22.02.2013 Aufrufe

5,23 MB - Gemeinde Hopfgarten

5,23 MB - Gemeinde Hopfgarten

5,23 MB - Gemeinde Hopfgarten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung vom 14.12.2009<br />

Änderung von <strong>Gemeinde</strong>abgaben<br />

für 2010<br />

Die gemeindeeigenen<br />

Steuern, Gebühren und<br />

Beiträge wurden wie in<br />

den vergangenen Jahren<br />

von der Finanzverwaltung<br />

bzw. der Geschäftsführung<br />

der Kommunalbetriebe<br />

GmbH auf Basis der derzeit<br />

geltenden Sätze und<br />

nach den derzeit bekannten<br />

und vermutlich im<br />

kommenden Jahr eintretenden<br />

Umstände kalkuliert.<br />

Bei den hoheitlichen Abgaben<br />

sind die Änderungen<br />

ab 1.1.2010 bei den<br />

Sätzen für das Altenwohnheim<br />

bekanntlich erst von<br />

der Sozialabteilung des<br />

Landes nach dem Rahmenvertrag<br />

zwischen Land<br />

und <strong>Gemeinde</strong>verband zu<br />

genehmigen, die Kalkula-<br />

2 - Jänner 2010<br />

tion hat aber wiederum beträchtliche<br />

Differenzen<br />

zwischen Finanzbedarf und<br />

derzeit geltenden Gebührensätzen<br />

ergeben (etwa 5<br />

bis 7 %). Die zeitgemäße<br />

Pflege verlangt einen hohen<br />

Personaleinsatz, auch<br />

die stets steigenden Betriebskosten<br />

sind aufzubringen.<br />

Um aber eine vertretbare<br />

Anpassung für die<br />

Bewohner sicherzustellen,<br />

wurde vom <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />

die Deckelung der<br />

Erhöhung für den Wohnbereich<br />

(einschließlich erhöhte<br />

Betreuung) von<br />

max. 5 % und für den<br />

Pflegebereich von max. 3<br />

% vorgeschlagen. Diesem<br />

Vorschlag schließt sich der<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat einstimmig<br />

an. Alle sonstigen Abgabenarten<br />

aus der Hoheitsverwaltung<br />

bleiben für<br />

2010 unverändert.<br />

Im Bereich der privatrechtlichen<br />

Beiträge der<br />

Wasserversorgungs- und<br />

Abwasserbeseitigungsanlagen<br />

(Kommunalbetriebe<br />

GmbH) wurde vom Beirat<br />

der KBH und dem <strong>Gemeinde</strong>vorstandempfohlen,<br />

die einmaligen Anschlussabgaben<br />

ab 1. Jänner<br />

2010 indexmäßig anzupassen(Wasseranschluss<br />

von € 3,15 auf<br />

€ 3,19 je m³ umbauten<br />

Raum, Kanalanschluss<br />

von € 4,82 auf € 4,87 je m³<br />

umbauten Raum). Bei der<br />

Wasserbezugsabgabe wird<br />

eine leichte Aufwandsanpassung<br />

von € 3,15 auf<br />

€ 3,19 je m³ Wasserverbrauch<br />

vorgeschlagen.<br />

Im <strong>Gemeinde</strong>rat werden<br />

die Vorschläge ohne Diskussion<br />

einstimmig angenommen.<br />

Haushaltsplan 2010<br />

Der Bürgermeister informiert<br />

vorerst über die Rahmenbedingungen,<br />

die der<br />

Erstellung des Haushaltsplanes<br />

2010 zu Grunde gelegen<br />

sind. Die Finanzlage<br />

hat sich im Jahr 2009 im<br />

Zuge der allgemeinen internationalen<br />

und nationalen<br />

wirtschaftlichen Entwicklung<br />

erheblich verschlechtert,<br />

insbesondere<br />

war ein erheblicher Einbruch<br />

bei den Abgabenertragsanteilen<br />

und ein Rükkgang<br />

bei der gemeindeeigenen<br />

Kommunalsteuer zu<br />

verzeichnen. Nach Hochrechnung<br />

dürften sich die<br />

Abgabenertragsanteile<br />

ausgehend vom Ergebnis<br />

des Jahres 2008 bis in das<br />

Jahr 2010 um rd. 10 % reduzieren.<br />

Bei den vom<br />

Land vorgegebenen Ausgabenansätzen<br />

im Bereich<br />

der Sozialausgaben müssen<br />

die <strong>Gemeinde</strong>n hinge-


gen weitere Beitragssteigerungen<br />

gegenüber den<br />

Vorjahren hinnehmen, für<br />

das kommende Jahr steigen<br />

die Beiträge unserer<br />

<strong>Gemeinde</strong> allein im Sozialbereich<br />

um ca. 20 % von<br />

rd. € 411.000,- auf rd. €<br />

500.000,-. Einzelne für<br />

2009 geplante Vorhaben<br />

wurden nicht ausgeführt,<br />

wodurch sich einige Einsparungsmöglichkeitenergeben<br />

werden und daher<br />

doch ein nicht unerfreuliches<br />

Rechnungsergebnis<br />

des Jahres 2009 in Höhe<br />

von ca. € 660.000,- in das<br />

neue Haushaltsjahr mitgenommen<br />

werden kann..<br />

Der Vorsitzende informiert<br />

über den Haushaltsplan,<br />

der gemäß der gesetzlichen<br />

Vorgabe durch 2<br />

Wochen hindurch öffentlich<br />

aufgelegen war, vom<br />

ÜberprüfungsA eingesehen<br />

und nach Beratung im<br />

<strong>Gemeinde</strong>vorstand zur Genehmigung<br />

in der vorliegenden<br />

Form empfohlen<br />

worden ist.<br />

Vom Finanzverwalter wurde<br />

in gewohnter Form der<br />

Haushaltsplan als Kurzbe-<br />

richt und als Power-Point-<br />

Präsentation vorbereitet,<br />

der Finanzverwalter trägt<br />

den VA im Detail vor und<br />

erläutert die abweichenden<br />

Haushaltsansätze gegenüber<br />

dem Vorjahr.<br />

Eine Fremdmittelaufnahme<br />

und damit Neuverschuldung<br />

ist nicht vorgesehen.<br />

Im Haushaltsplan 2010<br />

sind € 11.063.400,- im ordentlichen<br />

und € 547.000,im<br />

außerordentlichen Haushalt<br />

veranschlagt. Der Voranschlag<br />

ist ausgeglichen.<br />

Die Summe der gemeindeeigenen<br />

Steuern und Abgaben<br />

ist mit rd. € 1,8 Mio.<br />

angesetzt und damit etwas<br />

niedriger als das Rechnungsergebnis<br />

2008 (rd. €<br />

1,975 Mio.), die Summe<br />

der gemeinschaftlichen<br />

Bundesabgaben wird dagegen<br />

mit rd. € 3,77 Mio.<br />

(gegenüber rd. 4,1 Mio.<br />

2009) erwartet.<br />

Die Liste der einmaligen<br />

Ausgaben, Subventionen<br />

und Förderungen des o.H.<br />

umfasst als größte Summen<br />

die Ortskerngestaltung,<br />

einen weiteren Bei-<br />

DER NEUE KOMPAKTVAN PEUGEOT 5008<br />

DIE SOUVERÄNSTE ART ZU REISEN.<br />

trag für das Bauvorhaben<br />

Pfarrzentrum, einen Beitrag<br />

zum <strong>Gemeinde</strong>straßenbau,<br />

die Beiträge an<br />

das Bezirkskrankenhaus<br />

und den Tiroler Krankenanstaltenfonds,<br />

einen Beitrag<br />

für die Wegeerhaltung<br />

und den Winterdienst,<br />

einen Ansatz für den<br />

Umbau der Kadaversammelstelle,<br />

Aufwände für<br />

den Güterwegebau und die<br />

Wildbachverbauung, einen<br />

Investitions- und Betriebskostenbeitrag<br />

an die Salvena<br />

GmbH und eine Zuführung<br />

an die Investitionsrücklage.<br />

Der Schuldenstand zu Jahresbeginn<br />

ist mit rd. € 2<br />

Mio. ermittelt und wird<br />

sich bis Jahresende auf rd.<br />

€ 1,78 reduzieren, die Pro-<br />

Kopf-Verschuldung würde<br />

sich dann von rd. € 381,auf<br />

rd. € 338,- verringern.<br />

Der Bürgermeister verweist<br />

deutlich auf den<br />

immer enger werdenden<br />

freien Handlungsspielraum<br />

für die <strong>Gemeinde</strong>n,<br />

was auch nach sich ziehe,<br />

dass man auch immer<br />

mehr zum Bittsteller beim<br />

KOMMEN SIE JETZT ZU EINER PROBEFAHRT!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Land werde. Die Ausnützung<br />

aller Einsparmöglichkeiten<br />

sei wichtiger<br />

denn je.<br />

Der Obmann des ÜberprüfungsA<br />

Otto Lenk berichtet<br />

dem GR von der Einsichtnahme<br />

in den Haushaltsplan-Entwurf<br />

bei der<br />

Sitzung am 2.12.09, er beantragt<br />

die Genehmigung<br />

des VA 09 in der vorliegenden<br />

Form und dankt<br />

dem Bürgermeister für die<br />

gute Planung trotz schwieriger<br />

Umstände.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat stimmt<br />

dem Antrag des <strong>Gemeinde</strong>vorstands<br />

zu und beschließt<br />

einstimmig die<br />

Genehmigung des vorliegenden<br />

Haushaltsplanes<br />

2010. Der Bürgermeister<br />

dankt für die einstimmige<br />

Entscheidung.<br />

Ich wünsche allen<br />

HopfgartnerInnen und<br />

allen Gästen ein gutes<br />

neues Jahr sowie viel<br />

Glück, Gesundheit und<br />

Erfolg für 2010.<br />

Bürgermeister Paul<br />

Sieberer<br />

www.peugeot.at<br />

Symbolfoto, CO 2 -Emission: 137 – 169 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2 – 7,3 l/100 km. Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis in Euro inkl. NoVA und MWSt.<br />

MIT HEAD-UP-DISPLAY<br />

Der Fahrersitz des 5008 bietet besten Komfort und Überblick. Das integrierte Head-up-Display<br />

projiziert die wichtigsten Daten, wie beispielsweise Geschwindigkeit und Abstand, ins Blickfeld des<br />

Fahrers, der sich dadurch jederzeit voll auf das Straßengeschehen konzentrieren kann.<br />

Clever rund um's Auto<br />

6305 Itter/Brixental<br />

Telefon 05335/2191-0<br />

www.autofuchs.at<br />

Der neue Kompaktvan<br />

5008<br />

Jänner 2010 - 3


Mein Mein Mein Mein<br />

SS<br />

Sparbuch parbuch parbuch parbuch parbuch parbuch<br />

Jetzt Geld anlegen<br />

mit garantierter garantier ter Sicherheit!<br />

Sprechen Sie mit Ihrem Raiffeisenberater.<br />

Raiffeisenberater<br />

Raiffeisenberater.<br />

Raiffeisenberater


Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte JÄNNER 2010<br />

31. Dez. Dr. Hannes Müller<br />

1. Jan. 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 2590<br />

2. Jan. Dr. Anibas Jürgen<br />

6363 Westendorf, Dorfstr. 1<strong>23</strong> Tel. 05334/6390<br />

6. Jan. Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 200<br />

9. /10. Jan. Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

16. /17. Jan. Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 2590<br />

<strong>23</strong>. /24. Jan. Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 2217<br />

30. /31. Jan. Dr. Anibas Jürgen<br />

6363 Westendorf, Dorfstr. 1<strong>23</strong> Tel. 05334/6390<br />

Da die bei der Sperrmüllsammlung<br />

angelieferten<br />

Sperrmüllmengen sehr<br />

rückläufig waren und jederzeit<br />

auch Kleinmengen<br />

und Kleinstmengen bei der<br />

RECO (Gewerbestraße 15)<br />

angeliefert werden können,<br />

hat sich die Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> entschlossen,<br />

die jeweils im<br />

April und Oktober durch-<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

BLUTSPENDEAKTION<br />

am Dienstag, 5. Jänner 2010, von 14 – 20 Uhr SALVENA<br />

Mit Ihrer Spende helfen Sie mit, Menschenleben zu retten!<br />

Gib 1/3 Liter Deines Blutes - ¼ Stunde Deiner Zeit,<br />

und Du rettest Menschenleben - vielleicht das eigene!<br />

Sperrmüllentsorgung<br />

geführteSperrmüllsammlung ersatzlos zu beenden.<br />

SPERRMÜLL kann zu<br />

folgenden Zeiten bei der<br />

Fa. RECO abgegeben<br />

werden:<br />

Montag - Donnerstag<br />

von 7:00 – 16:30 Uhr<br />

Freitag von 8:00 – 12 Uhr<br />

Ebenso kann die Sammelstelle<br />

in Brixen angefahren<br />

werden. Dort kann auch<br />

am Freitagnachmittag und<br />

am Samstagvormittag<br />

Sperrmüll abgegeben werden.<br />

Am Montag ist die<br />

Sammelstelle Brixen geschlossen!<br />

Die Abgabe von Kühlschränken<br />

und Bildschirmgeräten<br />

ist weiterhin<br />

nur beim Recyclinghof<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> zu den Öffnungszeiten<br />

möglich.<br />

Zum Jahresende<br />

bedanken wir uns<br />

• bei unseren LeserInnen für das Interesse an unserer „Times“<br />

• bei allen Gönnern, Freunden und Inserenten für die finanzielle Unterstützung<br />

• und vor allem bei Richard vom Salvendruck für die stete Unterstützung und<br />

Geduld und für die tolle Gestaltung<br />

und wünschen allen für 2010 Glück, Gesundheit, Zufriedenheit und viel Erfolg!<br />

Ing. Georg Egger Marianne Bucher<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Verleger: KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Herstellungs- und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Redaktion: Ing. Georg Egger<br />

Offenlegung gem. § 25 Medienges.:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: Kulturreferent Ing. Georg Egger, Kelchsauer Str. 60, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Grundlegende Richtung des monatlich erscheinenden Druckwerkes „s’Hopfgartner Blattl“: Unabhängige und<br />

überparteiliche Monatszeitschrift zur Information der Bevölkerung der Markt- gemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i. Bt.,<br />

herausgegeben vom KULUTRREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i. Bt. in Zusammenarbeit mit der<br />

PFARRE u. der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong> (HD OSR Franz Ziernhöld).<br />

ALLE ANZEIGEN SIND BEZAHLT!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Jänner 2010 - 5


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Last Minute Specials Jänner !<br />

Preise pro Person für 7 Tage inkl. Flug (Stand 15. Dezember 2009)<br />

Ägypten Beach Albatros**** AI € 299<br />

Teneriffa Puerto Palace**** HP € 429<br />

Gran Canaria Caserio**** HP € 399<br />

Fuerteventura Fuerteventura Playa**** AI € 419<br />

Ägpyten Jaz Mirabel****+ AI € 479<br />

Mallorca<br />

Frühlingstraum und Mandelblüte<br />

8-tägige Erlebnisreise Jänner, Februar, März 2010<br />

inkl. Flug ab/bis München oder Salzburg<br />

schon ab € 359 pro Person inkl. HP<br />

Generalversammlung der<br />

Bundesmusikkapelle Kelchsau<br />

Die Generalversammlung<br />

der Musikkapelle Kelchsau<br />

verlief heuer ohne<br />

große Veränderungen.<br />

Allerdings konnten 3 Musiker<br />

mit dem Jungmusikerleistungsabzeichen<br />

in<br />

Bronze und eine Musikerin<br />

mit dem silbernen Abzeichen<br />

ausgezeichnet<br />

werden.<br />

Julia Wibmer, Hausberger<br />

Andreas und Riedmann<br />

Sabine wurde das Abzei-<br />

6 - Jänner 2010<br />

chen verliehen und somit<br />

offiziell in den Aktivstand<br />

der Musikkapelle aufgenommen.<br />

Andreas Sommer<br />

wurde das Abzeichen<br />

in Silber verliehen.<br />

Riedmann Tanja und Astner<br />

Stefan wurden ebenfalls<br />

in den Aktivstand der<br />

Musikkapelle Kelchsau<br />

aufgenommen.<br />

Somit hat die Musikkapelle<br />

Kelchsau 47 aktive Mitglieder.<br />

Frühbuchergünstig Sommer buchen !<br />

Viele Familienclubs wie z. B. „Club Magic Life“,<br />

„Pegasos“ oder „Gulet Holiday Clubs“ bieten<br />

besondere Sparvarianten für Frühbucher:<br />

* Kinderfestpreise ab € 199<br />

* 1-Euro-Kindaktion bis 16 Jahre<br />

* € 100 Kindergeld<br />

Nur solange der Vorrat reicht !<br />

Karneval in Venedig<br />

z. B. Hotel Castello ***<br />

Gemütliches Hotel mit familiärer Atmosphäre in<br />

zentraler Lage, nahe Markusplatz.<br />

2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück und<br />

Bahnfahrt 2. Klasse schon ab € 250 pro Person<br />

Einladung zur<br />

Christbaumversteigerung<br />

der<br />

Bundesmusikkapelle<br />

Kelchsau<br />

am Mittwoch,<br />

den 30. 12. 2009<br />

um 20 Uhr<br />

in der<br />

Mehrzweckhalle der<br />

Volksschule Kelchsau<br />

Es erwartet Sie<br />

• ein besinnliches Weihnachtskonzert<br />

• Christbaumversteigerung<br />

• Marschversteigerung: der 1. Marsch wird<br />

für einen sozialen Zweck versteigert<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die<br />

Bundesmusikkapelle Kelchsau.<br />

Unsere besten Versteigerungsstücke finden Sie auf<br />

unserer Homepage www.musikkapelle-kelchsau.com


Kostenlose Rechtsberatung<br />

im Notariat Dr. Strasser<br />

an jedem 1. Donnerstag im Monat von 16 - 18 Uhr<br />

Nächster Termin: Donnerstag, 7. Jänner<br />

Dr. Franz STRASSER, Brixentaler Straße 4,<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Tel: 05335/3666, Email: strasser@notar.at<br />

Individuelle Beratungstermine können jederzeit<br />

telefonisch vereinbart werden!<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

Nutzen Sie unsere Kompetenz in unserer Kanzlei<br />

jeden ersten Donnerstagim Monat von 16 - 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 7. Dezember<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung!<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

PROFITIEREN AUCH SIE!<br />

Wirtschaftstreuhand <strong>Hopfgarten</strong><br />

Steuerberatungsgesellschaft, Brixentaler Straße 71<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 0 53 35 / 28 94<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und<br />

Sozialberaterin, Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Kostenlose Erstberatung bei<br />

RA Dr. Herbert Gugglberger<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Schmalzgasse 5, Tel. 05335/2146<br />

Beratungstermine werden nach Anmeldung vergeben!<br />

Eigenjagd Brummagraben<br />

Neuverpachtung<br />

Die Eigenjagd Brummagraben der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Ausmaß von 170 ha gelangt mit 1.<br />

April 2010 zu Neuverpachtung.<br />

Interessierte Jagdpächter können ihre Angebote bis<br />

18. Jänner 2010 unter Angabe des Pachtbetrages pro ha<br />

und deutlicher Aufschrift „Anbot Eigenjagd Brummagraben“<br />

bei der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> abgeben.<br />

Für nähere Informationen steht das Forstpersonal der<br />

Marktgemeinde zur Verfügung.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Schnee- & Vanillebällchen<br />

luftig und locker<br />

Der Bäcker Ruetz in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Brixentaler Straße 17 • Tel.: 05335 4358 • Sonntags von 08.00 - 11.00 Uhr geöffnet<br />

Wissen, wo´s am besten schmeckt www.der-bäcker-ruetz.at<br />

Schnee- & Vanillebällchen<br />

luftig und locker<br />

Bahn frei für die Schneeballschlacht,<br />

bei der ein jederGaumen<br />

lacht! Schnee- und<br />

Vanillebällchen, diese köstlichen<br />

kleinen Kugeln, zum<br />

Anbeißen geschaffen, die<br />

gibt es jetzt in Hülle und<br />

Fülle beim Bäcker Ruetz.<br />

Feiner, lockerer Topfenteig,<br />

goldbraun in hochwertigem<br />

Pflanzenfett gebacken,<br />

spielerisch gewälzt in einer<br />

Zucker-Zimt Mischung oder<br />

gefüllt mit einer geschmeidigen<br />

Vanillecreme und<br />

spielerisch mit Zuckerfondat<br />

verziert – der Traum für<br />

Naschkatzen!<br />

Feiner, lockerer Topfenteig<br />

Aus bestem Hefetopfenteig<br />

bereiten viele fleißige Bäckerhände<br />

die kleinen,feinen<br />

Köstlichkeiten zu. Das Geheimnis<br />

des locker leichten<br />

Genusses liegtin der exakten<br />

Abstimmung der Teig-Zutaten.<br />

Der hohe Topfenanteil<br />

sorgt außerdem für die<br />

Saftigkeit des geschmackvollen<br />

Gebäcks. Die Teig-<br />

kugeln kommen in das heiße<br />

Qualitäts-Pflanzenfett und<br />

gehen unter. Wie von Geisterhand<br />

tauchen sie wieder<br />

auf, werden öfter gewendet,<br />

um rundherum ihr schönes<br />

goldbraunes Gewand zu erhalten.<br />

Je nachdem, für<br />

welche Variante sie bestimmt<br />

sind, bekommen die Bällchen<br />

dann eine Abreibungin einer<br />

Zucker-Zimt Mischung oder<br />

werden im Inneren mit einer<br />

erfrischenden Vanillecreme<br />

beglückt und außen mit<br />

Zuckerfondant verziert.<br />

Geschmacks-Tipp:<br />

Schnee- und Vanillebällchen<br />

sind das perfekte Fingerfood<br />

– einfach zum Genießen für<br />

Zwischendurch, nach einer<br />

Winterwanderung, zum<br />

Dessert oder als Betthupferl.<br />

Jänner 2010 - 7<br />

stadthaus 38


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Forsttagssatzung 2010<br />

Kundmachung<br />

Die Forsttagssatzung für<br />

die Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

im Brixental findet<br />

am Mittwoch, 3. Februar<br />

2010 statt.<br />

Sämtliche Holznutzungen,<br />

die im Jahr 2010 getätigt<br />

werden, sollen bei der<br />

Forsttagssatzung angemeldet<br />

werden. Holzbezugsberechtigte<br />

im <strong>Gemeinde</strong>wald<br />

<strong>Hopfgarten</strong> (<strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

und Westendorf) haben<br />

ihre Bezüge ebenfalls anzumelden.<br />

Spätere Anmeldungen<br />

können nicht mehr berücksichtigt<br />

werden. Die An-<br />

8 - Jänner 2010<br />

meldungen der Holznutzungen<br />

und Servitutsholzbezüge<br />

werden bis Montag,<br />

den 1. Februar 2010<br />

während der Amtsstunden<br />

entgegengenommen.<br />

Im Zuge der Forsttagssatzung<br />

findet am Mittwoch,<br />

den 3. Februar<br />

2010 um 13,30 Uhr im<br />

Kulturraum der Salvena<br />

eine Informationsveranstaltung<br />

der BezirksforstinspektionKitzbühel<br />

statt. Alle Waldbesitzer<br />

sind zu diesem Informationsnachmittagherzlich<br />

eingeladen.<br />

Forstdienst der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Infobüro <strong>Hopfgarten</strong><br />

Mo – Fr 09.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

16.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Sonn-Feiertag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

Kleinkinderbetreuung im Kids Club<br />

Salvenland<br />

Damit auch Sie sich ein paar Stunden absoluten Skispaß<br />

gönnen können, haben wir von 27. 12. 2009 bis 05. 04.<br />

2010 für alle ein- bis dreijährigen Kinder eine Kleinkinderbetreuung<br />

in der Talstation der Bergbahn <strong>Hopfgarten</strong><br />

eingerichtet.<br />

Geöffnet immer von Sonntag bis Freitag von 09.00 bis<br />

16.00 Uhr.<br />

Anmeldungen und nähere Informationen erhalten Sie bei<br />

uns im Büro, auf unserer Homepage www.hohesalve.com<br />

oder unter der Tel. Nr. +43 (0) 660 5505554.<br />

01.01.2010<br />

Neujahrsfeuerwerk in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Am 1.1. veranstaltet die Ortsstelle <strong>Hopfgarten</strong> der Ferienregion<br />

Hohe Salve ein gigantisches Klangfeuerwerk. Beginn<br />

des Rahmenprogrammes mit Fackelzug und Fackellauf<br />

der Schischulen ist um 20.00 Uhr.<br />

Skitourenkarte der Kitzbüheler Alpen<br />

Die idyllische Kelchsau gilt schon lange als Geheimtipp<br />

für alle Freunde von Skitouren und ist ein idealer Ausgangspunkt<br />

der schönsten Skitouren im gesamten Gebiet<br />

der Kitzbüheler Alpen. Überzeugen Sie sich selbst von<br />

den detaillierten beschriebenen Touren in der neuen Skitourenkarte<br />

Brixental – Kitzbüheler Alpen, gratis erhältlich<br />

in allen Infobüros der Ferienregion Hohe Salve.<br />

Eislaufen am See<br />

(sobald es die Temperaturen erlauben!)<br />

Beleuchtet bis 22.00 Uhr (witterungsbedingt)<br />

Information: Tel. 05335/2299 od. 2200<br />

Eislaufen - Eisstockschießen - Eishockey<br />

Eislaufschuhverleih<br />

Heiße Drinks !!<br />

Jeden Montag ab 18.00 Uhr Party-Time!<br />

Restaurant Salvenblick<br />

täglich ab 10.00 Uhr geöffnet!<br />

Jeden Freitag ab 19.00 Uhr<br />

Schweinshaxn-Essen<br />

mit Live Musik von Lukas, Sonja und Markus Mitterer<br />

Jeden Samstag u. Sonntag<br />

Backhendlessen ab 19.00 Uhr<br />

(Reservierung erbeten!)


„Weltenwanderer“<br />

Am 13. Jänner lädt die Erwachsenenschule Westendorf<br />

zu einem höchst interessanten Bildervortrag mit<br />

dem „Weltenwanderer“ Gregor Sieböck ein.<br />

Eines Morgens folgt Gregor<br />

Sieböck seiner Sehnsucht<br />

und geht bei der<br />

Haustüre in Bad Ischl hinaus,<br />

mit dem Ziel irgendwann<br />

zu Fuß das tausende<br />

Kilometer entfernte Japan<br />

zu erreichen: Auf dem<br />

Rücken ein Rucksack, in<br />

der Hand einen Wanderstock<br />

und im Herzen viele<br />

Träume! Auf dem Jakobsweg<br />

wandert er durch Europa<br />

bis nach Portugal.<br />

Von der iberischen Halbinsel<br />

führt die Reise weiter<br />

an die Südspitze Lateinamerikas,<br />

wo er die endlosen<br />

Weiten Patagoniens<br />

durchquert. Im Hochland<br />

der Anden folgt Gregor<br />

Sieböck der königlichen<br />

Inkastraße von Peru nach<br />

Ecuador. Diese führt ihn<br />

hinauf zu mystischen<br />

Schneebergen und in das<br />

Reich der Kondore. Entlang<br />

der kalifornischen<br />

Highways erlebt er den<br />

Lärm und Geschwindigkeitsrausch<br />

der Moderne,<br />

bis er schließlich, nachdem<br />

er jahrelang unterwegs<br />

war, sein Ziel erreicht<br />

und in den japanischen<br />

Tempelanlagen die<br />

Stille längst vergangener<br />

Zeiten erleben darf. Sein<br />

Weg geht jedoch weiter:<br />

Mit dem Schiff überquert<br />

er den Pazifik und zieht<br />

dann auf alten Wegen der<br />

Maoris durch die urtümliche<br />

Wildnis Neuseelands.<br />

Der Weltenwanderer kehrt<br />

heim nach Österreich,<br />

schreibt ein Buch über<br />

seine Reise und bricht<br />

dann wieder zu einer großen<br />

Tour auf, diesmal jedoch<br />

ohne ein fixes geografisches<br />

Ziel, möchte er<br />

sich doch ganz dem Zauber<br />

des Augenblicks hingeben.<br />

An den Wegkreuzungen<br />

entsteht dabei der<br />

Weg immer wieder aufs<br />

Neue und so wandert er<br />

vom Wiener Stephansplatz<br />

entlang der Alpen nach<br />

Frankreich, auf den Spuren<br />

von Franz von Assisi<br />

durch Italien und von den<br />

malerischen Fjorden Südnorwegens<br />

in den hohen<br />

Norden.<br />

Sein Lichtbildvortrag ist<br />

eine Hommage an das<br />

Leben und die Schönheit<br />

unserer Erde, die Wiederentdeckung<br />

der Einfachheit<br />

im Leben und des<br />

langsamen Reisens. Er<br />

gibt Hoffnung, dass es für<br />

ein bewusstes und verantwortungsvolles<br />

Leben nie<br />

zu spät ist und zeigt auf<br />

wie die Erfahrungen vom<br />

Unterwegssein in den Lebensalltag<br />

eingeflochten<br />

werden können.<br />

Mittwoch, 13. Jänner<br />

Hauptschule Westendorf<br />

20 Uhr<br />

Eintritt: € 8,-- (AV-Mitglieder<br />

mit Ausweis € 7,-)<br />

Dieses Motto gilt ab 2010<br />

für jeden dritten Sonntag<br />

im Monat im Gasthof<br />

Fuchswirt in Kelchsau.<br />

Denn dann treten Sänger<br />

und Musikanten der<br />

Volksmusik in den Wirtsräumen<br />

von Clemens<br />

Konrad und seinem<br />

Team auf.<br />

Das erste Sänger- u.<br />

Musikantentreffen<br />

findet am Sonntag,<br />

17. Jänner 2010<br />

beim Fuchswirt<br />

statt.<br />

Der „Fuchswirt“ möchte<br />

mit dem Musikantenstammtisch<br />

Sängern und<br />

Musikanten von nah und<br />

fern die Möglichkeit<br />

geben, vor einem bunt gemischten<br />

Publikum aufzutreten,<br />

Erfahrungen zu<br />

sammeln und sich selber<br />

einen Namen zu machen.<br />

Bei den Darbietungen soll<br />

es sich um traditionelle<br />

Volksmusik handeln.<br />

Musiker, die Rock- und<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Wo man singt,<br />

da lass Dich nieder …<br />

Popmusik spielen, haben<br />

so viele Möglichkeiten<br />

aufzutreten, aber die traditionellen<br />

Lieder finden<br />

kaum mehr eine Plattform.<br />

Der Musikantenstammtisch<br />

beim Fuchswirt soll<br />

dazu beitragen, dass alte<br />

und traditionelle Lieder<br />

und Weisen nicht ganz in<br />

Vergessenheit geraten.<br />

Die Künstler müssen sich<br />

für ihren Auftritt anmelden,<br />

und zwar unter Tel.-<br />

Nr. 05335/40111 oder E-<br />

Mail an gasthof@fuchswirt.at,<br />

damit der Ablauf<br />

koordiniert werden kann.<br />

Geplant ist, dass die verschiedenen<br />

Gruppen abwechselnd<br />

singen und<br />

spielen - die Reihenfolge<br />

ergibt sich dann aufgrund<br />

Musikwünschen und<br />

Stimmung.<br />

Der Fuchswirt und sein<br />

Team freut sich auf viele<br />

Sänger, Musikanten und<br />

Volksmusikgruppen – und<br />

wie es der Brauch ist – bekommt<br />

natürlich jeder<br />

Musikant eine zünftige<br />

Jause und ein Bier!<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

an Nani und Stefan Hetzenauer!<br />

Es war ein richtig tolles, schönes, lustiges und ein<br />

wohltuendes Wellnesswochenende in Südtirol.<br />

Steff, Hans, Martin, Hansä und die Frauen<br />

Jänner 2010 - 9


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Bes Bes Bes Bes Best Best<br />

t t of of of of<br />

Best of<br />

M{zd{<br />

M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{ M{zd{<br />

2009<br />

2009 2009 2009 2009 2009 2009<br />

DER NEUE KIA SORENTO.<br />

AUS FREUDE AM SPAREN.<br />

Mit nur 6,5l Verbrauch auf 100km ab € 30.990,–<br />

Mehr Infos beim Kia-Partner oder auf www.kia.at<br />

CO2-Emission: 209-171g/km, 1) Gesamtverbrauch: 6,5-8,8l/100km<br />

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten.*) Die Abwicklung der Leasingfi nanzierung erfolgt über die GE Money Bank GmbH. Stand August 2009. Druckfehler,<br />

Irrtümer Tund<br />

OÄnderungen<br />

Hvorbehalten.<br />

A<br />

BRUNNER<br />

Alle Angaben in EURO. Aktion gültig bis 31.12.2009. Finanzierungsbeispiel Sorento, unverbindliche Preisempfehlung: € 30.990,-; Eigenmittel: € 9.250,-; Restzahlung € 12.450,-; km-Leistung<br />

p.a.: 15.000; Laufzeit 48 Monate, Gesamtbelastung: € 32.652,64; monatliches Leasingentgelt: € 228,18 exklusive gesetzlicher Vertragsgebühr. Aktion gültig bis 31.12.2009. Solange der Vorrat reicht.<br />

RCHBI<br />

C CHL S U A<br />

BRUNNER Tel. el. 05332 05332 / / 72517, 72517, www<br />

www www.autobrunner<br />

10 - Jänner 2010<br />

M{ZD{ 3<br />

3<br />

SP/1.6i/TX SP SP/1.6i/T SP SP/1.6i/T /1.6i/T X Na Navi vi<br />

olympicgold<br />

EZ 07/09<br />

statt<br />

€ 22.548,- 22.548,-<br />

jetzt<br />

€<br />

18.950,–<br />

M{ZD{ 3<br />

3<br />

SP/CD109/TE<br />

SP SP/ / CD109/TE<br />

schwarz<br />

EZ 11/09<br />

statt<br />

€ 22.139,- 22.139,-<br />

M{ZD{ 6<br />

SP/CD125/TE<br />

SP SP/ SP SP/ / CD125/TE<br />

stormyblau<br />

EZ 11/09<br />

statt<br />

€ 29.588,- 29.588,-<br />

www.kia.at<br />

AUTOHAUS<br />

AU<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL KI<br />

jetzt<br />

€ <strong>23</strong>.990,–<br />

M{ZD{ 3<br />

3<br />

SP/CD109/TX<br />

SP SP/ / CD109/TX<br />

indigo blau<br />

EZ 11/09<br />

statt<br />

€ <strong>23</strong>.839,- <strong>23</strong>.839,-<br />

M{ZD{ 3<br />

1.6i/CE 1.6i/ CE<br />

crystalweiß<br />

crystalw<br />

eiß<br />

EZ 11/09<br />

statt<br />

€ 19.248,- 19.248,-<br />

jetzt<br />

€ 16.100,–<br />

M{ZD{ 5<br />

1.8i/TX<br />

silber<br />

EZ 11/09<br />

statt<br />

€ 26.035,- 26.035,-<br />

jetzt<br />

€ 18.600,– jetzt<br />

€ 20.100,– jetzt<br />

€ 21.700,–<br />

AUTOHAUS<br />

AUTOHA<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL KIRCHBI<br />

C CHL S U A<br />

BRUNNER<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

TTel.<br />

Tel. el. 05332 / 72517, www<br />

www.autobrunner.at<br />

.autobrunner<br />

.autobrunner.at .at<br />

IM LEASING AB<br />

229,– *<br />

MTL.<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

.autobrunner.at .at<br />

martrix


SelbA-Training<br />

mit Susanne Huber,<br />

SelbA-Trainerin, Kirchbichl<br />

Ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm<br />

für Menschen ab 60, die geistig fit bleiben wollen.<br />

Erste Einheit des neu startenden SelbA-Trainings:<br />

Mittwoch , 20. Jänner 2010<br />

9.30 – 11.00 Uhr<br />

Altenwohnheim <strong>Hopfgarten</strong><br />

Bei diesem ersten Treffen erfahren Sie alles<br />

über Dauer, Organisation und Kosten<br />

des SelbA-Trainings<br />

Keine Anmeldung erforderlich!<br />

Gruppengröße: 10 – 15 Personen<br />

1 Jahr trainieren - 8 Jahre nachhaltig verbesserte<br />

geistige und körperliche Fitness<br />

Ein einjähriges abwechslungsreiches<br />

Trainingsprogramm in lockerer Atmosphäre,<br />

in wöchentlichen Abständen<br />

aufbauendes Gedächtnistraining<br />

Training der körperlichen Beweglichkeit<br />

Gespräche zu Lebensfragen<br />

Dein persönlicher Nutzen:<br />

Längere körperliche und geistige Fitness,<br />

Erhaltung und Förderung der Selbständigkeit,<br />

Tipps für den Alltag,<br />

Entdeckung ungenutzter Fähigkeiten,<br />

Spaß und Freude beim gemeinsamen Training<br />

SelbA<br />

ist wissenschaftlich fundiert,<br />

alltagsorientiert und praktisch erprobt<br />

(SIMA-Studie der Universität Erlangen).<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

GIPFELMESSE<br />

auf der Hohen Salve<br />

am Sonntag, 31. Jänner 2010<br />

um ca. 11 Uhr<br />

Heribert Hirschmann und Dr. Matias Ostrowski<br />

freuen sich auf viele Teilnehmer!<br />

ACHTUNG! NEU!<br />

INFORMATION des<br />

Therapiezentrum Westendorf<br />

Private Krankenanstalt<br />

Seit über 20 Jahren gibt es<br />

in Westendorf das Angebot<br />

der physikalischen Therapie.<br />

Seit nicht allzu langer<br />

Zeit konnten wir den Direktvertrag<br />

mit der Tiroler<br />

Gebietskrankenkasse abschließen.<br />

Das Therapiezentrum<br />

Westendorf ( ehemals<br />

Kurinstitut ) ist eine<br />

private Krankenanstalt<br />

und kann deshalb das Angebot<br />

der Direktverrechnung<br />

mit der Tirolergebietskrankenkasse<br />

für<br />

bestimmte Diagnosegruppen<br />

kostenlos nützen.<br />

nach Operationen an<br />

Schulter, Handgelenk,<br />

Hüfte, Knie und<br />

Wirbelsäule<br />

bei schwerer Arthrose<br />

und bei Polyarthritis,<br />

bei jugendl. Skoliose<br />

nach Schlaganfällen und<br />

sonstigen neurolog. Erkrankungen<br />

Lymphödeme nach Operationen<br />

bei med. begründeten<br />

Einzelfällen<br />

Alle anderen Kassen wie<br />

Eisenbahn und Bergbau,<br />

BVA, Bauern KK (20%<br />

Selbstbehalt) und Ge-<br />

werbe KK können das<br />

gesamte Leistungsangebot<br />

der Direktverrechnung<br />

- kostenlos - in Anspruch<br />

nehmen.<br />

Unsere allgemeinen Behandlungsschwerpunkte:<br />

1.) Mobilisierende Physiotherapie<br />

in der Orthopädie,<br />

Traumatologie, Unfallchirurgie<br />

2.) Sportrehabilitation<br />

3.) Neurolog. Behandlungen<br />

(Schlaganfall, Multiple<br />

Sklerose, Mb. Parkinson)<br />

4.) Wirbelsäulengymnastik,<br />

Rückenschule, Bekkenbodengymnastik<br />

5.) Klassische Massagen/<br />

Akupunktmassagen<br />

6.) Lymphdrainagen<br />

7.) Energieheilbehandlungen<br />

8.) Elektrotherapie,<br />

Magnetfeld, Ultraschall,<br />

9.) Lasertherapie<br />

10.) Moorheilpackungen<br />

Sie werden in unserem<br />

Therapiezentrum von 2<br />

Physiotherapeuten und 2<br />

Heilmasseurinnen betreut.<br />

Anmeldung immer vormittags,<br />

Tel.: 05334/ <strong>23</strong>73<br />

Jänner 2010 - 11


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Wir backen Kardinalschnitten<br />

Kursleiterin: Mitterer Sonja<br />

Kursinhalt: Bisquitteig, Windbäckerei, spritzen der<br />

Massen, richtige Backtemperatur, Skriptum etc..<br />

Zeit: Mittwoch, 27.1.2010<br />

Kursort: HS-<strong>Hopfgarten</strong>-Schulküche<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Kurskosten: 12 € + geringe Materialkosten<br />

(4 Plätze sind noch frei!)<br />

Warum machen Sie Ihren Speck oder<br />

Ihre Würste nicht selbst?<br />

Zerlegung einer Schweinehälfte mit dem<br />

Rieserbauern Michael Sieberer.<br />

Gezeigt wird die Herstellung und Zubereitung von<br />

Wurstbrät, Zubereitung von Bauch, Schinken und<br />

Karree-Speck; auch andere Verwertungsarten – z.B.<br />

Herstellung von Sulze usw. Die Speckteile werden nach<br />

dem Kurs geräuchert.<br />

Freitag, 29. Jänner 2010 um 19 Uhr - Schulküche der<br />

HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />

Kurskosten: ca. 15 € + Materialkosten (Material wird<br />

aufgeteilt oder geselcht)<br />

Es können Frauen und Männer teilnehmen.<br />

VORSCHAU<br />

Zu allen folgenden Kursen ist eine Anmeldung schon möglich!<br />

EDV – Kurs für Anfänger<br />

Gemeinsam mit den Ortsbäuerinnen unter Kathi<br />

Misslinger führt die ES-<strong>Hopfgarten</strong> anfangs März 2010<br />

einen EDV-Kurs für Anfänger und Anfängerinnen durch.<br />

Gezeigt werden Grundbegriffe: Einrichten von Ordnern,<br />

speichern von Dateien, auffinden von Dateien, wohin soll<br />

ich wichtige Daten und Bilder speichern; Bedienung der<br />

rechten und linken Maustaste, Einrichtung einer kostenlosen<br />

Webmailadresse, u.v.a. mehr.<br />

Vorläufig 4 Abende;<br />

Kosten ca. 50- 60 €<br />

12 - Jänner 2010<br />

ERWACHSENENSCHULE<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i. R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Tel. 05335/2122, Fax 20141, Mobil: 0664/1278429, ziernhoeld.franz@aon.at<br />

Tanzkurs für Singles und Paare<br />

in der Salvena<br />

Im Grundkurs (2 Tanzlehrer der Tanzschule Brugger)<br />

lernen Sie praxisnahes Tanzen. Machen Sie sich fit für<br />

jede Tanzveranstaltung.<br />

Unterrichtet wird von zwei Tanzlehrern:<br />

Wiener Walzer, Disco-Fox, Langsamer Fox, Boogie,<br />

einfache Polka und Wechselschrittpolka, Bayrischer,<br />

Cha-Cha-Cha und Samba.<br />

Kursdauer: 8 x 2 Stunden (29.1.; 4.2.; 12.2.; 18.2.;<br />

26.2.; 5.3.; 12.3.; 19.3.2010)<br />

Kursort: großer Saal in der Salvena, jeweils 20.15 Uhr<br />

Kursgebühr: € 83,-- für Jugendliche unter 18 Jahren,<br />

€ 95,-- für Erwachsene<br />

Broda-Krapfen<br />

mit Kathi Lindner (Kurskosten: 14 € + geringe<br />

Materialkosten).<br />

Backkurs „Super-Gesundheitsvollkornbrot“<br />

mit Kathi Lindner (Kurskosten: 14 € + geringe<br />

Materialkosten).<br />

Kochkurs für Herren<br />

2 Nachmittage - voraussichtlich am 27.2.2010 und<br />

am 6.3.2010.<br />

HS-<strong>Hopfgarten</strong> - Schulküche – jeweils ab 14 Uhr<br />

Kurskosten inkl. Material und Getränk: 36 €<br />

1. Abend: Hühnersuppe mit Nudeln; Fleischlaibchen<br />

mit Kartoffelpürree und gemischtem Salat; Topfenstrudl<br />

mit Vanillesauce (gezeigt wird auch die Herstellung von<br />

Fleischsugo für Lasagne oder Pasta a sciutta)<br />

2. Abend: Rindsuppe mit Frittaten, Lasagne;<br />

Schweinsbraten mit Kruste, Kartoffeln und Reis;<br />

Sauerkraut, Bratapfel oder Apfelstrudel (zusätzlich gezeigt<br />

wird auch die Herstellung eines Tiroler Gröstls)<br />

Auch für folgende Kurse können Sie sich<br />

bereits anmelden<br />

Modellieren mit Ton<br />

auf Wunsch wird im Frühjahr ein weiterer Kurs<br />

„Klosterarbeiten“ mit Frau Martina Margreiter<br />

durchgeführt<br />

Englisch für Anfänger<br />

Präsentation mit „Power Point 2007“ mit Ulrike<br />

Rupprechter<br />

Kochkurs für Herren (2 Abende) mit OSR Ziernhöld<br />

Cremeschnitten mit Sonja Mitterer<br />

Schwimmkurs für Kinder ab 4 Jahren mit HL Katja<br />

Grissmann<br />

Yoga mit Peter Thomaset<br />

Tarock-Kurs mit Rudi Peheim,......<br />

������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������� ����������� �� ����������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������� ������������������������������� ������������������������������<br />

Suche Haushaltshilfe für Privathaushalt<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> Grafenweg, einmal wöchentlich, in der<br />

Ferienzeit auch öfter.<br />

Vorstellungsgespräche möglich zwischen<br />

21. Dezember und 2. Jänner.<br />

Tel. 0049 - 172 - 253 95 63


Ziegeleiweg 10<br />

T: 0650-9836881<br />

ekiz-hopfgarten<br />

@gmx.at<br />

Offener Treffpunkt<br />

jeden Montag von 14.00 -<br />

16.30 Uhr (ab 11. Jänner)<br />

Mo. 25. Jänner 2010<br />

Rücken- oder Schultergürtelmassage<br />

für Mütter<br />

Mo. 1. Februar 2010<br />

Impulsreferat: Mein<br />

Kind im ersten Lebensjahr<br />

( Beginn 15.00 Uhr)<br />

Referentin: Mag. Esther<br />

Warbek (Psychologin)<br />

Die Mutter-Eltern-<br />

Beratung<br />

findet im Eltern-Kind-<br />

Zentrum statt!<br />

Wann? Mo 18. Jän. 2010,<br />

14.00 - 15.30 Uhr<br />

Wer? Dr. Hannes Müller,<br />

Hebamme Heidi<br />

Laiminger<br />

Geburtsvorbereitungskurs<br />

inkl. Geburtsvorbereitung<br />

im Wasser<br />

Beginn: Fr. 22. Jän 2010,<br />

19.00 – 20.30 Uhr<br />

Ort: Bewegungsraum<br />

Kindergarten<br />

Beitrag: € 10,— pro<br />

Abend (8 Abende)<br />

Anmeldung: Hebamme<br />

Heidi Laiminger,<br />

Tel.: 0699/11404870<br />

Stillgruppe<br />

(ohne Anmeldung)<br />

Fr. 29. Jän. 2010, Beginn<br />

15.00 Uhr<br />

Wir stehen euch gerne mit<br />

Rat und Tat zur Seite!<br />

Helga Hetzenauer<br />

(Stillberaterin)<br />

und Heidi Laiminger<br />

Schmetterlings-<br />

Babymassage-Kurs<br />

(nach Dr. Eva Reich)<br />

für Neugeborene (0 – 4<br />

Monate)<br />

Ein liebevoller Kontakt<br />

mit schmetterlingsleichten<br />

Berührungen zur<br />

Festigung der emotionalen<br />

Bindung und zur Lösung<br />

von Verspannungen bei<br />

unruhigen Babys<br />

Ort: Eltern-Kind-Zentrum<br />

Beginn: Di 26. Jänner,<br />

15.30 – 17.30 Uhr<br />

Kosten: € 60,— für 6<br />

Einheiten<br />

Anmeldung: Mag.<br />

Gabriela Mai (Klinische<br />

und Gesundheitspsychologin),<br />

Tel.: 0650/9740729<br />

Englischkurse für<br />

Kinder von 4-6 Jahren<br />

und 6-9 Jahren<br />

starten wieder Anfang<br />

Februar 2010!<br />

Tanzbilder<br />

für tanzbegeisterte<br />

Kinder von 5 – 7 Jahren<br />

Freude an Musik und<br />

Tanz wecken, verschiedene<br />

Bilder, Figuren und<br />

Tiere ertanzen, eine bunte<br />

Welt voll unterschiedlicher<br />

Figuren entstehen<br />

lassen<br />

Leitung: Eveline Bader-<br />

Bettazza (Tanzpäd. i.A.)<br />

Ort: Bewegungsraum<br />

Kindergarten<br />

Beginn: Fr. 15 Jänner,<br />

16.30 – 17.30 Uhr<br />

Beitrag: 10 Einheiten,<br />

€ 65,— / € 55,— (Mitgl.)<br />

Anmeldung: Alexandra<br />

Höck, Tel. 0664/2117292<br />

Highschool – Musical<br />

für tanzbegeisterte<br />

Kinder von 8 – 11<br />

Jahren<br />

Es werden Choreographien<br />

zu Songs von Troy,<br />

Gabriella, Sharpay, Ryan,<br />

Chad o. Taylor ausgearbeitet.<br />

Warm up,<br />

Haltungsübungen, Jazz-,<br />

Hip Hop- u. klassische<br />

Ballettelemente<br />

Leitung: Eveline Bader-<br />

Bettazza (Tanzpäd. i.A.)<br />

Ort: Bewegungsraum<br />

Kindergarten<br />

Beginn: Fr. 15. Jänner,<br />

17.30 – 18.30 Uhr<br />

Beitrag: 10 Einheiten,<br />

€ 65,— / € 55,— (Mitgl.)<br />

Anmeldung: Alexandra<br />

Höck, Tel. 0664/2117292<br />

Montessori-Spielraum<br />

Kinder von 1 - 1 ½<br />

Jahren (mit Begleitung)<br />

In einer vorbereiteten<br />

Umgebung mit Spiel u.<br />

Bewegung sich und die<br />

Umwelt entdecken,<br />

Fingerreime, Sing- u.<br />

Rhythmusspiele…<br />

Ort: Volksschule Penning<br />

Beginn: Mi. 13. Jän.,<br />

16.00 – 17.30 Uhr<br />

Beitrag: 6 Einheiten,<br />

€ 30,— / € 18,— (Mitgl.)<br />

Anmeldung: Veronika<br />

Schweinester<br />

Tel. 0650/3335110<br />

Offener Basteltreff<br />

für Kinder von 2 - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Wir basteln im Jahreskreis<br />

und lernen verschiedene<br />

Materialien zum Gestalten<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

kennen.<br />

Fr. 8. Jänner 2010,<br />

14.30 – 16.00 Uhr<br />

Leitung: Gaby Mauracher<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 0664/3511154<br />

Offene Malgruppe<br />

für Kinder von 1 ½ - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Do. 14. Jänner 2010,<br />

9.00 – 11.00 Uhr<br />

Ort: Jugendtreff<br />

Leitung:<br />

Mag. Esther Warbek<br />

Wir wünschen allen<br />

viel Glück, Freude<br />

und Zufriedenheit<br />

und<br />

einen guten Start<br />

ins neue Jahr!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

Jänner 2010 - 13<br />


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Danke und<br />

Vergelt´s Gott<br />

Es ist mir ein ehrliches Bedürfnis,<br />

mich bei allen –<br />

angefangen bei den Helferinnen,<br />

den Bastlerinnen,<br />

den fleißigen „Heimwerkern“,<br />

dem Personal des<br />

Seniorenheimes und nicht<br />

zuletzt bei den vielen Besuchern<br />

und „Kunden“<br />

ganz herzlich zu bedanken.<br />

Sie alle haben zum<br />

großen Erfolg beim diesjährigen<br />

Adventbasar beigetragen<br />

und ermöglichen<br />

uns, neben anderen sozialen<br />

Aktivitäten im neuen<br />

Jahr wieder die Gesundheitsgymnastik<br />

im Altenwohnheim<br />

zu finanzieren.<br />

Sie findet 14-tägig statt<br />

und wird von dafür ausge-<br />

14 - Jänner 2010<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������� �<br />

���������������� �����������������������������������<br />

�<br />

�������������<br />

bildeten �<br />

��� �������� ���� ���� ��������� ������� ���� ���� �<br />

�<br />

Frauen durchge-<br />

�<br />

������������������������������������������� Ein großes �������������������������������������������������������<br />

Dankeschön!<br />

führt. �<br />

�<br />

���� ���� ���� ��� ����� ��� ������ ������������ ������<br />

Bedanken �<br />

���� �������� möchte ����� �����ich ���� �������� Als ������� Obfrau ������ der ���� Kelchsauer ���������Senioren ������������ möchte ���ich ����� allen ����������� von ���<br />

mich �<br />

���������������������������������������������������<br />

auch bei den „Bri- ganzem Herzen für ������������� die gute Unterstützung ����������� ����� bei ����� unserem ����������� ������<br />

�<br />

�������������������������������� �<br />

xental-Buam“, �<br />

���� ������������ die uns ������� Weihnachtsbasar ��� ��������� danken. ��������������������������������������������������<br />

eine �<br />

������������ Spende von ���� € 200,00 ��������� ���� Herzlichen ��������� ����� Dank auch jenen, die mit Freude unsere<br />

zukommen �<br />

�������������� ���� ����������<br />

ließen. Wir „Werke“ �������� kauften ���� sowie auch den Ortsbäurinnen ���������������� für die<br />

�<br />

�������������������������������������������������<br />

haben das Geld in Bastel-<br />

gute Zusammenarbeit.<br />

�<br />

�<br />

���� ��������������� ���������� ���� ��������� ����<br />

������������������������������������������������<br />

material �<br />

��������� angelegt ���� ��������� und����<br />

������ Ich ��� wünsche allen Freunden und Gönnern ein gesundes<br />

������������<br />

dann �<br />

���������<br />

und erfolgreiches neues Jahr 2010.<br />

beim Basar auf wun-<br />

�<br />

dersame �<br />

�<br />

Riedmann Franziska<br />

Weise vermehren<br />

�<br />

������� ���������� ������ ���� ����� ���������� �����������������������������������������������<br />

können. �<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������������� �<br />

Für �<br />

������������������<br />

Spende vom<br />

die Seniorenstube<br />

�� ���������������������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

Annelies ����������������������<br />

� Fuchs<br />

Heiligen �� ������������������������������������<br />

Nikolaus<br />

�<br />

�� �����������������������������<br />

Termine � Jänner 2010: Auch heuer wurde �die<br />

vom Kath. Familienverband or-<br />

�<br />

Donnerstag, 14. Jänner<br />

�������������������������������������������<br />

� �������������������������������<br />

ganisierte Aktion ,,Nikolaus komm ins Haus“ zur<br />

Donnerstag, � � 28. Jänner Freude der Kinder � wieder erfolgreich durchgeführt.<br />

jeweils � ���������������������������������������������<br />

ab 13.30 Uhr im Der Erlös dieser �����������������������<br />

Hausbesuche wurde dem Verein<br />

Altenwohnheim<br />

� �������������������������������������������<br />

,,Schritt für Schritt“ �����������������������������<br />

(Förderung behinderter<br />

� �<br />

�����������������������������<br />

� �<br />

Kinder) übergeben.<br />

Bitte, � werfen Sie Ge-<br />

��������������������������������������������<br />

��������� Hinzu kommt noch eine Spende von Euro 50,-- der<br />

�<br />

schenkschleifen �<br />

nicht weg. ������������� Hopfgartner Jungbauernschaft, ����������������������������������������<br />

sowie der Betrag von<br />

�<br />

Wir � können sie gut wieder ���������� Euro 150,--, welcher beim Nikolauskränzchen ������������ im Pub<br />

verwerten � z.B. zum Bün- Sixpence (besonderer Dank an Silvia) von den<br />

deln � der Späne, zum Ver- Stammkunden gespendet wurde.<br />

�<br />

�������������� Vergelt’s Gott<br />

zieren der ��������������������������������������������������������� Flaschen.<br />

� � � � ����������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������


Sozial- u. Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong> / Itter<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Talhäuslweg 7, Tel. 05335/4171, Fax 2222-8,<br />

E-mail: sgs_hopfgarten@a1.net, www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen- und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Mag. Fuchs Regina:<br />

Pensionistenverband Itter, Jäger Maria, Fuchs Sebastian<br />

(Flecklweg), Fuchs Georg (Itter), Stöckl Johann (Leogang),<br />

Dr. Umach Paul (Innsbruck), Fuchs Johann (Itter),<br />

Stockhammer Hanna (Salzburg)<br />

╬ Fuchs Johann:<br />

Fam. Hirschmann Heribert (Brixentaler Str.), Rothmaier<br />

Georg (Fieberbrunn), Eberl Hermann u. Anton (Elsbethen),<br />

╬ Engl Johann:<br />

Gruber Marianne (Grillen, Ittererstr.), Fam. Wurzrainer jun.<br />

(Vorderkainrathen), Angerer Josef u. Martha (Söll), Fuchs<br />

Hans-Peter (Glantersberg), Schroll Klaus (Glantersberg),<br />

Eberl Hermann u. Anton (Elsbethen), Fam. Linser Franz u.<br />

Anna (Westendorf), Schroll Josef (Kirchberg)<br />

╬ Bramböck Renate:<br />

Nachtrag: Bosin Martin (Schönberg)<br />

Ein herzliches Dankeschön an den Krippenbauverein<br />

(OSR Moser Josef u. Salcher Gerda) für die Überlassung<br />

des Ausschankes bei der Krippenausstellung, ein Dank auch<br />

an alle HelferInnen, sowie den Damen die uns mit Kuchen<br />

versorgt haben.<br />

Herzlichen Dank an den Anglerclub <strong>Hopfgarten</strong> und der<br />

Musikgesellschaft Stein AR für die großzügige Spende.<br />

Herzlichen Dank auch an Allied Panels für den finanziellen<br />

Beitrag für die Spiel mit mir Wochen 2009.<br />

TARIFÄNDERUNG AB 01.01.2010:<br />

Ab 01.01.2010 werden in ganz Tirol einheitliche, sozial<br />

gestaffelte KlientInnenbeiträge, die nach Einkommen<br />

und Höhe des Pflegegeldes berechnet werden,<br />

eingeführt.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Sozialund<br />

Gesundheitssprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter bzw. auf<br />

unserer Homepage.<br />

Der Vorstand und das Team des<br />

Sozialsprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

wünschen von Herzen ein gesundes,<br />

glückliches und zufriedenes Jahr 2010!<br />

Kurs der Hopfgartner<br />

Bäuerinnen<br />

Montag, 25. Jänner – 19.30 Uhr – in der Schule in<br />

Penning:<br />

„Wenn du es eilig hast, dann gehe langsam“<br />

Anmeldungen bei Kathi Misslinger – Tel 3109<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

„Es gibt nichts<br />

Gutes, außer man<br />

tut es.“<br />

Ein herzliches<br />

„Dankeschön“ an die<br />

JugendbetreuerInnen<br />

JULIE PERLINGER<br />

CLAUDIA PERLINGER<br />

HANNES SPIESS<br />

SOWIE DER<br />

JUGENDBERATERIN<br />

SUSANNE BJERLER<br />

für die tolle Arbeit im Jugendtreff, den wertschätzenden<br />

Umgang miteinander, das Wahrnehmen der Jugendlichen<br />

mit ihren Herausforderungen in der stürmischen Zeit des<br />

Erwachsenwerdens.<br />

Gertrud Sammer<br />

(Obfrau des Verein Treffpunkt)<br />

Die heiter-besinnliche<br />

Dichterlesung am 27. Nov.<br />

mit Kathi Kitzbichler -<br />

veranstaltet von der öffentlichen<br />

Bücherei – eröffnete<br />

den Hopfgartner Marktadvent<br />

2009.<br />

Die beliebte Mundartdichterin<br />

aus Erl brachte die<br />

aufmerksamen Zuhörer<br />

gerade durch die Art und<br />

Weise, wie sie ihre Gedichte<br />

und G’schichtln<br />

vortrug, zum Schmunzeln,<br />

Lachen und Nachdenken.<br />

Der stimmungsvolle<br />

Abend bei Kerzenschein -<br />

versüßt durch selbstgeb<br />

a c k e n e K e k s e u n d<br />

Punsch - ließ<br />

uns alle spürbar„zommruckn“.<br />

Das besondere<br />

Ambiente<br />

des Kellerlokals<br />

trug ebenso<br />

zum Gelingen<br />

der Veranstaltung<br />

bei<br />

– der Marktg<br />

e m e i n d e<br />

H o p f g a r t e n<br />

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI<br />

Öffnungszeiten:<br />

So. 9:15- 10:15 Uhr, Mi. 9:00 - 10:00 Uhr,<br />

Do. 16:00 - 17:00 Uhr (Okt. - März)<br />

Do. 17:00 - 18:00 Uhr (April - Sept.)<br />

herzlichen Dank, dass sie<br />

uns die Räumlichkeiten<br />

zur Verfügung gestellt hat!<br />

Wir bedanken uns auch bei<br />

den Veranstaltern des<br />

Marktadvents für die finanzielle<br />

Unterstützung!<br />

Euer Bücherei-Team<br />

Die Zeitschriften werden<br />

gesponsert von der<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong><br />

und dem Lagerhaus<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Vielen Dank!<br />

Margit Manzl bedankt sich bei Kathi<br />

Kitzbichler für den gelungenen Abend<br />

Jänner 2010 - 15


��<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�<br />

����� �������� ��� ������� � ������������ ����� ������������ ���� ����������� ���� ��������������� ���<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������ ���� ������� ���� ��������� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ��������� ���� ������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� �������������� �������� ���� ���� ������ ����� ���� ���� ������� ������������ ���� ����� ������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

������ ���� ������������� ���� ������������������� ���� ���� ������� ���� ����������� ������ ��������� ���� ������� ����������<br />

����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������ ������� �������� ����������� ������ ������� �������� ������� ������ �������� �������� ���������� ������� ����� ���� ���������<br />

����������� ������� �������� ����������� ������ ������� �������� ��������� ���� ������ ��������� �������� ������ ������<br />

������������� ������ ���� ������� ����������� ������� ����������� ���� ���� ��������� ������������� ������� ������ ���� ����<br />

���������� ����� ������ ������������������ �������� ����������� �������� ���������� �������� ���������� ����������� ������<br />

����������������������������������������<br />

����������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������<br />

���� ������ ����� ������ ������ ����������� ��� ���� ����� ������������� ���� ���������� ����� ����� ����� ��� ����� ���������<br />

������������ �������� ������������� ������ ���� ���� ��� ���������������� ����������� ����� ���� ���� ��� �����<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Jänner 2010 - 17


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������<br />

� ������������������������<br />

�<br />

���������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

���������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

��������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�������������������<br />

����������������<br />

������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������� � �����������<br />

��������������<br />

�<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

�<br />

�����������<br />

�����������������<br />

� ����������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

����������<br />

�����������������������<br />

� �����������<br />

����������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������� �<br />

� ������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

� ����������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

�<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�<br />

���������<br />

�����������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

��������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������� ��<br />

� ���������������������������<br />

�<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

18 - Jänner 2010<br />

HOPFGARTNER BLATTL


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

�<br />

�����������<br />

�����������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

����������<br />

�����������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� �����������������������������������<br />

������������������������������ ����������������������������������<br />

�<br />

������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� ����������������������������<br />

��������������������������������� �����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

������������������������������������ ��������������������������������������������<br />

������������������������������������� ��������������������������������������������<br />

���������������������������������� ��������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

�<br />

�����������<br />

�����������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

� ����������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

������������������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

����������������������������<br />

�<br />

����������<br />

�����������������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�������<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� �����������������������������������<br />

������������������������������ ����������������������������������<br />

�<br />

������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������� ����������������������������<br />

��������������������������������� �����������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

������������������������������������ ��������������������������������������������<br />

������������������������������������� ��������������������������������������������<br />

���������������������������������� ��������������������������������������������<br />

�<br />

Jänner 2010 - 19<br />

HOPFGARTNER BLATTL


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

������������������������������<br />

�� ���� ������ ������������ ������������������� ��� ���������� ���� ����<br />

���������������������������<br />

�� ������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

�� ���� ������� ���� ���� ���� ������������ ���� ������������ ������� ����<br />

������������������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���� ����������������� �������<br />

��������� ���� ������ ��������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

���� ��������� �������� �������<br />

������ ������������������ ����<br />

������������������� ����<br />

�������������� ���� ���� ����<br />

����� ��������� � �����������<br />

������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������� �<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

��������������� �<br />

�������������������<br />

��������������<br />

������������<br />

20 - Jänner 2010<br />

�������������������������<br />

���������<br />

�<br />

�<br />

���� �������� ���������<br />

������������ ����� ����<br />

������� ��� ����� �����<br />

���������� �������� ������<br />

���� ������ ����� ����������<br />

������������������ �<br />

�<br />

���� ������ ������ ��������� ���� ������������<br />

������ ������� ���� ����������� ������ ������<br />

����������� ����� �� ���������� ����� ����<br />

������� ���� ������������������� ���������<br />

������� ��� ���� ���� ������ ���� ����<br />

������������� ������������ ���� ���� ������� ����<br />

����������������������� ���� ���� ���� ���� ����<br />

�����������������<br />

�<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������� ���� ���������������� �������� ���<br />

������������������������������������������<br />

������� ��������������� �������� ������<br />

���������������������������������������<br />

���� ������� ����� ����� ����� ���� �����������<br />

������� ������������ ���� ����� ���� �����������<br />

���� ����� ���� ����������� �������<br />

������������������������<br />


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

��� ��������� ����� ������ ���� ���������� ����<br />

������������� ���� ������������ ��������� ������<br />

������� ����� ������� ����� ������ �����������<br />

������� �������� ������ ������������ �����<br />

��������� ������ ��������� ���������� ������ ���<br />

�������� ��� �������� ���� ������ ������� ����� ����<br />

��������� ��� ���� ��������� ������������ ��������<br />

�����������<br />

������ ����������� ����� ���� �����������������<br />

������ �������� ���� ������� ��������� ����<br />

���������� �����<br />

�<br />

��������������������<br />

�<br />

���� ��������� ����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������<br />

�<br />

��������������������������� �<br />

����������������������� �<br />

���������������������������������������<br />

� ������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������<br />

�<br />

����������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� ����������������������<br />

��� ������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������������<br />

��� ��������������������������������������������������� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

��<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������� �<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������� ������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������� �<br />

������������������������������������������������� ��������������������������������������� �<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������������� ����������������������������������������<br />

������������������������������������� �<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������� ������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������ ����������������������������<br />

������������������������������������������������ ������������������������������<br />

������������������������������������������������� ����������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

Jänner 2010 - 21


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

��������������������<br />

�<br />

�������<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

���������� ��������������������<br />

��������� ��������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�<br />

���������������������<br />

�����������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

22 - Jänner 2010<br />

�<br />

�<br />

� ���������������������<br />

� �<br />

� ����������������<br />

� �<br />

� ���������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������������<br />

� �<br />

� ���������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������������<br />

� �<br />

� ������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������������<br />

� �<br />

� ��������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������������������������<br />

� �<br />

� ������������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

� �<br />

� �<br />

� ����������������<br />

� �<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������������<br />

� ��������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������<br />

� ��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������<br />

� ���������������������<br />

�<br />

���������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������ �������������� ���� ��� ���������� ����<br />

�<br />

������� ���� ������������ �������� ����������<br />

�<br />

�<br />

������ ���� ���� ���� ���������<br />

��������������� ���� ������ ������������<br />

�������������� ���� ���� ���� ��������<br />

������������� ���� ������������� ���� ����<br />

����������� ���������� ������������<br />

������������������������������������������<br />

��������� ������ ���� �������� ����<br />

������������� ��� ���� �������� ���������� ���<br />

���� ����������� ������ ����� �������� ���<br />

����������������������������������<br />


�<br />

���������������������<br />

��������������������������������<br />

������ �������������������<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������<br />

� �<br />

����������������������������������������������<br />

������ ���������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

������ ����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

�<br />

��������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

���������������������<br />

������ ���������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

���������������������<br />

������ ���������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

GOTTESDIENSTORDNUNG DER PFARRE KELCHSAU JÄNNER 2010<br />

�<br />

������ �����������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

���������������������<br />

������ �����������<br />

�<br />

���������������������<br />

������ �������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������<br />

������ �������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

������ ������������<br />

�<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

� ��������������������<br />

������ ������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

� ��������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Jänner 2010 - <strong>23</strong>


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Danksagung<br />

Außerstande, allen persönlich zu danken, die in so liebevoller Weise ihre<br />

Anteilnahme anlässlich des Heimganges unserer lieben Tante, Stiefmutter und<br />

Schwägerin, Frau<br />

Renate Bramböck<br />

geb. Bosin<br />

Geschäftsfrau i. R.<br />

bekundet haben, möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden,<br />

Nachbarn und Bekannten bedanken.<br />

Besonders danken wir ihrer langjährigen Pflegerin Frau Irmgard Prettenthaler für ihre aufopferungsvolle Betreuung.<br />

Weiters danken wir ihrem Hausarzt Herrn Dr. Gerhard Zelger, dem Sozialsprengel <strong>Hopfgarten</strong> und dem Altenwohnheim.<br />

Außerdem danken wir Herrn Pfarrer Mag. Georg Leitner, den Ministranten, dem Organisten, dem Kirchenchor und dem<br />

Vorbeter Alois Leithner.<br />

Für die Teilnahme an der Beerdigung und an den Rosenkränzen, die Kranz- und Blumenspenden sowie die Spenden an den<br />

Sozialsprengel sagen wir ein herzliches Vergelt’s Gott.<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, im November 2009 Neffe Martin Bosin im Namen aller Verwandten<br />

Herzlichen Dank<br />

Anlässlich des Heimganges unseres lieben Tati, Opa und Uropa<br />

Hans Engl<br />

„Fixaber Hans“<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

Herrn Pfarrer Georg Leitner, den Ministranten, Frau Elsa Biedermann, dem Kirchenchor und<br />

Herrn Manfred Hammer für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes.<br />

Der Musikkapelle, dem Kameradschaftsbund und der Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr<br />

für die feierliche Umrahmung, Vorbeter Manzl Jakob und Fuchs Klaus, dem Bestattungsinstitut<br />

Linser sowie für das Gebet, für tröstende Worte, Blumen und Kerzen, HI Messen und Spenden.<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, im Dezember 2009 Die Trauerfamilien<br />

Ich gehe langsam aus der Welt heraus<br />

in eine Landschaft jenseits aller Ferne,<br />

und was ich war und bin und was ich bleibe,<br />

geht mit mir ohn’ Ungeduld und Eile<br />

in ein bisher noch nicht betretnes Land.<br />

Ich gehe langsam aus der Zeit heraus<br />

in eine Zukunft jenseits aller Sterne,<br />

und was ich war und bin<br />

und immer bleiben werde,<br />

geht mit mir ohn’ Ungeduld und Eile,<br />

als wär ich nie gewesen oder kaum.<br />

Hans Sahl<br />

Beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Sonntag, 10. Jänner 2010, um 08.30 Uhr,<br />

denken wir in bleibender Trauer und dankbarer Erinnerung an unseren geliebten und geschätzten<br />

DAXER LOIS.<br />

Vergelt’’s Gott allen Kollegen, Kameraden und Freunden für die verständnisvolle Begleitung durch ein langes,<br />

schweres Jahr ohne ihn!<br />

Christiane Daxer mit Familie<br />

24 - Jänner 2010


***Wir gratulieren***<br />

Im Dezember 2009 konnten folgende<br />

<strong>Gemeinde</strong>bürger einen „runden“ Geburtstag<br />

feiern!<br />

100 Jahre:<br />

OSR Ramsauer Franz, Talhäuslweg 7<br />

90 Jahre:<br />

Berger Maria, Talhäuslweg 7<br />

80 Jahre:<br />

Neuschmied Barbara, Glantersberg 5<br />

Hausberger Thomas, Glantersberg 46<br />

Fuchs Michael, Kelchsauer Straße 24<br />

Laiminger Maria Anna, Talhäuslweg 8<br />

Laiminger Josef, Talhäuslweg 8<br />

70 Jahre:<br />

Ascher Siegfried, Innerkelchsau 16<br />

Larch Simon, Kelchsau-Unterdorf 15<br />

Achrainer Gottlieb, Elsbethen 8<br />

Reichgruber Engelbert, Gruberberg 11<br />

Lerchner Werner, Haslau 4<br />

60 Jahre:<br />

Hölzl Matthias, Kelchsauer Straße 89<br />

Steindl Irmgard, Gasteigerfeld 16<br />

Krois Adelheid, Grafenweg 29<br />

Egerbacher Wilhelm, Elsbethen 49<br />

Neuschwendter Maria Rosa, Lindrainweg 7<br />

******************************************<br />

Im DEZE<strong>MB</strong>ER 2009 konnten<br />

Frau Theresia und Herr Anton BERGMANN,<br />

Gasteigerfeld 1,<br />

55-jähriges HOCHZEITSJUBILÄUM<br />

und<br />

Frau Doris und Herr Ing. Klaus WOLF,<br />

Innersalvenberg 27,<br />

GOLDENE HOCHZEIT feiern!<br />

Liebe Hopfgartnerinnen und Hopfgartner!<br />

Für die großzügige finanzielle Unterstützung bei<br />

unserer Christbaumversteigerung 2009 bedankt<br />

sich die Musikkapelle <strong>Hopfgarten</strong> auf das<br />

herzlichste!<br />

Danke<br />

www.musikkapelle-hopfgarten.at<br />

… für wenige Stunden,<br />

als der Nikolaus mit der<br />

Kutsche kam.<br />

Die Penninger Schüler mit<br />

ihren Lehrpersonen und<br />

musikalischer Begleitung<br />

begrüßten den Nikolaus<br />

und alle Besucher gesanglich<br />

und mit Gedichten.<br />

Die vielen mitgebrachten<br />

Säckchen reichten beinahe<br />

nicht aus, weil so viele<br />

Kinder gekommen waren.<br />

Am weihnachtlich geschmückten<br />

Dorfplatz war<br />

für Speis und Trank bestens<br />

gesorgt.<br />

Die anschließend von Teilnehmern<br />

des Motettenchors<br />

aus Wörgl dargebrachten,<br />

wunderschönen<br />

adventlichen Gesänge im<br />

Penninger Kircherl ließen<br />

die Menschen für kurze<br />

Zeit den Alltag vergessen.<br />

Zu später Stunde traten<br />

noch verschiedene Perchtengruppen<br />

und die „Pen-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

In PENNING war der<br />

Himmel offen …<br />

ninger Toifl“ mit ihren<br />

Darbietungen auf.<br />

Der Reinerlös wird einem<br />

sozialen Zweck zugeführt.<br />

Der DANK der Veranstalter<br />

geht an alle Helfer, die<br />

Sponsoren und die vielen<br />

Besucher.<br />

Für das gelungene Fest bedanken<br />

wir uns namentlich bei:<br />

Schipflinger Hans, Loinger<br />

Johann, Bucher Christian,<br />

Grazer Wechselseitige<br />

(Fuchs Josef), Bäckerei<br />

Schipflinger, Firma Erber,<br />

Ager Hansjürgen und<br />

Bachmann Christine.<br />

Für die Nikolaussäckchen<br />

geht ein herzliches Danke<br />

an Schroll Leo, Ehammer<br />

Kaspar und Fuchs Erika.<br />

Die guten Schnitzel spendierte<br />

der Leamwirt. Nicht<br />

zu vergessen auch der<br />

Dank an die Penninger<br />

Dorfgemeinschaft und<br />

Herrn Sieberer Michael<br />

für seine Hilfe.<br />

*************** DANKE ***************<br />

Die Schüler der E-Klasse und 1. ASO des SPZ<br />

<strong>Hopfgarten</strong> möchten sich ganz herzlich bei den<br />

Penninger Nikoläusen für die Spende von 500 € bedanken!!!<br />

Wir konnten so ein nettes und besinnliches Nikolausfest<br />

mit tollen Geschenken für unsere Kinder feiern!!!<br />

Danke auch an den Nikolaus Schipflinger Hans, der uns<br />

besucht und mit uns gefeiert hat!!!<br />

Vielen, vielen Dank sagen die Schüler und Lehrer vom<br />

SPZ <strong>Hopfgarten</strong>!<br />

Jänner 2010 - 25


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Vor kurzem wurde vom<br />

Westendorfer Kulturkreis ein<br />

Büchlein vorgestellt, das in<br />

jahrelanger Arbeit mit<br />

Unterstützung der Bevölkerung<br />

entstanden ist.<br />

Unter dem Titel<br />

„Bevua´s vagessn weascht“<br />

umfasst es etwa 1400<br />

Mundartausdrücke aus Westendorf und Umgebung.<br />

Das Buch ist in Westendorf bei Juttas Buchladen,<br />

Geschenks-ABC Plieseis, bei der Sennerei und im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt erhältlich.<br />

Volksschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

„Xund ins<br />

Leben“<br />

Mit acht, neun oder zehn<br />

Jahren sind die Weichen<br />

für ein gesundes Leben<br />

noch nicht gestellt, aber<br />

der Weg, ob sich jemand<br />

gerne und mit Spaß bewegt<br />

und was er isst und<br />

trinkt, wird oft schon in<br />

diesem Alter vorgezeichnet.<br />

Daher haben sich die Eltern<br />

der 3. Klassen und der<br />

4b Klasse heuer zu Schulbeginn<br />

für das zusätzliche<br />

Sportprojekt „Xund ins<br />

Leben“ ausgesprochen.<br />

Anfang Dezember war es<br />

dann so weit: Die Schüler<br />

erschienen in der Früh<br />

schon im Trainingsanzug<br />

und absolvierten täglich<br />

eine Woche lang 2 Bewe-<br />

26 - Jänner 2010<br />

gungseinheiten und eine<br />

Theoriestunde zum Thema<br />

Gesundheit. Nicht nur<br />

Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit<br />

standen am<br />

Stundenplan, sondern das<br />

Miteinander und der Spaß<br />

an der Sache. 3 Innsbrukker<br />

Sportstudenten belebten<br />

mit einer Vielzahl<br />

neuer Spiel- und Sportideen<br />

den Unterricht . Für<br />

die Schüler eine abwechslungsreiche<br />

Woche und<br />

ein Anstoß<br />

zum lustbet<br />

o n t e n<br />

Sporteln.<br />

Danke dem<br />

S p o n s o r<br />

Raiba <strong>Hopfgarten</strong><br />

für<br />

die freundlicheUnterstützung.<br />

Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

Lernbereiche als<br />

Wahlpflichtfächer<br />

Ab dem Schuljahr 2009/10<br />

wurden an der Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> Lernbereiche<br />

als Wahlpflichtfächer<br />

eingeführt, um den<br />

Interessen und den Bedürfnissen<br />

der Schüler<br />

besser zu entsprechen und<br />

durch die gegebenen<br />

Wahlmöglichkeiten eine<br />

günstigere Motivation erreichen<br />

zu können.<br />

Jugendliche haben unterschiedliche<br />

Neigungen<br />

und Interessen. Einige lernen<br />

gerne und leicht<br />

Fremdsprachen (die<br />

Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

bietet seit Jahren als zweite<br />

Fremdsprache ITALIE-<br />

NISCH an), andere inter-<br />

essieren sich mehr für<br />

technische Herausforderungen,<br />

manche arbeiten<br />

gerne im kreativ-handwerklichen<br />

Bereich, wieder<br />

andere möchten sich<br />

lieber mit naturwissenschaftlichen<br />

Fragen und<br />

Aufgaben befassen.<br />

Starre Strukturen<br />

werden dadurchaufgelöst,<br />

da die<br />

Möglichkeit besteht,<br />

aus fünf<br />

unterschiedlichen<br />

Bereichen<br />

nach eigenen Interessensschwerpunkten<br />

zu wählen und<br />

im eigenen angepassten<br />

Tempo zu arbeiten.<br />

Winterquartier<br />

gesucht und gefunden!<br />

Schüler, die sich für den<br />

Lernbereich „Natur, Umwelt<br />

und Technik“ entschieden<br />

hatten, waren mit<br />

Feuereifer dabei, als es<br />

darum ging, an einem aktiven<br />

Artenschutzprojekt<br />

mitzuarbeiten und Winterquartiere<br />

für Igel zu<br />

bauen. Unter der Anleitung<br />

von DPäd. Johanna<br />

Krall sägten, hämmerten<br />

und schraubten sie unermüdlich,<br />

um das Werkstück<br />

noch vor Wintereinbruch<br />

fertig zu stellen. Mit<br />

dem Aufstellen des Igelhauses<br />

im Garten leistete<br />

die Gruppe einen wichtigen<br />

Beitrag zum Tierschutz,<br />

da es für Igel<br />

immer schwieriger<br />

wird, einen<br />

geeigneten Platz<br />

zum Überwintern<br />

zu finden!<br />

Natur erleben<br />

Schüler, die den<br />

L e r n b e r e i c h<br />

„Biologie hautnah“<br />

gewählt<br />

hatten, erhielten<br />

nicht nur einen Einblick in<br />

die vielseitige Arbeit auf<br />

einem Bauernhof, sondern<br />

erfuhren auch einiges<br />

über die Herstellung<br />

von qualitätsvollen, gesunden<br />

und regionalen Lebensmitteln,<br />

zum Beispiel:<br />

Herstellen von Frischkäse,<br />

Joghurt, Sauerkraut und<br />

anderen landwirtschaft-


lichen Produkten oder die<br />

Verwertung von Obst.<br />

Eine an einem Nachmittag<br />

unter der Anleitung von<br />

HOL Andrea Weiskopf<br />

durchgeführte Waldrallye<br />

ermöglichte es den SchülerIinnen<br />

mitten in der<br />

Natur biologische Erfahrungen<br />

zu sammeln und<br />

neue Kenntnisse über das<br />

Thema „Wald“ zu erwerben.<br />

An verschiedenen<br />

Stationen beantworteten<br />

sie verschiedene Fragen,<br />

erforschten die Geheimnisse<br />

des Waldes, suchten,<br />

sammelten und bestimmten<br />

Pflanzen und stellten<br />

ihre Geschicklichkteit<br />

unter Beweis. Motivierend<br />

war dabei die Arbeit in der<br />

Gruppe und das hohe Maß<br />

an Selbsttätigkeit.<br />

FIT am Computer<br />

Eine fundierte Informatikausbildung<br />

gehört heute<br />

zu den wichtigsten<br />

Grundlagen beruflichen<br />

Erfolges. Die Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> mit dem<br />

Schwerpunkt Informatik<br />

bietet als Wahlpflichtfach<br />

die sieben Module des EuropäischenComputerführerscheins<br />

an. Innerhalb<br />

von zwei Jahren haben die<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

die Möglichkeit, jedes<br />

Modul mit einer Prüfung<br />

abzuschließen und somit<br />

den Europäischen Computerführerschein<br />

zu erwerben.<br />

Der ECDL ist ein<br />

international standardisiertes<br />

Zertifikat mit dem<br />

jeder Computerbenutzer<br />

seine grundlegenden und<br />

praktischen Fertigkeiten<br />

im Umgang mit dem Computer<br />

nachweisen kann. Er<br />

wird außerdem in der<br />

Wirtschaft als Zusatzqualifikation<br />

anerkannt und<br />

vergrößert die Chancen bei<br />

der Suche eines Arbeitsplatzes.<br />

„Die Schülerinnen und<br />

Schüler sind mit Begeisterung<br />

und Eifer dabei, sich<br />

zu richtigen Spezialisten<br />

im Umgang mit dem PC<br />

zu entwickeln“, betonen<br />

DPäd. Birgit Senn und<br />

DPäd. Franz Rauch, die<br />

die Schüler zum begehrten<br />

Führerschein hinführen.<br />

Schülerinnen und Schüler,<br />

die sich für den Lernbereich<br />

„Traditionelles<br />

Handwerk“ entschieden<br />

hatten, bastelten unter der<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Anleitung von DPäd.<br />

Maria Nissl eine Weihnachtskrippe<br />

aus Naturmaterialien.<br />

Der Originalität<br />

und Kreativität der Schülerinnen<br />

und Schüler beim<br />

Lösen technischer und gestalterischer<br />

Probleme<br />

waren keine Grenzen gesetzt<br />

und sie bewiesen voller<br />

Begeisterung ihr handwerkliches<br />

Geschick, welches<br />

man an den gelungenen<br />

Werken sehen kann.<br />

Von den Schülern und<br />

deren Eltern gibt es bis<br />

jetzt nur positive Rükkmeldungen<br />

über die Einführung<br />

der Lernbereiche<br />

als Wahlpflichtfächer, was<br />

wir auf die sogenannte<br />

Freiwilligkeit (Möglichkeit<br />

der Wahl nach eigenen<br />

Interessen) und den vor<br />

allem praxisorientierten<br />

Unterricht zurückführen.<br />

Das Angebot der Lernbereiche<br />

soll im kommenden<br />

Schuljahr (2010/11)<br />

auf die vierte Klasse der<br />

Hauptschule ausgedehnt<br />

und erweitert werden.<br />

Eine Zukunftsvision<br />

wären jahrgangsübergreifende<br />

Lernbereiche.<br />

HD Maria Klingler<br />

����<br />

Zum Jahreswechsel wünschen wir unseren Kunden, Freunden und<br />

Bekannten viel Glück und Gesundheit, sowie ein erfolgreiches Jahr 2010.<br />

Gleichzeitig bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen!<br />

Info: www.dieversicherungspartner.at<br />

Wir stehen auf Ihrer Seite!<br />

...denn Versichern ist Vertrauenssache!<br />

Jänner 2010 - 27


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Volksschule Kelchsau Jugend okay?<br />

Das „Christkindl im<br />

Schachtale“<br />

So wie jedes Jahr haben<br />

wir uns an der Volksschule<br />

Kelchsau auch<br />

heuer vorgenommen, in<br />

der Adventszeit armen<br />

Kindern eine Freude zu<br />

bereiten. In diesem Jahr<br />

haben wir beschlossen, an<br />

der Aktion „Christkindl im<br />

Schachtale“ teilzunehmen<br />

und so Kindern im Kosovo<br />

eine Weihnachtsüberraschung<br />

zu bescheren. So<br />

ein „Schachtale“ jedoch<br />

kann insgesamt 7 mal<br />

Freude bereiten: Unseren<br />

Kindern, deren Familien,<br />

uns in der Schule, den Soldaten,<br />

die die Pakete in<br />

Österreich abholen, den<br />

Soldaten, die „wie Engel“<br />

mit den Schachteln in den<br />

Kosovo fliegen, jenen die<br />

verteilen und natürlich den<br />

Kindern, die sie jubelnd in<br />

Empfang nehmen und<br />

deren Familien, die sich<br />

mitfreuen.<br />

Fleißig haben die Kinder<br />

der Volksschule Kelchsau<br />

Schachteln mit etwas zum<br />

Anziehen, etwas zum Tun,<br />

etwas zum Schmusen und<br />

etwas zum Schmausen gefüllt.<br />

Große Aufregung<br />

und Freude hatten wir<br />

dann, als ein Soldat des<br />

Bundesheers kam und wir<br />

gemeinsam die Geschenke<br />

28 - Jänner 2010<br />

verladen konnten, welche<br />

dann in Salzburg in das<br />

Flugzeug geladen wurden<br />

und sie ihre weite Reise in<br />

den Kosovo beginnen<br />

konnten….<br />

Seniorennachmittag<br />

Wie bereits in den vergangenen<br />

Jahren haben die<br />

Schüler der 3. und 4.<br />

Schulstufe die Senioren zu<br />

einem Spielenachmittag<br />

eingeladen.<br />

Im Vorfeld wurden verschiedenste<br />

Spiele im<br />

Unterricht vorgestellt und<br />

getestet.<br />

Zahlreiche Senioren kamen<br />

am 26. November in<br />

die Volksschule. Mit viel<br />

Spaß, ein paar Schwindeleien,<br />

glücklichen Gewinnern<br />

und abschließendem<br />

Kaffee und Kuchen verging<br />

der Nachmittag leider<br />

viel zu schnell. Wir hatten<br />

einen sehr lustigen Nachmittag<br />

und freuen uns<br />

schon jetzt auf ein Wiedersehen<br />

im nächsten Herbst.<br />

...ist das Motto eines Projektes,<br />

das derzeit an der<br />

Polytechnischen Schule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> in Zusammenarbeit<br />

mit der Polizeiinspektion<strong>Hopfgarten</strong><br />

durchgeführt wird.<br />

In dieser Veranstaltungsreihe,<br />

die auf die Initiative<br />

von DPäd. Paul Sieberer<br />

und SR Georg Lindner<br />

zurückzuführen ist, wird<br />

sehr direkt der Dialog mit<br />

den Jugendlichen gesucht,<br />

ihre Probleme angesprochen<br />

und darüber diskutiert.<br />

Unterstützt wird dieses<br />

Projekt von der Polizeiinspektion<br />

<strong>Hopfgarten</strong>,<br />

unter der Leitung von PI<br />

Kommandant Günter<br />

Rossi und dessen Stellvertreter<br />

Josef Ellinger, bei<br />

denen ich mich für ihre<br />

Mitarbeit recht herzlich<br />

bedanken möchte. Der<br />

erste Teil dieser Veranstaltungsreihe<br />

umfasste einen<br />

Besuch der Polizeiinspektoren<br />

in der Schule, wo das<br />

Jugendschutz- und das<br />

Suchtmittelgesetz durchleuchtet<br />

wurde, dem folgte<br />

ein Gegenbesuch der<br />

Schüler der Polytechni-<br />

schen Schule <strong>Hopfgarten</strong><br />

in der Polizeistation, wo<br />

über die Rechtsstaatlichkeit,<br />

die Möglichkeiten<br />

und Ausrüstung der Polizei<br />

informiert wurde.<br />

Der dritte Veranstaltungsteil<br />

umfasste eine Diskussions-<br />

und Arbeitsrunde in<br />

der Salvena und behandelte<br />

das Thema: Konflikte<br />

lösen und die Folgen, die<br />

die Bewältigung von Konflikten<br />

durch Gewalt,<br />

Sucht und andere negative<br />

Formen der Problemlösung<br />

mit sich bringen,<br />

denn wenn jugendlicher<br />

Übermut, Gruppenzwang<br />

und Alkohol zusammenkommen,<br />

können junge<br />

Menschen, die eine unbeschwerte<br />

Zukunft vor sich<br />

hatten, in ernste Schwierigkeiten<br />

geraten.<br />

Der Titel „ist unsere Jugend<br />

ok?“ ist natürlich nur<br />

provokativ gemeint, denn<br />

dass unsere Jugend ok ist,<br />

daran zweifelt keiner der<br />

Initiatoren und ich wünsche<br />

mir, dass dieser Dialog<br />

zwischen Polizei und<br />

Schule fortgesetzt wird,<br />

um im direkten Gespräch<br />

mit allen Beteiligten ein<br />

Vertrauensverhältnis zwischen<br />

Polizei und Jugendlichen<br />

aufzubauen, Präventivmaßnahmen<br />

zu setzen<br />

und die Eigenverantwortlichkeit<br />

der Jugend zu<br />

fördern.<br />

HD Maria Klingler<br />

Foto: Eberharter<br />

PI Kommandant Günther<br />

Rossi, HD Maria Klingler,<br />

Cornelia Amon, Ferzidin<br />

Boza, (zwei der aufmerksamen<br />

Schüler der PTS <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

SR Georg Lindner;<br />

dahinter: Bgm. DPäd. Paul<br />

Sieberer und Josef Ellinger,<br />

stellvertretender Polizeikommandant.


Ihr Partner für<br />

Küchen und Badmöbel<br />

Traditionellerweise fand<br />

am 8. Dezember die Jahreshauptversammlung<br />

des<br />

Tiroler Kaiserjägerbundes,<br />

Ortsgruppe <strong>Hopfgarten</strong><br />

statt.<br />

Am Kirchgang nahmen<br />

neben der Ortsgruppe der<br />

Kaiserjäger <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Abordnungen der Ortsgruppen<br />

Kitzbühel, Schwaz<br />

und Kufstein, sowie Abordnungen<br />

der Schützenkompanie,<br />

des Kameradschaftsbundes<br />

und der<br />

Feuerwehr teil. Umrahmt<br />

wurde der Kirchgang von<br />

der Musikkapelle <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Die Jahreshauptversammlung<br />

wurde wieder im Kultursaal<br />

der Salvena abgehalten.<br />

Nach der Begrüßung durch<br />

den Obmann und dem Ge-<br />

beste Beratung<br />

beste Qualität<br />

bester Preis<br />

Sebastian Manzl<br />

Tel.: 0699/10930160<br />

E-Mail: s.manzl@aon.at<br />

Jahreshauptversammlung<br />

der Ortsgruppe <strong>Hopfgarten</strong> des<br />

Tiroler Kaiserjägerbundes<br />

denken an die verstorbenen<br />

und gefallenen Kameraden<br />

gab der Obmann der<br />

Ortsgruppe <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Eduard WELEBIL seinen<br />

Tätigkeitsbericht ab. Trotz<br />

personeller Probleme nahmen<br />

die Hopfgartner Kaiserjäger<br />

2009 an 18 Ausrückungen<br />

teil und zeigten<br />

so ihre Präsenz sowohl in<br />

den traditionellen Veranstaltungen<br />

im Ort als auch<br />

bei Veranstaltungen des<br />

gesamten Bundes.<br />

Höhepunkt in Vereinsjahr<br />

2009 war sicherlich die<br />

Teilnahme der Ortsgruppe<br />

am LANDESFESTZUG in<br />

Innsbruck, am 20. September<br />

2009.<br />

Unter den über ca. 26.000<br />

Teilnehmer/Innen aus<br />

mehr als 1000 Vereinen<br />

und Formationen präsen-<br />

tierte sich der Tiroler Kaiserjägerbund,<br />

zusammen<br />

mit der Tiroler Kaiserjägermusik<br />

in seiner militärischen<br />

Tradition, die<br />

durchwegs begeisternden<br />

Anklang fand.<br />

Vor den organisatorischen<br />

Notwendigkeiten, der Aussprache<br />

und den Schlussworten<br />

des Obmanns wurden<br />

8 uniformierte Mitglieder<br />

der Ortsgruppe mit<br />

dem Militärdienstzeichen<br />

1. Klasse, für 20 Jahre aktive<br />

Mitgliedschaft und 1<br />

aktives Mitglied für mehr<br />

als 6 Jahre aktive Mitgliedschaft<br />

ausgezeichnet.<br />

Es sind dies, für 20-jährige<br />

aktive Mitgliedschaft,<br />

Eduard WELEBIL, Josef<br />

HASELSBERGER, Wilhelm<br />

STRUBREITHER,<br />

Anton MANZL, Wilhelm<br />

EGERBACHER, Johann<br />

RIEDMANN, Johann<br />

GASTL und Friedrich<br />

BUCHMAyR, sowie für<br />

8-jährige Mitgliedschaft<br />

Paul WILDAUER. Überreicht<br />

wurden die Auszeichnungen<br />

von Bundesmajor<br />

Christian HAA-<br />

GER und dem Obmann<br />

der Ortsgruppe, Eduard<br />

WELEBIL.<br />

Derzeit umfasst der Tiroler<br />

Kaiserjägerbund 12 Ortsgruppen<br />

in Nord- und Südtirol.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Die Ortsgruppe <strong>Hopfgarten</strong><br />

wurde am 1. März<br />

1958, neu gegründet, und<br />

hat heute über 150 Mitglieder.<br />

Davon sind 10<br />

Mitglieder mit der Originaluniform<br />

ausgerüstet<br />

und rücken bei den Veranstaltungen<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, sowie<br />

im In- und Ausland aus.<br />

Um die Tradition des Tiroler<br />

Kaiserjägerbundes<br />

weiter hin aufrecht zu erhalten.<br />

und auch im Vereinsgeschehen<br />

der Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

weiterhin präsent sein zu<br />

können, sucht die Ortsgruppe<br />

<strong>Hopfgarten</strong> des<br />

Tiroler Kaiserjägerbundes<br />

Kameraden aus<br />

HOPFGARTEN aber<br />

auch aus den Nachbargemeinden<br />

ITTER, WEST-<br />

ENDORF und BRIXEN<br />

i. Thale.<br />

Bei Interesse, oder näherer<br />

Information über das Vereinsgeschehen,<br />

bitte mit<br />

dem Obmann, Hptm. Eduard<br />

WELEBIL, Tel.-Nr.<br />

05335-2202 oder dem<br />

Fähnrich, Sepp HASELS-<br />

BERGER, Tel.-Nr.: 0664 /<br />

510 67 47, oder auch<br />

jedem anderen Mitglied<br />

der Ortsgruppe der Kaiserjäger<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, aufnehmen.<br />

Foto v.l.n.r.: Bundesmajor Christian Hager, Sepp Haselsberger<br />

und Obmann Eduard Welebil<br />

Jänner 2010 - 29


HOPFGARTNER BLATTL<br />

vom 8. bis 31. Jänner 2010<br />

Der DC Penningberg ladet alle sportbegeisterte zum 21.<br />

Penningberger 6-Kampf recht herzlich ein.<br />

Teilnahmeberichtigt ist jeder ab Geburtsjahrgang 1996.<br />

Die Anmeldung erfolgt beim 1. Bewerb.<br />

Die einzelnen Wettkampftermine<br />

Freitag, 8. Jänner: Kegeln und Dart bei der<br />

Kegelbahn Ritsch von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr.<br />

Sonntag, 17. Jänner: Rodeln von der Haag Alm.<br />

Start: 11.00 Uhr<br />

= gleichzeitig Clubmeisterschaft!<br />

Freitag, 22. Jänner: Eisschießen – Langlauf beim<br />

Fußballplatz Neu Penningberg<br />

von 19.00 Uhr – 21.00 Uhr.<br />

Sonntag, 31. Jänner: Schi (Riesentorlauf) von der<br />

Hackl Wiese. Start: 13.00 Uhr<br />

= gleichzeitig Clubmeisterschaft!<br />

Die Preisverteilung findet am Sonntag, 31. Jänner<br />

um 20.00 Uhr beim Gasthof Leamwirt statt.<br />

Der DC Penningberg freut sich auf deine Teilnahme!<br />

KELCHSAUER<br />

STAFFELRENNEN<br />

für Familien -<br />

Vereine - Betriebe<br />

am Samstag 16. Jänner 2010<br />

Start: 14.00 Uhr<br />

Gleiche Regelung wie letztes Jahr – damit jeder<br />

mitmachen kann!!!<br />

Es gibt für jede Staffel 3 versch. Starts:<br />

10 Tore, 20 Tore, 30 Tore<br />

Ab 18.00 Uhr gemütliches Beisammensein in der<br />

Vereinshalle wobei alle Besucher, die bis 19.00 Uhr<br />

anwesend sind, an einer tollen Verlosung teilnehmen.<br />

Anschließend große Preisverteilung!<br />

Meldungen bis 15.Jänner 18.00 Uhr bei:<br />

Sport Flörl oder Kirchmair Elisabeth 0664/1133727<br />

und Astner Maria 40141<br />

Der Schiclub freut sich über zahlreiche Teilnahme!<br />

30 - Jänner 2010<br />

Einladung zum<br />

Hopfgartner<br />

Schitag<br />

Samstag, 9. Jänner 2010<br />

Betriebs-, Vereins- und Familienschitag<br />

am Hirzinghang (wie 2009)<br />

Start: 13:30 Uhr<br />

Nennungsschluss: Mittwoch, <strong>23</strong>.12.2009<br />

Startnummernausgabe: Samstag, 09.01.2010,<br />

bis 13:15 Uhr bei der Bergstation der Gondelbahn<br />

Nenngeld: Erste Staffel € 35,--, jede weitere € 25,--<br />

Der Hopfgartner Schitag wird, unter dem Motto „Die<br />

goldene Mitte gewinnt“ d.h., wer die Mittelzeit der<br />

Staffeln fährt, ist Betriebs-, Vereins- bzw. Familienmeister.<br />

Geehrt wird natürlich auch die schnellste und<br />

die langsamste Staffel, sowie Tagessieger Damen und<br />

Herren.<br />

Einladung zur<br />

Schiklub-Meisterschaft<br />

am Samstag, dem 09. Jänner 2010<br />

Start: 10:00 Uhr<br />

am Hirzing-Hang<br />

Nennungsschluss: Donnerstag, 07.01.2010<br />

Die Siegerehrung findet, gemeinsam mit den<br />

Ehrungen des Hopfgartner Schitag, um 19 Uhr in<br />

der Halle der Firma Fohringer (Bahnhofstr. 17)<br />

statt.<br />

Wir laden zu Tanz und Unterhaltung. Für das leibliche<br />

Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Zudem<br />

könnt Ihr mit dem Erwerb von Losen, zugunsten der<br />

Nachwuchsförderung, tolle Sachenpreise, wie z.B.<br />

ein Moped, gewinnen.<br />

Anmeldungen für Schitag und Schiklub-<br />

Meisterschaft:<br />

Obfrau Margot Fohringer<br />

Fax 05335/ 4405-4<br />

per Mail an: office@schiklub-hopfgarten.at<br />

Auf zahlreiche Teilnahme freut sich der Schiklub <strong>Hopfgarten</strong><br />

SKISCHULE HOPFGARTEN HOHE SALVE<br />

Für die kommende Wintersaison 2009/10 suchen wir noch<br />

SKILEHRER/INNEN und<br />

SNOWBOARDLEHRER/INNEN<br />

oder die es werden wollen. Auch aushilfsweise<br />

(Semesterferien) möglich. (Studenten, Schüler, Hausfrauen ...)<br />

Bewerbungen an: HOFER Alois, Telefon 0664-5133000<br />

eMail: info@skischule-hohe-salve.at


Neuwahlen bei den Kelchsauer<br />

Bredlern!<br />

Ende November war es<br />

wieder soweit, die Generalversammlung<br />

der “Kelchsauer<br />

Bredler“ wurde<br />

beim Dorfwirt abgehalten.<br />

Obmann Brix Bernhard<br />

konnte rund 40 Mitglieder<br />

des Clubs begrüßen. In<br />

seinem Bericht informierte<br />

er über die vielen Veranstaltungen<br />

und Aktivitäten<br />

des Clubs. Er bedankte<br />

sich bei den Vereinsmitgliedern<br />

im besonderen<br />

für die fleißige Mitarbeit<br />

und auch für die Bereitschaft<br />

aus der Vereinskasse<br />

Geld für caritative<br />

Zwecke zu Spenden.<br />

Nach dem Bericht des Obmanns<br />

und des Kassiers<br />

standen dieses Jahr wieder<br />

Neuwahlen an.<br />

Das Ergebnis: Obmann<br />

Brix Bernhard, Obm.Stv.<br />

Embacher Hannes, Kassierin<br />

Grünberger Karin,<br />

Schriftführerin Gastl Bettina,<br />

Sportlicher Leiter<br />

Alois Hölzl, sowie als<br />

Beisitzer Erharter Robert,<br />

Brix Jakob, Hausberger<br />

Andereas und Feller<br />

Christian.<br />

Im Bild der gesamte Ausschuss<br />

mit Sportreferent<br />

Martin Hölzl<br />

Jahreshauptversammlung und<br />

Neuwahlen<br />

Am 07 November 2009<br />

fand die 18. Jahreshauptversammlung<br />

des SKFV<br />

Grafenweg beim Gasthof<br />

Schneeberger statt.<br />

Unser Obmann Astner Andreas<br />

berichtete über die<br />

Ereignisse der vergangenen<br />

Periode. Da unser Verein<br />

mehrere Sektionen hat,<br />

war das Programm bunt<br />

gemischt: so hatten wir<br />

einen Toifi-Treff, Faschingsumzug,Kegelmeisterschaft,<br />

Fußballturniere,<br />

Vereinsfest, und vieles<br />

mehr.<br />

Nach den Berichten der<br />

einzelnen Sektionsobmänner,<br />

fanden die Neuwahlen<br />

statt, die von Matthias<br />

Fuchs geleitet wurden. Andreas<br />

Astner legte sein<br />

Amt zurück – nach sechs<br />

Jahren Vereinsobmann<br />

und fünf Jahren Obmann<br />

der Sektion Jugend. Ihm<br />

gebührt großer Dank für<br />

die hervorragende Arbeit,<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

dies gilt auch für die ausgeschiedenenVorstandsmitglieder!<br />

Der Vorstand setzt sich nun folgend zusammen:<br />

Obmann: Schellhorn Josef<br />

Stellvertreter: Astner Andreas<br />

Kassier: Lindner Roman<br />

Stellvertreter: Werlberger Anita<br />

Schriftführer: Oberlindober Zita<br />

Stellvertreter: Werlberger Markus<br />

Beisitz: Oberlindober Armin<br />

Astner Peter<br />

Astner Jakob jun.<br />

Kassaprüfer: Gschwentner Claudia<br />

Lindner Franz sen.<br />

Sektion Zelt:<br />

Obmann: Lindner Franz jun.<br />

Stellvertreter: Hausberger Josef<br />

Sektion Fußball:<br />

Obmann: Moser Tobias<br />

Stellvertreter: Amon Patric<br />

Schriftführer und Kassier: Schroll Stefan<br />

Sektion Zech-Pass:<br />

Obmann: Lanner Manfred<br />

Stellvertreter: Weger Sebastion<br />

Kassier: Klingler Gerhard<br />

Wir würden uns sehr über viele neue Mitglieder in<br />

unserem Verein freuen!<br />

v.l.n.r.: 1. Reihe: Zita Oberlindober, Markus Werlberger,<br />

Tobias Moser, Anita Werlberger, Josef Hausberger<br />

2. Reihe: Roman Lindner, Andreas Astner, Josef Schellhorn,<br />

Franz Lindner jun.<br />

3. Reihe: Manfred Lanner, Patric Amon<br />

Suche Reinigungsfrau für Appartment<br />

(nur Samstag)<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> zu besten Bedingungen<br />

für kommende Wintersaison.<br />

Tel. 05372 / 71757 oder 0664 / 1443331<br />

Jänner 2010 - 31


HOPFGARTNER BLATTL<br />

32 - Jänner 2010<br />

DIE KFZ-WERKSTÄTTE<br />

IHRES VERTRAUENS<br />

Reparaturen aller Marken<br />

Unfallinstandsetzung mit kostenloser<br />

Versicherungsabwicklung<br />

Pickerlüberprüfung<br />

Service und Inspektionen für alle Fahrzeuge<br />

nach Herstellervorschriften und mit kostenloser<br />

Mobilitätsgaranie<br />

Reifen und Felgen zu Grosshändlerpreisen<br />

Scheibentausch und Reparatur<br />

Jänneraktion:<br />

Für jeden Minusgrad Morgentemperatur<br />

(gemessen um 8.00 Uhr) gibt es<br />

minus 1% auf alle Öle und Flüssigkeiten.<br />

z. Bsp.: -10 Grad = -10 %<br />

25. Generalversammlung des<br />

Anglerclubs <strong>Hopfgarten</strong><br />

Bei der kürzlich erfolgten<br />

GV des AC-<strong>Hopfgarten</strong> im<br />

GH –Oberbräu konnte Obmann<br />

Heinrich Anibas<br />

neben Vbgm. Jakob Erharter<br />

auch 32 von 52 Mitgliedern<br />

begrüßen.<br />

Nach einem umfangreichen<br />

Tätigkeitsbericht des<br />

Obmannes Anibas und des<br />

Teichobmannes und Kassiers<br />

Hubert Schipflinger<br />

(Instandhaltung und Pflege<br />

der Teichanlagen, Anschaffung<br />

von Sonnenschirmen<br />

und Markisen,<br />

Königsfischen, Jubiläumsfest,<br />

soziale Aktionen u.v.a.)<br />

legte Heinrich Anibas sein<br />

Amt nach 16-jähriger Tätigkeit<br />

zurück.<br />

Die Neuwahlen<br />

erbrachten folgendeseinstimmigesErgebnis:<br />

O b m a n n :<br />

Klaus Achrainer,Obmannstellv.:<br />

Decker<br />

Franz; Kassier<br />

und Teichobmann:Schipflinger<br />

Hubert,<br />

K a s s i e r s t v. :<br />

Schipflinger Hans, Schriftführer:<br />

Widauer Herbert,<br />

Stv. Schriftführer: Achrainer<br />

Josef; Beiräte: Schroll<br />

Reinhard und Aufschnaiter<br />

Franz.<br />

Vbgm. Jakob Erharter<br />

dankte dem Verein seitens<br />

der <strong>Gemeinde</strong> für dessen<br />

Einsatz für die Gemeinschaft<br />

und den Tourismus.<br />

V.l.n.r.: Teichobmann Hubert<br />

Schipflinger und der<br />

neue Obmann Klaus Achrainer<br />

überreichen an Altobmann<br />

Heinrich Anibas<br />

die Ehrengeschenke, darunter<br />

ein „Christbäumerl“<br />

voll mit Schnupftabakdosen!<br />

Der neue Vorstand:<br />

V.l.n.r.: Herbert,Widauer,<br />

Hubert Schipflinger<br />

2. Reihe: v.l.n.r.: Klaus<br />

Achrainer, Achrainer Josef,<br />

Aufschnaiter Franz, Dekker<br />

Franz, Schipflinger<br />

Hans und Reinhard<br />

Schroll<br />

Erfolgreiches Chorkonzert von<br />

„This´voices“<br />

Das Chorkonzert am 27.November 2009 zum 10-jährigen<br />

Bestandsjubiläum von „This´voices“ war ein voller<br />

Erfolg. Der Chor möchte sich auf diesem Weg bei<br />

allen Helfern und den zahlreichen Konzertbesu-chern<br />

bedanken.<br />

Gerne singen wir auch weiterhin bei Hochzeiten<br />

und anderen Feierlichkeiten.<br />

Kontakt: Fischler Matthias - Tel.: 0699/11 35 06 39


2 WM-Medaillen für HSK-Elite-Kämpfer<br />

Die diesjährige Weltmeisterschaft<br />

im Semikontakt-Kickboxen<br />

fand in<br />

der letzten Novemberwoche<br />

im italienischen Lignano<br />

statt, und mit Bianca<br />

Pfahringer, Roman<br />

Bründl und Andreas<br />

Daxer konnten sich wie<br />

berichtet erneut 3 Hopfgartner<br />

qualifizieren.<br />

Damit hat der kleine<br />

Hopfgartner Verein einen<br />

österreichischen Rekord<br />

aufgestellt. Seit 16<br />

Jahren stellt der HSK-<br />

Elite-<strong>Hopfgarten</strong> jedes<br />

Jahr zumindest einen<br />

Kämpfer für das österreichische<br />

Nationalteam.<br />

Die Höchstzahl stammt<br />

aus dem Jahr 2004, in<br />

dem gleich sieben HSK’ler<br />

für die Weltmeisterschaft<br />

qualifiziert waren.<br />

Für Andreas Daxer verlief<br />

dieses Turnier leider nicht<br />

nach Wunsch. Er startete<br />

in der erstmals durchgeführten<br />

Mastersklasse,<br />

scheiterte aber nach gutem<br />

Kampf bereits in der Vorrunde<br />

am späteren Sieger<br />

aus England.<br />

Durch ihre große Erfahrung<br />

konnte Wiedereinsteigerin<br />

Bianca Pfahringer<br />

ihre Außenseiterchancen<br />

wahren. So konnte sie<br />

unter anderem im Viertelfinale<br />

die an Nr. 2 gesetzte<br />

Polin ausschalten. Mit<br />

Ihrer Schnelligkeit punktete<br />

sie auch im Viertelfinale<br />

gegen die starke Engländerin<br />

und entschied den<br />

Kampf knapp für sich. Erst<br />

im Halbfinale musste sie<br />

sich dann ihrer italienischen<br />

Gegnerin geschlagen<br />

geben. Der Lohn war<br />

eine mehr als verdiente<br />

Bronzemedaille in einer<br />

qualitativ sehr hochwertigen<br />

Veranstaltung.<br />

Für Furore sorgte auch der<br />

letztjährige Doppelweltmeister<br />

der Junioren<br />

Roman Bründl. Er schaltete<br />

auf seinem Weg ins<br />

Halbfinale mit klaren Sie-<br />

gen Gegner aus Belgien,<br />

Dänemark sowie den ehemaligen<br />

kroatischen Weltmeister<br />

aus und traf im<br />

Kampf um den Einzug ins<br />

Finale den letztjährigen<br />

Europameister aus Ungarn.<br />

Der Ungar ist für<br />

einen unorthodoxen Kampfstil<br />

sowie für allerlei Mätzchen<br />

bekannt. Mit der von<br />

Trainer Andreas Daxer<br />

vorgegebenen Taktik<br />

konnte Roman den Ungarn<br />

jedoch gehörig unter<br />

Druck setzen. In einem der<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

spannendsten und hochklassigsten<br />

Kämpfe der<br />

gesamten Veranstaltung<br />

war das Glück aber leider<br />

nicht auf der Seite des<br />

HSK-Elite-Kämpfers. Der<br />

Ungar konnte den Kampf<br />

in der Verlängerung mit<br />

einem Punkt Vorsprung<br />

und später auch das Finale<br />

für sich entscheiden.<br />

Roman Bründl hat mit<br />

dem Gewinn der Bronzemedaille<br />

aber gezeigt, dass<br />

er mit seiner Jugend und<br />

seinem kompromisslosen<br />

Kampfstil der Kämpfer der<br />

Zukunft ist.<br />

Zweimal klares 3:0 – VCB hat Chance auf Ö-Cup-Halbfinale<br />

Mit zwei glatten 3:0-Siegen<br />

meldete sich der VC<br />

Klafs Brixental am<br />

12./13. Dezember 2009<br />

eindrucksvoll zurück.<br />

Am Samstag schaffte die<br />

Schörghofer-Truppe<br />

gegen den SV Seewalchen<br />

in der 2. Bundesliga<br />

West ein klares 3:0<br />

(25:17, 25:16, 25:18), tags<br />

darauf wurde im Hinspiel<br />

des Österreichischen<br />

Cups mit einem<br />

weiteren 3:0 (25:18,<br />

25:20, 26:24) gegen den<br />

VC Wiener Neustadt/Felixdorf<br />

ein großer Schritt<br />

Richtung Halbfinale getan.<br />

Gegen den Tabellenletzten<br />

aus Seewalchen gaben sich<br />

Holzknecht & Co keine<br />

Blöße und kehrten nach<br />

zwei Niederlagen wieder<br />

auf die Siegerstrasse zurück.<br />

Man war den Ober-<br />

österreichern in allen Belangen<br />

überlegen, dominierte<br />

die Partie nach Belieben<br />

und rückte wieder<br />

Platz 3 in der Tabelle<br />

näher.<br />

Mit viel Selbstvertrauen<br />

ging man am Sonntag<br />

gegen den VC WienerNeustadt/Felixdorf<br />

aufs Parkett. Mit<br />

dem klaren 3:0-Erfolg<br />

schuf man sich eine<br />

perfekte Ausgangsposition<br />

für das Rükkspiel<br />

am kommenden<br />

Freitag in Felixdorf.<br />

Man braucht<br />

auswärts nur noch<br />

einen Satzgewinn, um<br />

ins Halbfinale des<br />

Ö s t e r r e i c h i s c h e n<br />

Cups aufzusteigen,<br />

was gleichzeitig den<br />

größten Erfolg in der<br />

Vereinsgeschichte bedeuten<br />

würde.<br />

Jänner 2010 - 33


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sektion Brixen i. Th.<br />

Freitag, 8. Jänner:<br />

Bergsteigertreff<br />

zum Thema<br />

„LAWINE“<br />

Passend zum Saisonstart<br />

veranstalten wir einen<br />

Theorieabend und Praxistag<br />

zum Thema LAWINE.<br />

Auffrischung der „Sicher<br />

am Berg“ Taktiken „Stop<br />

or Go“ (Risikomanagement<br />

zur Vermeidung von<br />

Lawinenunfällen) und<br />

„Notfall Lawine“ (Effiziente<br />

Hilfe nach einem<br />

Lawinenunfall) mittels PowerPoint<br />

Präsentation.<br />

Alpenvereinsheim Brixen:<br />

19 Uhr<br />

Anmeldung bei:<br />

Pepi Fuchs, Tel.: 0664 / 73<br />

68 12 99 oder Andreas<br />

Fuchs, Tel.:0664/<strong>23</strong>14 992<br />

Samstag, 9. Jänner:<br />

Praxistag „Vermeidung<br />

von Lawinenunfällen“<br />

u. „Effiziente Hilfe nach<br />

einem Lawinenunfall“<br />

Praktische Anwendung der<br />

„Sicher am Berg“ Taktiken<br />

„Stop or Go“ und „Notfall<br />

Lawine“. Nachstellung eines<br />

Lawinenunglücks und<br />

praxisnahes Üben von Ortung<br />

und Bergung eines<br />

oder mehrerer Verschütteten.<br />

Zeit und Treffpunkt wird je<br />

nach Schneelage kurzfristig<br />

entschieden. Anmeldung<br />

bei Pepi Fuchs, Tel.:<br />

0664/73 68 12 99 oder Andreas<br />

Fuchs, Tel.: 0664/<strong>23</strong><br />

14 992.<br />

34 - Jänner 2010<br />

Schitour Lämpersberg,<br />

Kitzbüheler Alpen<br />

Am Sonntag, den 24. Jänner<br />

fahren wir in die Wildschönau<br />

zum Ausgangpunkt<br />

Auffach - Schönanger<br />

Alm und steigen in ca.<br />

3 Std., 1050 Hm, auf zum<br />

2202 m hohen Gipfel auf.<br />

Näheres und bitte verlässlich<br />

melden bei Tourenbegleiter<br />

Herbert Eder, Tel.<br />

0676/40 62 862<br />

Schneeschuhtour bei<br />

Mondschein<br />

übers Latschenmoos, Itter,<br />

Bruckberg nach Foisching.<br />

Treffpunkt: Samstag, 30.<br />

Jänner, beim Parkplatz<br />

Wasserfeld (nach Kelchsauer<br />

Brücke), dann gemeinsame<br />

Auffahrt nach<br />

U nterbruggberg und<br />

Mondscheinwanderung<br />

mit Schneeschuhen zum<br />

Gasthof Foisching. Nach<br />

einer gemütlichen Rast<br />

geht es wieder zurück zum<br />

Ausgangspunkt. Gehzeit:<br />

1 Strecke ca. 1,5 Stunden.<br />

Näheres und melden bei<br />

Tourenbegleiter Heribert<br />

Hirschmann, Tel. 05335/<br />

<strong>23</strong>74 oder 0664/16 35 110.<br />

AV - Fotoabend<br />

Ich hätte den Donnerstag,<br />

14. Jänner, 19 Uhr ausgesucht.<br />

Thema: mitgebrachte<br />

Fotos vorführen, Fototipps<br />

(Kurzfilm) aus dem<br />

Internet, Ziele für 2010<br />

setzen, Fotobearbeitung u.a.<br />

Auch Neu-Einsteiger sind<br />

gerne eingeladen.<br />

Im Vordergrund steht die<br />

digitale Fotografie. Bitte<br />

jedoch anmelden (Tel.<br />

6747 - Baumgartner), da je<br />

nach Situation eine Terminverlegung<br />

möglich ist!<br />

AV - Kinder- und<br />

Jugendgruppe:<br />

Fackelwanderung auf<br />

die Brixenbachalm<br />

Wir laden dazu alle Kinder<br />

und Familien (auch Nichtmitglieder)<br />

herzlich ein.<br />

Mit Fackeln marschieren<br />

wir von der Reiter-Brücke<br />

in ca. ¾ h zur Brixenbachalm,<br />

wo wir mit Getränken<br />

und Jause versorgt<br />

werden. Rodeln und Taschenlampe<br />

bitte mitnehmen,<br />

Fackeln werden bereitgestellt.<br />

Termin: Freitag, 15. Jän.<br />

Zeit: 17:45 Uhr<br />

Treffpunkt: Reiterbrücke<br />

(Brixenbach)<br />

Wegen Platzreservierung<br />

auf der Brixenbachalm<br />

bitten wir,<br />

euch bis Mittwoch,<br />

den 13. Jänner bei<br />

uns anzumelden.<br />

Wir freuen uns<br />

schon auf eine lustige<br />

Rodelpartie.<br />

Gertraud und Josef<br />

Straif Tel. 05334<br />

/ 8516 oder<br />

straif.gertraud@aon.at<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Nach dem Rückblick<br />

2009 des Obmannes und<br />

der Entlastung des Kas-<br />

siers sowie den mit Bildern<br />

untermalten Berichten<br />

der BetreuerInnen der<br />

verschiedenen Gruppen<br />

(Klettern, Ausbildung, Kinder<br />

und Familien, Hauptverein,<br />

Senioren, Foto)<br />

wurden für 25 bzw. 40<br />

Jahre Mitgliedschaft geehrt:<br />

Nicht im Bild: Josef Hauser,<br />

Laiminger Cornelia,<br />

Georg Rabl, Wieser Irmgard<br />

und Gerhard.<br />

Im Bild: v. l.: Bgm. Anton<br />

Margreiter, Franz Stöckl (40<br />

Jahre), Hans Schwaiger,<br />

Rudi Ehrensberger, Josef Ritzer,<br />

Marianne und Hubert<br />

Kofler, Obmann Heribert<br />

Hirschmann


TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

Mittwoch, 30. Dez.<br />

20.00 Uhr –<br />

Christbaumversteigerung<br />

der Musikkapelle Kelchsau<br />

Donnerstag, 31. Dez.<br />

Fackelschriftzug am<br />

Berghof – anschließende<br />

Silvesterparty<br />

Freitag, 01. Jänner<br />

2010<br />

Neujahrsfeuerwerk im<br />

Bereich Högerfeld<br />

Dienstag, 5. Jänner<br />

14.00 – 20.00 Uhr –<br />

Blutspendeaktion in der<br />

Salvena <strong>Hopfgarten</strong> (!)<br />

Donnerstag, 7 Jänner<br />

Kostenlose Rechtsberatung<br />

Dr. Strasser<br />

Kostenlose Erstberatung<br />

Steuerberater<br />

Freitag, 8. Jänner<br />

19.00 Uhr – Kegelbahn<br />

Ritsch – Kegeln und Dart<br />

(Penninger 5-Kampf)<br />

Samstag, 09. Jänner<br />

Clubmeisterschaften Alpin<br />

und Hopfgartner Schitag<br />

des Schiklub <strong>Hopfgarten</strong><br />

Fackelwanderung mit<br />

Stammtisch – SKFV<br />

Grafenweg<br />

Mittwoch, 13. Jänner<br />

„Weltenwanderer“ – HS<br />

Westendorf<br />

Donnerstag, 14. Jänner<br />

Seniorenstube<br />

Samstag, 16. Jänner<br />

13.00 Uhr Berghof –<br />

Schneegaudi für Groß und<br />

Klein – SKFV Grafenweg<br />

KELCHSAUER STAF-<br />

FELRENNEN<br />

Sporthalle – FUTSAL –<br />

Salvencup für<br />

Kampfmannschaften<br />

Sonntag, 17. Jänner<br />

11.00 Uhr – Haagalm –<br />

Penninger<br />

Clubmeisterschaft Rodeln<br />

(gleichzeitig 5-Kampf )<br />

Sänger- und Musikantentreffen<br />

beim Fuchswirt<br />

Mittwoch, 20. Jänner<br />

Beginn SelbA-Training<br />

Freitag, 22. Jänner<br />

19.00 Uhr – Weberhof –<br />

Eisschießen und Langlauf<br />

(Penninger 5-Kampf)<br />

Montag, 25. Jänner<br />

Ortsbäurinnen (VS Penning)<br />

„Wenn du es eilig hast,<br />

dann gehe langsam“<br />

Mittwoch, 27. Jänner<br />

KIardinalschnitten (EWS)<br />

Donnerstag,28. Jänner<br />

Seniorenstube<br />

Freitag, 29. Jänner<br />

19.30 Uhr – Salvena - JHV<br />

der Freiw.Feuerwehr<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Schützenheim – JHV<br />

Schützengilde<br />

Zerlegen einer<br />

Schweinehälfte (EWS)<br />

Samstag, 30. Jänner<br />

Haagalm – Rodlen – SKFV<br />

Grafenweg<br />

Sonntag, 31. Jänner<br />

Gipfelmesse Hohe Salve<br />

13.00 Uhr SV Penning –<br />

Club Schi und 5-Kampf,<br />

abends Preisverteilung<br />

Leamwirt<br />

VORSCHAU<br />

05.02.2010<br />

Schlagerparty mit Lara und<br />

Thommy Steiner in der<br />

Salvena<br />

03.02.2010<br />

FORSTTAGSSATZUNG<br />

06., 07. ,13.02.2010<br />

Tiroler Fußballverein –<br />

Nachwuchsturnier in der<br />

Sporthalle <strong>Hopfgarten</strong><br />

13.02.2010<br />

Penningberger Schitag<br />

Faschingsparty des RK St.<br />

Johann im Kaisersaal<br />

20.02.2010<br />

Penningberger Rodeltag<br />

21.02.2010<br />

Bezirkscup Super-G Schüler<br />

27.02.2010<br />

Vereins-Betriebs-<br />

Familienrodeln<br />

2. – 6.03.2010<br />

ALTKLEIDERSAMM-<br />

LUNG (Recyclinghof)<br />

06.03.2010<br />

Tiroler Meisterschaften für<br />

Mental-Behinderte<br />

13.03.2010<br />

Langlauf – Landescup/<br />

Massenstart Freistil<br />

20.03. - 16.04.2010<br />

27. Vereins- und<br />

Betriebskegeln 2010<br />

27.03.2010<br />

Frühjahrskonzert der<br />

Musikkapelle <strong>Hopfgarten</strong><br />

04.04.2010<br />

Jungbauernball in der<br />

Salvena<br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Montag<br />

ab 18 Uhr Eislaufparty im<br />

Salvenaland<br />

jeden Dienstag<br />

ab 19 Uhr Hüttenabend auf<br />

der Salvenalm<br />

jeden Mittwoch<br />

15.30 Uhr – Training für<br />

LL-Interessierte Kinder<br />

und Schüler<br />

Info: Tel. 0664/5944444<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

jeden 2. Mittwoch<br />

(gerade Woche) 14.00 Uhr –<br />

Kartenspielen für<br />

Jedermann im Hauserstüberl<br />

jeden Donnerstag<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

jeden 2. Donnerstag<br />

(gerade Woche) ab 17.00<br />

Uhr Brodakrapfen im<br />

Hauserstüberl<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt :<br />

Donnerstag, 7. Jänner<br />

08.00 – 11.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

08.00 – 10.00 Uhr<br />

Bezirkslandwirtschaftskam<br />

mer Kitzbühel<br />

Donnerstag, 21.<br />

Jänner<br />

08.00 – 12.00 Uhr<br />

Bezirskgericht Kitzbühel<br />

Dienstag, 26. Jänner<br />

08.30 – 12.00 Uhr<br />

Finanzamt Kitzbühel<br />

Kleinanzeigen<br />

Verkaufen schöne<br />

3-Zimmerwohnung in<br />

HOPFGARTEN (gegenüber<br />

Salvenaland)<br />

Infos unter<br />

http://erharter.cwsurf.de<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Sonnige 3-Zimmer-<br />

Wohnung, ca. 77 m²,<br />

ruhige Lage, Balkon,<br />

Tiefgaragenplatz,<br />

Kellerraum, voll möbliert,<br />

von Privat zu verkaufen.<br />

KP € 134.000,— + Wbf.<br />

übernehmbar.<br />

Tel. 0650/540 43 85<br />

HOPFGARTEN:<br />

Schöne 2-Zimmer-<br />

Wohnung, 50 m²,<br />

Terrasse, teilmöbliert,<br />

zentrale Lage;<br />

€ 400,—BK inkl. Mwst.<br />

Tel. 0664/3107212 oder<br />

05335/2247<br />

Verkaufe gebrauchte<br />

MARKEN Anzüge,<br />

Hemden, Hosen, Pullover<br />

in guter Qualität!<br />

Kontakt: 0660/3412615<br />

Suchen Reinigungskraft<br />

für 2 Std. pro Woche<br />

(abends od. Wochenende)<br />

GTI-Reisen,<br />

Tel. 05335/2985<br />

Jänner 2010 - 35

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!