Leben in St. Georg - Amalie Sieveking-Stiftung

175 Jahre
Amalie Sieveking-Stiftung
Leben in St. Georg

Acht Lebensgeschichten
Die Amalie Sieveking-Stiftung wird 175 Jahre alt. Das ist ein
Grund zu feiern, aber auch ein Grund zu zeigen, wer hier
wohnt. Es kommt vor, dass Menschen seit 30 Jahren und mehr
in der Stiftung zuhause sind. Spannend, was sie zu erzählen
haben. Sie können sich z. B. daran erinnern, dass die Miete
wöchentlich und bar beim Hausverwalter abgegeben und in
ein Mietebuch eingetragen wurde (das funktioniert heute in
der Regel bargeldlos).
Ich freue mich besonders über die Initiative von Bewohner-
Innen und ihre Bereitschaft bei diesem Projekt mitzumachen.
Herzlichen Dank an alle Beteiligten. Sie waren mutig, etwas
von sich zu zeigen, Sie bereichern uns und regen dazu an, ins
Gespräch zu kommen – wie ist das eigentlich bei Dir, bei mir
selber?
Lassen Sie sich anstecken!
Mechthild Kränzlin, Geschäftsführerin und Vorsteherin
September 2007
Übrigens: Die Wohnstifte gruppieren sich um das Stammhaus
in der Stiftstraße in der Alexanderstraße und der Minenstraße,
zwei weitere Gebäude stehen in der Brennerstraße.
Impressum:
Hrsg. Amalie Sieveking-Stiftung, Stiftstr. 65, 0099 Hamburg
in Zusammenarbeit mit der Geschichtswerkstatt St. Georg
Texte und Fotos gesammelt von der Biographie-Arbeitsgruppe:
Monika Gröblinghoff, Karla Fischer, Jutta Montag-Assamoi, Horst Stasiak
Redigiert von Bene Schmidt-Joho
Fotos: Thomas Zydatiß, Michael Joho | Titelfoto: Frederika Hoffmann
Gestaltung: Harald Heck (LingoVision)
Auflage: 500
Hamburg, 11. Oktober 007
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
W ir, von der
Amalie Sieveking-Stiftung

175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
Auf der Sitzung des Stadtteilbeirats St. Georg
Ende August 2007 stellte die Amalie Sieveking-
Stiftung den Antrag auf Bewilligung von Mitteln
zur Unterstützung der vorliegenden Broschüre.
Der Beirat erhöhte kurzerhand die beantragte
Summe beträchtlich, um mit einer höheren
Auflage noch mehr Interessierten die Möglichkeit
zu eröffnen, die Wohnstiftung und einige ihrer
BewohnerInnen näher kennen zu lernen.
Der einhellig gefasste Stadtteilbeiratsbeschluss
mag veranschaulichen, welche Anerkennung
die Amalie Sieveking-Stiftung auch im
Viertel genießt. Mit ihren 175 Jahren gehört sie
zu den ältesten Einrichtungen in St. Georg
überhaupt und prägt nunmehr seit vielen
Jahrzehnten mit den ausgedehnten und
begrünten Anlagen ein ganzes Quartier. Als St.
GeorgerInnen sind wir stolz auf unsere altehrwürdige
Stiftung, die nicht nur eine langwährende
Tradition verkörpert, sondern mit ihrem
2006 eröffneten nachbarschaftlichen Wohnprojekt
in Kombination mit einer Wohngemeinschaft
für Menschen mit Demenz im Pauline Mariannen-Stift
(Brennerstraße 79) neueste Entwicklungen
aufzunehmen und zu gestalten versteht.
Initiiert worden ist die Stiftung von der
Senatoren- und Kaufmannstochter Amalie
Wilhelmine Sieveking (1794–1859). Sie gewann
zunächst rund ein Dutzend christlich inspirierter
Frauen aus dem Bürgertum, die am 23. Mai 1832
einen „Weiblichen Verein für Armen- und
Krankenpflege“ ins Leben riefen. Die Gründung
dieses „Besuchsvereins“ gilt allgemein als
Ausgangspunkt der weiblichen Diakonie in
Deutschland. Mit ihrer Besuchstätigkeit
verbanden die ehrenamtlich engagierten
Vereinsdamen allerdings nicht nur die materielle
Unterstützung und die Vermittlung von
bezahlter Arbeit, sondern sie sahen ihre
Berufung auch darin, protestantische Vorstellungen
in der armen Bevölkerung zu verbreiten.
Nachdem 1840 in der Stiftstraße 65 das
I. Amalienstift gebaut worden war – es steht seit
L ebenswege
1947 unter Denkmalschutz –, veränderte sich
nach und nach der Charakter des Vereins. Durch
den stetigen Ausbau der Anlage wurde er quasi
zu einem Verwalter günstig vermieteter
Wohnungen für arme Menschen. 1922 erlosch
dann die Besuchstätigkeit in der Innenstadt
vollständig, und die Stiftung konzentrierte sich
auf die eigene Mieterschaft.
Heute bietet die inzwischen professionell
geführte Amalie Sieveking-Stiftung mit ihren
acht Stiftsgebäuden rund 160 Menschen Obdach
und – so gewünscht – einen teilbetreuten Alltag.
Die zumeist älteren BewohnerInnen stellen rund
ein Sechstel der gesamten Seniorenbevölkerung
des Stadtteils dar und bieten vielen eingesessenen
St. GeorgerInnen die Chance, ihren
Lebensabend in der vertrauten Umgebung zu
verbringen.
In dieser in Zusammenarbeit mit der örtlichen
Geschichtswerkstatt entstandenen Broschüre
kommen einige der gegenwärtigen Bewohner–
Innen zu Wort. Im Mittelpunkt stehen also ihre
Lebenswege, ein Schatz an Erfahrungen für alle
am Stadtteil und seinen BewohnerInnen
interessierten Menschen. Ihnen allen sei für die
in den autobiographischen Ausführungen zum
Ausdruck kommende Offenheit herzlich gedankt.
Möge die Broschüre eine hohe Verbreitung
finden und einen spannenden Ausschnitt aus
dem Stiftungs- und Stadtteilleben vermitteln.
Zum 175jährigen Bestehen der Amalie
Sieveking-Stiftung sage ich zudem allen
BewohnerInnen und MitarbeiterInnen, den
Vorstandsmitgliedern und der Einrichtungsleiterin
die allerherzlichsten Glückwünsche. Ich setze
darauf, dass Stiftung und Stadtteil – wir alle
zusammen – noch so manchen neuen Weg in
weiterer Zukunft gemeinsam beschreiten
werden!
Michael Joho
Für die Geschichtswerkstatt St. Georg e. V.
und den Einwohnerverein St. Georg von 1987 e. V.

Mein Name ist Karla Fischer. Geboren
wurde ich 1945 in Breslau, das unsere
Familie allerdings schon 1946 verlassen
musste. Aufgewachsen bin ich in einer
Kleinstadt in der Nähe von Hannover.
Nach dem Besuch der Realschule machte
ich eine Banklehre. Danach wechselte ich
beruflich in den sozialen Bereich und
arbeitete in einer Werkstatt für Behinderte.
Schwerpunkt meiner Tätigkeit war
das Anlernen handwerklicher Tätigkeiten.
Anfang der Siebziger Jahre studierte
ich dann Sozialpädagogik in Kiel. Mit
einem kleinen Umweg über Goslar kam
ich 1978 nach Hamburg, wo es mich
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
D as Leben hat es
bisher gut mit mir gemeint
schon immer hingezogen hatte. In Hamburg
war ich zuerst 2 Jahre in der Jugendarbeit
tätig und wechselte dann zum
damaligen Hamburger Spastikerverein,
einer Einrichtung für Behinderte. Zu meinen
Aufgaben gehörte die Gruppenarbeit
mit Behinderten und die Beratung von
Eltern. Nach 8 Jahren Tätigkeit in diesem
Bereich wollte ich gerne einmal ganz neue
Erfahrungen machen: 1989 trieb es mich
in die weite Welt hinaus. Für ein Jahr
arbeitete ich in einem Kindergarten in
Palermo.
Nach meiner Rückkehrt bekam ich
1993 ich eine Anstellung im Jugendamt
des Bezirksamtes Mitte. Bis zum Jahr
2005 habe ich dort gearbeitet. Seit dieser
Zeit bin ich in einer Freistellungsphase der
Altersteilzeit und werde 2010 in Rente
gehen.
Meine beruflichen Erfahrungen haben
mich sehr stark geprägt. Insbesondere die
Arbeit mit behinderten Jugendlichen und
Erwachsenen hat zu mehr Toleranz in
meinem Denken geführt. Aber auch das
Jahr in Sizilien hat mir Seiten des Lebens
gezeigt, an denen ich gewachsen bin.
Meine Anfangszeit in Palermo war nicht
so ganz einfach. Ich musste damit klar
kommen, erst einmal fremd zu sein, mich
an andere Rahmenbedingungen zu
gewöhnen und mich in einer mir fremden
Sprache verständigen zu müssen.
Nach meinem Italienaufenthalt bin ich
in Hamburg-St. Georg gelandet, und zwar
mitten im tosenden Leben der Langen
Reihe. St. Georg ist ein faszinierender
Stadtteil mit seinen vielen Facetten der

5 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
Gutbürgerlichkeit und Randständigkeit
von Drogen und Prostitution. Hier habe
ich sehr schnell politisch aktive Nachbarn
kennen gelernt. Durch die Mitarbeit im
Einwohnerverein und der Geschichtswerkstatt
und viele Kontakten habe ich auch
ganz besonders den Wandel der neunziger
Jahre mitbekommen. Diese Gegend ist
schicker/edler und damit weniger interessant
um nicht zu sagen: langweiliger
geworden.
Ich hatte dann 2003 – mit 58 Jahren
– die Gelegenheit, in das V. Stift der Amalie
Sieveking-Stiftung zu ziehen. Zuerst
war es nicht ganz einfach, weil ich mich
von meinem Gefühl her gar nicht alt
genug dafür wähnte, über den Verstand
aber auch wusste, dass die Möglichkeit
einer Betreuung, wenn nötig, irgendwann
sicherlich sehr hilfreich sein kann. Und je
länger ich hier wohne, desto überzeugter
bin ich von diesem Schritt. Das Gelände
wirkt durch die U-Form und das älteste
Stiftshaus mitten im schönen Garten sehr
anheimelnd und auch ein wenig verwunschen.
Dadurch habe ich den Eindruck,
dass alles etwas geruhsamer zugeht. Ich
habe Kontakte zu den NachbarInnen im
Stift, beobachte aber auch, dass es immer
bestimmte Menschen sind, die an den
Aktivitäten teilnehmen. Da wünsche ich
mir manchmal mehr Mut, dabei zu sein
und sich möglicherweise auch einzubringen.
Für mich ist die Verknüpfung von
Stadtteil und Stift ein wichtiger Aspekt,
zumal mich die Lebensgeschichten von
(älteren) Menschen sehr interessieren.
Durch meine Aktivitäten in der
Geschichtswerkstatt und im Einwohnerverein
möchte ich gerne eine größere
Verbindung schaffen. So kann ich mich in
der Amalie Sieveking-Stiftung wie z. B.
mit dem Erzählcafé engagieren, aber auch
für andere Veranstaltungen werben. Ich
lebe sehr gern hier und genieße das
Gefühl von Zusammengehörigkeit und
Geborgenheit. Q

Herr Hartmann wohnt im Haus 4, in der
Brennerstrasse 77. Von der Parterrewohnung
tritt man in einen schmucken Garten,
wo es sich sein Perserkater Charlie
auf einem Gartenstuhl bequem gemacht
hat. Der kleine Garten ist ein farbenprächtiger
und blühender Beweis dafür,
dass Schönheit und Pracht keine großen
Fläche brauchen. Er wurde von Herrn
Hartmann angelegt, nachdem zur Strasse
ein Zaun gezogen werden mußte, weil es
mit den Prostituierten, Drogenabhängigen
und Obdachlosen vom Hansaplatz damals
zu schlimm war. Der Zaun war ihm dann
einfach zu kahl. Und jetzt ist hier dieser
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung 6
D en Kontakt mit
Jüngeren pflegen
prachtvolle Garten und in der Straße ist
es inzwischen so friedlich und sauber,
dass man den Zaun eigentlich gar nicht
mehr braucht. „Jetzt ist es hier schon fast
wieder langweilig ruhig,“ sagt Herr Hartmann
mit typisch norddeutschem trockenem
Humor.
In Lübeck geboren, liebt er Hamburg,
das er als eine Dame mit einem Schlag
Nutte bezeichnet. Und St. Georg liebt er
besonders, genauso wie seine Wohnung
und die Gemeinschaft im Haus 4.
Im Amalie Sieveking Stift lebt er seit
sechs Jahren und fühlt sich dort mehr als
wohl. Er schätzt einerseits die Unabhängigkeit
und andererseits das Gefühl, dass
sich im Bedarfsfall jemand um ihn kümmert.
Dass die Wohnung nicht größer ist,
findet er genau richtig, damit man sich
nicht mit so viel Kram belastet, wie er
sagt. Klassisch aber gemütlich ist die Einrichtung
und stündlich schlägt eine
Standuhr.
Herr Hartmann ist 77 Jahre alt und
noch sehr aktiv. Er trifft sich häufig mit
Freunden und hat ein enges Verhältnis zu
seinem Neffen. Überhaupt pflegt er viel
Kontakt mit Jüngeren. Zu Hause sitzen
und fernsehen ist bei ihm nicht drin. Das
verbietet schon sein Engagement im
Hamburger Theaterverein. Bei drei bis vier
Aufführungen im Jahr steht er auf der
Bühne, hilft beim Bühnenbild, ist aktiv bei
den Vorbereitungen. Es sind keine Berufsschauspieler,
alle machen das aus Spaß an
der Freude. Trotzdem hat der Hamburger
Theaterverein einen gewissen Ruf, spielt
auch Stücke auf Plattdeutsch und koope-

7 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
riert mit dem Ohnesorg Theater. Dass sich
dort verschiedene Generationen begegnen,
genießt Herr Hartmann dabei besonders.
Das jüngste Mitglied ist sechzehn,
das älteste achtundneunzig Jahre alt.
Aber Altersunterschiede machten ihm
noch nie Probleme. Gleich nach dem Krieg
hat er eine Lehre in der Landwirtschaft
begonnen. Später dann Textilverkäufer
gelernt und in Düsseldorf gearbeitet und
war dort eines der ersten männlichen
Modells auf dem Laufsteg. Später hat es
ihn in die Gastronomie verschlagen. In
diesem Bereich arbeitete er insgesamt
fünfunddreißig Jahre, erst in Süd- dann
in Norddeutschland. In Lübeck besaß er
fünfzehn Jahre lang eine eigene Gaststätte.
Das „Old Inn“, ein angesagter Treffpunkt,
wo alles zusammenkam von siebzehn
bis siebzig und wo er natürlich die
Integrationsfigur war. Sein Geheimnis:
„Ich habe allen das Gefühl gegeben, sie
seien Freunde.“
Wie viele seiner Generation wurde er
als Jugendlicher in der Kriegs- und Nachkriegszeit
mit schlimmen, traumatischen
Erlebnissen konfrontiert. Er war fünfzehn,
als er zum Volkssturm musste. Er wurde
in einer Einheit eingesetzt, die für die
Beseitigung der Leichen, die links und
rechts in den Gräben entlang der Flüchtlingsströme
lagen, abkommandiert war.
Das alles überstehen, am Leben bleiben,
Kleidung und etwas zu essen bekommen,
waren die Bedürfnisse der damaligen Zeit.
Es gab ganze Klassen an seiner Schule, in
denen nur einige wenige Jungen von der
Front zurückgekommen sind. Nie mehr
hungern oder frieren müssen ist noch
heute, mehr als 60 Jahre danach, ein
Wunsch, der in seinem Bewusstsein ist.
Umso bewundernswerter ist es, wie
lebensfroh und positiv er sein Leben
gestaltete und dies immer noch tut. Einmal
Gastwirt, immer Gastwirt, könnte
man sagen, denn nicht nur, dass zu seinem
siebzigsten Geburtstag achtzig Leute
eingeladen waren, ab und zu lädt er ins
Haus 4, um für bis zu hundertzwanzig
Leute Bratheringe zu braten oder Bohnensuppe
zu kochen. Wie in seinem
ganzen Leben, geht es ihm dabei um die
Geselligkeit. Wen will es da verwundern,
dass Freundschaft auf der Basis von
Offenheit und Ehrlichkeit ihm das Wichtigste
im Leben sind. Q

Mit einer kurzen Unterbrechung hat Frau
Bernardine Heinrichowski ihr Leben in St.
Georg verbracht. Vor 92 Jahren wurde sie
in der Greifswalder-/Ecke Danziger Straße
geboren. Die Großeltern lebten auf dem
selben Stockwerk. So wuchs sie mit ihrem
Bruder im „Schoße der Familie“ auf. Es
gab einen Roller und ein Paar Rollschuhe,
mit denen sie zusammen mit allen Nachbarkindern
auf der asphaltierten Danziger
Straße fahren konnte. Sie waren
sieben Kinder, erinnert sich Frau Heinrichowski
genau, und jeder kam der Reihe
nach dran. Dort, wo sie heute mit ihrer
Tochter auf dem Markt einkauft, war früher
der Spielplatz. Es gab noch einen
überdachten Sandkasten und die Badeanstalt
in der Lübecker Straße. Der Lohmühlenpark
galt dem Großvater in seinem
Ruhestand als Sommerfrische .Er
genoss dort – auf seiner Bank sitzend -
von morgens bis abends die frische Luft
und die Natur.
Der Vater stammt ursprünglich aus
Westfalen und die Familie ist katholisch.
Die Mutter ist Hamburgerin und die
Großeltern stammten aus dem Hannoverschen.
Sie betrieben eine Schneiderei.
Damit der Bruder auf dem Gymnasium
vom Schulgeld befreit werden konnte,
musste vom Vater zunächst noch die
Hamburger Staatsangehörigkeit beantragt
werden. Frau Heinrichowski selbst
hätte gern eine Ausbildung im Kunstgewerbe
absolviert. Sie heiratete, blieb
natürlich in St. Georg und zog hier Sohn
und Tochter auf. Ihr Wunsch war es, dass
beide Kinder studieren können. „Dafür
gingen wir nicht auf Reisen“, ergänzt sie
sachlich. Die Kinder wurden Lehrer,
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
E in Leben in St. Georg
ebenso wie inzwischen auch die Enkelkinder.
Die Schwiegertochter arbeitet als
Ärztin nebenan im Lohmühlen-Krankenhaus,
wie es bei den älteren Hamburgern
noch heißt.
Frau Heinrichowski wurde früh Witwe
und heiratete ein zweites Mal. Die Familie
zog nach Eppendorf, aber nach kurzer
Zeit ging es zurück, und zwar in die Lange
Reihe. Die Wohnung lag im 4. Stock und
als ihrem Mann im Alter das Treppensteigen
schwer fiel, bezogen beide 1982 eine
Wohnung in dem neu errichteten Haus
der Amalie Sieveking-Stiftung in der
Brenner Straße. Sie blieben also im Viertel.
Als ihr zweiter Mann starb, lebte sie
weiter in der Wohnung und da diese
etwas geräumiger war und über einen

9 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
größeren Esstisch verfügte, traf sie sich
hier wöchentlich mit drei befreundeten
Damen zum Kartenspiel. Jetzt sind sie nur
noch zu zweit und beide leben schon
viele Jahre im Stift. „Die Jungen kennt
man kaum“, sagt Frau Heinrichowski.
Trotzdem nimmt sie am Gemeinschaftsleben
teil und das kürzlich von Herrn Hartmann
ausgerichtete Heringsessen fand sie
sehr gelungen.
Stolz erzählt sie, wie festlich im Saal
des Hauses Brennerstraße ihr 90ster
Geburtstag begangen wurde. Kinder und
Enkelkinder hatten die Organisation und
die Einladungen übernommen und sie mit
dem Fest überrascht. Es wurde groß und
lange gefeiert.
St. Georg bedeutet für Frau Heinrichowski
Heimat. Die Veränderungen
bedauert sie. Früher habe es eine größere
Vielfalt der Geschäfte auf der Langen
Reihe und dem Steindamm gegeben.
Heute seien die Läden auf vielköpfige
Familien mit großen verpackten Mengen
eingestellt und für bestimmte Einkäufe
müsse sie bis zur Mönckebergstraße. In
der Langen Reihe gibt es noch ein alt eingesessenes
Bettengeschäft und ein Café,
aber dort möge sie sich nicht mehr unter
die jungen Leute mischen, und die Tortenauswahl
sei auch nicht mehr so vielfältig
wie früher.
Wünsche für die Zukunft hat sie
eigentlich nicht. Dass sie sich felsenfest
auf ihre Familie verlassen kann, ist ihr
eine große Beruhigung. Jedes Jahr fährt
sie mit Tochter und Schwiegersohn nach
Büsum an die Nordsee, wegen der Luft.
Mit ihrem Bruder hatte sie vor einiger
Zeit eine Studienreise auf den Spuren
Fontanes durch Schottland unternommen.
Nun liest sie gerade seinen Reisebericht
„Jenseit des Tweed“.
Rückblickend ist ihr die Erinnerung an
ihre glückliche Kindheit wichtig. Es gab
einen Garten am Stadtpark. Dort draußen
verbrachten sie den Sommer, die Ferien.
Für mich ist Frau Heinrichowski ein
Stück St. Georg und Hamburg. Sie sollte
uns noch mehr erzählen. Q

Mein Name ist Lilli Keller. Geboren bin ich
am 15.9.1933 in der deutschen Wolgarepublik,
in Engels, was zur damaligen
Sowjetunion gehörte.
Mein Vater war Lehrer, wie auch schon
sein Vater und Großvater Lehrer waren.
Meine Mutter hat den Haushalt versorgt.
Ich war das einzige Kind. Als ich 8 Jahre
alt war, sind wir 1941 aufgrund des 2.
Weltkrieges nach Minsk, später dann nach
Tomsk ausgesiedelt worden. Innerhalb von
24 Stunden mussten wir unsere Heimat
verlassen. Mein Vater wurde zur Zwangsarbeit
herangezogen und ein Jahr später
auch meine Mutter. Die Kinder kamen
dann in der Regel in ein Kinderheim. Ich
hatte Glück. Zuerst konnte ich bei einer
Familie mit kleinen Kindern wohnen. Später
hat mich dann meine Tante Elsa
Welsch abgeholt und zur Familie ins Altai
gebracht. Dort lebte ich dann ca. 2 ½
Jahre mit meiner Tante zusammen und
musste in dieser Zeit hart im Haushalt
arbeiten.
Zu meinen Eltern hatte ich immer
brieflichen Kontakt. Mit meinen Briefen
habe ich versucht, sie aufzumuntern und
zu ermutigen, die Zeit durchzustehen. Im
April 1946 kam meine Mutter zurück.
Mein Vater hatte inzwischen eine neue
Partnerin und blieb in Tomsk. Ich war darüber
sehr erschüttert und auch meine
Mutter hat sehr darunter gelitten.
Nachdem ich die Schule beendet hatte,
konnte ich studieren. Das war normalerweise
für Deutsche dort nicht erlaubt,
wurde mir aber auf Antrag an den höchsten
Sowjet gestattet. Dazu hatte mich
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung 10
N ur meine Kinder
sehe ich sehr selten
eine meiner Lehrerinnen ermutigt. Studiert
habe ich die deutsche Sprache und
war dann auch 43 Jahre als Lehrerin in
diesem Bereich tätig.
Ich war verheiratet und habe 2 Kinder,
eine Tochter und einen Sohn. Mein Mann
ist 1989 gestorben. Meine beiden Kinder
leben im Gebiet um Tula, so dass ich sie
sehr selten sehe. Aber wir telefonieren
regelmäßig miteinander, so dass ich über
ihr Leben informiert bin.
Warum ich nach Deutschland gekommen
bin? Im Jahr 1993 besuchte ich
meine Tante Else in Hamburg im Amalie
Sieveking-Stift. Diese hat mich sehr
gedrängt, doch einen Ausreiseantrag zu

11 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
stellen und zu ihr ins Stift zu ziehen. Ich
wollte nicht so recht, bin dann aber doch
1996 im Oktober ohne meine Kinder nach
Hamburg gekommen und habe auch
Wohnraum im Stift erhalten. Das erste
Jahr war sehr hart hier, weil ich die Familie
und die Heimat vermisste. Dann
gewöhnte ich mich so langsam ein. Ich
kümmerte mich um die Tante, die immer
mehr der Pflege bedurfte. Zeitweilig
erteilte ich auch russischen Kindern
Deutschunterricht. Meine Kinder haben
mich hier einmal besucht und ich war in
diesen 11 Jahren einmal auf Besuch in
Tula.
Im Stift lebe ich recht gern. Ich fühle
mich wohl in meiner Wohnung und habe
sie gerade mit einer Freundin renoviert.
Der Kontakt zu den anderen Bewohnern
ist gut. Ich kümmere mich um manche,
die nicht mehr so können.
Ich bin häufig unterwegs, allein oder
mit einer Freundin und gehe gern um die
Alster oder auch in Planten und Blomen
spazieren. Außerdem lese ich viel. Dabei
interessiere ich mich natürlich sehr für
das Schicksal und die Geschichte der
Wolgadeutschen, zu denen ich gehöre.
Ich löse auch gern Kreuzwort- und
andere Rätsel.
Persönlich war die Trennung von
meinem Vater ein sehr tiefer Einschnitt
für mich. Mein erstes Treffen mit ihm
erfolgte nach 14 Jahren, da war ich
inzwischen 22 Jahre alt. Es war eines
meiner wichtigsten Erlebnisse, weil wir
sehr viel über die vergangenen Jahre und
seine Motive, uns zu verlassen, sprechen
konnten. Ich habe ihn dann noch zweimal
gesehen. Die Erinnerungen daran
sind mir ausgesprochen wertvoll.
Mein größter Wunsch für die Zukunft
wäre noch mal ein Besuch bei den Kindern,
aber auch um die Gräber der Familie
zu sehen. Q

B ücher sind
meine Leidenschaft
Ich stehe in Frau Erika Kühlichs Wohnzimmer,
das mit Büchern und Erinnerungsstücken
individuell eingerichtet ist
und sehr persönlich wirkt. Auf unsere
Verabredung hat sie sich vorbereitet:
Fotos liegen auf dem Tisch bereit, daneben
stehen Saft und Konfekt.
Zunächst wird mir Jonathan vorgestellt,
ein 13 Jahre alter Tigerkater mit
weißem Lätzchen, der vor 5 Jahren den
Umzug von Bevensen ins Amalie Sieveking-Stift
mitgemacht hat. Wir sitzen
kaum, als wir bereits in die Geschichte
einsteigen, denn Frau Kühlich kann auf
ein langes, ereignisreiches Leben zurückblicken.
Sie ist 97 Jahre alt oder jung. Mit
einem Bruder und drei Schwestern wuchs
sie in Ostpreußen auf einem Dorf auf. Der
Vater war Schulleiter. Ihre liberalen Eltern
hatten eine ablehnende Haltung gegen–
über dem Nationalsozialismus. 1930
machte sie ihr Abitur. Nach dem Tod der
Mutter - 1935 - zog die Familie nach
Elbing. Dort arbeitete sie als Apothekenhelferin.
„Geprägt hat mich die Weimarer
Republik. Es war eine schöpferische
Zeit – bis die Nazis kamen“ stellt sie sachlich
fest.
1939 zog Frau Kühlich in die
geschichtsträchtige Kultur- und Universitätsstadt
Leipzig. Dort wurde sie bald als
Flugnachrichtenhelferin eingezogen. Nach
dem Krieg, als die Uni Leipzig wieder
eröffnet wurde, hat sie einige Jahre als
Chefsekretärin dort gearbeitet und dann
eine leitende Stellung als Verwaltungsleiterin
für mehrere Abteilungen gehabt. Da
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung 1
sie nicht in die SED eintreten wollte,
wurde sie entlassen und arbeitete dann
im veterinär-/medizinischen Institut und
hat - unter anderem - französische Übersetzungen
angefertigt. Dennoch empfand
sie auch die Zeit unter dem DDR-Regime,
dass die Nazidiktatur ablöste, als erfüllt.
Sie hatte Mitarbeiter und Freunde, die
nicht in der Partei waren. Den Vertretern
des Regimes wusste sie mit klaren Argumenten,
Humor und etwas Frechheit
Paroli zu bieten.
Wegen Beihilfe zur Republikflucht
wurde sie zu 3 Monaten auf Bewährung
verurteilt, als sie eine Freundin nach
Westberlin begleiten wollte. Sie wurde
vom Staatssicherheitsdienst mehrere
Stunden verhört und bekam das Angebot,
für ihn zu arbeiten um damit den
Prozess zu verhindern. Das lehnte sie ab,
weil sie nicht als „Spitzel“ arbeiten
wollte.

1 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
Nach diesem Erlebnis reifte in ihr der
Entschluss, die DDR zu verlassen und sie
flüchtete kurz vor dem Mauerbau in den
Westen und kam über ein Lager in Uelzen
nach Hamburg. Sie wurde als politisch
verfolgter Flüchtling anerkannt und fand
auch bald wieder eine Anstellung als
Chefsekretärin in der Uni, wo sie noch 12
Jahre tätig war und zwar unter dem letzten
Rektor Professor Ehrlicher.
Als Renterin hat sie sich dann als
neues Domizil Bad Bevensen ausgesucht,
wo sie bis vor ca. 5 Jahren lebte. Dann
wollte sie der Schwester in Eilbek noch
näher sein und mit Hilfe des Stadtplans
fiel die Wahl auf die Amalie Sieveking-
Stiftung. Hier fühlt sie sich wohl, mit den
Ginkgobäumen vorm Fenster. Das Goethegedicht
hat sie präsent. Sie nutzt den
Lohmühlenpark und geht gern an der
Alster spazieren.
Sie möchte noch geistig wach und
beweglich bleiben. Bücher sind ihre Leidenschaft.
Sie liest gern und viel, z.Zt. ein
Buch über die aktuelle Situation im Irak,
ein naturwissenschaftliches über Primaten
und seit 30 Jahren „Die Zeit“. Mit
dem Großneffen, der in der Nähe wohnt,
sah sie im Kino den Film „Das Leben der
Anderen“. Er besucht sie regelmäßig und
sie diskutieren viel.
Sie hat eine sehr offene und tolerante
Einstellung dem Leben und anderen Meinungen
gegenüber, ist vom Glauben her
selbst evangelisch, und wertet die anderen
Religionen nicht. Sie hat Jung, Freud
und Steiner gelesen und verehrt den
Dalai Lama. Ihre Auffassung ist, „dass
alles auf der Erde und im Kosmos zusammenhängt
in der Einheit allen Lebens,
auch der Pflanzen und Tiere.“ Wir wissen
aber nicht, auf welche Weise dies
geschieht.
Unser lebhaftes Gespräch wird nach
anderthalb Stunden sanft von Kater
Jonathan beendet, indem er aus seinem
Korb zu uns kommt und die Pfote nach
seinem Frauchen ausstreckt. Jetzt fordert
er Zuwendung und das wird respektiert.
Ich verabschiede mich. Q

Am 12.09.1940 wurde ich, Hedy Kwoll,
in Altona geboren. Ein Bruder ist kurz
vor meiner Geburt gestorben. Dann starb
mein Vater im Krieg.
Meine Mutter heiratete wieder und
ich bekam zwei Stiefgeschwister dazu.
Wir wohnten mit sechs Personen in einer
viel zu kleinen Wohnung. Keiner hatte
einen Platz für sich. 1947 wurde ich in
Altona eingeschult und 1956 entlassen.
Die Schulzeit war beendet. Es folgte eine
dreijährige Ausbildung als Einzelhandelskauffrau.
1959 heiratete ich und bekam drei
Kinder. 1976 wurde meine Ehe geschieden.
Danach erzog ich die Kinder alleine.
Ich habe zwar ein Jahr später wieder
geheiratet – aber die Kinder blieben
meine Sache. Diese Ehe wurde 1985
geschieden.
Ganz allmählich baute ich mir einen
neuen Freundeskreis auf. Und ich
schaffte Platz für mich. Ich erlebte das
erste Mal, dass ich einen Raum für mich
hatte. Als meine Kinder auszogen,
gehörte mir dann sogar eine ganze Wohnung.
Das habe ich sehr genossen.
Dann zogen zwei Freundinnen nach
St. Georg. Ich lernte den Stadtteil
dadurch auch nach und nach kennen.
Zuerst waren es Besuche und Treffen.
Dann habe ich auch begonnen, aktiv in
der Geschichtswerkstatt mitzuarbeiten,
habe Ausstellungen mit vorbereitet und
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung 1
B eim Klönschnack
traf ich interessante
Menschen
einiges mehr. Jetzt beteilige ich mich
noch beim Klönschnack, der zweimal im
Jahr stattfindet,
Auch beruflich war ich dann in St.
Georg tätig. Von 1990 bis 1996 habe ich
in der Ambulanten Pflegeinitiative als
Bürokraft gearbeitet. In diesen Jahren

15 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
lernte ich St. Georg gut kennen. Aufgrund
meiner Mitarbeit beim Klönschnack
traf ich Menschen, die hier aufgewachsen
sind. Den Erzählungen dieser
St. Georger hörte ich gerne zu.
Dadurch entstand langsam bei mir der
Wunsch, nach St. Georg zu ziehen. Bei
allen Verabredungen oder spontanen
Unternehmungen merkte ich, dass ich
mich von Barmbek aufraffen musste. Ich
beschloss, mich nach Wohnmöglichkeiten
in St. Georg zu erkundigen.
Bei einem Besuch bei Frau Kränzlin
erfuhr ich, dass ein neues Wohnprojekt
im Entstehen sei. Ich ging zum nächsten
Treffen und hörte, dass noch Wohnungen
frei wären. Das Projekt interessierte mich
sehr und nach einigen Treffen äußerte
ich den Wunsch, mit einziehen zu dürfen.
Nach einigen Schwierigkeiten klappte es
schließlich und ich bekam ein Angebot.
Im Oktober 2006 war es dann soweit,
dass ich einziehen konnte. Wir haben
gute Kontakte im Haus. Es gibt einen
Gemeinschaftsraum, in dem man sich
verabreden kann, zum gemeinsamen
Essen oder einfach nur bei einem Glas
Wein zusammensitzt. Und was für mich
ganz wichtig ist, dass man nett miteinander
umgeht. Ich bin glücklich, dass ich
mich zum Einzug entschlossen habe.
Nun versuche ich St. Georg noch
mehr kennen zu lernen. Das einzige, was
ich schade finde ist, dass es zu wenig
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe gibt.
In Barmbek brauchte ich nur um die Ecke
zu gehen und fand reichlich Auswahl
zwischen kleinen Fachgeschäften
(Schlachter, Fischladen usw.) und den
großen Läden (Lidl, Aldi, Edeka usw.) Q

Mein Name ist Jutta Montag-Assamoi.
Ich wurde 1938 in Danzig geboren.
Durch die Kriegswirren wurde ich nach
Russland verschleppt und kam bis auf
die Insel Krim. Dort verlor ich meine
geliebte Mutti, die an Hungertyphus
starb. Als 6jährige bin ich 1944 dann
alleine mit dem Treck nach Deutschland,
und zwar bis nach Frankfurt an der
Oder gekommen. Das Schicksal meinte
es dann aber gut mit mir. Mein Papa
fand mich 1945 über den Suchdienst
wieder.
Die Schulzeit erlebte ich in Lüneburg.
Nachdem ich dann noch einige Jahre
mit der Familie in Heide / Kreis Gifhorn
verbrachte, kam ich mit 22 Jahren nach
Hamburg. Bereits damals bewegte ich
mich schon an der Grenze zu St. Georg,
denn ich arbeitete in der Spaldingstraße
als kaufmännische Angestellte. Später,
als ich geheiratet und meinen 1. Sohn
geboren hatte, zogen wir in die Spaldingstraße.
Und immer wieder zog es
mich auch in den Stadtteil St. Georg.
In den Jahren 1981 – 1989 habe ich
die Galerie „Schnecke“ betrieben. Sie
befand sich in einem Rundbunker auf
der Moorweide am Dammtorbahnhof. Es
war eine interessante und vielbesuchte
Galerie und ich hatte in diesen Jahren
Verbindung mit vielen bekannten Künstlern
aus Malerei, Musik, Theater, Literatur
und Film. Denn neben den vielen
Ausstellungen bot ich auch ein breites
Kulturprogramm an. Einige dieser
Künstler lebten auch in St. Georg. Auch
viele Jahre später, als ich in Rente
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung 16
E s zog mich immer
wieder nach St. Georg
gegangen war, zog es mich immer wieder
in diesen Stadtteil und ich beteiligte
mich hier an den Aktivitäten.
Bereits vorher hatte ich von der Existenz
der Altenwohnungen und des
Stiftsviertels gehört. Als ich dann beim
LAB den Spanischunterricht mitmachte,
erkundigte ich mich deshalb danach.
Man empfahl mir das Amalie Sieveking-
Stift (übrigens hatte ein Familienmitglied
– Dorothea Sieveking - 1983 eine
Ausstellung in meiner Galerie). Im

17 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
Januar nahm ich Kontakt mit unserem
Stift auf und hatte das große Glück,
zum 1. Mai diesen Jahres eine süße
kleine Wohnung in dieser schönen
Anlage zu bekommen.
Beim Einzug wurde ich von meinen
Nachbarn herzlich empfangen und fühle
mich hier sehr wohl. Für die Betreuung
haben wir hier sehr nette Mitarbeiter–
Innen. Die kompetente Leitung mit Frau
Kränzlin an der Spitze macht das Leben
in diesem Stift hilfreich und angenehm.
Meinen Lebensabend möchte ich hier
gesund und selbständig verbringen. Hier
werden viele Aktivitäten geboten. Auch
St. Georg an sich bietet viel Kultur, gute
Einkaufsmöglichkeiten ganz in der Nähe.
Die vielen Verkehrsanbindungen lassen
uns mobil bleiben. Nicht zu vergessen:
Unsere geliebte Alster in der Nähe.
Ich denke, dass ist einmalig in Hamburg.
Auch das Zusammenleben mit der
bunten Bevölkerung in diesem Stadtteil.
Q

Mein Name ist Dieter Schulz.
Vor einem Jahr, also im Jahr 2006, bin ich durch die Vermittlung
meiner Betreuerin in das Amalie Sieveking-Stift eingezogen.
Geboren wurde ich 1939 in Hamburg-Harburg. Meine Schulzeit
und auch meine Jugendjahre verbrachte ich in Bostelbek.
Ich habe bei den Tempowerken in Harburg CO²–Schweißer
gelernt und dort auch einige Jahre gearbeitet. Danach bin ich
dann zur See gefahren – weltweit.
Seit über 30 Jahren lebe ich schon in St. Georg. Ich wohnte in
der Lindenstraße und in der Bremer Reihe. In St. Georg habe
ich auch als Kellner gearbeitet. Ich fühlte mich also schon
lange als St. Georgianer und bin deshalb froh, auch jetzt im
betreuten Wohnen hier zu leben.
175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung 1
I ch traf hier etliche
Nachbarn von früher
Als ich dann in das Amalie Sieveking-
Stift zog, traf ich doch etliche Nachbarn,
die ich schon von früher kannte.
Das gab mir sofort ein heimisches
Gefühl.
Für die Zukunft wünsche ich mir ein
selbständiges, ruhiges und gesundes
Leben in dieser schönen Anlage, wo ich
mich auch sehr wohl fühle. Q
Anmerkung:
Herrn Schulz‘ Wunsch ging leider nicht
in Erfüllung. Er ist am 16. August verstorben.

19 175 Jahre Amalie Sieveking-Stiftung
Alexanderstraße 24
V. Amalienstift
Alexanderstraße 28
Arthur Röding-Haus
Brennerstraße 77
IV. Amalienstift
H ier wohnen wir
Brennerstraße 79
Pauline Mariannen-Stift
Minenstraße 7
Herman Sieveking-Haus
Minenstraße 11
II. + III. Amalienstift