Mitte 2008 im 

Amt, gleich zu Beginn alle Ehrengäste 

entgegen sonstigen Gepflogenheiten 

»en bloc« in 

Schwarzenbek begrüßt hatte 

(das Publikum und allen voran 

die Ehrengäste selbst honorierten 

es mit Applaus), bedankte er 

sich bei den Mitarbeitern der 

Verwaltung für die Gestaltung 

des Abends. Ebenso herzlich 

wandte er sich an die vielen ehrenamtlichen 

Helfer in der 

Stadt, die sich im Laufe des Jahres 

für das Gemeinwohl einsetzen. 

»Eine Fülle von Ereignissen 

prägten das Jahr 2008«, fuhr 

Jörn Kranacher fort. Durch die 

Kommunalwahl im Mai sind 

wieder fünf Fraktionen in der 


vertreten, viele neue Gesichter 

dort und in den Ausschüssen 

politisch tätig. Bürgermeister 

Ruppert wurde im Amt bestätigt. 

Zu Beginn 2008 wurde 

beim DRK ein Rettungswagenstandort 

eingerichtet. Im April 

das neue Gymnasium von den 

Schülern bezogen, im Herbst 

die Sanierung des alten begonnen. 

Eine Reihe von Jubiläen 

prägte 2008. Das älteste feierte 

die freiwillige Feuerwehr mit 

125 Jahren. Großereignisse wie 

das Landesmusikfest zum 50. 

Bestehen des Spielmannszuges 

erfreuten ebenso wie Weinfest 

oder Weihnachtsmarkt und das 

100. Jubiläum der Firma Fette. 

»Ein erfolgreicher Abschluss 

2008 war die Reise einer elfköpfigen 

Delegation nach Haimen 

in China. Hier wurden wirtschaftliche 

und freundschaftliche 

Kontakte geknüpft«, berichtete 

der Bürgervorsteher weiter. 

»Wir haben viel geschafft. Unsere 

Stadt entwickelt sich in die 

richtige Richtung und wird weiter 

wachsen.« 

Gewohnt locker und mit der 

Routine von sechs Amtsjahren 

Neujahrsempfang in Schwarzenbek 

Schwungvoller Start 

ins neue Jahr 

zeigte Bürgermeister Frank Ruppert 

die Perspektiven 2009 auf. 

»Wir hoffen auf ein Hallenbad 

in Schwarzenbek. Der Investor 

hat es mir mehrfach versichert«, 

eröffnete er den Reigen der Planungen. 

Nachdem die Seniorenwohnanlage 

auf dem Dreiecksgrundstück 

ihrer Vollendung 

entgegensieht, werde sicherlich 

auch für das Jugendtreff 

und den alten Markt eine 

Lösung gefunden. Im schulischen 

Bereich stehen weitere 

Entwicklungen an wie die mögliche 

Regionalschule Nordost, 

Abschluss der Sanierung altes 

Gymnasium (Kosten von 9 Millionen) 

und künftige Gemeinschaftsschule. 

Zahlreiche kulturelle Aktivitäten 

im Amtsrichterhaus unter 

der neuen Leitung von Meike 

Wenck versprechen ein interessantes 

2009. Hinzu kommen 

sportliche Veranstaltungen, allen 

voran die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

im 

Tischtennis. 

Nach einem kleinen Schwenk 

ins Persönliche, bei dem Bürgermeister 

Ruppert sich 

auch nach der Trennung 

von seiner Lebensgefährtin 

als Mann der Tat bezeichnete, 

um den die Bürger 

sich keine Sorgen machen 

müssen, ertönten 

wieder Swingtöne der Bigband 

»Blechschaden«. Abschließend 

folgten die Ehrungen 

verdienter Schwarzenbeker. 

Danach gingen die Gäste 

zum gesellschaftlichen 

Teil des Abends über. Er 

dauerte bei Gespräch, 

Nowacki 

Getränk und Snack noch 

einige Stunden an, bevor 

Susanne 

man sich bis zum nächsten 

Jahr verabschiedete. Fotos:

BüA8/SA8/LR8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Januar 2009 

BUGA Schwerin 2009 

�� Ramada Hotel 

�� 

�� 

Vom 23.04. bis zum 11.10.2009 können die Besucher rund um 

das Schweriner Schloss einen Spaziergang durch die Geschichte 

der Gartenkunst unternehmen. Die BUGA 2009 heißt auch Sie 

herzlich willkommen! 

�� Das 4* Haus liegt nur 900 m vom Schweriner See 

und verfügt über 78 Zimmer, Restaurant, Bar, Sauna, Dampfbad, 

Erlebnisduschen, Wärmebecken u.v.m. 

��23.04. - 28.04. & 

21.09. - 11.10.09 

��23.04. �� 11.10.09 

Neetzow 

�� 

�� 

Inkl. 1x Sektfrühstück ans Bett, 1x Museumsbesuch 

Das Schloss befi ndet sich wunderschön an der Ostsee gelegen. 

Es ist umgeben von einem natur belassenen Landschaftspark 

mit kleinem See. Man spürt im Schlosshotel 

noch den Glanz längst vergangener Zeiten. 

��02.04. - 14.05. & 31.05. - 18.06. 

& 21.09. - 31.10.09 

�� 02.01. �� 31.10.09 

Hansestadt Wismar 

Hier ist Ihr Urlaub zu Hause 

ab 111 € 

p. P. im DZ 

�� 

Wismar 

�� 

Inkl. 1x Abendessen, Sauna- & Dampfbadnutzung 

Wismar an der Ostsee. Buntes Marktplatztreiben zwischen 

schmucken Bürgerhäusern & gotischen Backsteinbauten, 

Bootsromantik im Hafen und geschützte Steilküsten im 

Wechsel mit fl ach abfallenden Badestrände. 

��02.01. - 28.02.09 

�� 02.01. ��31.03.09 

ZDF Fernsehgarten 09 

�� 

�� 

Inkl. Eintritt für den ZDF Fernsehgarten in Mainz 

Live dabei bei der beliebten ZDF Show auf dem Mainzer 

Lerchenberg. . Ein abwechslungsreicher Mix aus Spaß und 

Unterhaltung - passend zur Jahreszeit! 

Reisetermine: 09.05./ 16.05./ 23.05./ 30.05./ 31.05./ 

06.06./ 13.06./ 20.06./ 27.06./ 04.07./ 11.07./ 18.07./ 

25.07./ 01.08./ 08.08./ 22.08./ 29.08./ 05.09./ 12.09. 

ab 109 € 

p. P. im DZ 

��Das Schloss 

Hotel verfügt über 29 

Zimmer, Restaurant, 

Landschaftspark, Liegewiese, 

Terrasse Leihfahrräder 

und Parkplatz. 

ab 129 € 

p. P. im DZ 

��Das 4* 

Haus liegt mitten im 

historischen Stadtkern 

von Wismar und verfügt 

über Rezeption, Lift, 

Restaurant, Bar, Terrasse, 

Sauna & Dampfbad. 

ab 69 € 

p. P. im DZ 

��Das 4* Hotel 

liegt ideal nur 10 Autominuten 

in die Innenstadt 

bzw. 2 km zum Fernsehgarten 

und verfügt über 

121 Zimmer, Restaurant, 

Bar, Parkplatz. 

Beratung und Buchung: FeriDe Reisen, Tel.: 01805-27 74 37(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) Ihre Bestellnummer: KVV0001 

Skispringen Willingen 

�� 

�� 

Inkl. Stehplatzticket für den 07.02.2009 (Samstag) 

Das FIS Weltcup Skispringen in Willingen ist mehr als nur 

ein sportliches Winterhighlight. Rund um die berühmte 

Mühlkopfschanze erleben Sie eine Atmosphäre die Ihresgleichen 

sucht. 

Reisezeitraum: 06.02. - 08.02.09 

Mario Barth in Köln 

2009 

�� Ramada Hotel Hürth-Köln 

�� 

Inkl. Eintritt für Mario Barth 

Mario Barth begeisterte mit seinem Live-Programmen 

„Männer sind Schweine, Frauen aber auch!“ und „Männer 

sind primitiv, aber glücklich!“ knapp drei Millionen 

Zuschauer. Seien Sie am 25.11.2009 in Köln dabei! 

Reisetermin: 25.11. - 26.11.09 

Arena di Verona 2009 

�� 

�� 

Inkl. Operkarten der Kategorie Gradinata (Sektor C&F) 

Bis zu 2000 Mitwirkende, gewaltige Chöre, großartige 

Ballettszenen und erstklassige Besetzungen - die Arena di 

Verona macht ihrem Ruf, die größte Opernbühne der Welt 

zu sein, jedes Jahr Ehre. 

��Anreise Sonntag bis Mittwoch 

�� 18.06 �� 31.08.09 

Insel Poel 

�� 

�� 

Inkl. 1 Abendessen inkl. 1 Krug Bier o. Wein o. Softgetränk, 

15% Eintritt-Rabatt für Wonnemar in Wismar 

Die vertäumte Insel Poel liegt vor den Toren der Hansestadt 

Wismar und bietet eine ideale Infrastruktur für erholsame 

Ostseetage. 


Husum 

�� 

�� 

Inkl. 1 Labskaus-Essen, 1 Getränk (Bier o. Softdrink) 

Eintritt in das Schifffahrts-Museum 

Husum ist die Kultur-Metropole an der schleswigholsteinischen 

Westküste. Erleben sie die eindrucksvolle 

Kultur- und Museumslandschaft im Norden und genießen 

sie die unendliche Weite der Husumer Bucht. 


Ruppiner Land 

�� 

�� 

Inkl. Eintritt in die Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden 

Im schönsten Teil der Mecklenburgischen Seenplatte, umringt 

von naturbelassenen Seen und Wäldern verbringen 

Sie zauberhafte Tage. 

��05.01. - 30.01.09 

�� 05.01. �� 13.04.09 

Tropical Islands 

�� 

�� 

Inkl. 24-Stunden-Ticket für Tropical Islands 

Tropical Islands bietet ein Wellnesserlebnis der Superlative. 

Hier lässt es sich vergessen, dass man nicht in den Tropen 

sondern im Brandenburgischen Ort Krausnick ist. 


FeriDe Reisen ist ein 

Unternehmen der 

DTF-Travel Gruppe 

ab 159 € 

p. P. im DZ 

�� Der Henkenhof 

ist Ihr idealer Ausgangspunkt, 

den Rummel um 

das Skispringen hautnah 

zu erleben. Komfortable 

Zimmer, Restaurant, 

Sauna, Schwimmbad. 

ab 99 € 

p. P. im DZ 

�� Das 4* Hotel 

liegt in der Medienstadt 

Hürth, direkt vor den 

Toren Kölns und verfügt 

über 178 Zimmer, 

Restaurant, Bar, Sauna, 

Whirlpool, Solarium. 

ab 119 € 

p. P. im DZ 

��Das 4* Hotel 

(Eröffnung 2006) liegt 

ruhig und nur wenige 

Kilometer von Verona 

und dem Gardasee entfernt. 

Verfügt über Bar, 

Restaurant und Parkplatz. 

ab 99 € 

p. P. im DZ 

��Hotel im 

Landhausstil mit charakteristischem 

Reetdach, 

36 Zimmer, Rezeption, 

Restaurant, Hotelbar, 

Bierstube, Fitnessraum, 

Sauna und Solarium 

ab 98 € 

p. P. im DZ 

�� Ruhige Lage 

am Schlosspark, wenige 

Minuten vom Zentrum 

und Hafen. 36 Zimmer, 

Kaminraum, Restaurant, 

Parkplatz, W-LAN. 

ab 99 € 

p. P. im DZ 

��Ferienpark 

mit Hotelanlage und 

Hafendorf. Die 1000 qm 

große Badelandschaft mit 

Wellnessbereich macht 

das Resort einmalig in 

Deutschland. 

ab 99 € 

p. P. im DZ 

�� Das Hotel ist 

verkehrsgünstig und dennoch 

ruhig gelegen. Es 

eignet sich hervorragend 

für Besucher des Tropical 

Islands (30 Fahrminuten).

20. Januar 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Kassler Nacken 

goldgelb geräuchert, 

saftig im Anschnitt, 

im Stück, 1 kg 

2. 79 

Schinkenkrustenbraten 

bratfertig mariniert 

oder natur, 1 kg 

3. 33 

Bauer fit & aktiv 

Pur, Orange 

oder Apfel 

4 x 100ml Packung je 

(1 Liter = 2.13 €) 

-.85 

0.95 

Frischgold Joghurt 

1,5% Fett 

500g Becher 

(1kg = 0.90 €) 

0.49 

-.45 

Blue Note 

Weichkäse 

70%Fett 

200g Packung (100g = 0.73 €) 

Gültig bis 

24. Januar 2009 

besser als gut! 

Wattenbeker 

Katenmettwurst 

der ideale Brotbelag 

100g 

-.99 

Italien 

Tafelbirnen 

„Abate Fetel“ Hkl. I 

1kg 

1. 99 

5.- 

Vorrat reicht! 

senkt die Preise! 

-.69 

-.45 

6. 495. 99 5. 99 

3. 29 3. 29 

4. 99 

Berentzen Fruchtige 

16-20% vol. versch. Sorten, 

Oldesloer oder 

Hardenberg 

Weizenkorn 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 22.01.2009 - solange der Vorrat reicht! 

24. 99 

24. 99 

Sie sparen: 

11% 11% 

Ital. Natives 

Olivenöl extra 

0,75 Liter Flasche 

(1 Liter = 3.72 €) 

Lippina Reines 

Pflanzenöl 

1 Liter Flasche 

10. 90 

10. 90 

54% 54% 

Sie sparen: 

7. 99 

7. 99 

25% 25% 

Sie sparen: 

1kg im Stück 

Riches Monts 

la Raclette 

franz. halbfester 

Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

Solange der 

5. 99 

Wiesenhof 

Junge Ente 

HKL A, bratfertig 

gefroren 

2400g Stück 

(1 kg = 2.50 €) 

6. 49 

23/16% 23/16% 

Sie sparen: 

1. 25 1. 25 

1. 

0.85 

1.35 

45 1. 45 

-.49 

1.59 -.490.52 

Elsdorfer 

Fruchtquark 

mit Schokoraspeln 

200g Becher (100g = 0.23 €) 

0.49 

-.45 

Lippina 

Sonnenblumen Öl 

1 Liter Flasche 

1.49 

1. 29 1. 29 

Karina Exquisit 

Alpenrahm 0.39 

-.35 

Schokolade oder 

Nuss Schokolade 

100g Tafel je 

Monte Castello 

DECT-Telefon 

mit Anrufbeantworter, Farbdisplay 

und beleuchteter Tastatur, 

Freisprecheinrichtung am Mobilteil, 

Telefonbuch für 200 Einträge, 

Headset-Anschluss, SMS senden 

und empfangen 

-.35 

22. 22 22. 22 39. 99 39. 99 

69. 99 

69. 99 

Spaghetti Gericht 

2 -3 Portionen 

Packung 0.75 

-.65 

Wäscheständer Condor 180 

18m Trockenlänge, leicht aufzustellen, 

Trockenstäbe rostgeschützt durch 

spezielle Pulverbeschichtung 

Mo.-Sa. 8-20Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

42% 42% 

Sie sparen: 

Armbruster 

Hausmacher Spätzle 

500g Beutel 

(1kg = 1.38 €) 

0.49 

4. 49 

4. 49 

Sie sparen: 

Gutes aus der Bäckerei 

Buttertoast oder 

Dreikorntoast 

500g Packung je 

(1kg = 0.90 €) 

26% 26% 

Bitte achten Sie auf die Auszeichnungen am Regal. 

Schattenmorellen 

720ml Glas 

(Abtropfgewicht 350g, 

1kg=2.26€) 

0.89 

-.85 -.79 

3.19 

2. 79 2. 79 

Die Bundesnetzagentur weist darauf hin, dass 

ab dem 1. Januar 2009 ein Betriebsverbot für schnurlose 

Telefone des Standards CT1+ gilt. Diese Geräte dürfen 

dann nicht mehr genutzt werden. 

www.bundesnetzagentur.de 

Dallmayr prodomo, 

entcoffeiniert oder 

prodomo Naturmild 

500g Packung je 

(1 kg = 6.58 €) 

9. 99 9. 99 

10% 10% 

Sie sparen: 

-.39 

Sinnack 8 Weizenbrötchen, 

8 gem. 

Brötchen, Mehrkorn- oder 

Ciabatta Brötchen 

520g - 560g 

-.75 

Beutel je 

(1kg = 1.34 - 1.44 €) 

0.79 

Gutes aus der Bäckerei 

Bauernschnitten 

500g Packung 

(1kg = 0.98 €) 

Baguette Stange 

2er oder 

Baguette Brötchen 

6er 

Packung je 

0.39 

8. 99 

Holsten Edel 

oder Astra 

verschiedene Sorten 

Kiste mit 27 Flaschen 

à 0,33 Liter je 

(1 Liter = 1.01 €) 

AP’TI Spiralen 

500g Beutel 

(1kg = 0.78 €) 

zzgl. € 3.66 

Pfand 

0.45 

-.35 -.39

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Januar 2009 

VERMIETUNGEN 

Büchen, schö. 1-Zi.-Whg., ca. 40 

m², m. eig. Eing. + Wi.-Gart. (ca. 7 

m²), EBK, V-Bad, Kell., Stpl., 350,- 

EUR + NK/Kt., 0 04155 - 49 96 07 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca. 

104 m², Laminat, EBK, VB + Du., 

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- + 

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort, 

0 0176 - 48 21 75 41 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EBK, 

V-Bad, Keller, 70 m², neu renov., 

350,- EUR + NK, 2 MM Kt., ab sof., 

0 0170-9606266 od. 04153-550871 

Zimmer/Büro/Lager m. Duschbad, 

WC u. Küchenbenutzung in 

Brunstorf, 240,- EUR inkl. aller 

NK, 0 04151 - 86 96 67 

Lauenburg, Hafenstr., 2-Zi.-OG- 

Whg., ca. 60 m², m. Essecke, 

V-Bad, EBK, Blk., Lam., Flur u. 

Wohnzi., Kabel, Stpl., KM 290,- 

EUR + NK/2 MM Kt., ab sofort, 

0 04153-3480 od. 0162 - 1034540 

Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.- 

Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK), 

D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht 

auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,- 

EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,- 

EUR, 0 0173- 2 88 99 98 

Geesthacht, v. priv., 3-Zi.-Whg., 

Berliner Str. 75, 83 m², V-Bad, 

G-WC, EBK, Blk., fr. ab 1.2.09, EUR 

525,- + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg. (83,03 m²) 

EBK, V-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

2-Zi.-Whg. (84,08 m²) behindertengerecht, 

EG, Terrasse, gehob. Ausstattg. 

3-Zi.-Whg. (79,69 m²) 

EBK, D-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., 

S-W-Lage, ruhig + zentr., V-Bad, 

Keller, EUR 415,- + NK, 

0 01577 - 4 50 15 83, v. priv., 

Geesthacht / Tesperhude, 3-Zi.- 

EG-Whg., ca. 75,5 m², EBK, D-Bad, 

Loggia, eigene Gasheizung, Stellplatz, 

520,- EUR + NK/Kt., 

0 04152 - 46 05 

Lauenburg, 1,5-Zi.-Whg., ca. 32 

m², mit eig. Gas-Zentralhzg., Parterre, 

EBK, V-Bad, Neubauzustand, 

zu sof. od. später, keine Haustiere, 

KM EUR 230,- + NK EUR 30,-, Kt., 

0 0173 - 2 88 99 98 

Super Schnitt, sonnig, ruhig ... 

Lauenburg, Schmiedeweg, 3 Zi., 

66 m², EG,VB, 290,00 EUR, 

zzgl. NK+MS, 

Frau Weiss,Tel.-Nr.: 0431- 9796 770 

Geesth., Berliner Str., 2-Zi.-Whg., 

50 m², 1. St., EBK, D-Bad, renov., z. 

15.1./1.2., 390,- EUR inkl. BK (zzgl. 

Gas + Strom), 3 MM Kt., 

0 0179 - 5 46 41 33 

Tennispark Börnsen vermietet 4 

top renovierte Räume im Souterrain, 

140 m², Profisauna. Als Praxis/Heilprakt./Logopädie/Massage/ 

Büro od. Ähnl., 600,- + NK, 

0 04104-5384 od. 040 - 7 21 56 20 

Zweedorf bei Büchen, 3-Zi.-Whg., 

70 m², EBK, Terr., 420,- EUR + NK, 

0 0170 - 3 40 32 85 

Schwarzenbek, gemütl. 2-Zi.- 

Whg., 44 m², EBK, Bad, ruh. Lage, 

KM 380,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 80 20 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m², 

EBK, D-Bad, St.pl., KM 330,- + NK 

+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Ratzeburg, 

Blatt 5070, soll am 11.02.2009 um 13.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, gelegen 

Harmsdorfer Weg 3 in 23909 Ratzeburg mit einer Größe von 477 m², 

ist bebaut mit einem nicht unterkellerten Einfamilienhaus (Bj.2002). 

Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut. Die Wohnfläche beträgt 

ca. 106 m². Das Gebäude ist aufgeteilt in Wohnzimmer, Küche, 

Hauswirtschaftsraum, Diele, Bad, Gäste-WC, sowie drei weitere 

Zimmer. Im Nordostbereich wurde ein Carport mit angrenzendem 

Abstellraum teilweise an das Einfamilienhaus angebaut.Laut Gutachten 

befindet sich das Gebäude in einem durchschnittlichen 

Unterhaltungszustand. Nähere Einzelheiten über das Objekt 

können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann.Der Wert des 

Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 

144.000,00 €;der Wert für die Miteigentumsanteile ist jeweils festgesetzt 

worden auf 72.000,00 €. U. U. ist eine Bietsicherheit in 

Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 4/07 Schwarzenbek, den 13.11.2008 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von 

Lauenburg, Blatt 3753, soll am 11.02.2009 um 10.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Bei dem 

Objekt handelt es sich um eine Wohnung in einem 3-geschossigen 

Mehrfamilienwohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss und Vollunterkellerung, 

bestehend aus drei Gebäudeteilen - Moorring 36 bis 

40 (Block 14) -.Die hier gegenständliche Wohnung Nr.9 befindet sich 

im mittleren Gebäudeteil, Moorring 38, in dem 1 OG links.Die Wohnfläche 

beträgt ca. 72 m². Zur Wohnung gehört ein Abstellraum im 

Keller.Die Nutzfläche beträgt ca.14 m².Der Ausstattungsstandard 

der Wohnung kann als einfach bis mittel bezeichnet werden.Nähere 

Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen 

werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen 

werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 

ZVG festgesetzt auf 53.400,00 € sowie 26.700,00 € je ideellen 

Miteigentumsanteil.Die 5/10 bzw.7/10 Wertgrenzen der §§ 85 a bzw. 

74a ZVG sind weggefallen, d.h.der Zuschlag kann auch auf Geboten 

unter 50 % des Verkehrswertes erteilt werden. U. U. ist eine Bietsicherheit 

in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar geleistet 

werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig im 

Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Part., Südterr., 

Keller, Kfz.-Stpl., ca. 50 m², 

0 04153- 58 20 51 

50 m² Büro + 65 m² Lagerhalle 

mit Pantry u. WC, in Bergedorf, 

Brookkehre, ab 1.02.09, netto 610,- 

EUR + NK + Kt., Anfr. unter 

0 040-7236087 od. 0172 - 4000693 

Gülzow, sonnige 3-Zi.-Whg., 100 

m² im OG, V-Bad, gr. Wohn-Kü., 

Holzdecken, teilw. Park., Gartennutz., 

ab sof. frei, 610,- EUR inkl. 

NK zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v. priv., 

0 04151 - 36 95 od. 0172 - 6631473 

Lauenburg, Altstadt, 2-Zi.-Whg., 

74 m², top gepfl., komf. Whg. mit 

Elbblick, KM 470,- EUR zzgl. 150,- 

EUR NK, zum 1.03.09, 

0 0171 - 7 92 58 00 

Geesthacht-Tesperhude, ab 1.03., 

2-Zi.-Whg., 52 m², EBK, D-Bad, 

Diele, Kabel, Stpl., Waschk., sep. 

Kell., Südterr., Elbblick, EUR 370,- 

+ NK EUR 110,-, Kt. 700,- EUR, 

0 04152 - 7 06 99 

Lauenburg, sonnige 3-Zi.-Whg., 

EBK, TOP renoviert, Spielplatz, KM 

335,-, Philipp, 0 04153- 35 62 

Geesthacht, schöne 2 2/2-Zi.- 

Whg., zentr. Lage, 87 m², 1. OG, 

Blk., EBK, sep. D-Bad + sep. VB, 

Kell., EUR 760,- inkl., EUR 1.680,- 

Kt., ab sofort, 0 04152 - 57 65 

Umzugsbonus: 2 Monate mietfrei! 

Lauenburg,Am Kamp, 2,5 Zi., 

54 m², 1. OG,VB, Küche, zu sofort, 

240,00 EUR, zzgl. NK+MS, 

Frau Weiss,Tel.-Nr.: 0431- 9796 770 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, ruh. 

Lg., D-Bad, EBK, Laminat, 380,- 

EUR + NK/Kt., 0 0151-14 04 80 37 

Obermarschacht, am Deich, 2-Zi.- 

Whg., ca. 68 m², 1. OG, EBK, mit 

Gartennutzung, EUR 390,- + 30,- f. 

Carport m. Abstellr. + NK/Kt., frei z. 

1.3.09, 0 04176 - 5 39 

Lauenburg, Glüsinger Weg 29, 

4-Zi.-Whg., sep. Anbau, 92 m², v. 

priv., z. 1.3., EBK, D-/V-Bad, G-WC, 

Kell., Garage, Innengarten, Pergola, 

KM 497,50 EUR + NK inkl., 

Heizk. 220,- EUR, 0 04153-580230 

Geesth., kleine DG-Whg., 46 m², 

ab sof. frei, 300,- EUR + NK, 2 MM 

Kt., ohne Makler, 0 0176-48797353 

Geesthacht: gründe WG, suche eine 

weibl. Person. Zu vermieten ist 

ein schönes Dachzimmer. Weitere 

Info unter 0 0176 - 54 54 39 64 

Geesthacht, v. priv., gemütl. 

1,5-Zi.-EG-Whg., 51 m², m. Souterr. 

36 m², EBK, Flur, Bad, Terr., Kfz- 

Stellpl., WM EUR 600,- + 3 MM Kt., 

frei ab 1.4.09, 0 0171 - 7 33 85 70 

Geesth., Am Hang, schöne 2-Zi.- 

DG-Whg., 59 m² Wohnfl., ruh., renov., 

EBK, D-Bad, G-WC, Abstellr., 

Loggia, 320,- EUR NK/Kt., 

0 0163 - 4 20 22 12 

Geesth., Zentr., schöne 2,5-Zi.- 

Whg., 64 m² Wohnfl., renov., EBK, 

D-Bad, 330,- EUR + NK/Kt., 

0 0163 - 4 20 22 12 

Büchen, Ortsmitte, helle 3-Zi.- 

Whg. im ZFH, OG, 75 m², neuw. 

EBK, D-Bad, zusätzl. HWR, gr. 

Balk., Kfz-St.pl., 450,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04155 - 8 20 84 

Lauenburg, 1-Zi.-Whg., 35 m², 1. 

Stock, EBK, D-Bad, EUR 249,- + 

NK/2 MM Kt., 0 04153 - 58 20 00 

Lauenburg, Zentrum, 2½-Zi.- 

Whg., 49 m², 1. Stock, EBK, D-Bad, 

KM EUR 299,- + NK/2 MM Kt., ab 

sofort, 0 04153 - 58 20 00 

Schwarzenbek/Rülau, MRH, Bj. 

83, 102 m² Wohnfl., ca. 266 m² 

Grdst., 3,5 Zi., EBK, V-Bad, G-WC, 

V-Keller, Gartenhs., Terr., Stellpl., 

herrl. eingewachsen, sofort frei, von 

privat, 700,- EUR + NK/MS, 

0 0171 - 4 56 15 89 

Lütau, 3½ Zi., OG, 95 m², EBK, 

VB, Abst.r., Garage, Terr., ab 1.4., 

520,- EUR + NK/Kt., 04153-55541 

Bröthen, 3-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, 

Trockenboden, Kfz-Stellpl., ab sofort 

frei, 0 04155 - 54 41 

Schwarzenbek, Am gr. Schmiedekamp, 

2-Zi.-DG-Whg., Küche, Bad, 

ca. 41 m², EUR 280,- + NK, 

0171 - 8 64 64 02 

Geesthacht-Mitte, 2-Zi.-EG-Whg., 

Kü., D-Bad, 255,65 EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.- 

Whg., EBK + Stpl., 46 m², EUR 

319,-, 0 0172 - 4 31 39 03 

Bei Büchen, 3-Zi.-Whg., 96 m², im 

4-Fam.-Hs., ruh. Alleinlage, EBK, 

V-Bad, Terr. m. Gartenant., 2 Stpl., 

8 km bis A 24, ab 1.03., 

0 04155 - 21 13 od. 01608 - 049107 

Gemütl. 2-Zi.-Whg. in Schw'bek, 

v. priv., 360,- EUR warm, sof. frei, 

0 0176 - 49469494 /04151 - 899070 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., ca. 38 

m², D-Bad, EBK, EUR 370,- inkl., 

0 0172 - 3 42 47 56 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 87 m², Bj. 98, 

1. OG, gr. Südbalk., 6 m², EBK, Du. 

+ V-Bad, G-WC, Abstellraum. u. 

Boden, Rollläden , Stpl., 480,- EUR 

+ NK, Kt. 2 MM, 0 04155 - 42 20 

Folgendes Erbbaurecht, eingetragen im Erbbaugrundbuch von 

Börnsen, Blatt 0655, soll am Donnerstag, den 12.02.2009 um 09.00 

Uhr im Amtsgerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek 

im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: 

Das Grundstück, gelegen Am Hang 14 in 21039 Börnsen mit 

einer Größe von 1.091 m².Bei dem zu versteigernden Erbbaurecht 

handelt es sich um ein eingeschossiges Einfamilienhaus (Baujahr 

ca. 1978/1979) mit ausgebautem Dachgeschoss, unterkellert. Die 

Dachform sind Pultdächer mit Pfanneneindeckung. Es wurden 

keine durchgreifenden Modernisierungsarbeiten durchgeführt und 

es besteht geringer Instandhaltungsstau.Nähere Einzelheiten über 

das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches 

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. 

Der Versteigerungsvermerk ist in das Grundbuch eingetragen 

worden am: 24.10.2006. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 228.000,00 €. 

Beachte im Übrigen die Vorbemerkung dieses Abschnitts. 


Amtsgericht 

Überdämmung vermeiden 

(pb) In vielen deutschen Haushalten hat ein ungebetener »Gast« 

Einzug gehalten: der Schimmel. 

Sollen nur die Dämmmaßnahmen verbessert werden, um ein Entweichen 

von kostbarer Energie zu verhindern und somit den Energieverbrauch 

im Haus zu senken, entpuppt sich dies oft als kontraproduktiv 

und führt zu einer »Überdämmung«, die Schimmel verursacht. 

Der Grund: zu hohe Raumfeuchtigkeit und Wasserdampf. 

Um beiden Ansprüchen, einer energiesparenden Wärmedämmung 

und einer wirksamen Isolierung, gerecht zu werden, wurde 

eine effektive Lösung entwickelt: eine vorgehängte, hinterlüftete 

Hausfassade. Bei dieser Methode kann Feuchtigkeit ungehindert 

durch den Wandaufbau von innen nach außen entweichen, da die 

außen liegende Fassadenbekleidung, die sogenannte Wetterschale, 

konstruktiv von der Wärmedämmung getrennt ist. Das verhindert 

einerseits, dass Feuchtigkeit von außen in die Dämmung eintritt 

und sich so eventuell Schimmel bildet. Andererseits entsteht 

im Zwischenraum zwischen Fassadenbekleidung und Dämmstoff, 

im sogenannten Hinterlüftungsraum, eine Luftzirkulation, 

durch die die Feuchtigkeit von innen ungehindert abgeführt wird. 

Lauenburg, Büchener Weg 10, 3 

Zi., EBK, V-Bad, Laminat, Fliesen, 

z. sof., KM 325,- EUR + NK/Kt., 

0 04153-53499 od. 04153 - 559792 

Tespe/Elbe, exkl. DHH, Friesenstil, 

kinderfreundl. Spielstr., 4 Zi., 

ca. 130 m² Wohnfl., 433 m² Grdst. 

m. Gartenhs., EBK, G-WC, V-Bad, 

ruh. + zentr., Fb.-Hzg., ab sof., v. 

priv., EUR 795,- KM + NK + 3 MM 

Kt., 0 04133 - 22 25 01 

Hohnstorf, 2-Zi.-Whg., 59 m², sep. 

Eing., Terr., an EP für 340,- EUR + 

Garage + NK/Kt., 0 04139 - 61 76 

Büchen, 2 Zi., EBK, Bad, ca. 55 m², 

Terr., kl. Garten, Boden, 380,- EUR 

kalt + NK, sof., Kt. 1.000,- EUR, ab 

18 Uhr, 0 0176 - 65 67 39 94 

Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh. 

3-Zi.-Whg., 1. OG, 63,12 m², Kü., 

Bad, Kell., Kabel, KM EUR 325,07 

+ NK, 0 04153 - 59 94 00 

Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 43 m², 

EG, renov., V-Bad, EBK, Laminat, 

gr. Blk., Kellerr., EUR 300,- + NK 

EUR 105,-/3 MM Kt., ab sof., 

0 0173-9643638 od. 04153-558971 

Kleine 2-Zi.-DG-Whg., Elbstr., ab 

1.02.09, zu verm., 45,50 m², Miete 

325,- EUR, NK 110,- EUR, Kt. 975,- 

EUR, 0 04153 - 58 20 43 od.23 26 

Müssen, kl. 1-Fam.-Hs., ca. 120 

m², inkl. Garage, Nebengeb., 

St.plätze, Garten, 630,- EUR KM, 3 

MM Kt., ab 1.05., 0 04155 - 37 88 

Lauenburg/E., ruh. Lage, 4-Rm.- 

App., Energiesparhaus, Terr./Gart., 

Stellpl., V-Bad, EBK, FB-Hzg., v. 

priv., 0 0172 - 4 77 34 47 

Geesth., 3-Zi.-Whg., ca. 100 m², 

V-Bad, EBK, Garten, renov., EUR 

600,- EUR + NK, 0 0172-3424756 

Lauenburg, Halbmond, v. priv., 

OG, Whg., 2½ Zi., 55 m², V/D-Bad, 

EBK, Laminat, Kabel, sep. Gash., 

Boden, Abstellr., z. 1.04., KM 250,- 

EUR + 35,- EUR NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 34 07 

Singlewhg., 1½-Zi.-DG-Whg., 

Elbstr., ab sof. z. verm., 38 m², Miete 

210,- EUR, NK 110,-, Kt. 630,- 

0 04153 - 58 20 43 od. 23 26 

Geesthacht, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 

60 m², V-Bad, EBK, EUR 400,- + 

NK, 0 0172- 3 42 47 56 

HALLEN 

Gewerbehalle in Büchen zu vermieten, 

von 115 bis 360 m², ab 

1.04.09, 0 04155-5206, Fr. Romoth 

MIETGESUCHE 

Schwarzenbek, 3- bis 4-Zi.-Whg., 

spät. ab 1.4. von Paar (30), Festanstg., 

gesucht. Ab 70 m² bis 750,- 

EUR warm inkl. NK, Bahnhofsnähe, 

Terr. od. Ä., prov.frei! 0178-3872381 

Rüstige Frührentnerin, 58 J., mit 2 

sehr kl. gepfl. Hunden sucht Whg. 

bis EUR 400,-, 0 04152 - 9160862 

AN- UND VERKAUF 

Familie sucht RH od. DHH bis 

200.000,- EUR in Schwarzenbek, 

provisionsfrei! 0 040 - 18116130, 

maikburmeister@freenet.de 

Juliusburg bei Lauenburg - für 

Naturliebhaber! Schö. alter Resthof 

m. 2 abgeschl. WE, Stallgeb. + ca. 

4.181 m² Grdst. vor d. Toren HH, Bj. 

ca. 1900, ca. 200 m² Wohnfl. zzgl. 

Nutzfl., schö. Stilelem., 1 Whg. im 

1. OG neu ausgeb. Besonders geeignet 

f. Pferde- + Tierliebhaber, 

die individuelles Wohnen in landwirtschaftl. 

reizv. Umgeb. lieben. 

KP 225.000,-, K. Pipping Immobilien, 

0 040-7216254, Fax. 7211865, 

www.kpipping-immobilien.de 

Kuddewörde bei Schwarzenbek! 

Exkl. massiv geb. Landhs. m. wundersch. 

angel. ca. 1.425 m² Grdst. 

in absolut ruh. Lg., Bj. 68/2005, ca. 

197 m² Wohnfl. zzgl. ca. 60 m² Keller, 

Solaranl., Garage u. D.-Carp., 

helle, neuw. EBK, ca. 65 m² Wohn-/ 

Essber. m. Kamin, V-Bad, G-WC, 

sonnige, teilw. überdachte Terr., für 

höchste Ansprüche. KP 379.000,-, 

K. Pipping Immobilien, 

0 040 - 7 21 62 54 - Fax 7 21 18 65, 

www.kpipping-immobilien.de 

Schwarzenbek/Rülau, MRH, Bj. 

83, 102 m² Wohnfl., ca. 266 m² 

Grdst., 3,5 Zi., EBK, V-Bad, G-WC, 

V-Keller, Gartenhs., Terr., Stellpl., 

herrl. eingewachsen, sof. frei, von 

priv., 180.000,- EUR, 0 0171-4561589 

Klein Pampau. EFH, 145 m², 729 

m² Grdst., kompl. renov., Kaminofen, 

Keller, 4½ Zi., KP 179.000,- 

EUR, 0 04542 - 82 29 50, www.diemakler.de 

Geesthacht, 4-Fam.-Hs./Laden, 

Wohnfl. ges. ca. 250 m², Grdst. 560 

m², ruhige Lage, EUR 230.000,-, 

0 0176 - 49 31 73 17 

Schw'bek, 4-Zi.-ETW m. Terr., in kl. 

Wohnanlage, EBK, Kaminzug, 

Carp., EUR 139.500,- EUR, ME Immobilien, 

0 04151 - 89 89 92 

Büchen, kl. DHH, 1986, Grdst. 187 

m², 2 Zi., EBK, Bad, 55 m², Boden 

40 m², Terr., Gart., priv., 120.000,- 

EUR, 0 04151 - 86 71 89 

Schwarzenbek, ETW, 72 m², 3 Zi., 

Balk., neue EBK, Garage, neues 

Bad, Kamin, ab 450,- EUR/mtl., 

0 04542 - 82 29 50, 

www.die-makler-de 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 12.02.2009, 11.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, versteigert werden das im Grundbuch von Sterley, 

Blatt 136, im Bestandsverzeichnis unter Nr.1 eingetragene Grundstück, 

Auf der Heide 6, 2.533 m². Das Grundstück ist bebaut mit 

einem teilunterkellerten eingeschossigen Gebäude als Winkelbau 

mit ausgebautem Dachgeschoss und einem Schuppen, der als 

Abstellraum für Gartengeräte genutzt wird.1986 wurde das Gebäude 

nach einem Feuer neu aufgebaut und 1995 in den derzeitigen 

Zustand versetzt. Das Gebäude enthält im KG: Abstellraum und 

Heizungsraum; im EG: - Hauptgebäude - Wohnzimmer, Esszimmer, 

Küche sowie Gäste-WC, - Nebengebäude - 3 Aufenthaltsräume, 

Küche, 3 Duschbäder mit WC;ausgebautes DG:- Hauptgebäude 

- 3 Aufenthaltsräume, Bibliothek und Arbeitszimmer, 1 Vollbad, 2 Duschbäder, 

- Nebengebäude - 3 Zimmer und 3 Duschbäder mit WC; 

Spitzboden:teilausgebaut als Lagerraum.Im Nebengebäude wurden 

aufgrund eines Leitungswasserschadens erhebliche Reparaturmaßnahmen 

durchgeführt. Die Gesamtwohnfläche beträgt 

ca.315,53 m².Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt 

auf 345.000,00 €. Die Wertgrenzen gelten nicht mehr. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112,802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Köthel, Blatt 

78, soll am 11.02.2009 um 08.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG, durch 

Zwangsvollstreckung versteigert werden: Das Grundstück, gelegen 

Wischengrund 3 in 22929 Köthel mit einer Größe von 703 m² , 

ist bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj.ca.1980) in massiver Bauweise 

(WILLCO-Fertigteilhaus). Es ist eingeschossig, voll unterkellert 

und das Dachgeschoss ist ausgebaut.Im nordwestl.Giebelzimmer 

ist der Ausbau bis in den First ausgeführt.Im Wohnraum im 

EG ist ein Kamin und im DG-Zimmer sind Einbauschränke vorhanden. 

Das Wohnhaus verfügt über eine Wohnfläche von ca. 126 m². 

Die Nutzfläche im Keller beträgt ca.80 m².Des Weiteren befindet sich 

auf dem Grundstück ein Doppelcarport (Bj. ca. 1983) in Holzleichtbauweise. 

Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten 

entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts 

eingesehen werden kann. Der Wert des Grundbesitzes ist 

gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt auf 154.000,00 €.Die 5/10 bzw. 

7/10 Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. 

der Zuschlag kann auch auf Geboten unter 50 % des Verkehrswertes 

erteilt werden.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des 

Verkehrswertes zu leisten.Beachte:Die Sicherheitsleistung kann nicht 

mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht


VERSCHIEDENES 

BOHRUNGEN f. Küche u. Kamin, 

alle Durchmesser, Ausführung 

d. Fachbetrieb, staubfrei, 

ab 65,- EUR inkl. Anfahrt, 

0 04156 - 81 15 85 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Malen, Tapezieren, 

0 0163 - 6 43 32 71 

Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Roter Ipod Nano mit Namensgravur 

vermisst! Ich hörte, er sei unter 

Schülern u. Wentorf in Umlauf, 20,- 

EUR Finderlohn, 0 0176-48209496 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 0 4152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AN- UND VERKAUF 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Su. ständig defekte Gefriertruhen, 

Gefrierschränke, Farb-TV, Waschmasch., 

Spülmasch., Herde, Rasenmäher, 

kostenlose Abholung, 

0 04151-833046 od. 0160-92048263 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38 

ab 1. Januar 2009 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druckund 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 105.050 

davon dienstags 55.100 

und freitags 49.900 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Suche alte Militärsachen: Orden, 

Uniformen, Helme usw., sowie 

Münzen & Medaillen. Gern auch 

Sammlung. Zahle für kompl. Nachlass 

mit Urkunden bis z.B.: Deutsches 

Kreuz 1.500,-, Fliegerpokal 

2.000,-, Ritterkreuz 15.000,- EUR, 

0 04181 - 29 47 30 

Sammler kauft alte Postkarten und 

Ansichtskarten, 0 04139 - 6 84 81 

ab 19 Uhr 

Laptop, 15", Toshiba, 2,2 GHz, 

Windows XP, WLAN, 512 MB, 60 

GB, 300,- EUR, 0 0173 - 2488442 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

Lagerräumung. Kühl- u. Tiefkühlgeräte, 

gewerbliche Kühl- u. Tiefkühlschränke 

- Tiefkühltruhen - 

Froster -20° C, -30° C - Flaschen- u. 

Weinkühlschränke. Bis zu 70 % Rabatt. 

Am Sa., 24.1. von 8 - 18 Uhr. 

National Lab GmbH, Kälte- und 

Temperiertechnik, Industriestr. 9, 

23879 Mölln (Nähe Marktkauf) 

Konfirmandenanzug, Gr. 170, Nadelstreif.+ 

pass. Oberh. m. Krawatte, 

100,-, in Geesth., 0152-24061200 

Hundehütte für großen Hund in 

Geesthacht zu verkaufen, EUR 

50,-, 0 0173 - 6 06 31 78 

Märklin Eisenbahn H0 auf Platte, 

Trafo, Lok und Anhänger, Autos, 

Häuser, Bahnhof, EUR 190,-, 

0 04104 - 52 18 

Da.-Skistiefel, Gr. 39, Marke Head, 

He.-Skistiefel, Gr. 45, Marke Tecnica, 

beide nur 3 Sais. ben., 4 Schnallen, 

je EUR 50,- VB, 0 04152-81444 

Wohnzi.schrank, 330,- EUR; Holz, 

Alibert-Schrank u. Badezi.schrank, 

weiß, 170,- EUR, 0 04152 - 7 96 03 

Sehr gut erhaltene Couchgarnitur, 

creme-farbig, 3- u. 2-Sitzer, 1 gr. 

Sessel, 3 J. alt, umständehalber zu 

verk., Preis VHS, 0 04152-888979 

Brennholz, grün od. trocken, Anlief. 

mgl., Bauwagen, 1-Achser, Kugelkopfzugvorrichtung, 

zu verk., 

0 0160 - 5 35 48 98 

Babybett, Kief., Matr. 140 x 70, um- 

BMW 

BMW 523i Touring, silber, EZ 6/00, 

179.000 km, HU/AU neu, Xenon, 

PDC, BC, Klimaaut., SD, Sitzhzg., 

Scheckheft u. v. m., VB 8.450,- 

EUR, 0 0176 - 23 39 97 15 

FORD 

Ford Fiesta, Bj. 94, gr. el. Faltdach, 

TÜV 1/2011, sehr gepflegt, EUR 

950,-, 0 04151 - 89 73 47 

PEUGEOT 

Peugeot 106, Bj. 96, TÜV/AU 

01/11, rot, 44 kW, 78,- EUR St., ZV, 

SSD, viele Teile neu, gt. Zust., VB 

1.500,- EUR, 0 04153 - 5 34 33 

RENAULT 

Twingo, Bj. 2003, Faltdach, 33.000 

km, Airbags, SV, ZV, schwarz, wie 

ladenneu, 4.850,-, 0 0173-2488442 

VW 

VW Polo 1,2, 5-trg., 58.000 km, 

ESSD, Komf.paket, Wi.- + So.räder, 

EZ 5/03, Rd./CD, EUR 6.800,-, 

0 04104 - 52 18 

baub. z. Juniorbett, 120,- EUR, Babybett, 

Buche, Matr. 120 x 60, 50,- 

EUR, 2 Hochstühle, je 15,- 

0 04155-499314 od.0162-8231224 

Achtung, Kamin- u. Ofenbesitzer! 

Hab noch lange gelagertes Holz, 

anlieferbar, Näheres unter 

0 0174 - 8 84 93 53 

Kaminofen, 8 kW, wie neu, oben u. 

seitl. Speckstein, Farbe hellgrau, 

Ofen schwarz, m. Glastür, Gewicht 

ca. 250 kg, Specksteine abnehmbar, 

Gewicht ca. 150 kg, Besichtigung 

u. Selbstabh. i. Schw'bek, Pr. 

VB 400,- EUR, 0 04151 - 8 14 74 

Eckaquarium, 150 l, Juwel, mit 

schw. Unterschrank , inkl. Pumpe 

und Hzg., VB 200,- EUR, 

0 0171 - 3 82 02 12 

VK: Antike Möbel, Tepp., Lamp., 

Büch., Porz., Silber, Leinen, 

Werkz., Militaria, Postk., E-Geräte, 

Schallpl., Bild., Farb-FS, Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2a, VK: 

je.Fr.+Mo.,16-18, je.Sa. 11-14.30 h 

Verkaufe 2 Karten für die Nacht 

des deutschen Schlagers 2009, in 

Bad Segeberg, 0 04155 - 53 52 

STELLENANGEBOTE 

Tagesmutter/Tagesoma für lebhafte 

2-Jährige in Schwarzenbek u. 

Umgebung für 3 Tage/Wo. gesucht. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 

0 04151 - 89 82 50 

Rüstiger Rentner zur Aufbereitung 

und Transport von PKW gesucht. 

Sprechen Sie mit Herrn Johns, 

0 04151 - 8 92 10 

Reinigungsperle für gepflegten 

2-Personenhaushalt gesucht, per 

sofort, in Escheburg, 0 ab 18 Uhr 

0162-8871887 od. am Wochenende 

Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm, 

201.000 km, steuergünstig, 

SD, Anh.kupplung, Dachreling, 8-f. 

bereift, TÜV 04/09, EUR 2.500,-, 

0 04151-98101 od. 0176-48571771 

Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr 

billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben, 

0 0173 - 2 48 84 42 

VW Bus T3, Bj. 90, TÜV 2/10, 70 

kW, 2.1 i, St.-Hzg., Hochdach, zugl. 

f. 6 Pers., A.B.G. nachgerüst. 

Kunststoffscheiben kugelsicher, div. 

Staufächer, Tisch orig., 28.890 km, 

Ex. s. Einsatzfahrzeug Polizei, VB 

3.200,- EUR, 0 04154 - 84 28 54 

od. 0152 - 02 02 40 74 

ZUBEHÖR 

4 x WR a. Felgen (Pflicht ab Okt.) f. 

Polo, Lupo, Golf II bis V, Passat, Bora, 

Jetta, Audi, Octavia, Leon, Toledo, 

Corsa, Vectra, Astra, MB, 1 Wi. 

gef., EUR 185,-, 0 0173-2488442 

ZWEIRÄDER 

DAELIM FREEWING 125, Bj. 

12/06, Fb. Blau, 11.000 km, TÜV 

neu, VB 1.600,- EUR, 0 0177-2152463 

Ist der Blinker aus der Mode? 

(zrml) - Immer mehr Autofahrer 

verzichten darauf, im Straßenverkehr 

den Blinker oder, 

wie es offiziell heißt, Fahrtrichtungsanzeiger 

zu betätigen. 

Nach Beobachtungen des 

Automobilclub Kraftfahrer- 

Schutz (KS) führt das nicht 

selten zu gefährlichen Situationen, 

denn andere Verkehrsteilnehmer 

verlassen sich auf 

dieses Signal, das unter anderem 

beim Abbiegen, Überholen, 

Wechsel des Fahrstrei- 

fens auf mehrspurigen Straßen 

eingesetzt werden muss. 

Wer nicht blinkt, riskiert ein 

Verwarnungsgeld in Höhe von 

zehn Euro. Kommt es zum 

Unfall, können die finanziellen 

Folgen weit höher sein. 

Folgt man der Straßenverkehrsordnung, 

dann soll der 

Blinker beim Anfahren und 

Abbiegen rechtzeitig und 

deutlich (mindestens dreimaliges 

Aufleuchten) betätigt 

werden. 

Zuverlässige »Putzperle«, 1 x wöchentlich 

für 2 bis 3 Std. in Tramm 

gesucht. 0 04156 - 5 41 

Landm. Ackerbaubetr. sucht 

Schlepperfahrer in Dauerstellung, 

FS T erf., 0 0173 - 9027158 

TOP DAUERJOB, Warenverräumung 

in Lauenburg, Minijob/ 

Selbst., 0 0221 - 5 69 77 52 93 

Tennispark Börnsen su. Koch/Köchin 

u. Servicekraft für Clubhaus, 

Teilzeit/Aushilfe, 0 04104 - 53 84 

od. 040 - 7 21 56 20 

-EINSTELLUNGSOFFENSIVE- 

Zur Erweiterung unserer erfolgreichen 

Führungsmannschaft möchten wir 

die Position des 

TEAMLEITERS m/w 

mehrfach besetzen. 

Wir bieten: 

· Festeinkommen € 4.000,00 zzgl. 

Erfolgsprämien 

· Konkurrenzloses Konzept, 

· Dienstwagen nach Vereinbarung. 

Wenn Sie zwischen 23 und 50 Jahren jung sind, 

erwarten wir gern Ihre telefonische 

Kurzbewerbung. 

Grüner Deich 15, 20097 Hamburg 

Mi. und Do. 9:00 bis 18:00 h 

Tel.: 040/ 23 51 31-0 

www.deuwag.de 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

STELLENGESUCHE 

Erfahrene Putzfee u. Haushaltshilfe 

hat noch 2 Termine frei. Di. od. 

Mi. vormittags, in Schwarzenbek. 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

09 004 

Erfahrene Haushaltshilfe su. stundenweise 

Arbeit im Haushalt, 

0 04153 - 81923 od. 0172-4315363 

KRAFTFAHRZEUGE 

WOHNWAGEN 

Wohnwagen für 4 Pers., ca. Bj. 

1990, max. bis 2.500,- EUR, gesucht, 

0 04155 - 48 03 

WOHNMOBILE 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

CITROËN BERLINGO 

Der Entertainer mit vielen praktischen Ideen. Dynamisch, 

hilfsbereit und gut aussehend. Ab € 99,- mtl. Rate. 1 

+ € 500,– Eintauschprämie 2 + € 800,– STARTER-BONUS 3 

DIE CITROËN TOP-STARS ZU 

TOP-KONDITIONEN. 

ZINSEN 1 

€0,– 

CITROËN C1 

Großer Star für kleines Geld. Der Cityflitzer mit 

kompakten Außenmaßen. Ab € 39,- mtl. Rate. 1 

+ € 500,– STARTER-BONUS 3 

1Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C1 1.0 Advance 3-Türer, Sonderzahlung € 2.790,- und für den CITROËN BER- 

LINGO Kombi Pkw 1.6 16V Advance, Sonderzahlung € 3.990,-, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate, ohne Mehrkosten: Die 

Summe aus Leasingraten, Anzahlung und Restwert entspricht dem Barpreis. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 8,2 l bis 4,6 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 195 bis 108 g/km (RL 80/1268/EWG). 

2Bei Leasing eines CITROËN Neuwagens und 

Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens. Eintauschprämie zusätzlich zum Wert laut DAT/Schwacke. Privatkundenangebot gültig vom 

01.01.2009 – 31.01.2009. 3Bonus zum Jahresstart für alle sofort verfügbaren Modelle bei Vertragsabschluss im Zeitraum 01.01.2009 – 

31.01.2009 und Zulassung bis 16.02.2009. 

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung. 

Autohaus Vehrs GmbH (A) 

Läufst Büchener Du noch Weg ... 123 oder TVehrs’t 

Du schon! 

Büchener Weg 123 T 

Tel. 04153 - 5 83 00 

21481 Lauenburg 

Berliner Straße 131 - 133 

Tel.: 04153 - 58300 · www.citroen-haendler.de/vehrs-lauenburg Tel. 04153 - 59 81 80 

www.autohaus-vehrs.de • e-mail: vehrs@t-online.de 

Seit 

25 Jahren 

www.citroen.de 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek: 

Musikschule Amadeus, 

Akkordeon, Block- u. Querflöte, 

Cello, Geige, Gesang, Gitarre, 

Glockenspiel, Keyboard, Klavier, 

Klarinette, MFE, Notenlehre, Orgel, 

Saxofon, Schlagzeug, Trompete, 

"¼-jähriger Instrumenten-Erfahrungskurs", 

0 04151 - 89 43 46 


URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter E-Mail: 

uschi@fettig.eu 

od. 0 04642 - 92 44 96 

Heiligenhafen, traumh. Ostseebl., 

Fewo. bis 4 Pers., dir. am Strand, 

Fahrservice, 0 04152 - 7 43 48 

Kühlungsborn/Ostsee 

Fewo. bis 3 Personen, ab 30,- 

EUR, 0 038293 - 87 93 93 

Minikreuzfahrten 

auf der Ostsee 

Buchungshotline 04502 801-81 

www.ERLEBNISSCHIFF.com 

658 TT Hamburger Wochenblatt 45x50 1c.indd 13.01.09 1 11:33 

DIVERSE 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abhol. kostenl., 0 04155-5986 

od. 0151 - 56 78 45 77 bis 21 Uhr 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Jetzt 

2 x in 

Lauenburg 

GARAGEN 

Suche Garage oder Lagerraum 

in Geesthacht und Umgebung, 

0 0171 - 4 55 32 46 

Lauenburg, Beuthener Str., Garage 

zu vermieten, 49,- EUR inkl. 

MwSt. + 3 MM Kt., 0 04153-3197 

TIERMARKT 

Boxen m. Reitplatz in Krukow frei, 

mittig zw. Geesth./Schw'bek/Lauenb., 

günstig, 0 04153 - 5 54 70 

Pintozucht Pfeiffer verkauft Western- 

u. Freizeitpferde, Boxen u. Offenstallplätze 

zu verm., auch an 

Selbstversorger, 0 04152 - 61 85 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Eckaquarium von Juwel, 180 l, Buche-Dekor 

m. Unterschrank, Zubehör 

u. Besatz f. EUR 150,- Festpreis, 

0 04158 - 88 12 40 

BEKANNTSCHAFTEN 

Er, 52, Tischlermeister, sucht nette 

Dame für gemeinsame Unternehmungen, 

0 0162 - 2 44 28 89 

Er, 63, 1,88 m, sucht nette, aufgeschlossene 

SIE passenden Alters, 

möglichst für immer. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 09 006 

Rüstige Frührentnerin, 58 J., 

sucht tierlieben Freund bis 64 J. für 

gemeinsame Unternehmungen. 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

09 003 

Im letzten Jahrtausend geboren, 

aber trotzdem erst 43... Nette, humorvolle 

und tageslichttaugliche 

Sie, zwei (fast) große Kinder, sucht 

Ihn, der weder Ersatzpapa, Ernährer 

noch Alleinunterhalter spielen 

soll! Melde Dich bitte mit Foto an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 09 007 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

CITROËN 

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN 

Transporter- 

Stützpunkt

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 20. Januar 2009 

Gewinne bitte abholen 

Schwarzenbek (ml) - Viele Besucher 

des Schwarzenbeker 

Weihnachtsmarktes kauften 

Tombola-Lose. Einige Gewinne 

sind noch nicht abgeholt 

worden, wie der Bürgerverein 

jetzt informiert: 

Los.-Nr. 67 Buch 

87 Collier 

281 Mettwurstkorb, 

338 Wurstkorb 

360 Buch 

391 Mettwurst 

612 Pannenset 

678 Gutschein 

Nana's Dekowelt 

705 Präsentkorb 

791 Mettwurst 

Fortbildung »Bibeltheater« 

Lauenburg (zrcks) - Das Jugendpfarramt 

des Kirchenkreises 

Herzogtum Lauenburg bietet 

am 28. Februar von 10 bis 

18 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

in Lauenburg für Jugendliche 

ab 14 Jahren eine 

Fortbildung »Bibeltheater« an. 

Anmelden können sich Interessierte 

ab sofort telefonisch 

unter der Nr. 04541-889361. 

Anmeldeschluss ist der 13. Februar. 

Der Kurs wird als Fortbildung 

zur Verlängerung der 

Mitarbeiterauswahl 

und Entgeltsysteme 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet vom 14. 

Februar bis 14. März jeweils 

sonnabends (8.15 bis 14.15 

Uhr) einen Lehrgang für Führungskräfte 

im Handwerk, 

Sachbearbeiter/innen und 

Meisterfrauen an. 

Sie lernen, wie Sie systematisch 

bei der Besetzung eines neuen 

Arbeitsplatzes vorgehen können 

und erhalten Checklisten 

und Arbeitsblätter für die praktische 

Umsetzung. 

Inhalte: 

Mitarbeitergewinnung, Bedarfsermittlung,Qualifikationsprofil, 

Mutter-Kind- oder Mütterkur 

Schwarzenbek (zrml) - Mütter 

sind vielfältigen dauerhaften 

Belastungen ausgesetzt, besonders 

wenn sie berufstätig oder 

alleinerziehend sind. Daraus 

resultieren häufig Gesundheitsstörungen 

und psychische 

Überforderungen wie Erschöpfungssyndrom, 

Erkrankungen 

des Muskelskelettsystems oder 

Schlafstörungen. Bei Kindern 

sind es Erkrankungen der 

Atemwege, Verhaltensauffälligkeiten 

und Hautkrankheiten. 

Ziel der AWO ist es, die Gesundheit 

der Frauen und der 

Kinder zu stärken, Krankheiten 

Jugendleiter-Card anerkannt. 

Inhalte des Kurses werden 

sein: 

– Körperarbeit und Stimmübungen 

– Rollenarbeit: Übungen zum 

»Hineinversetzen« 

– verschiedene Theaterformen: 

Statuentheater, Bewegungstheater, 

szenische Improvisationen 

– Regie: Wie komme ich von 

einer Idee/einem Bibeltext zu 

einer Szene? 

Erste-Hilfe-Kurse beim DRK 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK 

Kreisverband Herzogtum Lauenburg 

in Ratzeburg, Röpersberg 

10, bietet Erste-Hilfe-Kurse 

an: Erste-Hilfe-Kurs am 31. 

Januar und 1. Februar um 9 

Uhr sowie am 21. und 22. Februar 

um 9 Uhr in Ratzeburg; 

Erste-Hilfe-Training für Betriebsersthelfer 

am 24. Januar 

um 8 Uhr und 2. Februar um 8 

Uhr in Schwarzenbek. 

Erste Hilfe am Kind am 28. Februar 

um 9 Uhr in Büchen. 

Weiterhin wird vom 18. Februar 

bis 24. April der nächste 

810 Halskette 

905 Reisegutschein 

911 Radio 

1047 Gutschein 

Nana's Dekowelt 

1139 Buch 

1267 Rummicub-Spiel 

1365 Gutschein CML 

1614 Gutschein 

Nana`s Dekowelt 

1865 Urlaubs-Check 

Johns & Röpke 

1913 Präsent von Arko 

Die Gewinne können bei 

Hans- Jürgen Steffen nach telefonischer 

Rücksprache unter 

04151 - 62 25 abgeholt werden. 

Personalanwerbung, Anforderungsprofile,Stellenbeschreibung, 

Personalauswahl, Einstellungsgespräche. 

Die kontinuierliche Personalentwicklung, 

Qualifizierung 

der Mitarbeiter, Potenzialeinschätzungen, 

Potenzialanalyse, 

Potenzialerfassung (Methoden, 

Verfahren, Durchführung), 

Mitarbeiterdisposition, 

Arbeitszeit- und Beschäftigungsmodelle, 

Entgeltfindung, 

Entgeltsysteme im Überblick 

(Zeitlohn, Leistungslohn), 

Mitarbeiterbeteiligung. Anmeldungen 

erhalten Sie unter 

www.hwk-luebeck.de/fortbil 

dung. 

Pflegehelferkurs angeboten. 

Dieser Kurs eignet sich besonders 

zum beruflichen Einstieg 

in den Pflegebereich, aber 

auch für die private Pflege von 

Angehörigen. Alle Angebote 

richten sich an Privatpersonen, 

Übungsleiter oder Ersthelfer in 

Betrieben (Abrechnung erfolgt 

durch das DRK über die jeweilige 

Berufsgenossenschaft oder 

Unfallkasse). Anmeldungen 

für diese Kurse ab sofort erbeten 

unter Telefon 04541- 

864418, e-mail: 

sapich@drk-rz.de. 

vorzubeugen oder zur Genesung 

nach einer Krankheit beizutragen. 

Die Krankenkassen tragen die 

Kosten einer dreiwöchigen Kur, 

die Versicherte hat lediglich einen 

Eigenanteil von zehn Euro 

täglich zu entrichten. Auskünfte 

und Unterstützung bei allen 

anfallenden Formalitäten erhalten 

Sie bei der Kurberatungsstelle 

der AWO (Arbeiterwohlfahrt) 

in Schwarzenbek, 

Kolberger Straße 12, Telefon 

04151–897315, Dienstag und 

Donnerstag zwischen 9 und 12 

Uhr. 

28.12.08 

49 cm 

Engel fallen nicht vom Himmel, 

sie werden geboren! 

Leyland Harley 

Wir sind überglücklich 

Thomas Maurer und Jessica Liedtke 

mit Kimberly und Lewis 

3. Januar 2009 

15.26 Uhr 

3.680 g · 52 cm 

21. 1. 1939 

70 

11.16 Uhr 

3.205 g 

21. 1. 2009 

Otto Rick 

70 Jahre sind es wert, dass man Dich ehrt. 

Darum wollen wir Dir heute sagen, 

es ist schön, dass wir Dich haben. 

Am 21. Januar 2009 feiert unser lieber Vater, 

Opa seinen 70. Geburtstag. 

In Liebe 

Martina, Martin, Eric, Viola, Ralf, Pia, Max 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten für 

die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die uns zu 

unserer goldenen Hochzeit erfreuten. Ein besonderer Dank 

gilt unseren Kindern und Enkelkindern sowie Herrn Pastor 

Andresen, Kirche Büchen-Pötrau, für die netten Worte, dem 

Gasthaus Basedau für die gute Bewirtung, ebenso dem DRK 

und unserem Sparclub. Es war ein unvergesslicher Tag. 

Hilde und Fiete Warner 

Lauenburg, im Januar 2009 

Hallo, Gisela! 

Alles Gute zum 

Geburtstag! 

Klaus 

Jetzt sind wir zu dritt! 

Unser 

Thore Lennart 

ist da. 

Wir freuen uns riesig! 

André & Stefanie Csala 

Plötzlich und unerwartet verstarb 

Bernd Kazmierczak 

* 15. September 1952 † 6. Januar 2009 

Wir nehmen Abschied im Requiem am Freitag, dem 

23. Januar 2009 um 9.15 Uhr in der katholischen 

St.-Barbara-Kirche Geesthacht. 

Die Angehörigen 

KIBIS im PARITÄTISCHEN 

weitet Angebot aus 

Mölln/Geesthacht (zrml) - 

Die neue Kontaktstelle für Information 

und Beratung im 

Selbsthilfebereich (KIBIS) im 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

erweitert ihr Angebot: Am 

Mittwoch, 21. Januar, eröffnet 

ein Büro in Mölln. Bereits 

Mitte Dezember 2008 wurde 

eine weitere Mitarbeiterin 

eingestellt, die das Team verstärkt. 

Träger des neuen Büros 

ist der PARITÄTISCHE, der 

bereits Anfang Dezember in 

Geesthacht eine Beratungsstelle 

gründete. 

Das Möllner Büro ist in das 

Adolph-Hoeltich-Stift, Wasserkrüger 

Weg 7, eingezogen. 

Die neu angestellte Fachkraft 

Susanne Urdahl bietet dort 

dienstags, mittwochs und 

donnerstags von 9 bis 12 Uhr 

Sprechzeiten an. Telefonisch 

ist sie unter der Nummer 

04542 - 90 59 250 zu erreichen. 

Das Büro in Geesthacht ist 

weiterhin übergangsweise in 

den Räumen des Vereins Anker, 

Markt 7, untergebracht. 

Beraterin Sabine Unrau steht 

montags und donnerstags jeweils 

von 9 bis 12 Uhr zur 

Verfügung, Telefon 04152 - 

90 79 714. Außerhalb der 

Sprechzeiten gilt die Handynummer 

0162 - 104 34 35. 

Per E-Mail sind beide Büros 

unter der Adresse kibis-krrz@paritaet-sh.org 

zu erreichen. 

50 

Wir haben 

am 9. Januar 2009 geheiratet 

Stephan & Diana Roahl 

geb. Mösch 

Schulendorf 

Am 23. Januar 2009 

feiern unsere lieben Eltern und Großeltern 

Helga & Adolf Hagen 

ihre goldene Hochzeit. 

Alles Liebe wünschen 

Eure Kinder, Schwiegerkinder, 

Enkel und Urenkel 

Schwarzenbek/Brunstorf 

Ein herzliches Dankeschön 

möchten wir allen sagen, die uns zu unserer goldenen 

Hochzeit so reichlich mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken sehr erfreut haben. Der Tag wird 

uns in schöner Erinnerung bleiben. 

Renate und Willi Lauer 

Tesperhude, im Januar 2009 

Unsere Goldhochzeit war wunderschön! 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns mit so vielen 

guten Wünschen, Blumen, Geschenken und gelungenen 

Überraschungen erfreuten. 

Marlies und Helmut Warschkow 

Lauenburg, im Dezember 2008 

Die Einnahme- 

Überschussrechnung 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet vom 9. Februar 

bis 4. März, montags und 

mittwochs von 18 bis 21.15 Uhr 

einen Lehrgang zum Thema »Einnahme-Überschuss« 

an. Dieser 

Lehrgang richtet sich an Existenzgründer/innen,Mitarbeiter/innen 

aus handwerksähnlichen Betrieben 

und Kleingewerbetreibende, 

die keiner Buchführungspflicht 

unterliegen. In diesem 

Lehrgang werden Ihnen Grundlagen 

des einfachen Gewinnermittlungsverfahrens 

praxisnah ver- 

50 

Nachruf 

Plötzlich und unerwartet verstarb zu Beginn des neuen 

Jahres 2009 unser Mitarbeiter Herr 

Bernd Kazmierczak 

in seinem 57. Lebensjahr. 

Der Verstorbene war ab dem 1. Januar 2006 als Technikund 

Organisationshelfer in dem Mehr-Generationen- 

Haus der Stadt Geesthacht, dem OberstadtTreff, tätig. 

Aufgrund seiner hilfsbereiten, ruhigen und freundlichen 

Art war er für seine Vorgesetzten und Kollegen und alle 

Besucher des Hauses ein zuverlässiger und immer zuvorkommender 

Ansprechpartner 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Stadt Geesthacht Personalrat der 

Der Bürgermeister Stadt Geesthacht 

Ingo Fokken Achim Hainke 

mittelt. Inhalte: Buchführungsbestimmungen 

und Grundsätze, 

Betriebseinnahmen und -ausgaben, 

Betriebsvermögen, Abschreibungen, 

Umbuchungen, 

Abgrenzungen, Jahresabschluss 

mit Steuererklärung. 

Informationen und Anmeldung 

erhalten Sie im Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer Lübeck, 

Konstinstr. 2 a, 23568 Lübeck, 

Nadire Aslan-Tut, Tel 

0451-38887–711, Email naslantut@hwk-luebeck.de 

Sie können auch kostenlos eine 

Seminarbroschüre anfordern.


BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Heinz Erichsen 


In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, 

Opa, Bruder, Schwager und Onkel. 

Monika Erichsen 

Thorsten und Sabine 

Sabine und Frank 

Petra 

Victoria und Maxi 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Geesthachter Straße 14 

Trauerfeier am Dienstag, dem 27. Januar 2009, um 

12.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Das einzig Wichtige im Leben 

sind Spuren von Liebe, die wir 

hinterlassen, wenn wir ungefragt 

weggehen und Abschied nehmen müssen. 

(Albert Schweitzer) 

Frank Schumacher 

† 16. Dezember 2008 

Je schöner und voller die Erinnerungen, desto schwerer 

ist die Trennung. 

Einen geliebten Menschen zu verlieren ist so schmerzhaft, 

aber es tut gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Mitgefühl Frank und uns entgegengebracht wurden. 

Danke für die lieben Karten und Briefe voller Erinnerungen 

und aufrichtiger Wertschätzung. Danke für die 

Blumen und für die vielen Spenden zugunsten von Lukas 

und Jonas. 

Im Namen aller Angehörigen 

Silke Schumacher 

mit Lukas und Jonas 

Büchen, Januar 2009 

STATT KARTEN 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

21493 Grove, Steinautal 4 

Behaltet mich in Erinnerung, 

wie ich in schönen Stunden 

mit Euch beisammen war. 

Rita Upmeier 

* 8. Juni 1930 † 14. Januar 2009 

verabschiedet sich für immer vom großen Freundeskreis. 

Dank für alle Freundlichkeiten, die mir zuteil wurden. 

Traueranschrift: 

Hans und Brigitte Pohlenz, Lindenallee 56, 13088 Berlin 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, 

sie werden uns immer an Dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Manfred Arndt 

* 13. April 1928 † 13. Januar 2009 

Hans und Brigitte Pohlenz 

Wulf, Karin und Jan-Oliver Upmeier 

Die Trauerfeier findet im engsten Kreise statt. 

Hilda Brausendorf 


Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so 

liebevoll zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Gloge für 

seine einfühlsamen Abschiedsworte und 

dem Beerdigungsinstitut Schwartz-Sträter 

für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Manfred und Elke Panten 

Geesthacht, im Januar 2009 

Erich Brügmann 

16. Dezember 2008 

Danke 

für eine stumme Umarmung, 

für das tröstende Wort, gesprochen 

oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und 

Verbundenheit. 

Gunda Pingel im Namen der Familie 

Lauenburg, im Januar 2009 

Wir trauern um unseren Kameraden 

Wir hätten ihn gern noch bei uns gehabt 

Ruth Arndt geb. Formella 

Hans-Jürgen und Marion Arndt geb. Lühr 

Brigitte Arndt 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, 22. Januar 2009, 

um 13.00 Uhr in der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

Löschmeister 

Manfred Arndt 

* 13. April 1928 † 13. Januar 2009 

Manfred Arndt war seit 1948 Mitglied unserer 

Feuerwehr. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Grove 

Heinz 

Bublies 

† 30. Dezember 

2008 

Wir 

vermissen 

Dich! 

Erika 

Ehlers 


Mehr als alles andere stärkt uns die Gewissheit, dass es jemanden gibt, 

der an uns glaubt, wenn wir unsere Kraft nicht spüren, der uns Mut macht, 

wenn wir unsere Zuversicht verloren haben, der zur Stelle ist, wenn wir ihn 

brauchen, denn in unseren Herzen und Gedanken wirst du immer bei uns sein. 

Mein lieber Ehemann, unser lieber Papa, Sohn, Bruder, Schwager 

und Onkel 

Martin Birkholz 


ist plötzlich und unerwartet von uns gegangen. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Nachbarn und Bekannten, 

die uns ihre Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden 

sowie Teilnahme an der Trauerfeier 

bekundeten. Ein besonderer Dank gilt 

unseren Freunden und Nachbarn, die uns 

während seiner Krankheit jahrelang treu 

zur Seite standen, sowie dem Pflegeteam 

Körner und Puttfarcken! 

Ein herzliches Dankeschön an Frau 

Pastorin Rüder für die tröstenden Abschiedsworte, 

dem Bestattungsinstitut 

Schulte & Sohn für die würdevolle Ausstattung 

der Trauerfeier, für die lieben 

Worte vom Chorleiter Herrn Kunzmann 

und seinen treuen Sangesbrüdern der 

Chorgemeinschaft Fette für die nette 

Umrahmung der Trauerfeier. 


Anita Bublies 

Geesthacht, im Januar 2009 

Statt Karten! 

Danke für Anteilnahme 

und Beistand, 

Pastor Andresen für die 

trostreichen Worte, 

Beerdigungsinstitut Möller 

für die Hilfe und schöne Gestaltung. 


Siegfried Ehlers 

Büchen, im Januar 2009 

In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal 

erfahren, wie viel Achtung und Freundschaft unserem 

lieben Entschlafenen 

Fritz Wunderlich 

entgegengebracht wurden. Dafür danken wir ganz herzlich. 

Wir bedanken uns auch bei Herrn Pastor Andresen für 

die tröstenden Worte und bei dem Beerdigungsunternehmen 

Möller für die würdevolle Ausstattung der 

Trauerfeier. 

Elfriede Wunderlich 

und Familie 

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer 

Ute Birkholz geb. Albers 

Tobias Birkholz und Sarah 

Bianca Birkholz und Dominick 

Helga Birkholz geb. Tiedgen 

Sonja und Dieter 

Monika und Hilco 

Silvia und Peter 

Andreas und Gabi 

Stefan und Theresa 

Christian und Inga 

Jörg und Imke 

Nichten und Neffen 

21502 Geesthacht 

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 26. Januar 2009, um 13.00 Uhr in der 

St.-Salvatoris-Kirche statt; anschließend Beisetzung im engsten Familienkreis 

auf dem Waldfriedhof.


Einstimmig für die Familien 

Weitere Krippenplätze sollen kommen 

Schwarzenbek (no) – Die 


hat auf ihrer jüngsten Sitzung 

die Schaffung von zwanzig zusätzlichen 

Krippenplätzen bis 

zum 1. August 2010 einstimmig 

beschlossen. Ein weiterer Ausbau 

von Plätzen für unter Dreijährige 

erfolgt stufenweise bis 

zum Kindergartenjahr 

2012/2013 und ist der jeweiligen 

Nachfrage unter Berücksichtigung 

der gesetzlichen Vorgaben 

anzupassen. Der sich daraus 

ergebende zusätzliche Bedarf 

an Vormittags- und Ganztagsplätzen 

für drei- bis sechsjährige 

Kinder ist zu berücksichtigen. 

Zum Hintergrund der Entscheidung: 

In Schwarzenbek sind 

vier Kindertagesstätten ansässig. 

Zwei davon, Sankt Franzis- 

Großzügige Spende 

T-Shirts für die Feuerwehr 

Schwarzenbek (ml) - Die Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Schwarzenbek (83 Aktive 

und 14 »Reservisten«) freuen 

sich: Kürzlich bekamen sie Besuch 

von Jan Gehrmann, Betriebsleiter 

von MAN Truck 

& Bus Deutschland GmbH in 

Schwarzenbek, und dem MAN- 

Verkaufsbeauftragten Jörg Riebe. 

Die beiden hatten drei große 

Kartons sozusagen als nachträgliches 

Geburtstagsgeschenk dabei. 

Inhalt: Insgesamt 104 dunkelblaue 

T-Shirts mit Feuerwehr-Emblem. 

Die Schwarzenbeker 

Feuerwehr, die sehr viele 

MAN-Fahrzeuge in Betrieb hat, 

feierte im vergangenen Jahr ihr 

125-jähriges Bestehen. 

Markus 

Schurbaum 

kus und Sankt Elisabeth, befinden 

sich in Trägerschaft der 

evangelischen Kirchengemeinde, 

bei den beiden anderen 

(»Kichererbse« und »Konfetti«) 

ist der Arbeiter-Samariter-Bund 

Träger. Insgesamt werden über 

600 Kinder betreut. 

In Bezug auf den Ausbau der 

Kleinkindbetreuung (Krippe) 

hat die Regierungskoalition in 

Berlin einige Eckpunkte beschlossen. 

Für die Betreuung 

von unter Dreijährigen wird eine 

Zielquote von 35 Prozent als 

Orientierungsrahmen bis zum 

Jahr 2013 vorgesehen. In der Tagespflege/ 

Tagesmütter sollen 

30 Prozent der Plätze geschaffen 

werden. Ab 1. August 2013 

soll ein Rechtsanspruch auf einen 

Krippenplatz eingeführt 

werden. 

Jan Gehrmann, li., und Jörg Riebe, re., haben Feuerwehr-Chef Martin 

Schröder und seinen Kameraden 104 T-Shirts mitgebracht. Dieter Hahn, 

2. v. li.,hat gleich eins anprobiert. Foto: Christa Möller 

Maik 

Nagel 

Millimetergenauer 

Zuschnitt von Sperrholz, 

Spanplatten, 

Fensterbänken 

und vielem mehr. 

Kunststoff-Haustür »Venedig« 

Rahmen aus Mehrkammer-Kunststoffprofilen, Profilstärke 

60 mm, verzinkt umlaufender Stahlkern 

in Blendrahmen und Türflügel, mit Schweißeckverbindungen, 

umlaufende Lippendichtung, 

wärmegedämmte Sandwich-Füllung, serienmäßige 

5-fach-Verriegelung (Abstand 92 mm, 

Schlossnuss 8 mm), stabile Bodenschiene, Ornament-ISO-Wärmeschutzverglasung, 

schwere 

Hochleistungsbänder, 3-dimensional höhen- und 

tiefenverstellbar. (Ohne Drückergarnitur) 


Schwarzenbeks Kindertagesstätten starten gut vorbereitet 

in den Krippenausbau und freuen sich auf 

weitere Mitfahrer. 

In Schwarzenbek liegt die Zahl 

der ein- bis zweijährigen Kinder 

derzeit bei rund 300 Kindern. 

Bei der zu erreichenden Versorgungsquote 

von 35 Prozent bis 

zum Jahr 2013 sind also 105 

10% Rabatt 

auf alle Holzarten im Zuschnitt* 

*nur Lagerware, Aktionszeitraum vom 19. bis 24. Januar 2009 

Mehrzweck-Arbeitsplatte Sonderpreis 

60 cm breit, 250 cm lang, 38 mm stark, Spanplattenträger, gerundete 

Kante, mit DPL-Kunststoffbeschichtung. Hitzebeständig bis ca. 180 ° C. 

Verschiedene Dekore, Abgabe nur in ganzem Platten. 

Arbeitsplatte Marmor statt Stück 24.95 Stück 19.95 

Arbeitsplatte Buche statt Stück 24.95 Stück 19.95 

Arbeitsplatte Granit statt Stück 24.95 Stück 19.95 (ohne Abb.) 

Plätze insgesamt,davon 

31 in der 

Tagespflege 

bereitzustellen. 

Bei 35 

bestehenden 

Krippenplätzen 

müssen 

39 Plätze 

neu geschaffen 

werden. 

Diesen Bedarf 

hat der 

Kreis bereits 

anerkannt. 

Für die Einrichtung 

von vier Krippengruppen 

mit jeweils zehn Kindern 

sind acht möglichst ebenerdige 

Gruppen- oder Ruheräume zu 

schaffen sowie mindestens ein 

Raum für Mehrfachnutzung 

und ein entsprechender Sanitärbereich. 

Bei der »Kinderbetreuung der 

unter Dreijährigen« beteiligt 

sich der Bund sowohl an den Investitions- 

als auch an den Betriebskosten. 

Gefördert werden 

dabei die erforderlichen Maßnahmen 

zur Umwandlung, 

Umbau und Erweiterungen be- 

Hits der Woche: 

Dicke Rippe 

frisch oder geräuchert.........1 kg 2.99 € 

Schweineschulterbraten......1 

kg 3.99 € 

Hähnchenkeulen 1 kg 3.99 € 

Gyros ......................... 1 kg 4.99 € 

Gulasch, gem.+ durchw.1 kg 4.99 € 

Schnitzel v.Schwein ..1 kg 6.99 € 

Bauernmettwurst.100 g 0.59 € 

Hartkop & Pfau 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

Westernbüfett 

Spare Rips und Chicken Wings, 

Mariniertes Rindfleisch, 

Western-Hacksteak mit Pfeffer, 

Potatoes Wedges und Gratin, 

Maisgemüse und Baked Beans, 

Cole Slaw Salat, Eisbergsalat mit 

Manhattan Dressing, Sour Crème, 

Knoblauchbrot, Pina-Colada Crème, 

ab 15 Personen, pro Person € 17. 00 

warm: Bratenbüfett mit Salatbüfett 

ab 10 Pers., p.P. € 11. 25 ab 20 Pers., p.P. € 10. 75 

Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, ab 

10 Pers., p. P. € 12. 50 ab 20 Pers., p. P. € 12. 00 

www.partyservice-hartkop.de 

Suchen Sie Räumlichkeiten 

für Ihre Familienfeier? 

Rufen Sie uns an! 

Ab 36,- €uro inkl.Essen und 

für 6 Stunden Getränke. 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ Uhren, Gold- und 

Silberschmuck 

jetzt 

zu50% 

bis 

reduziert! 

Siemann 

Uhren · Schmuck · Bestecke 

Geschenke 

Büchen · Lauenburger Str. 31 

☎ 04155 - 22 68 

Schulessen am Gymnasium 

Wann gibt es Nachschlag? 

Schwarzenbek (no) – Von eintausend 

Schülern essen bisher 

nur 70 bis 80 regelmäßig in der 

Mensa des Gymnasiums an der 

Schwarzenbeker Dr.-Brucklacher-Straße. 

Gerechnet hatte 

der Essenslieferant appetito mit 

300 hungrigen Gymnasiasten. 

Daraus ergab sich in den ver- 

gangenen Monaten immer wieder 

Gesprächsbedarf mit Vertretern 

des Schulträgers, der Schulleitung, 

der Eltern und der 

Schüler sowie appetito. »Wir 

waren immer in die Gespräche 

eingebunden und haben auch 

den Eindruck, dass sich alles auf 

einem guten Weg befindet«, betonen 

Schulelternvertreter Jeanette 

Schmidt und Katja Schütt. 

Aber der Bedarf an Mittagessen 

entspricht noch nicht der erwarteten 

Nachfrage. Unter anderem, 

da sich das Ganztagesangebot 

am Gymnasium noch 

im Aufbau befindet. Zusätzlich 

sind die ersten Jahrgänge G8 

auch im Nachmittagsunterricht 

noch in der Schule. Dies wurde 

notwendig durch die verkürzte 

Schulzeit zum Abitur nach acht 

Jahren. 

Die Entspannung in der Schulmensa 

in den vergangenen Monaten 

ergab sich, da anfängliche 

Missverständnisse ausgeräumt 

werden konnten. Die Portionen 

seien zu klein, meinten die 

Schüler. »Sie können mehr Sättigungsbeilagen 

wie Reis, Nudeln 

und Kartoffeln bekommen. 

Nur das Fleisch ist abgezählt, 

da ist nur eine Portion 

pro Bestellung vorgesehen«, erläutern 

die Elternvertreterinnen. 

Trotzdem scheinen nicht alle 

Unklarheiten ausgeräumt zu 

stehenderKindertageseinrichtungen sowie Erwerb von Gebäuden 

einschließlich nachfolgendem 

Umbau, aber auch notwendige 

Neubaumaßnahmen. 

Aus dem erweiterten Betreuungsangebot 

für Kinder unter 

drei Jahren ergibt sich ein zusätzlicher 

Bedarf im Vormittags- 

und Ganztagesbereich, da Krippenkinder 

anschließend weiter 

in Kindergarten und Hort gehen 

werden. Zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt wurde für Schwarzenbek 

ein Bedarf von jeweils 

20 Plätzen ermittelt. 

Für schulpflichtige Kinder wird 

ein zusätzlicher Bedarf von 

ebenfalls 20 Hortplätzen gesehen. 

Inwieweit von den Eltern 

die Hortplätze in den Kindertagesstätten 

oder die Ganztagsangebote 

in den Schulen bevorzugt 

werden, muss abgewartet 

werden. 

Nach dem Umbau des ehemaligen 

Gymnasiums und der Einrichtung 

der neuen Gemeinschaftsschule 

werden Räumlichkeiten 

in schulischen Gebäuden 

frei. Diese könnten für 

ein erweitertes Betreuungsangebot 

der Kindertagesstätten genutzt 

werden. Entsprechende 

Beschlüsse hierzu müssten zu 

gegebener Zeit gefasst werden. 

sein. Eine kleine Befragung bei 

Schülern der Oberstufe ergab 

weitestgehende Unkenntnis 

beispielsweise über das Bestellverfahren. 

»Das ist mir alles zu 

kompliziert. Ich weiß gar nicht, 

wie ich die Karte bekomme, die 

ich für die Bestellung im Internet 

brauche.« »Die Portionen 

Noch ist reichlich Platz in der Schulmensa für weitere hungrige Gymnasiasten. 


sind schon klein. Nachschlag 

gibt es nicht. Sättigungsbeilagen 

(was ist das eigentlich?) 

kann ich mehr bekommen? Das 

wusste ich gar nicht und ich esse 

schon von Anfang an hier in der 

Mensa, weil es meistens 

schmeckt.« 

Diese Aussagen zeigen auf, dass 

nicht nur geplante Themenwochen, 

mit denen das Interesse 

am Mensaessen gestärkt werden 

soll, sinnvoll sein können. 

Künftig könnten verstärkt Informationen 

über das Angebot 

und die Abwicklung von Bestel- 

lung und Essen in die Klassen 

gestreut werden, regen die Schüler 

an. 

Die Abwesenheit vom heimischen 

Esstisch von 6.30 Uhr 

am Morgen bis 18 Uhr am 

Abend ist bei einigen Schülern 

heute schon Realität und wird 

künftig eher die Regel als die 

Ausnahme sein. »Da brauchen 

die Schüler mittags ein warmes 

Essen“, betonen Katja Schütt 

und Jeanette Schmidt stellvertretend 

für die Elternschaft. Nur 

mit Riegeln, die es zurzeit noch 

im Automat in der Schule gibt, 

würden die jungen Leute nicht 

satt. Aber solange die Essenszahl 

nicht den Planungen entspricht, 

werden die Automaten 

zur Kostendeckung stehen bleiben, 

so die Ankündigungen von 

appetito. 

Da keine eigene Küche im Neubau 

des Gymnasiums vorhanden 

ist, bestehen kaum Ausweichmöglichkeiten 

für den Betrieb 

der Mensa. Selber kochen 

durch Personal oder engagierte 

Mütter kommt nicht in Betracht 

und andere Lieferanten bieten 

auch nicht die Gewähr für bessere 

Bedingungen, betonen die 

Elternvertreter. Außerdem bestehen 

verbindliche Verträge, so 

dass alle Seiten gemeinsam Besserung 

schaffen wollen. Ob die 

eingeleiteten Maßnahmen gegriffen 

haben, soll im ersten 

Quartal 2009 überprüft werden, 

so die Vereinbarung zwischen 

den Teilnehmern der letzten 

Krisengespräche. 

Geflügel- oder 

Rindswiener ...100 g 0.99 € 

Kaiserjagdwurst 100 g 0.99 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40

Zwei Sportliche Grabauer - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?