Ausgabe 3/2009 - Schibri-Verlag

Dienstag: 

07:30 – 12:00 Uhr 

12:30 – 17:30 Uhr 

Donnerstag 

07:30 – 12:00 Uhr 

12:30 – 16:30 Uhr 

Freitag 

07:30 – 12:00 Uhr 

Neverin 

Heimat- und Bürgerzeitung 

INFO 

Jahrgang 17 JUNI / JULI Nummer 03/2009 

Sprechzeiten 

des Amtes 

Neverin: 

Inhalt: 

Mitteilungen der 

Amtsverwaltung 

Brandschutz 

Amtliche Bekanntmachungen 

Schul- und 

Kitanachrichten 

Vereine und Verbände 

Allgemeine Informationen 

Heimatgeschichte 

und Kultur 

Plattsnackers 

Witze, Rätsel und Humor 

Amtliches Mitteilungsblatt für das Amt Neverin und die Gemeinden 

Beseritz, Blankenhof, Brunn, Neddemin, Neuenkirchen, Neverin, 

Sponholz, Staven, Trollenhagen, Woggersin, Wulkenzin und Zirzow 

Landschaft bei Neuendorf

2 

Amtsverwaltung Amt Neverin • Dorfstr. 36 • 17039 Neverin 

Amtsvorsteher: Herr Helmut Frosch (CDU) 

1. Stellvertreter: Herr Lutz Freund (FDP) 

2. Stellvertreter: Herr Berthold Stiller (PDS) 

Schiedsfrau: Frau Sieglinde Peters, Tel.: 0395/ 5667659 

Gleichstellungsbeauftragte: Frau Regina Kell 

Einwohnerzahl des Amtsbereiches 9243 (Stand 31.01.2009) 

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse 

Leitender Verwaltungsbeamter 

Herr Kärger 

Sekretärin/Personal/Schulen 

Frau Heiden 

Hauptamt/Telefonzentrale/Kita 

Frau Karst 

Leiterin Ordnungsamt 

Frau Menzlin 

Mitarbeiter Ordnungsamt 

Herr Hofmann 

Mitarbeiter Gewerbeamt 

Herr Diekow 

Mitarbeiterin Meldestelle 

Frau Hennig 

Leiterin Kämmerei 

Frau Goosmann 

Mitarbeiterin Liegenschaften 

Frau B. Schenk 

Mitarbeiterin Steuern/Kita 

Frau Voigt 

Kassenleiterin 

Frau Fuhrmann 

Mitarbeiterin Kasse 

Frau Thiele 

Vollstreckung/Wohngeld 

Herr Müller 

Leiterin Bauamt 

Frau Brinckmann 

Mitarbeiterin Bauamt 

Frau Niestaedt 


Frau Siebahn 


Frau Schöning 

Anlagenbuchhaltung 

Herr Werth 

Projektkoordinator Großgewerbegebiet Trollenhagen 

Herr Thauer 

Rechnungsprüfungsamt 

Frau Wölk/ Frau Knopf / Frau Menz / Frau Schüler 

TAB mbH 

Bereich Wohnungsverwaltung 

039608 / 25123 lvb@amtneverin.de 

039608 / 25123 sekretariat@amtneverin.de 

039608 / 2510 hauptamt@amtneverin.de 

039608 / 25121 leiterordnungsamt@amtneverin.de 

039608 / 25124 ordnungsamt1@amtneverin.de 

039608 / 25127 gewerbeamt@amtneverin.de 

039608 / 25117 meldeamt@amtneverin.de 

039608 / 25125 leiterkaemmerei@amtneverin.de 

039608 / 25114 liegenschaften@amtneverin.de 

039608 / 25120 steueramt@amtneverin.de 

039608 / 25115 kassenleiter@amtneverin.de 

039608 / 25113 kasse1@amtneverin.de 

039608 / 25122 vollstreckung@amtneverin.de 

039608 / 25137 leiterbauamt@amtneverin.de 

039608 / 25119 bauamt1@amtneverin.de 



039608 / 25118 agdoppik@amtneverin.de 

039608 / 25118 gewerbegebiet@amtneverin.de 

039608 / 25131 und 

039608 / 25130 

039608 / 25112 

rpa@amtneverin.de 

Täglicher Bereitschaftsdienst nach Dienstschluss � 0162/8266811

MitteiLungen der aMtSVerWaLtung 3 

Sitzungen des Amtsausschusses des Amtes Neverin! 

Diese fanden am 08.04. und 12.05.2009 auf Einladung des Amtsvorstehers, Herrn Frosch, 

statt. 

Auf beiden Sitzungen informierte der Projektkoordinator des Großgewerbegebietes Trollenhagen, 

Herr Thauer, zum jeweiligen Stand der Entwicklung des Gebietes. Als Handicap bei 

der Erschließung bezeichnet Herr Thauer den Umstand, dass Fördermittel hierfür und die 

Förderungen des Investors verbunden sind. Die Möglichkeit der Trennung dieser Verknüpfung 

wird gegenwärtig im Ministerium geprüft. Erfolgt diese Trennung, kann ein Zeitplan für die 

Erschließung in Kraft gesetzt werden. Mit neuen Marketingmaßnahmen sollen Zielgruppen 

auch in anderen Regionen angesprochen werden. 

Der LVB, Herr Kärger, machte Ausführungen zum Konjunkturprogramm I. Hierfür gibt es 

noch keine Rückmeldungen. Für die Konjunkturprogramme II und III stehen die Mittel zur 

Verfügung. Zur Kreisgebietsreform informierte er über die gegenwärtigen Vorstellungen. 

Es wird eine Bürgerbefragung zum Kreisnamen geben. Erwartet wird eine Funktionalreform 

mit entsprechendem Finanzausgleich. 330 Stellen vom Land gehen in die Kreise. 

Das bedeutet, dass auch Aufgaben und Verantwortung an die Ämter und Kreise übergeben 

werden. Nach der nächsten Legislaturperiode erfolgt eine umfassende Regulierung 

der Ämter und Gemeinden. 

Herr Frosch informierte über den 

Be schluss der Fahrplankonferenz, 

der aussagt, dass der Schüler- 

und Hortverkehr weiterhin gesichert 

sind. 

Die Sitzung am 12.05. war die letzte 

Amtssitzung in dieser Wahlperiode. 

Bekanntgegeben wurde die 

Prioritätenliste des Konjunkturprogrammes 

II, das unter dem Punkt 

Bildung die Sanierung des Spielplatzes 

Neddemin sowie Sanierungen 

in den Kita‘s Brunn, Neverin 

und Wulkenzin vorsieht. Weitere 

Maßnahmen sind die Fortführung 

des Radwegebaus Ne verin-Rossow- 

Brunn bis zur Auto bahn und der Erlebnisradweg 

in Chem nitz. 

Der Amtsvorsteher verabschiedete 

die Chemnitzer Bürgermeisterin, 

Frau Borgwart, die nach fast 20 

Jahren Ehrenamt nicht mehr kandidiert. 

Gleichzeitig verabschiedete 

Herr Frosch alle Vertreter der Gemeinden 

und bedankte sich für die 

gemeinsame Arbeit im Amtsausschuss. 

NI Red.

4 MitteiLungen der aMtSVerWaLtung 

Der Amtsvorsteher, die Bürgermeister und Gemeindevertretungen 

gratulieren den Jubilaren: 

Ab 70. Geburtstag im Juli 2009 

Frau Leopoldine Köstler in Beseritz 

Herr Erwin Martin in Beseritz 

Frau Elisabeth Schneider in Beseritz 

Herr Bruno Walker in Blankenhof 

Herr Willi Dupke in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Helene Engel in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Erika Kaminski in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Horst Müller in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Lotte Rogge in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Ursula Voß in Blankenhof OT Gevezin 

Herr Eberhard Schmerse in Brunn 

Frau Inge Reinke in Brunn OT Dahlen 

Frau Edith Schmitt in Brunn OT Dahlen 

Frau Elisabeth Bassüner in Brunn OT Roggenhagen 

Herr Dietmar Köhler in Brunn OT Roggenhagen 

Herr Hans Matschak in Brunn OT Roggenhagen 

Frau Hildegard Breu in Neddemin 

Frau Ruth Köpp in Neddemin 

Frau Edeltraut Lubs in Neddemin 

Frau Helga Maske in Neddemin 

Herr Erwin Walter in Neddemin 

Frau Elisabeth Engel in Neddemin OT Hohenmin 

Frau Hannelore Heuer in Neddemin OT Hohenmin 

Frau Anna Kröning in Neddemin OT Hohenmin 

Frau Ida Nehring in Neddemin OT Hohenmin 

Herr Kurt Gutsche in Neuenkirchen 

Frau Waltraud Kell in Neuenkirchen 

Herr Gunther Gnilitza in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Ella Fredrich in Neverin 

Frau Margit Heinke in Neverin 

Frau Helga Hofstaedt in Neverin 

Herr Lorenz Klapper in Neverin 

Herr Heinz Langel in Neverin 

Frau Hannelore Steffen in Neverin 

Frau Ruth Teidge in Neverin 

Frau Elsbeth Fohlmeister in Sponholz 

Frau Theofi le Würger in Sponholz 

Frau Hannelore Kramp in Sponholz OT Warlin 

Frau Anita Springer in Sponholz OT Warlin 

Frau Lieselotte Arndt in Staven OT Rossow 

Frau Erika Müller in Staven OT Rossow 

Herr Manfred Krömer in Trollenhagen 

Herr Karl Mieth in Trollenhagen 

Frau Walburga Streichert in Trollenhagen 

Frau Gudrun Sump in Trollenhagen 

Frau Linda Fanslow in Trollenhagen OT Podewall 

Herr Manfred Hasenpusch in Woggersin 

Frau Renate Janitz in Woggersin 

Frau Irmgard Krüger in Woggersin 

Frau Charlotte Mau in Woggersin 

Frau Trude Schulz in Woggersin 

Herr Hans-Heinrich Ackermann in Wulkenzin 

Frau Anneliese Bengelsdorf in Wulkenzin 

Frau Herta Dobbert in Wulkenzin 

Frau Christel Eichler in Wulkenzin 

Herr Erich Eichler in Wulkenzin 

Frau Ilse Fehringer in Wulkenzin 

Herr Hans Lauke in Wulkenzin 

Herr Kurt Medenwald in Wulkenzin 

Herr Klaus Gläser in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Joachim Schuster in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Edelgard Dabbert in Zirzow 

Frau Jakobine Guse in Zirzow 

Frau Annelouise Waak in Zirzow 

Zum 65. Geburtstag im Juli 2009 

Herr Willi Hecht in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Bärbel Vogt in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Magdalena Jande in Neverin 

Frau Edeltraut Koch in Neverin 

Herr Burkhard Kollmann in Sponholz 

Frau Helga Frenk in Sponholz OT Warlin 

Herr Jürgen Frenk in Sponholz OT Warlin 

Frau Helga Müller in Staven 

Herr Karl Boddenberg in Woggersin 

Frau Annelie Dahlke in Wulkenzin 

Herr Helgart Kühn in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Frau Helga Borgwart in Zirzow 

Zum 60. Geburtstag im Juli 2009 

Frau Karin Fruth in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Manfred Rost in Brunn 

Frau Veronika Meusel in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Wolfgang Graubaum in Neuenkirchen 

OT Magdalenenhöh 

Herr Dietmar Schenker in Sponholz 

Herr Werner Kinza in Sponholz OT Warlin 

Herr Klaus-Dieter Petroschke in Staven OT Rossow 

Herr Peter Gutzmann in Trollenhagen 

Herr Klaus Dittmer in Trollenhagen OT Podewall 

Herr Karlheinz Engel in Woggersin 

Zur Goldenen Hochzeit Juli 2009 

dem Ehepaar 

Manfred und Karin Karin Sadowski aus aus Sponholz 

Kurt und Renate Gutsche aus aus Neuenkirchen 

Zur Diamantenen Hochzeit Juli 2009 

dem Ehepaar 

Günther und und Meta Stöhr aus Neverin 

Ab 70. Geburtstag im August 2009 

Herr Heinrich Blömer in Beseritz 

Herr Karl Kreinhöfner in Beseritz 

Frau Elfriede Rux in Beseritz 

Herr Werner Schmidt in Beseritz

MitteiLungen der aMtSVerWaLtung 5 

Herr Horst Meyer in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Hanna Schrank in Blankenhof OT Chemnitz 

Frau Elsbeth Wendlandt in Blankenhof OT Chemnitz 

Herr Dr. Karl-Uwe Gast in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Hilde Ohde in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Marianne Wenzel in Blankenhof OT Gevezin 

Frau Erika Engel in Brunn 

Frau Edith Köller in Brunn 

Frau Hannelore Kröning in Brunn 

Herr Wilhelm Mittendorf in Brunn 

Frau Irma Ulbrich in Brunn 

Herr Gerhard Heling in Brunn OT Dahlen 

Herr Ulrich König in Brunn OT Dahlen 

Frau Irmtraut Radau in Brunn OT Dahlen 

Herr Heinz Schiemann in Brunn OT Dahlen 

Frau Gerda Schulz in Brunn OT Dahlen 

Frau Ilse Tombach in Brunn OT Dahlen 

Frau Ilse Blum in Brunn OT Ganzkow 

Frau Ursel Böhme in Brunn OT Ganzkow 

Herr Wolfgang Nicolai in Brunn OT Ganzkow 

Frau Christa Fischer in Brunn OT Roggenhagen 

Frau Anneliese Kühn in Brunn OT Roggenhagen 

Frau Hildegard Matschak in Brunn OT Roggenhagen 

Frau Enni Radtke in Neddemin 

Frau Erna Walter in Neddemin 

Herr Gerhard Brüske in Neddemin OT Hohenmin 

Frau Gertrud Stiebe in Neddemin OT Hohenmin 

Frau Inge Grons in Neuenkirchen 

Herr Gerhard Rohwedel in Neuenkirchen 

Frau Margarete Stanischewski in Neuenkirchen 

Frau Annemarie Brendel in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Alfried Hinz in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Gerda Kohagen in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Werner Kohagen in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Johanna Treder in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Edith Voigt in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Herr Heinz Weishof in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Inge Brüll in Neverin 

Frau Helene Grömke in Neverin 

Frau Erna Gültzow in Neverin 

Herr Hanns-Martin Hellwig in Neverin 

Frau Margarete Randt in Neverin 

Frau Ursula Reichert in Neverin 

Herr Rudolf Scherbarth in Neverin 

Frau Meta Stöhr in Neverin 

Frau Elfriede Alex in Sponholz 

Herr Arno Bertmann in Sponholz 

Frau Käthe Deines in Sponholz 

Frau Lotte Gerigk in Sponholz 

Herr Walter Janson in Sponholz 

Herr Werner Kuckling in Sponholz 

Frau Karin Sadowski in Sponholz 

Herr Dr. Klaus Weidermann in Sponholz 

Frau Herta Müller in Staven 

Frau Rita Schmeichel in Staven 

Frau Maria Zimdahl in Staven 

Frau Ruth Petroschke in Staven OT Rossow 

Frau Hilde Horn in Trollenhagen 

Herr Fritz Pippis in Trollenhagen 

Frau Ilse Renetzky in Trollenhagen 

Frau Brigitte Schwarz in Trollenhagen 

Herr Joachim Boll in Trollenhagen OT Podewall 

Herr Günter Fladerer in Trollenhagen OT Podewall 

Frau Ingrid Lück in Trollenhagen OT Podewall 

Frau Gerda Solterbeck in Trollenhagen OT Podewall 

Frau Edith Ungethüm in Trollenhagen OT Podewall 

Herr Karl-Dieter Janitz in Woggersin 

Herr Alfred Kruse in Woggersin 

Frau Edeltraut Müller in Woggersin 

Herr Horst Reglin in Woggersin 

Herr Adolf Görs in Wulkenzin 

Frau Wilma Pasel in Wulkenzin 

Herr Bernhard Reichel in Wulkenzin 

Frau Karin Schwichtenberg in Wulkenzin 

Frau Irmgard Thoms in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Herr Heinz Tigges in Wulkenzin OT Neu Rhäse 

Herr Günter Seltenhorn in Wulkenzin OT Neuendorf 

Frau Ida Blech in Zirzow 

Herr Friedrich Rudolf Hoffschildt in Zirzow 

Herr Georg Käfer in Zirzow 

Frau Dorothea Wolff in Zirzow 

Zum 65. Geburtstag im August 2009 

Herr Arno Libera in Brunn OT Ganzkow 

Frau Gisela Podszuk in Neuenkirchen OT Ihlenfeld 

Frau Marie-Luise Dahms in Neverin 

Frau Ursula Blaschke in Staven 

Frau Heidrun Baltz in Woggersin 

Frau Erika Tramp in Wulkenzin 

Herr Lothar Grünwald in Wulkenzin OT Neuendorf 

Zum 60. Geburtstag im August 2009 

Frau Waltraut Roßbach in Beseritz 

Frau Sybille Michael in Brunn OT Dahlen 

Frau Bärbel Appelhagen in Neddemin 

Frau Inge Lore Wüstenberg in Neddemin 

Frau Isolde Lüth in Neverin 

Herr Peter Rühl in Neverin 

Frau Ingrid Braun in Staven 

Herr Harald Roß in Woggersin 

Frau Birgit Späth in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Walter Vohs in Wulkenzin OT Neuendorf 

Herr Rigo Zarbock in Zirzow 

Zur Goldenen Hochzeit August 2009 

dem Ehepaar 

Hort und Ruth Schwarz aus Neverin

6 BrandSChutZ 

65. Geburtstag – hohe Auszeichnung und Ehrung für die Verdienste 

in der Freiwilligen Feuerwehr 

Auszeichnung mit dem Ehrenkreuz des Deutschen Feuerwehrverbandes in Gold 

für Kreisbrandmeister Josef Augustin 

Josef Augustin – ein bekannter Name, der stets mit dem Feuerwehrwesen 

in unserem Landkreis in Verbindung gebracht wird. 

Kein Wunder, denn er leitet seit vielen Jahren die Geschicke des 

Kreisfeuerwehrverbandes Mecklenburg-Strelitz. 

Am 20. Mai 2009 beging „unser Josef“, wie er liebevoll genannt 

wird, seinen 65. Geburtstag im wunderschönen Vereinsgebäude 

Rühlow. 

So ist es kein Wunder, dass sehr viele Gratulanten erschienen, 

um Kreisbrandmeister Josef Augustin zu ehren. Alte und junge 

Weggefährten aus den Feuerwehren des Landkreises Mecklenburg-Strelitz 

und darüber hinaus, der Landesbrandmeister und 

zahlreiche Kommunalpolitiker der Ämter und Kommunen sowie 

die Landrätin und sogar der Innenminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

gratulierten persönlich. Aus dem polnischen 

Partnerkreis Bialogard reiste eine hochrangige Delegation mit 

Stellv. Landrat, Kreiswehrführer, ehemaliger Kreiswehrführer und 

Freunde, an. 

Über die vielen Glückwünsche – „danach müsste ich über 100 

Jahre alt werden“ – freute sich der Jubilar sichtlich. 

Ein Höhepunkt war die Auszeichnung mit dem Ehrenkreuz des 

DFV in Gold, die höchste Auszeichnung, die ein Feuerwehrmann 

erreichen kann. 

Innenminister Lorenz Caffi er hob die Leistungen des Geburtstagskindes 

hervor und erwähnte auch den harten Einsatz für die 

Sache – „er lässt nicht locker – in der Sache hart, aber fair“. 

Vor Fünfzig Jahren fi ng für Josef Augustin alles bei der Feuerwehr 

an: „Ich war mit einem Freund unterwegs, der wurde zum 

Einsatz gerufen und ich blieb allein zurück. Kurz danach trat ich 

auch der FF bei.“ 

Durch eine zielstrebige Aus- und Weiterbildung wurde er Gruppenführer, 

später Stellvertretender Wehrleiter und zeichnete damit 

für die Ausbildung und Schulung verantwortlich. 

Kamerad Augustin hat sich den ständig anwachsenden Anforderungen 

gestellt und wurde nach erfolgter Ausbildung zunächst 

als Wehrleiter und Stellvertretender Zugführer der Brandschutzzüge 

eingesetzt. 

Zur Wendezeit war er bereits Wirkungsbereichsleiter, was mit dem 

heutigen Amtswehrführer vergleichbar ist. 

1991 wurde er zum Kreiswehrführer gewählt und bekleidet diese 

Funktion auch heute noch. Zunächst war er für den Landkreis

BrandSChutZ 7 

Neubrandenburg und seit 1994 für den Landkreis Mecklenburg- 

Strelitz verantwortlich. 

Nach der Zukunft befragt rief Josef Augustin seinen Gästen zu: 

„Es wird noch 2 Jahre mit Josef weitergehen.“ 

Diese Entscheidung wurde auf der letzten Jahreshauptversammlung 

des Verbandes getroffen und fast gleichzeitig wurde das 

Brandschutzgesetz des Landes dahingehend geändert. 

Augustin hat nach eigenen Angaben keine Lust mit Filzlatschen auf 

der Couch zu sitzen. Die Gäste nahmen diese frohe Kunde gern 

entgegen, denn mit Josef sind fast alle gut gefahren und wissen, 

was sie an ihm haben. So hat er ein offenes Ohr für jedes kleine 

Problem, setzt sich für die Lösungen ein und vergisst dabei nicht 

die Strategie im Brandschutz des Verbandes. Nach Möglichkeit 

schaut er bei fast allen Wehren des Kreises mal rein, hört sich die 

Sorgen an, gibt Ratschläge und macht unmögliche Dinge möglich. 

In Mecklenburg-Vorpommern steht die Kreisgebietsreform vor der 

Tür, damit sind auch Veränderungen in der Struktur des Brand- 

schutzes voraussehbar und wer soll diese Fragen für unseren 

Verband klären, wenn nicht unser Josef mit seinen Erfahrungen, 

gemeinsam mit seinem Vorstand und den Amtswehrführern. 

Vor fast 50 Jahren hat Josef Augustin seine Inge geheiratet, da 

war er schon bei der Feuerwehr. Sie hat ihn all die Jahre aktiv unterstützt, 

den Rücken frei gehalten und den erforderlichen Spielraum 

gelassen. Ohne solch einen Partner sind diese Leistungen 

bei der Freiwilligen Feuerwehr auch nicht möglich. 

Dafür bedanke ich mich ganz persönlich und mit Sicherheit im 

Namen aller Kameradinnen und Kameraden unserer Wehren bei 

Inge Augustin und der Familie. 

Lieber Josef, 

wir danken für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf die 

nächsten gemeinsamen Jahre für die Sache des Brandschutzes 

und das Gemeinwohl. 

Norbert Rieger, Pressewart des Kreisfeuerwehrverbandes 

Mit 85 Jahren noch ganzer Feuerwehrmann! 

Anlässlich seines 85. Geburtstages wurde Kamerad Heinrich 

Siebahn, FF Brunn, mit dem Ehrenkreuz des DFV in Silber ausgezeichnet. 

Diese hohe Auszeichnung wurde von Kreiswehrführer Josef 

Augustin im Beisein der Familie und zahlreicher Gäste aus der 

Feuerwehr, der Veraltung und der Politik verliehen. 

Der Kamerad Heinrich Siebahn hat sein Leben für die Feuerwehr 

eingesetzt, sein Herz schlägt bis ins hohe Alter für die Feuerwehr 

und die Uniform ist wie eine zweite Haut. 

Nach der Kriegsgefangenschaft trat er 1949 in Bobzin bei Lübs 

der Freiwilligen Feuerwehr bei. Zwei Jahre später wurde er in 

Wulkenzin Angriffstrupp- und Gruppenführer. Ab 1957 wurde 

er für zwei Jahre Wirkungsbereichsleiter und koordinierte die 

Tätigkeit mehrerer Wehren. 

In seiner vierjährigen Zeit bei der NVA war er von 1959 an natürlich 

wieder als Feuerwehrmann aktiv und war als Löschzugführer 

beim Neubrandenburger MB5 eingesetzt. Natürlich wurde 

die Feuerwehrtätigkeit nach der Rückkehr ins zivile Leben 

fortgesetzt, jetzt war er bis zur Wende als Kommandeur einer 

Brandschutzeinheit und als Wehrbereichsleiter in Brunn tätigt. 

1990 wurde er Amtswehrführer für die 14 Wehren des Amtsbereiches 

Neverin. Dieses Amt gab er 1999 schweren Herzens im 

Alter von 75 Jahren auf. Danach wurde er Ehrenamtswehrführer. 

In der Wendezeit sorgte er maßgeblich dafür, dass die Feuerwehren 

im Amtsbereich Neverin weiterhin den Aufgaben im 

Brandschutz nachkamen. Hierzu war er unermüdlich unterwegs 

und kümmerte sich um viele Belange. Noch lange Zeit zog es 

ihn ins Gerätehaus zu seiner Wehr und bei jedem Alarm zuckten 

die Gliedmaßen. Auch als Betreuer der Senioren im Kreisfeuerwehrverband 

Mecklenburg-Strelitz ist er noch immer aktiv. Mit 

seinem Wirken für die Gewährleistung des Brandschutzes ist 

er für mich persönlich und viele andere junge Feuerwehrfrauen 

und -männer ein Vorbild. 

Für sein Lebenswerk gebührt ihm unser aller Dank und höchste 

Anerkennung. 

Norbert Rieger, Amtswehrführer

8 BrandSChutZ 

Verdienstvolle Kameraden 

begingen Jubiläen 

Der Kreiswehrführer Josef Augustin (Mitglied 

der Wulkenziner Wehr) und der Ehren- 

Amtswehrführer Heinrich Sibahn 

(FFw Brunn) feierten im Kreise 

ihrer Familien und Kameraden 

der FFw ihre Geburtstage. 

Norbert Rieger 

Pressewart des 

Kreisfeuerwehrverbandes 

Erfolgreicher Start beim Kreisausscheid der Freiwilligen Feuerwehren 

im polnischen Partnerkreis Bialogard 

Gastmannschaften vertraten den Verband mit Höchstleistungen 

und belebten die langjährige Partnerschaft (seit 2005) 

Am 15. Mai reiste eine Delegation des Kreisfeuerwehrverbandes 

MST nach Stanomino (PL), dem diesjährigen Austragungsort 

des Kreisausscheides der Freiwilligen Feuerwehren des Partnerkreises. 

Die Delegation setzte sich aus einer Frauenmannschaft (FF Wulkenzin), 

einer Männermannschaft (FF Brunn, Staven, Ganzkow) 

und einer Jugendmannschaft (FF Teschendorf, Ballin) sowie 

Betreuern und Vorstandsmitgliedern zusammen. 

Nach einem herzlichen Empfang und der Besichtigung des Gerätehauses 

wurden die Mannschaften mit dem Wettkampfplatz 

und den zu absolvierenden Disziplinen – Löschangriff nass und 

Hürdenlauf – vertraut gemacht. 

Am nächsten Tag begannen die Wettkämpfe, es waren mehrere 

Mannschaften am Start. Im Ergebnis belegten die Jugend- und 

die Männermannschaft punktgleich mit einer polnischen Mannschaft 

die 1. Plätze, die Frauen errangen den 2. Platz. 

Unsere aktuellen Buchtipps: 

www.schibri.de 

Nicht schlecht für relativ unbekannte Übungen und teilweise gemischten 

Mannschaften. Ein Vorteil war jedoch die Ruhe und Besonnenheit, 

die Grundhandgriffe in der Feuerwehr saßen perfekt und 

durch einen reibungslosen Ablauf der Übungen gab es auch keinen 

Punktabzug. Bei mehreren polnischen Mannschaften häuften sich 

Fehler, die sich später enorm in der Wertung bemerkbar machten. 

Insgesamt liefen die Wettkämpfe in einer freundschaftlichen, fairen 

und kameradschaftlichen Atmosphäre ab. 

Die Sprachprobleme wurden durch gegenseitiges Entgegenkommen 

und unter Zuhilfenahme der Zeichensprache bewältigt. 

Nur das Wetter hätte ein kleines bisschen besser sein können. 

Somit wurden der Kreis und der Verband MST würdig vertreten. 

Dafür bedanke ich mich bei allen Teilnehmern und freue mich 

auf die nächsten gemeinsamen Veranstaltungen. 

PS: Weitere Informationen unter: www.feuerwehr-mst.de 

Norbert Rieger, Pressewart des Kreisfeuerwehrverbandes

BrandSChutZ 9 

Nachwuchs für die Feuerwehr 

Im Amt Neverin haben 28 Frauen und Männer den Grundkurs als 

Feuerwehrmann bzw. -frau erfolgreich abgeschlossen. 

Nach vorangegangenem Ausbildungsmarathon konnten jetzt 28 

neue Kameradinnen (6) und Kameraden (22) für den aktiven Dienst 

in den Feuerwehren des Amtes Neverin ausgebildet werden. 

Mit der theoretischen und praktischen Prüfung zum Truppmann 

wurde der Grundstein für eine Laufbahn in den Freiwilligen Feuerwehren 

(FF) gelegt. Jetzt folgt eine 2-jährige laufende Ausbildung 

in den eigenen Wehren. Mit diesem Lehrgang wurde gleichzeitig 

die Ausbildung zum Sprechfunker bei den FF abgeschlossen. 

Um ein ganzer Feuerwehrmann bzw. eine ganze Feuerwehrfrau 

zu werden, folgt dann die Ausbildung zum Truppmann und bei 

körperlicher Eignung zum Atemschutzträger. 

Für die gezeigten Leistungen möchte ich mich hiermit bei allen 

Frauen und Männern, die Ausbilder eingeschlossen, bedanken. 

Norbert Rieger 

Amtswehrführer 

Öffentlicher Gottesdienst zu Ehren des 

Schutzpatrons der Feuerwehren – Sankt Florian – 

Die Kirchgemeinde Friedland und 

Kreiswehrführer Josef Augustin luden 

am 10. Mai 2009 zum Sankt Florianstag 

in die St. Marienkirche Friedland ein. 

Friedland in Mecklenburg-Vorpommern, ein ruhiger Sonntag, die 

Sonne geht auf und irgendwas ist anders an diesem Sonntag. 

Auf dem Marktplatz stehen ungewohnt viele Fahrzeuge, Feuerwehrfahrzeuge. 

Aus allen Teilen des Landkreises kamen Mitglieder 

des Kreisfeuerwehrverbandes Mecklenburg-Strelitz in das 

beschauliche Städtchen. 

Sie alle und zahlreiche Mitglieder der Kirchgemeinde Friedland 

folgten der Einladung zum Öffentlichen Gottesdienst zu Ehren 

des Schutzpatrons der Feuerwehren – Sankt Florian.

10 BrandSChutZ 

Wer war Sankt Florian? 

Florian war Offi zier der zweiten italienischen Legion des römischen 

Heeres. Als er von der Gefangennahme von 40 Soldaten aus seiner 

ehemaligen Legion hörte, eilte er an den Ort des Geschehens nach 

Lauriacum, der Hauptstadt der Provinz Ufer-Narcium, um ihnen zu 

helfen. Er wurde dabei aber selbst verhaftet, gefangen und nach 

vielen Martern mit einem Mühlenstein um den Hals in die Enns 

geworfen. Die Überlieferung berichtet, dass seine Leiche, von den 

Wellen auf einen Felsen geworfen und von einem Adler bewacht, 

von Valeria, einer frommen Frau, gefunden und von ihr dort bestattet 

wurde, wo im 8. Jahrhundert das Stift St. Florian entstand. 

In seiner Jugend soll er ein brennendes Haus durch sein Gebet 

gerettet haben – aber erst im 15. Jahrhundert setzte sich diese 

Überlieferung durch, die heute seine Bedeutung begründet. 

„Vor Feuersgefahren und Hitzen sollen Euch schützen der 

„Heilige Sankt Florian“, wir und die Spritzen.“ 

Zum 2. Mal wurde, im Beisein vieler Gäste aus der Landes- und 

Kommunalpolitik (u. a. CAFFIER – Innenminister des Landes MV, 

SIEVERS – Landrätin, HECKT – Stadtpräsidentin, BLOCK – Bürgermeister, 

POLAND – Kreistagspräsident) sowie einer Delegation 

des polnischen Partnerkreises Bialogard unter Leitung des 

Stellv. Landrates HYNDA, dem Geburtstag des „Heiligen Sankt 

Florian“ gedacht. Gemeinsam gestalteten Pfarrer SCHOLL und 

der polnische Feuerwehr-Kaplan SZCZYGIEÈ den Gottesdienst. 

Mit der Verlesung der Namensliste und einem Moment der Stille 

wurde den verstorbenen Kameradinnen und Kameraden gedacht. 

Einhellige Aussage der Veranstaltung und aller Redebeiträge der 

Ehrengäste ist die Wertschätzung des Ehrenamtes der Frauen 

und Männer in den Freiwilligen Feuerwehren, ohne diesen unschätzbaren 

Dienst am Gemeinwohl wäre der Schutz unserer 

Mitmenschen und der Sachwerte nicht realisierbar. 

Aber auch die Schützer brauchen Beistand und Hilfe bei der Bewältigung 

der anstehenden Aufgaben und der Verarbeitung der 

manchmal schlimmen Erlebnisse. 

Ein besonderer Dank gilt auch den Angehörigen für die Unterstützung 

und das Verständnis, wenn unbeachtet der Tageszeit beim 

Ertönen der Sirene zur Hilfe geeilt wird. 

Ein besonderer Dank gilt allen Helfern bei der Vorbereitung und 

Durchführung des Gottesdienstes. 

Norbert Rieger, Pressewart des Kreisfeuerwehrverbandes 

Hallo Jungs, 

in 1 ½ Monaten habt ihr es geschafft, aus uns Bürohasen 

einigermaßen fi tte Wildhasen zu machen. Es war zwar nicht 

immer einfach und teilweise sind wir Frauen an unsere Grenzen 

gegangen, aber im Endeffekt sind wir als ein gut vorbereitetes 

Team in den Amtsausscheid gegangen. Dafür möchten 

wir euch danke sagen. Vielleicht werden wir uns ja alle noch 

einmal treffen, aber dann nicht beim Amtsausscheid, sondern 

eher auf einen Kaffee im Amt ☺☺☺. Bis dahin ... 

Hossa 

Über den Amtsauscheid 2009 und deren Ergebnisse berichten wir in unserer nächsten Ausgabe.

auS den geMeinden 11 

Strahlend blauer Himmel und Sonne pur – so präsentierte sich 

der 1. Juni. 

Etwa 160 Einwohner und Gäste fanden sich ein, um die Eröffnung 

des rekonstruierten Feuerwehrgebäudes und der neu gebauten 

Begegnungsstätte zu feiern. Auch alle beteiligten Baufi rmen waren 

anwesend. Die Feuerwehren der umliegenden Gemeinden hatten 

sich aufgereiht. Grußworte zu diesem Ereignis überbrachten der 

Gebäudeübergabe 

Osterfeuer in unseren Gemeinden 

So wie in der Gemeinde Beseritz wurde in fasst allen Gemeinden 

des Amtsbereichs mit Osterfeuern in fröhlichen Runden oder mit 

Tanzveranstaltungen das Osterfest von unseren Bürgern eingeleitet. 

NI Red. 

Kreis- und Amtswehrführer und der Leitende Verwaltungsbeamte 

des Amtes Neverin. 

Bürgermeister Christian Legde würdigte in einer kurzen Ansprache 

die Leistungen von der Planung bis zur Übergabe der Gebäude. 

Er schätzte auch ein, dass diese Errungenschaft für Beseritz ohne 

die Laeder-II-Mittel nicht möglich gewesen wäre. 

NI Red. Text/Bild

12 auS den geMeinden 

Viele Erlebnisse für die Chemnitzer Kitakinder 

Am 6.4. kam der Märchenspieler Michael Greger in die Kita. Die 

Kindergartenkinder durften alle in dem Märchen „Die Bienenkönigin“ 

mitspielen. Jeder bekam eine Rolle und so gestalteten die 

Kinder das Märchen mit den mitgebrachten Requisiten selbst. 

Alle Kinder hatten viel Spaß, die einzelnen Figuren (Prinzessinnen, 

Prinzen, Käfer, Vögel) und Orte (Wald, Ameisenhaufen) dar - 

zustellen. 

Dann nahte das Osterfest; die Kinder bemalten Ostereier für die 

Ostermalaktion des Nordkuriers, welche im Marktplatzcenter 

ausgestellt wurden. Einige Kinder wurden vom Blitz am Sonntag 

interviewt und konnten ihren Eltern stolz die Zeitung präsentieren. 

Eine besondere Überraschung erwartete die Kinder am 9.4. Der 

Osterhase besuchte die Kinder in der Kita und versteckte die Osterkörbchen 

mit kleinen Leckereien auf dem Spielplatz. Gemeinsam 

mit dem Hasen wurden die Körbchen gesucht. Mit viel Geduld ließ 

der Osterhase sich mit jedem Kind fotografi eren und am Ende gab 

es noch ein gemeinsames Gruppenfoto. Die Kinder waren total begeistert 

von dem etwa 2 Meter großen Osterhasen und waren total 

traurig, als er sich nach fast einer Stunde von ihnen verabschiedete. 

Aber der Zauberer ließ nicht lange auf sich warten und führte am 

4.5. eine lustige Zaubershow vor. Die Kinder durften dem Zauberer 

assistieren und waren von den Zaubereien total fasziniert.


Der Frühling als Jahreszeit bescherte den Kindern viel Wissenswertes. 

Die Kinder machten Beobachtungsgänge in die Natur, 

suchten den Klapperstorch, malten und bastelten viel. Zum Muttertag 

und Herrentag wurden die Mamas und Papas mit kleinen 

selbst gebastelten Geschenken überrascht. 

Ganz aktuell war das Projekt „Die Feuerwehr“. Die Kinder erfuhren 

ganz viel über die Feuerwehr und ihre Bedeutung, malten Bilder, 

hörten und erzählten selbst Geschichten zu diesem Thema und 

führten ein Wissensquiz durch. Ganz begeistert waren die Kinder, 

als es hieß, wir gehen zur Freiwilligen Feuerwehr in Chemnitz. Herr 

Bückner erklärte sich bereit, den Kindern alles zu zeigen und zu 

erklären. Die Kinder durften sich das Feuerwehrauto anschauen 

und auch einiges selbst aus- und anprobieren. Ein großes Dankeschön 

an Herrn Bückner. 

Ebenfalls ein großes Dankeschön an die fl eißigen Helfer, welche 

sich im April bereit erklärt hatten, beim Aufräumen des Kindergartenspielplatzes 

zu helfen. Das Erzieherteam freute sich über den 

Einsatz der Kinder und Eltern. Trotz der Arbeit hatten viele ihren 

Spaß, immerhin ging es um die Verschönerung des Spielplatzes. 

Nicole Hamann (Mitglied im Elternrat)


Die Dorfkirche in Neverin verwandelte 

sich für einige Stunden in eine 

Konzertkirche. Eine kleine Bühne mit 

dem Steuerpult, einigen Boxen, Stativen 

für die Beleuchtung und den 

Anschlüssen für die Musikinstrumente 

entstand. Jeder Platz war besetzt. 

Sogar die Stehplätze auf der Empore 

waren gefüllt. Etwa 100 Zuhörer füllten 

den Raum. 

Im ersten Teil des Konzertes überzeugte 

„The Memphis-Man“ Olaf Hasenpusch 

die Zuhörer mit voller und 

The Memphis-Man 

einfühlsamer Stimme durch den Gesang 

von Elvis-Presley-Liedern. Die 

Darbietung gab den Zuhörern Schwung. Rhythmisches Schunkeln und 

Klatschen begleitete den Vortrag. Es gefi el allen so gut, dass der Interpret 

stehende Ovationen erhielt. Der gewünschte Titel als Zugabe wurde 

ebenfalls mit viel Beifall honoriert. Nach der Imbisspause wurde es rockiger. 

Die Band Donington mit 5 Musikern aus der Umgebung von Neverin 

zeigte ihr Können. Mit Keyboard, Schlagzeug, Gitarre und Gesang bot 

sie Proben ihres Könnens. Die Musik brachte die Kirchenfenster zum 

Klirren! Insbesondere die jüngeren Zuhörer outeten sich als ausgesprochene 

Fans der Band und nahmen den Rhythmus begeistert auf. Auch 

die älteren Zuhörer ließen es sich nicht nehmen, den Vortrag der Band 

bis zum Ende zu genießen. 

Den Zuhörern haben das Konzert und auch der Pausenimbiss offensichtlich 

gut gefallen, denn für den Erhalt der Kirche gingen Spenden in Höhe 

von 207,- EUR ein. 

Heiner Geppert 

Konzert am 27.03.09 

Bauernkegeln 

Angeregt durch die Teilnahme an einer Veranstaltung auf einem Bauernhof in der Nähe von Jatznick organisierte der Neveriner Dorfclub 

mit einigen Mitgliedern am 23. Mai ein Testspiel im Bauernkegeln in Neverin. Es handelt sich dabei um ein einfaches Wurfspiel mit 

wenigen, schnell beherrschbaren Regeln, bei dem 2 Mannschaften mit je 3 Spielern mit Wurfhölzern die gegnerischen Kegel (Bauern) 

erbeuten müssen. Die Rasenfl ächen am KTO boten sich dafür an. Wie erwartet, entstand schnell eine Wettbewerbsatmosphäre. Gelungene 

Würfe wurden mit Beifall quittiert, Nullrunden mit verzweifelten Gesten begleitet. 2 Stunden lang währte das Spiel mit wechselnden 

Mannschaften. Übereinstimmend wurde vorgeschlagen, das Bauernkegeln im Rahmen einer größeren Veranstaltung durchzuführen. 

Das Dorffest im August würde sich dazu anbieten. Der Dorfclub würde sich über eine rege Nachfrage und Anmeldung dazu freuen. 

Heiner Geppert 

Neveriner Kirche beim Konzert 

Band DONINGTON

Öffentliche Bekanntmachungen 

der Ministerien, der Gerichte, 

des Landratsamtes, des Amtes Neverin 

und der Gemeinden 

16. Jahrgang Sonntag, den 21. Juni 2009 nr. 03/2009 

Blatt 1 Vorläufige Wahlergebnisse der Kommunalwahl im Amtsbereich Neverin 

Blatt 7 Amtsgericht Neubrandenburg – Beschluss 35 K 23/08 

Blatt 8 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Amtes Neverin 

Blatt 11 Bekanntmachung der Gemeinde Staven 

Blatt 12 9. Änderung der Gebührensatzung zur Förderung von Kindern in Kindertagesstätten – 

Gemeinde Blankenhof 

Blatt 14 Bekanntmachung der Gemeinde Neuenkirchen – Satzung über den Bebauungsplan „Umfeld 

Kita Ihlenfeld“ der Gemeinde Neuenkirchen 

Blatt 15 Bekanntmachung der Gemeinde Wulkenzin 

Blatt 16 Bekanntmachung der Gemeinde Wulkenzin 

Blatt 17 Hauptsatzung der Gemeinde Zirzow vom 22.01.2009 

Blatt 22 Satzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Friedland 

Blatt 30 Der Wasser- und Bodenverband „Landgraben“ informiert – Unterhaltungsarbeiten an Gewässern 

II. Ordnung 

Blatt 31 Der Wasser- und Bodenverband „Obere Havel/Obere Tollense“ informiert – Unterhaltungsarbei 

ten an Gewäs sern II. Ordnung 

Blatt 32 Einladung der Jagdgenossenschaft Roggenhagen zur Versammlung

1 2 

Vorläufige Wahlergebnisse der Kommunalwahl im Amtsbereich 

Wahlgebiet: Brunn 

Wahlgebiet: Beseritz 

Bürgermeister: wird per Stichwahl ermittelt 

Gemeindevertreter: 

Name der Person Stimmen 

Bauernverband MST e. V. 

1 Christian Schenk 335 

2 Joachim Rohde 105 

3 Dieter Schultz 99 

4 Christian Voss 98 

5 Helmut Schumacher 65 

6 Ramona Radau 64 

Bürgermeister: Christian Ledge (CDU-Fraktion) 

Ja-Stimmen Nein-Stimmen 

98 11 



CDU-Fraktion 

1 Christian Legde 113 

2 Bernd Schulz 50 

3 Susanne Behnke 35 

4 Lothar Zingelmann 34 

5 Marion Daniel 16 

CDU-Fraktion 

1 Hartmud Anner 125 

2 Michael Freund 118 

Einzelbewerber 

1 Jürgen Becker 48 

F.D.P-Fraktion 

1 Lutz Freund 250 

2 Kurt Springorum 71 

Wahlgebiet: Blankenhof 

Wahlgebiet: Neddemin 

Bürgermeister: Detlef Meitzner (CDU-Fraktion) 


257 129 





1 Thomas Beckmann 105 




1 Jörg Hoffmann 194 

2 Raimund Röhrig 121 

3 Bernd Röstel 35 

CDU-Fraktion 

1 Helmut Zacharias 86 


1 Peter Bendel 91 

CDU-Fraktion 

1 Detlef Meitzner 111 

2 Donata von Klinggräff 60 

3 Grete Plog 58 


1 Peter Engel 87 

Wählergemeinschaft Blankenhof 

1 Klaus Hinz 98 

2 René Ihrke 80 


1 Fr.-Reincke 45 


1 Roland Manteufel 44

Wahlgebiet: Sponholz 

Wahlgebiet: Neuenkirchen 

Bürgermeister: Ralph-Günter Schult (CDU-Fraktion) 


325 52 



CDU-Fraktion 

1 Ralph-Günter Schult 275 

2 Siegfried Marbach 84 

3 Birgit Wuschke 83 

4 Katharina Hintze 72 

5 Katrin Mülling 69 

6 Gerhard Schönfisch 50 

Bürgermeister: Horst Ritschel (CDU-Fraktion) 

Stimmen 

443 



CDU-Fraktion 

1 Horst Ritschel 416 

2 Falk Wiskow 169 

3 Kerstin Albrecht 138 

4 Bodo Fidorra 127 

5 Susann Schewe 111 

6 Wolfgang Matussek 101 

Die Linke. 

1 Carmen Haase 223 

SPD-Fraktion 

1 Renate Thiessenhusen 158 

2 Thomas Greier 116 

Wahlgebiet: Staven 

Neuenkirchener Wählergemeinschaft 

1 Frank Pertzsch 163 

Bürgermeister: Peter Böhm (CDU-Fraktion) 

Stimmen 

162 

Die Linke. 

1 Christel Jäkel 211 



Wählergruppe Staven 

1 Sebastian Doll 130 

2 Matthias Wagenknecht 62 

3 Thomas Mertin 39 

Wahlgebiet: Neverin 

Bürgermeister: Helmut Frosch (CDU-Fraktion) 


611 62 

CDU-Fraktion 

1 Stefan Sass 100 

2 Ingrid Petroschke 89 

3 Wilhelm Göhrs 71 

Die Linke. 

1 Berthold Stiller 110 


1 Peter Heims 82 



CDU-Fraktion 

1 Helmut Frosch 865 

2 Rüdiger Wink 118 

3 Helmut Hesse 99 

4 Martin Pforte 55 

5 Olaf Ring 54 

6 Brigitte Schönitz 38 

7 Patrick Hesse 29 


1 Udo Löggow 160 

Ortsgruppe der Volkssolidarität Neverin 

1 Brigitt Kluthe 180 


1 Heiner Geppert 122 

3 4

5 6 

Wahlgebiet: Wulkenzin 

Wahlgebiet: Trollenhagen 


Bürgermeister: Peter Enthaler (CDU-Fraktion) 


420 88 



CDU-Fraktion 761 

Einzelbewerber Blank 482 

Einzelbewerber Meering 331 

Einzelbewerber Ehrlich 311 

Die Linke. 275 

Kulturverein Wulkenzin 190 

Einzelbewerber Hanck 157 

Einzelbewerber Thiele 85 

Einzelbewerber Pantermöller 34 



CDU-Fraktion 

1 Peter Enthaler 416 

2 Bodo Saß 203 

3 Walter Schöne 122 

4 Heiko Hoffmann 73 

5 Axel Fischer 56 

Wählergruppe Pro-Trollenhagen 

1 Renate Porep 148 

Wahlgebiet: Zirzow 

Die Linke. 

1Regina Krömer 166 

Bürgermeister: Waltraut Nath (CDU-Fraktion) 


183 20 


1 Margrit Lubs 128 



CDU-Fraktion 

1 Waltraut Nath 148 

2 Joachim Ader 94 

3 Hartmut Schulz 86 

4 Bernhilde Hoffschildt 48 

Wahlgebiet: Woggersin 

Bürgermeister: Martin Ernst (F.D.P-Fraktion) 


233 46 


1 Stefan Rohr 92 


1 Karl Grönow 52 




1 Martin Römer 163 

2 Manfred Peters 162 

3 Elke Rieger 97 

4 Martin Ernst 72 

5 Silke Drews 47 

6 Torsten Schmidt 33 


1 Roland Burghardt 89 

CDU-Fraktion 

1 Otwin Bernard 67 

Frau Menzlin 

Wahlleiter

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18 

§ 3 

Sitzungen der Gemeindevertretung 

Hauptsatzung der Gemeinde Zirzow 

vom 22.01.2009 

(1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich. 

(2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen ausgeschlossen: 

1. einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen 

2. Steuer- und Abgabenangelegenheiten Einzelner 

3. Grundstücksgeschäfte 

4. Vergabe von Aufträgen 

Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche Gründe nicht entgegenstehen, 

Angelegenheiten der Ziffern 1 – 4 in öffentlicher Sitzung behandeln. 

(3) Anfragen von Gemeindevertretern sollen spätestens fünf Arbeitstage vor Sitzungsbeginn 

beim Bürgermeister eingereicht werden. Mündliche Anfragen während der 

Gemeindevertretersitzung sollen, sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet 

werden, spätestens innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich beantwortet werden. 

Präambel 

Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV 

M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14.12.2007 (GVOBl. M-V S. 410), wird durch 

Beschlussfassung der Gemeindevertretung Zirzow vom 22.01.2009 und nach Anzeige bei 

der Rechtsaufsichtsbehörde folgende Hauptsatzung erlassen. 

§ 1 

Name/Wappen/Dienstsiegel 

§ 4 

Ausschüsse 

(1) Ein Hauptausschuss wird nicht gebildet. 

(2) Die Ausschüsse der Gemeindevertretung setzen sich soweit nichts anderes bestimmt 

ist, aus drei Gemeindevertretern und zwei sachkundigen Einwohner zusammen. 

(3) Folgende Ausschüsse werden gemäß § 36 KV M-V gebildet: 

(1) Die Gemeinde Zirzow führt ein Wappen und ein Dienstsiegel. 

(2) Die Gemeinde führt folgendes Wappen: „In Silber ein vierspeichiges, zwölfschaufliges 

rotes Mühlrad, darüber drei (1 : 2) fünfblättrige, goldbesamte rote Rosen mit grünen 

Kelchblättern.“ 

(3) Das Dienstsiegel der Gemeinde zeigt das Wappen nach Abs. 2 und die Umschrift 

„GEMEINDE ZIRZOW • LANDKREIS MECKLENBURG-STRELITZ“ 

(4) Die Verwendung des Wappens durch Dritte bedarf der Genehmigung des Bürgermeisters. 

Finanzausschuss: Personal- und Organisationsfragen, 

Finanz- und Haushaltswesen, 

Steuern, Gebühren, Beiträge und sonstige Abgaben 

Ausschuss für Gemeindeentwicklung, Bau und Verkehr: 

Flächennutzungsplan, Bauleitplanung, 

Wirtschaftsförderung, Hoch-, Tief- und 

Straßenbauangelegenheiten, Denkmalpflege, 

Probleme der Kleingartenanlagen 

Ausschuss für Schule, Jugend, Kultur und Sport 

Betreuung der Schul- und Kultureinrichtungen, 

Kulturförderung und Sportentwicklung, Jugendförderung, 

Kindertagesstätten, Sozialwesen, 

Fremdenverkehr, Umwelt- und Naturschutz, 

Landschaftspflege 

(4) Die Sitzungen des Finanzausschusses sind nicht öffentlich, die der weiteren Ausschüsse 

sind öffentlich. Im Übrigen gilt § 3 Abs. 2. 

§ 2 

Rechte der Einwohner 

(1) Der Bürgermeister kann aufgrund von überragend wichtigen Vorhaben oder Vorkommnissen 

eine Versammlung der Einwohner der Gemeinde einberufen. 

(2) Anregungen und Vorschläge von Bürgern aus der Einwohnerversammlung in Selbstverwaltungsangelegenheiten, 

die in der Gemeindevertretersitzung behandelt werden 

müssen, sollen dieser in einer angemessenen Frist zur Beratung vorgelegt werden. 

(3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestunde vor Beginn des öffentlichen 

Teils der Gemeindevertretersitzung Fragen an alle Mitglieder der Gemeindevertretung 

sowie an den Bürgermeister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen 

zu unterbreiten. Die Fragen, Vorschläge und Anregungen dürfen sich dabei nicht auf 

Beratungsgegenstände der nachfolgenden Sitzung der Gemeindevertretung beziehen. 

Für die Fragestunde ist eine Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen. 

(4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der Sitzung der Gemeindevertretung 

über wichtige Gemeindeangelegenheiten zu berichten.

§ 7 

Öffentliche Bekanntmachungen 

§ 5 

Bürgermeister/Stellvertreter 

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Zirzow und des Amtes Neverin erfolgen 

durch Abdruck im amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Neverin „Neverin 

INFO“. 

Sind öffentliche Bekanntmachungen in Folge höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer 

Ereignisse nicht möglich, so erfolgt die Bekanntmachung durch Aushang 

an der Bekanntmachungstafel der Gemeinde Zirzow. 

(2) Das amtliche Bekanntmachungsblatt des Amtes Neverin „Neverin INFO“ erscheint 

alle zwei Monate. Es wird kostenlos an alle Haushalte der Gemeinden des Amtsbereiches 

des Amtes Neverin verteilt und ist einzeln bzw. im Abonnement über den 

Schibri Verlag, Am Markt 22 in 17335 Strasburg zu beziehen. 

Die Bekanntmachung und die Verkündung sind bewirkt mit Ablauf des Erscheinungstages. 

(3) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen und Verzeichnissen ist in 

der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit 

nicht gesetzlich etwas anderes bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung 

sind auf dem ausgelegten Exemplar durch Unterschrift und Dienstsiegel zu vermerken. 

(4) Vereinfachte Bekanntmachungen erfolgen durch Aushang an der Bekanntmachungstafel 

bzw. durch Auslegung in der Amtsverwaltung. Auf den Aushang/die Auslegung 

ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. 

(5) Ist die öffentliche Bekanntmachung einer ortsrechtlichen Bestimmung in üblicher 

Form infolge höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse nicht möglich, 

so ist diese durch Aushang an der Bekanntmachungstafel zu veröffentlichen. 

Die Aushangsfrist beträgt 14 Tage. 

(6) Die Bekanntmachungstafel : 

in Zirzow vor dem 24 WE-Block, neben der Bushaltestelle, Hauptstraße 12 – 14 

(7) Die Dauer des Aushangs beträgt 14 Tage, wobei der Tag des Aushangs und der Tag 

der Abnahme nicht mitgerechnet werden. Die Bekanntmachung ist mit dem Ablauf 

des letzten Tages der Aushangfrist bewirkt. 

(8) Einladungen zu den Sitzungen der Gemeindevertretung und ihrer Ausschüsse werden 

durch Aushang an der Bekanntmachungstafel öffentlich bekannt gemacht. 

(1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen unterhalb der folgenden Wertgrenzen: 

1. über Verträge, die auf einmalige Leistungen bis 5.000,00 Euro gerichtet sind sowie 

bei wiederkehrenden Leistungen von 400,00 Euro pro Monat; 

2. über überplanmäßige Ausgaben von 10 % der betreffenden Haushaltsstelle, jedoch 

nicht mehr als 500,00 Euro sowie bei außerplanmäßigen Ausgaben von 

500,00 Euro je Ausgabefall; 

3. bei Veräußerungen oder Belastung von Grundstücken von 500,00 Euro, bei Hingabe 

von Darlehen, die Innerhalb eines Haushaltsjahres zurückgezahlt werden 

von 10.000,00 Euro sowie bei Aufnahme von Krediten im Rahmen des Haushaltsplanes 

von 50.000,00 Euro. 

(2) Die Gemeindevertretung ist laufend über Entscheidungen im Sinne des Abs. 1 zu 

unterrichten. 

(3) Verpflichtungserklärungen der Gemeinde bis zu einer Wertgrenze von 750,00 Euro 

bzw. von 250,00 Euro bei wiederkehrenden Verpflichtungen können vom Bürgermeister 

allein bzw. durch einen von ihm beauftragten Bediensteten des Amtes in einfacher 

Schriftform ausgefertigt werden. Bei Erklärungen gegenüber einem Gericht liegt diese 

Wertgrenze bei 2.500,00 Euro. 

§ 6 

Entschädigung 

§ 8 

Ortsteile 

Die Gemeinde besteht aus dem Ortsteil Zirzow. Es werden keine Ortsteilvertretungen 

gebildet. 

(1) Aufwandsentschädigungen, Sitzungsgelder, Ersatz des entgangenen Arbeitsverdienstes 

und die Reisekostenvergütung werden jeweils entsprechend den Bestimmungen 

der Verordnung über die Entschädigung der in den Gemeinden, Landkreisen, Ämtern 

und Zweckverbände ehrenamtlich Tätigen (Entschädigungsverordnung – Entsch.VO -) 

in der jeweils gültigen Fassung gewährt. 

(2) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teilnahme an Sitzungen 

– der Gemeindevertretung 

– der Ausschüsse 

eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 Euro. 

(3) Sachkundige Einwohner, die Mitglied von Ausschüssen sind, erhalten für jede Teilnahme 

an Ausschusssitzungen eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in 

Höhe von 30,00 Euro. 

(4) Ausschussvorsitzende und bei Verhinderung deren Vertreter, erhalten für jede von 

ihnen geleitete Sitzung eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von 

60,00 Euro. 

(5) Der Bürgermeister erhält eine funktionsbezogene monatliche Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 400,00 Euro. 

19 20

21 22 

§ 9 

Inkrafttreten 

(1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 15.07.2004 außer Kraft. 

Zirzow, 17.02.2009 Nath 

Bürgermeisterin 

Hinweis: 

Gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern kann ein Verstoß gegen Verfahrens- 

und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht 

mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelung dieses Absatzes 

hingewiesen worden ist. Die Folge tritt nicht ein, wenn der verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich 

unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, 

gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. 

Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend 

vom Satz 1 stets geltend gemacht werden. 

Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 12.02.2009 keine Verstöße gegen Rechtsverletzungen 

geltend gemacht.

23 24

25 26

27 28

29 30 

Der Wasser- und Bodenverband 

„Landgraben“ informiert: 

Unterhaltungsarbeiten 

an den Gewässern zweiter Ordnung 

Der WBV „Landgraben“ Friedland lässt im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtung 

zur Gewässerunterhaltung im Zeitraum vom 01.06.2009 – 15.12.2009 die Unterhaltungsarbeiten 

an den Gewässern zweiter Ordnung ausführen. 

Im Wesentlichen richtet sich der Ablauf der Gewässerunterhaltung nach der Baufreiheit 

auf den landwirtschaftlichen Flächen im Verbandsgebiet. 

Auf die Duldungspflicht der Eigentümer des Gewässerbettes, der Anlieger und der 

Hinterlieger auf Grund § 66 des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

wird verwiesen. 

Insbesondere ist der freie Zugang zu den Gewässern zu gewährleisten. Zäune und 

andere Hindernisse sind für diesen Zeitraum aus dem Unterhaltungsbereich zu 

entfernen. 

I. Kalinin 

Geschäftsführerin

Einladung 

Der Wasser- und Bodenverband 

„Obere Havel/Obere Tollense“ informiert: 

Hiermit laden wir alle Landeigentümer der Gemarkung Roggenhagen, die bejagbare 

Flächen besitzen, zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Roggenhagen, 

am 07. Juli 2009, um 19.00 Uhr in den Versammlungsraum der Agrargenossenschaft 

Roggenhagen e. G. recht herzlich ein. 

Die Versammlung ist nicht öffentlich. 

Vertretungsvollmachten sind schriftlich vorzulegen. 

Wir bitten alle Landeigentümer der o. g. Gemarkung, der Jagdgenossenschaft 

Roggenhagen ihre aktuelle Bankverbindung mitzuteilen. 

Unterhaltungsarbeiten 

an den Gewässern II. Ordnung 

Tagesordnung 

Begrüßung 

Beschluss über die neue Satzung der Jagdgenossenschaft (Der Satzungsentwurf 

kann werktags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Agrargenossenschaft Roggenhagen 

e. G. eingesehen werden.) 

Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

Finanzbericht 

Kassenprüferbricht 

Beschluss zur Entlastung des Rechenschaftsberichtes und des Finanzberichtes 

Beschluss über die Bestellung von 2 Kassenprüfern 

Beschluss zur Anpassung des Pachtzinses 

Beschluss zur Auszahlungsmodalität des Pachtzinses 

Beschluss zur Jagdbezirksbildung 

Wahl des Vorstandes 

Sonstiges 

Schlussworte 

Im Zeitraum 15. Juli bis Ende November 2009 führt der Wasser- und Bodenverband 

„Obere Havel/Obere Tollense“ die Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern 

II. Ordnung durch. 

Der Unterhaltungsablauf richtet sich im Wesentlichen nach den Baufreiheiten auf 

den landwirtschaftlichen Flächen im Territorium. 

Auf der Grundlage des Landeswassergesetzes Mecklenburg-Vorpommerns, § 60, 

wird in diesem Zusammenhang noch einmal auf die Duldungspflichten der Eigentümer 

hingewiesen. Den ausführenden Firmen ist freier Zugang zu den Gräben zu 

gewährleisten. Weiterhin sind Zäune, Begrenzungen und andere Hindernisse für diesen 

Zeitraum aus dem Unterhaltungsbereich zu entfernen. 

B. Vollmer 

Geschäftsführer 

Vorstand 

Jagdgenossenschaft Roggenhagen 

31 32

32 AUS DER GESCHICHTE DER DÖRFER DES AMTES NEVERIN (20)

aLLgeMeine inForMationen 33

34 aLLgeMeine inForMationen


An diesem Osterwochenende herrschte 

ein wunderbares Wetter! Die Sonne 

wurde durch keine Regenwolken, wie im 

vorigen Jahr, getrübt. Auf dem Platz am 

2. Neveriner Skatturnier 2009 

Diesmal kamen 15 Skatfreunde, um zu reizen, Punkte zu erspielen 

und einen attraktiven Preis mitzunehmen. 2 Serien wurden 

an fünf 3er-Tischen gespielt, bevor die Siegerehrung vorgenommen 

werden konnte. Es wurden höhere Punktzahlen als im 1. 

Turnier des Jahres erreicht. Folgende Reihenfolge ergab sich: 

Das 3. Turnier fi ndet voraussichtlich am 17. Oktober statt. 

Wolfgang Fleischer 2138 

Wolfgang Schoknecht 2031 

Joachim Kuhnwald 1990 

Dieter Schmidt 1899 

Harald Kriegler 1733 

Schulenergietag der Erneuerbaren Energien (SEE) 

Der Schulenergietag der Erneuerbaren Energien (SEE) fand in der 

Woche vom 20.04.2009 bis zum 24.04.2009 unter dem Dach des 

bundesweiten Aktionstages „Tag der erneuerbaren Energien“ statt, 

der am 25.04.2009 zum 14. Mal von engagierten Privatpersonen, 

Vereinen, Kommunen und Handwerksbetrieben als Tag der offenen 

Tür an den Anlagen zur Erzeugung und Nutzung erneuerbarer 

Energien und auf Energiemessen veranstaltet wurde. 

Der Tag der erneuerbaren Energien (TEE) wurde 1996, zehn Jahre 

nach der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl, als Aktionstag ins 

Leben gerufen. 

Bereits in der 4. Klasse lernen die Schüler, dass Energie die Basis 

unserer Mobilität ist, Kommunikation ermöglicht, Strom liefert 

sowie Wärme und ein ständiger Begleiter unseres Alltags ist – ob 

Osterfeuer am 11. April 2009 

Spargelhof hatte sich ein beachtlicher Berg von Strauchwerk aus dem Winterschnitt 

der Gehölze angesammelt. Leider haben sich auch dicke Balken und Wurzelstöcke in 

den Haufen verirrt! 

Mit der untergehenden Sonne entzündeten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

das Osterfeuer. Mit zuerst kräftiger Rauchentwicklung brannte es dann lichterloh bis spät 

in die Nacht. Die Umrahmung mit Musik aus dem Lautsprecher, Bratwurst vom Grill und 

diversen Getränken vom Imbissstand lockte reichlich Zuschauer aus Neverin und der 

Umgebung an. Knapp 400 Besucher wurden gezählt. 

In vorgerückter Stunde zeigten einige Paare Tanzeinlagen. Gegen 02.00 Uhr war das 

Feuer verloschen. 

Bilder u. Texte aller Beiträge zu Neverin Heiner Geppert 

beim Sport, in der Arbeit, beim Spielen oder auch im Schlaf. Auch 

lernen sie, dass Energie uns dabei in verschiedenen Erscheinungsformen 

begegnet, die sich ineinander umwandeln können. Energie 

erscheint also in unterschiedlichen „Gewändern“ wie beispielsweise 

Bewegungsenergie, Wärmeenergie oder auch Licht energie. 

Im weiteren Verlauf beschäftigen sich die Schüler mit den Quellen, 

aus denen die gegenwärtige Generation die benötigte Energie für 

die Industrie, Verkehr oder auch Privathaushalten bezieht. Dabei 

wird auch die Frage nach der zukünftigen Generation und deren 

Energiequellen gestellt. 

Der Schulenergietag bietet uns die Möglichkeit, uns mit diesem 

Thema intensiver auseinander zu setzen. 

Die 4. Klassen unserer Schule bereiteten eine Informationstafel 

mit anschließender Präsentation vor. Die Vorstellung der Infota-


fel erfolgte an 2 Tgen gestaffelt nach Klassenstufen, da hier die 

Präsentation altersgerecht erfolgen musste. 

In ihrer Präsentation wurden die Energiequellen wie Erdöl, 

Erd gas und Kohle aufgezeigt, die in nicht allzu ferner Zukunft 

aufgebraucht sein werden – nicht erneuerbar sind – und zudem 

ihre Gewinnung bzw. Verbrennung die Umwelt belastet. 

Die Schüler erkannten, dass Energie einzusparen bzw. effi zi- 

Stand der Arbeiten für das Energielehrmuseum 

Gutshaus Rossow 

Nach der Gründung des Fördervereins Energielehrmuseum 

Gutshaus Rossow im Dezember 2008 ist die Entwicklung der 

Projektidee weiter vorangekommen. Die Mitgliederzahl hat sich 

unterdessen auf 50 erhöht. Neben persönlichen Mitgliedern sind 

auch Firmen und der Dorfclub Rossow Mitglied geworden. Der 

Verein ist als gemeinnütziger Verein beim Amtsgericht Neubrandenburg 

eingetragen. Am 10. März 2009 bekam die Gemeinde 

Staven einen Ablehnungsbescheid für das Projekt aus dem 

Förderprogramm LEADER für das Jahr 2009. Die fi nanziellen 

Mittel in diesem Förderprogramm haben nicht ausgereicht, 

um den ersten Bauabschnitt zu beginnen. Die Gemeinde und 

der Förderverein wurden aber ausdrücklich ermuntert, für das 

Jahr 2010 erneut einen Antrag auf Förderung zu stellen, da die 

Projektidee, in dem denkmalgeschützten Gutshaus eine kommunale 

Begegnungsstätte und eine Bildungseinrichtung mit 

überregionalem Charakter einzurichten, nach wie vor unterstützt 

wird. Unterdessen arbeitet der Förderverein an der Gründung 

einer Stiftung für das Energielehrmuseum Gutshaus Rossow. 

Erste verbindliche Gespräche mit dem größten ostdeutschen 

Erdgasliferanten, der Verbundnetz Gas AG Leipzig wurden 

geführt. Die ARGE Mecklenburg – Strelitz stellt der Gemeinde 

und dem Förderverein ab 16. Juni 2009 über die IPSE Neverin 

wieder eine Arbeitskraft zu Verfügung, um die Stiftungsgründung 

vorzubereiten. Dazu müssen noch viele Gespräche mit 

Städten, Gemeinden, Ämtern und Schulen geführt werden, um 

nach Inbetriebnahme des Lehrmuseums auch den entsprechenden 

Besucherzuspruch zu bekommen. Der Förderverein wird 

weiter an der Werbung von Mitgliedern arbeiten, vorrangig an 

der Werbung für potentielle Stiftungsmitglieder. Ab Herbst 2009 

wird konzeptionell an der Ausgestaltung der einzelnen Ausstellungsräume 

gearbeitet. Der Aufbau eines Netzwerkes mit anderen 

Bildungsträgern und dem Landesinformationszentrum für 

erneuerbare Energien in Neustrelitz wird vorbereitet. Wer mehr 

über das Projekt Energielehrmuseum Gutshaus Rossow wissen 

möchte oder wer Mitglied im Förderverein werden möchte, 

kann sich an den Vorsitzenden des Fördervereins, Herrn Peter 

Böhm in Rossow oder einem anderen Vereinsmitglied wenden. 

Förderverein Energielehrmuseum – Gutshaus Rossow e. V. 

Ringstraße 7a, 17039 Staven, Tel.: (03 96 08) 20741 

Peter Böhm, Vorsitzender 

enter zu nutzen ist; zum anderen müssten vermehrt erneuerbare 

Ener gien wie Wasser-, Windkraft, Biomasse und vor allem 

Sonnenenergie zur Deckung unseres Energieverbrauchs 

herangezogen werden. 

Frau Gehrke, Umweltbeauftragte der Schule 

Grundschule „Zum Wasserturm“ 

Jugendfeuerwehr Staven 

erhält Unter stützung von 

Landwirt Axel Siefert 

Am 08. Mai 2009 herrschte große Aufregung bei den jüngsten 

Kameraden der FFw Staven. Landwirt Axel Siefert aus Rossow, 

ließ es sich nicht nehmen, die neuen T-Shirts und Basecup‘s 

persönlich zu übergeben. Nun ist auch die Jugendgruppe 

einheitlich gekleidet. Herr Siefert möchte mit dieser Spende 

die Jugendarbeit in der Stavener Feuerwehr unterstützen. 

Der Wehrleiter, Kamerad Wagenknecht, bedankte sich im 

Namen aller Stavener Feuerwehrleute. Es ist in der heutigen 

Zeit nicht mehr selbstverständlich, dass Firmen die Feuerwehrarbeit 

unterstützen. Landwirt Axel Siefert sicherte auch 

für die Zukunft seine Unterstützung zu. 

Jugendwart


Leider stand der Redaktion der Originaltext nicht zur Verfügung 

auf Grund eines Kopierfehlers der abgegebenen CD. Da es auch 

keine Anschrift der Verfasser gab, konnte auch dorthin keine 

Verbindung aufgenommen werden. Schade, dennoch sind wir 

der Auffassung, dass es informativ wäre, einige Bilder dieser 

Initiative zu zeigen. 

NI Red. Fotos: unbekannt 

Arbeitseinsatz für den Nachwuchs!


Fliegerhorststaffel Trollenhagen 

Pressemitteilung –Trollenhagen: 

1000. Iljuschin startet Richtung Afghanistan 

Die 1000. IL 76 hat am Dienstag dem 21. April vom Tower 

Trollenhagen die Startfreigabe Richtung Afghanistan erhalten. 

Im Januar 2005 startete die erste Maschine dieses Typs auf 

dem Luftwaffenfl ugplatz. Seitdem gehören die schweren Transportfl 

ugzeuge zum Alltagsbild des Fliegerhorstes. An jedem 

Wochentag werden durchschnittlich zwei Maschinen be- und 

entladen. 

Die Fracht besteht unter anderem aus Bekleidung, Werkzeugen, 

Ersatzteilen, Zelten, Möbeln und Verpfl egung in Kühlcontainern. 

Bis zum jetzigen Zeitpunkt sind 

737 Fahrzeuge, vom VW-Bus 

bis zum 8000 l-Feuerwehrfahrzeug 

und besonders geschützten 

Fahrzeugen transportiert worden. 

Auch Weihnachtsbäume gehören 

jedes Jahr dazu. Im vergangenen 

Jahr wurden so rund 9500 t Material 

auf dem Luftweg geliefert. 

Die benötigten Güter werden in 

einem Materialdepot der Bundeswehr 

gesammelt. Ist die für 

den Lufttransport benötigte Menge 

erreicht, erfolgt der Transport 

durch eine Spedition zum Umschlagpunkt 

auf dem Fliegerhorst. 

Soldaten der Fliegerhorststaffel 

beladen dann die Flugzeuge für 

den Weiterfl ug. Je nach Gewicht 

der Ladung und Zielfl ugplatz erfolgt 

teilweise noch ein Tankstop am Flugplatz Baku. Die Flugzeit 

beträgt knapp sieben Stunden. 

Hauptmann Schrödel 

Presseoffi zier 

Sportclub punktet mit Solarstrom – Erste Großanlage in Wulkenzin am Netz 

Die erste Solarstrom-Großanlage in Wulkenzin ist Ende Mai 2009 

ans Netz gegangen. Die Gemeinde freut sich über den nach außen 

weithin sichtbaren Beitrag für die Umwelt. 

Seit kurzer Zeit zieren 264 blau-schimmernde Solarstrommodule 

das Dach des Wilson Sportclubs, die jedem schon von weitem 

ins Auge fallen. Die Anlage sieht nicht nur ästhetisch ansprechend 

aus, sie ist auch repräsentativ für eine zukunftsweisende Technologie. 

Ein Beteiligungsprojekt machte es möglich. 

Am Anfang dieses Bauvorhabens stand der Wunsch von Matthias 

Hagenow, sich ökologisch zu engagierten. Der Miteigentümer des 

Sportclubs in Wulkenzin bot sein Hallendach zur Verpachtung an 

und ermöglichte so einem Investor auch ohne eigene Dachfl äche, 

in eine Solarstromanlage zu investieren. Dieses Beteiligungsmo-


dell verbindet ökologisches Engagement mit einer renditestarken 

Kapitalanlage. Die Investoren profi tieren von der Einspeisevergütung 

für Solarstrom, die durch das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) über 20 Jahre (zuzüglich dem Jahr der Inbetriebnahme) 

garantiert werden. Der Dachbesitzer erhält vom Anlagenbetreiber 

für diese Zeit ein Nutzungsentgelt (Dachpacht). 

Entscheidend für die Rentabilität einer Anlage ist aber die Effektivstrahlung 

am jeweiligen Standort. Der Norden Deutschlands 

kann – besonders in küstennahen Gebieten – mit Erträgen von 

bis zu 900 kWp/a durchaus mit vermeintlich ertragreicheren Gegenden 

gleichziehen. Zwar ist die Sonneneinstrahlung in südlicheren 

Regionen im Jahresmittel höher, doch die niedrigeren 

Temperaturen und der frische Wind schaffen den Ausgleich, da 

die Solarmodule gekühlt werden und dadurch höhere Leistungen 

erzielen. 

„Die Anlage steht in einer der ertragreichsten Regionen Norddeutschlands“, 

bestätigt Ingo Stöhr von der EWS Beteiligungsfonds 

GmbH & Co. KG, die sich sowohl für Planung und Pro- 

Einer der Beiden ist Bür - 

ger unserer Gemeinde. 

Herr Udo-Adolf Röder ist 

mit seinem Freund oft 

in der Welt unterwegs. 

Ihre ersten Ver öf fent lichungen 

sind Rei se berichte 

mit interessanten 

Fotos unterlegt. Beide 

planen weitere Reisen 

und werden sicher auch 

darüber berichten. 

Ni Red. 

jektierung als auch für Verträge und bauliche Durchführung dieses 

Vorzeigeprojektes in der Gemeinde Wulkenzin verantwortlich 

zeichnet. Aufgrund der vorbildlichen Zusammenarbeit zwischen 

Matthias Hagenow und Hans-Georg Rosenberg, der das Projekt 

seitens EWS Beteiligungsfonds betreut hat, konnte diese Anlage 

nach nur wenigen Monaten Bauzeit ans Netz gehen. Großen Anteil 

daran hat auch das Amt Neverin, das trotz kurzfristig auftretender 

baulicher Änderungen einen Tag nach Antragstellung kulant und 

fl exibel die nötige Anschlussgenehmigung erteilte. 

Die Modulfl äche von über 400 Quadratmetern liefert eine Leistung 

von insgesamt 56,76 kWp. Diese Größe reicht aus, um 20 bis 30 

Haushalte dauerhaft mit klimafreundlichem Strom zu versorgen. 

So wie die Halle des Wilson Sportclubs bieten viele Dächer auf 

Sport- und Freizeitanlagen ein noch ungenutztes Potential für die 

Gewinnung von Solarstrom. Ein Modell, das sich für alle Beteiligten 

lohnt, ganz besonders aber für die Umwelt. 

Ingo Stöhr 

Globetrotter schreiben Buch


Ein Landschaftsschutzgebiet 

hat Geburtstag 

Vor 20 Jahren, am 30.03.1989, beschloss der Bezirkstag des 

Bezirkstages Neubrandenburg, das Malliner Bachtal unter Schutz 

zu stellen. Ausschlaggebend dafür waren die in der letzten Eiszeit 

geprägte Landschaft mit seinen tiefen Geländeeinschnitten 

sowie die Vielfalt der Fauna und Flora. 

Das Jubiläum war für Naturfreunde Anlass für eine Wanderung 

am 29.04.2009. Das frische Grün der Landschaft, die vielen 

Blumen und der Gesang der Vögel sorgten für eine fröhliche 

Stimmung bei Jung und Alt. Das Jubiläum ist zugleich auch 

eine Mahnung an die Umweltbehörden, sich um die Pfl ege der 

Landschaft zu bemühen. Ohne Pfl ege wird die Landschaft weiter 

verbuschen. 

Neue Beschlüsse sind dazu noch notwendig, denn in den Schutzgebietverordnungen 

ist die Pfl ege festgeschrieben. Nur mit der 

Umsetzung hapert es. 

Mit Rat und Tat unterstützen die Freunde des Naturschutzvereins 

Malliner Bachtal e. V. seit Jahren die Landschaftspfl ege. 

Die Jubiläumswanderung fand bei Grillwürstchen und Getränken 

einen lebhaften Ausklang. 

Ein besonderer Dank ergeht an die Bürgermeisterin von Zirzow, 

Frau Nath, die diesen schönen Tag für die Naturfreunde 

vorbereitete. 

H. Jager

aLLgeMeine inForMationen 21 

Bobby sucht ein Zuhause 

Der kleine Mischlingsrüde mit einer Schulterhöhe von ca. 50 cm wurde im Februar 

2002 geboren. Bobby kommt aus der Wohnungshaltung, ist also stubenrein 

und kann auch mal allein bleiben. Der Hund ist gut erzogen und gutmütig 

und liebt das Auto fahren. Bei Gewitter zeigt er Angst. Zu Kindern verhält er 

sich nach Angaben der ehemaligen Besitzer freundlich. Bobby musste wegen 

Wohnungswechsel abgegeben werden, da der neue Vermieter der Hundehaltung 

nicht zustimmte. 

Fragen beantworten gern die Mitarbeiter/innen des Tierheimes in Sadelkow 

unter der Telefon Nummer 039606 20597. 

Öffnungszeiten täglich 11.00 -16.00 Uhr 

www.gnadenhof.de 

Spendenkonto: 

Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, 

BLZ 150 502 00, Konto 30 60 511 275 

Ursula Fleßner 

Vorsitzende 

Pressemitteilungen 

Der Landkreis Mecklenburg- 

Strelitz informiert: 

1) Herzliche Grüße von Hörnchen 

Liebe Kinder! Erinnert Ihr Euch noch am mich? 

Ich bin der kleine blaue Stier aus der Abfallfi - 

bel. Ich hatte Euch gebeten, einen Namen für 

mich zu suchen. 

Mehr als 70 Zuschriften habe ich bekommen, 

und es ist mir sehr schwer gefallen, mich zu 

entscheiden. Denn Ihr habt so tolle Vorschläge 

gemacht. Dafür vielen Dank. 

Ich habe mich sehr lange darüber mit den Menschen 

unterhalten, denen ich helfe, die Umwelt sauber zu halten 

und den Müll ordnungsgemäß zu entsorgen. Wir meinen, dass 

der Name „Hörnchen“ am besten zu mir passt. Denn viele von 

Euch haben mir geschrieben, dass sie meine kleinen Hörner so 

toll fi nden. Ich fi nde sie auch gut, denn damit kann ich einen Müllsünder 

ganz schön pieken. 

Hier nun die Preisträger, die von mir einen Büchergutschein zugeschickt 

bekommen: 

• Max und Gina Marie Hagenow (Wo habt Ihr denn unsere Abfallfi 

bel her?), Rehwiese 20, 24857 Fahrdorf 

• Lucas Panzlaff, Neue Str. 7, 17258 Feldberger Seenlandschaft 

• Kathrin Deicken, Iserhorstweg 13, 17235 Neustrelitz 

• Kita „Käferburg“, Sven Peters, Lindenstraße 26, 17237 Carpin 

Herzlichen Glückwunsch und herzliche Grüße von Eurem 

Hörnchen 

2) Preisrätsel-Gewinner ermittelt 

An dem Preisrätsel in der Abfallfi bel 2009 des Landkreises haben 

sich 332 Mecklenburg-Strelitzer beteiligt. „Wir haben uns sehr über 

diese rege Beteiligung gefreut“, sagte Christine Büttner, Leiterin 

des Fachbereiches Umweltbezogene Dienste im Landratsamt. „Die 

zehn Fragen waren teilweise nicht ganz einfach zu beantworten. 

Immerhin konnten einhundert Einsendungen nicht an der Verlosung 

teilnehmen, weil sie falsch waren“, so die Fachbereichsleiterin. 

Die ersten drei Preisträger werden in Kürze zur Übergabe in 

die Kreisverwaltung eingeladen. Die weiteren Gewinner erhalten 

ihre Preise bis zum 10. Mai mit der Post. 

Folgende Gewinner wurden unter Ausschluss des Rechtsweges 

ermittelt: 

1. Preis 

• Angelika Gustävel, Lindenstraße 17 a, 17255 Wesenberg 

Ein etwa einstündiger Rundfl ug für bis zu drei Personen mit einem 

Flugzeug vom Typ „Piper“ vom Flugplatz Neubrandenburg- 

Trollenhagen aus 

2. Preis 

• Bruno Tausch, Kreuzbruchhof 9a, 17094 Burg Stargard 

Ein OBI-Gutschein im Wert von 100 Euro 

3. Preis 

• Kerstin Kundt, Koppelweg 4, 17237 Blankensee OT Watzkendorf 

Zwei Freikarten für die Schlossgartenfestspiele in Neustrelitz für 

die Fledermaus 

4. – 10. Preis 

Je einen Büchergutschein im Wert von 20 Euro erhalten: 

• Peter Kurzmann, Ackerstraße 49, 17094 Holldorf OT Rowa, 

• Lothar Jaroschewski, Stargarder Straße 5, 17094 Burg Stargard 

OT Bargensdorf, 

• Bärbel Brosowski, Fischersteig 5a, 17255 Wesenberg, 

• Heidelore Littwin, Schillerstraße 25, 17235 Neustrelitz, 

• Andreas Böttcher, Dorfstraße 23, 17255 Drosedow, 

• Hans Nünke, Dorfstraße 28, 17349 Voigtsdorf, 

• Wolfram Welz, Quassower Weg 3c, 17255 Wesenberg. 

11. – 20. Preis 

Je einen Kinogutschein im Wert von 10 Euro erhalten: 

• Björn Marten, Rühlower Damm 25, 17039 Sponholz, 

• Detlef Plonus, Lessingstraße 11, 17098 Friedland, 

• Fritz Schüler, Kastanienweg 5, 17099 Datzetal OT Salow, 

• Stefan Rachow, Hornshagen 11, 17348 Mildenitz, 

• Jana Spiegel, Zur Linde 7, 17094 Cölpin, 

• Kerstin Rohde, Seestraße 11, 17235 Neustrelitz, 

• Stefanie Lorenz, Eichenstraße 4, 17098 Friedland,

22 aLLgeMeine inForMationen 

• Herr oder Frau Grune, Granzower Straße 21, 17252 Mirow, 

• Petra Grzesko, Bahnhofstraße 17, 17255 Wesenberg, 

• Ulrike Ascher, Am Teufelsbruch 28, 17094 Burg Stargard. 

3) September ist Termin für LEADER-Anträge 

Der Landkreis Mecklenburg-Strelitz erhält in diesem Jahr mehr 

als 480 Tausend Euro aus dem sogenannten LEADER-Programm 

der Europäischen Union. Mit Mitteln dieser Gemeinschaftsinitiative 

wird die Entwicklung auf dem Lande gefördert. Mecklenburg- 

Strelitz hat sich seit 1995 an LEADER beteiligt und von den Förderperioden 

profi tiert. Mit dem genannten Budget für 2009 können 

im Landkreis insgesamt neun Vorhaben umgesetzt werden. So 

beispielsweise die Radwanderrastplätze in Groß Schönfeld und 

Thurow, die Sanierung der Kirche Göhren oder das Regionale 

Kulturzentrum in Schwichtenberg. 

Die Lokale Aktionsgruppe Mecklenburg-Strelitz schaut jetzt jedoch 

schon weiter auf das Jahr 2010. Wer nämlich im kommenden 

Jahr Vorhaben mit Mitteln von LEADER plant, sollte schon jetzt 

an den Antrag denken. Bis zum 1. September 2009 müssen die 

Anträge bei der Aktionsgruppe vorliegen. Wie Jacqueline Tillack, 

die Regionalmanagerin, sagte, gibt es seit Ende Februar 2009 

neue Antragsformulare. für die Beantragung einer Zuwendung 

für LEADER-Mittel. Auf der Internetseite des Landkreises sind 

diese Formulare zum Herunterladen veröffentlicht unter: www. 

mecklenburg-strelitz.de/leader. Überhaupt fi nden Interessenten 

dort alle wichtigen Informationen über die Projekte, auch aus den 

vergangenen Jahren. Wer darüber hinaus Fragen hat oder Hilfe 

beim Ausfüllen der Formulare braucht, kann Frau Tillack gern 

anrufen (03981,481 425) oder ihr ein Email schreiben (jtillack@ 

lra-mst.de). 

4) Schule sucht Pfl astersteine 

Holzendorf. Schüler, Eltern und Lehrer der Mosaik-Schule Holzendorf 

suchen für etwa zweihundert Quadratmeter glatte Betonpfl 

astersteine – neu oder gebraucht. Die Steine sollten glatt 

genug sein, um darauf mit dem Fahrrad oder Roller zu fahren, 

denn sie sind für einen Verkehrsgarten gedacht. „Wir waren mit 

einer Geldspende und Verkehrsschildern vom Sender NDR überrascht 

worden. Auch Kies und Schotter haben wir schon“, sagte 

Schulleiterin Diana Bartko. „Denn unser Wunsch ist es seit langem, 

unser Schulgelände mit einem kleinen Verkehrsgarten zu 

erweitern. Wir möchten, dass unsere Schüler mit Handicap hier 

lernen, sich allein im Straßenverkehr zu bewegen.“ Trotz der bislang 

eingegangenen Spenden reicht das Geld noch nicht für die 

Steine. Darüber hinaus sind helfende Hände, Zement, Rasenkantensteine 

und Baumschulware sehr willkommen, so Frau Bartko. 

Wer der Schule zur individuellen Lebensbewältigung helfen 

möchte, kann sich gern bei ihr melden (Telefon: 03967-461855, 

Email: fi l-holzendorf@t-online.de). 

5) Staupeinfektion bei Füchsen 

Bei Untersuchungen von verhaltensauffälligen Füchsen ist im 

Landkreis Mecklenburg-Strelitz vermehrt das Staupevirus nachgewiesen 

worden. Dieses Virus befällt Marder, Waschbären und 

Füchse aber auch Hunde. Es löst vor allem bei jungen Hunden 

eine schwere Erkrankung aus. Eine Behandlung der Staupe ist 

schwierig und der Erfolg fraglich. Dennoch besteht für Hundebesitzer 

kein Grund zur Aufregung, weil mit einer prophylaktischen 

Impfung der Tiere verhindert wird, dass sie sich anstecken, sagte 

die Leiterin des Referates Verbraucherschutz und Veterinärwesen 

im Landratsamt, Monika Walter. Sie rät allen Hundebesitzern, in 

den Impfpapieren ihrer Hunde nachzusehen, ob und wann die Tiere 

gegen Staupe geimpft wurden und ob die Impfung gegebenenfalls 

nachzuholen ist. Besonders beim Kauf eines jungen Hundes 

ist auf eine ordnungsgemäße Impfung zu achten. Im Zweifelsfall 

sollten die Hundebesitzer den Tierarzt nach dem Impfstatus des 

Hundes fragen. 

6) Zum Konjunkturpaket II 

Anträge auf Fördermittel aus dem so genannten Konjunkturpaket 

II müssen bei den Landkreisen beantragt werden. Der Landkreis 

Mecklenburg-Strelitz hat auf seiner Internetseite alle notwendigen 

Informationen zur Verfahrensweise und zu den Fördermöglichkeiten 

veröffentlicht. 

Unter www.mecklenburg-strelitz.de/konjunkturpaket sind auch 

die entsprechenden Antragsformulare zu fi nden. Sie können am 

Computer ausgefüllt, dann ausgedruckt und auf dem Postweg 

an das Landratsamt gesendet werden. 

Pressemitteilungen 

BUNDjugend MV informiert: 

1) Mit dem Kajak durch die einheimische Wildnis 

Die Jugend im Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

Mecklenburg-Vorpommern (BUNDjugend M-V) veranstaltet in 

diesem Jahr vom 18. bis zum 25. Juli 2009 eine Kajaktour für 

Jugendliche von 16 bis 27 Jahren auf den Gewässern im Norden 

Brandenburgs und der Mecklenburgischen Seenplatte. 

Die Tour beginnt in der Nähe von Lychen im nördlichen Brandenburg. 

Von dort aus geht es die Havel aufwärts vorbei an Fürstenberg, 

Priepert und Mirow über große und kleine Seen, vorbei an 

der herrlichen Landschaft der Havelgewässer. 

Das Ziel wird am letzten Tag das Ufer der Müritz sein. Dort am 

Bolter Ufer lassen wir die Woche gemütlich ausklingen. 

Die gesamte Tour führt zum Teil durch den Müritz-Nationalpark, 

zum Teil auch durch Gebiete, die nicht unter Naturschutz stehen. 

Es werden Seen, enge Flüsse und breite Kanäle passiert. Es geht 

durch schattige Erlen- und duftende Kiefernwälder, an Wiesen 

und riesigen Schilffeldern entlang, vorbei an Städten und Dörfern, 

genauso wie an menschenleeren Gegenden. 

An jedem Tag werden zwischen 14 und 17 km mit dem Kajak zurückgelegt. 

Natürlich alles in einem Tempo, dass auch für Anfänger 

zu schaffen ist. Am 4. Tag der Tour besteht außerdem die Möglichkeit 

sich auszuruhen. Alle die eine Pause machen möchten, 

haben an diesem Tag „paddelfrei“. Alle anderen können auf der 

Rätzseerunde auch dann alles auf dem Wasser geben. 

Nachdem die tägliche Etappe mit den Booten zurückgelegt wurde, 

wird abends gemeinsam gekocht und in lustiger Runde der 

Tag ausgewertet. 

Genauso wird es die Möglichkeit geben, sich beim Volleyball, 

beim Schwimmen und anderen Unternehmungen in der Gruppe 

kennenzulernen. 

Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich inkl. Unterkunft, Verpfl egung, 

Bootsausleihe, Programm und Versicherung 190 Euro. 

Anmeldungen und Informationen ab sofort unter: 

Kathleen Lüpke -Jugendbildungsreferentin - 

BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern 

Wismarsche Straße 153, 19053 Schwerin 

Tel. 0385-52 13 39 16, Fax. 0385-52 13 39 20 

info@bundjugend-mv.de, www.bundjugend-mv.de

aLLgeMeine inForMationen 23 

2) Paddeltour in Schweden vom 18.–28. Juli 2009 

– BUNDjugend M-V lädt zu unvergesslichen Tagen 

auf schwedischen Gewässern ein – 

Vom 18. Juli–28. Juli 2009 bietet die BUNDjugend M-V für Jugendliche 

im Alter von 16 bis 27 Jahren eine Kanutour durch 

Schweden an. 

Die Route führt durch eine der seen- und waldreichsten Gegenden 

in Schweden, dem Dalsland (Nordmarken), welches westlich 

vom Vänernsee an der schwedisch-norwegischen Grenze liegt. 

Die Tour beginnt in Ed und führt die Teilnehmer in 14 Tagen über 

den Stora Le, vorbei an Nössemark und Lennartsfors, durch den 

Le Lang und zurück nach Ed (ca. 150 km). Übernachten werden 

die Jugendlichen in selbst mitgebrachten Zelten auf kleinen Inseln, 

Furten oder Flussmündungen. Die Mahlzeiten werden von den 

Teilnehmern selbst zubereitet und über offenem Feuer gekocht. 

Der Schweden-Trip wird von 2 erfahrenen Betreuern begleitet. 

Mitbringen sollten die Jugendlichen Zelt, Schlafsack, Iso-Matte, 

regenfeste und warme Kleidung und natürlich gute Laune. 

Die gesamte Tour kostet inklusive Bus-Transfer ab Neubrandenburg 

und Rostock, Vollverpfl egung, Kanus und Programm 

350,- Euro. 

Interessenten können sich ab sofort informieren und anmelden 

bei: siehe Beitrag 1. 

Für organisatorische Rückfragen: 

Kathleen Lüpke, Tel.: 0385-52 13 39 16 

Für inhaltliche Rückfragen: 

Stefan Voigt, Tel.: 0175-33 111 06 

Paddler im schwedischen Dalsland auf dem See „Stora Lee“ 

3) Natursommercamp der BUNDjugend M-V 

Vom 22.–29. August 2009 gibt es rund um Barlin bei Dargun für 

Kinder im Alter von 8–13 Jahren jede Menge zu erleben. Auf einem 

Natursommercamp wird die BUNDjugend M-V mit den Teilnehmern 

diese wald- und wiesenreichen Umgebung erkunden. 

Neben zahlreichen Ausfl ügen zu Fuß und mit dem Rad, lädt die 

nahe gelegene Peene zu einer Bootstour ein. 

Weitere Ausfl üge führen die Teilnehmer nach Dargun zur Klosteranlage 

und auf der Draisine durch den Naturpark „Mecklenburgische 

Schweiz“. Die abendlichen Lagerfeuer, eine „Naturchaosrallye“, 

eine Nachtwanderung, weitere sportliche Aktivitäten und 

ein großes Abschlussfest runden diese ereignisreiche Woche ab. 

Das gesamte Woche kostet inklusive Übernachtung, Vollverpfl egung 

und Programm 250,00 Euro. 

Anmeldungen und weitere Informationen sind ab sofort möglich 

unter: siehe Beitrag 1. 

4) Sommerferien auf dem Land 

Vom 9.–14. August lädt die BUNDjugend M-V alle unternehmungslustigen 

Kinder im Alter von 9–12 Jahren ins idyllische Goldebee 

bei Wismar ein, um sechs Tage rund ums Dorfsleben mitzuerleben. 

Zu Fuß, mit dem Fahrrad und vom Wasser aus werden Pfl anzen- 

und Tierwelt, sowie die Lebensart auf dem Dorf erkundet. Mit 

auf dem Programm stehen neben vielen Spielen ein Besuch bei 

der Dorffeuerwehr, und bei der Töpferin. Ein Tag im bäuerlichen 

Kuhstall und auf dem nahe gelegenen Reiterhof ist ebenfalls geplant. 

Die Kinder helfen mit beim Füttern, Pfl egen und Ausmisten, 

wobei der Spaß nie zu kurz kommt und die Umgebung auch vom 

Rücken der Pferde aus erkundet werden kann. 

Es wird draußen auf dem Gelände des wunderschönen Gutshauses 

in Zelten geschlafen, bei nasskaltem Wetter können auch die 

Betten im Haus benutzt werden. Die Kinder werden vollverpfl egt 

mit einer warmen Mahlzeit am Tag, wobei natürlich auch mitgeholfen 

werden kann. 

So werden die Tage zum Erlebnis für alle Kinder egal ob aus der 

Stadt oder vom Land! 

Einfache Zelte sollten nach Möglichkeit selbst mitgebracht werden. 

Das Ferienlager kostet inkl. Unterbringung, Programm und Vollverpfl 

egung 180,00 Euro. 

Anmeldung und Informationen ab sofort unter: 

siehe Beitrag 1.

24 PLattSnaCKerS 

Nu sünd de iersten Mande von dat Johr 2009 all wedder vörbi. 

Finnen Se nich uk, dat wi von’n Winter glieks in den’n Sommer 

kamen sünd, denn de’ April har doch männichmal all hoge 

Sommertemperaturen. Ne Bekannte meente wi wier’n glieks 

von de Winterstäwel in de Sandalen stägen. 

Wobi de Isheiligen in’n Mai ganz schön kolle Dach bröcht hemm. 

Ahn dicke Jack wier dat abends bi’t Grillen bannig kolt. 

Wenn’t uk allens een bäten 

dörchenanner is so mit de 

Natur, dat de Blaumen all väl 

tiediger bläugen as dunnemals, 

so steht de Pfi ngstros 

dit Johr to Pfi ngsten vull in 

de Bläut. 

In dissen Frühjohr sünd ja nu wedder de Wahlen för uns direkten 

Vertreter in de Dörpers un de Kreise. De Wochen för 

de Wahlen sünd de Postkastens vull mit Zettels mit väle Verspräkungen. 

Wat mi oewer een 

bäten verwunnert, dat sich so 

wenige vörstellen för de Wählers 

un Räd un Antwurt stahn. 

Hüt is dat ja nich mihr so wie 

früher dat so’n Upstand makt 

ward, wenn mal ne högere Persönlichkeit 

to Besök kümmt. 

Sicherlich is uk allens een bäten 

schön schmückt un de Lüd 

stahn up de Straat un klatschen 

oewer den’n swarten stiefen 

Antog treckt deswägen keen 

Minsch mihr an. 

Karl-Ernst Gall een plattdüutschen 

Mundartdichter ut Pasewalk 

hett in eenen Snack mal 

vertellt, wat passieren kann wenn een Herr von hogen Rang 

un Namen sich anmellt hett – hür’n Se mal to. 

Pienlich 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Ein Herr von hogen Rang und Namen, 

wull tau Besäuk nah Pom mern kamen, 

und wie‘t so is bi sone Saken, 

uck gliek noch Revision mit maken. 

Doch meint so mancher in Stettin, 

wotau süll dat woll deinlich sin, 

dat bringt bloß Unrauh in die Straten; 

am besten wier‘t hei würd’ dat laten. 

Dei ganze Rat orakelt nu uck rüm, 

wie man dees Schnüffeli verhinnern künn; 

bet Ratsherr Gau meint: „Gott sei Dank, 

wie gäben ierstmal ’nen Empfang. 

Dor lat’ wie em an‘n Proppen rüken, 

und nahstens ward hei denn schon düken. 

Doch würd’ em dat woll sihr verdreiten, 

wenn wi em nich Willkommen heiten.“ 

Drüm dacht as Grußwurt Koppherr Knut 

Sich dorför wat Besondres ut: 

„EIN GRUSS SOLL EUCH ENTGEGENDONNERN 

AUS VORDER- UND AUS HINTERPOMMERN.“ 

Snack mal ‘n bäten Platt 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

Dit fünnen sei nu allsamt gaut 

und haren wedder frischen Maut. 

Dei Tied vergüng, dei Dach keem ran, 

dei Rat dei stünn piel wie ein Mann. 

Die Bürgermeister in‘t Ornat, 

lecht sich sein Räd’ nochmal parat, 

as plötzlich buten vör dei Dör, 

führt Exzellenz nebst Anhang vör. 

Furts is dei Rat heil upgeräächt 

und kümmt gliek dörch dei Dör gefäächt. 

Dit is dei Ogenblick för Knut, 

denn hei bringt nu sie‘n Hochraup ut. 

Gliek lecht hei los, so dull hei kann 

Und schon verhaspelt sich dei Mann: 

„EIN GRUSS SOLL EUCH AUS VORDERPOMMERN 

UND EINER AUS DEM HINTERN DONNERN.“ 

Jetzt kümmt dat „BRAVO“, so Gott will, 

doch jeder is beträden still; 

und schadenfroh grient Ratsherr Kluft, 

„recht pienlich ist, doch bringt’ uck Luft.“ 

Wen‘n denn up den‘n Zettel 

sein Krüz makt hett, kümmt 

eenen so in‘n Kopp, hoffentlich 

maken de, de man wählt 

hett uk wat för de Lüd. Nich 

dat de ganze Politik nur ut 

eene Kabbelie twüschen de 

Partein besteht. Nah den 

Wahlgang kann den‘n een 

odder annern passieren dat 

dat so mulmig in‘n Buk ward 

un man sich denkt – ach 

löttst di dat Äten hüt in‘n 

Krog updischen. 

Villicht passiert dit: 

Mit Appetit? 

Upschräben von Karl-Ernst Gall 

1. 

2. 

3. 

4. 

Bi Kräuger Frank sitt Koopmann Risch 

mit einem Fremden an den‘n Disch 

und täuwt geduldig, weltvergäten 

up sien bestelltes Middachäten. 

Na, endlich schlääpt dei gaude Mann 

uck dat gewünschte Wellfl eisch ran; 

und Rischens Mien ward hell und heller 

as hei dat Fett süht up den‘n Teller. 

Dei Fremde an den‘n Disch schnitt ein Gesicht 

und secht: „bi so ein Fettgericht, 

dor ward mi all von‘t Kieken schlicht, 

dat eet ick doch för‘t Läben nich. 

Hier würd’ ick loopen mielenwiet; 

Dat äten Sei mit Appetit?“ 

„Ne“, lacht nu Risch mit sanft Gemüt; 

„Ick ät dat hüt mit Tüftenklüt.“ 

odder dit:

PLattSnaCKerS 25 

Mit Teller 

Upschräben von Karl-Ernst Gall 

1. 

2. 

Vör korter Tied, dor seet einmal 

Ernst Hall, bi Jonscher in‘t Lokal. 

Hei wull, so dacht hei, gliek doch bäten 

in aller Rauh tau Middach äten. 

Hei nimmt nu Platz, und as hei sitt, 

dor süht hei, dat dor in dei Mitt’ 

dat Dischdauk siehr väl Plecken hett 

von Rotkohl, Bradensoß und Fett. 

Dei wieren sicher alltausamen, 

dörch Kleckeri bi‘t Äten kamen. 

So roeppt hei furts den‘n Kellner ran 

Und secht tau em: „mien leiwer Mann, 

dormit Sei dat uck nich vergäten, 

ick mücht nich von dit Dischdauk äten.“ 

Dei Kellner nu, mit‘t fründlichste Gesicht: 

„Mein Herr, dat bruken Sei uck nicht. 

Sei sünd doch hier in‘n „Fürstenkeller“, 

dat Äten gifft hier uppen Teller.“ 

An so‘n Sündag wo ’n nu schon unnerwägs is dröpt ’n Lüd, 

de‘n lang nich begägnet is un snackt to‘n Bispill so: 

Dei Schönheit 

vertellt von Karl-Ernst Gall 

1. 

2. 

3. 

Hans-Heinrich Sänger und Max Häger, 

beid’ stadtbekannt as Schoertenjäger, 

dei dräpen sich nah langen Johren 

dörch Taufall up den‘n Mark’ in Wooren. 

As sei sich seihn, dor roept Hans Sänger: 

„Minsch Häger. oller Rottenfänger, 

ick heff all glöwt, Du läwst nich mihr 

und nu steihst Du leiwhaftig hier.“ 

Uck Max dei freucht sich, kiekt und lacht; 

„ich heff so oft all an Di dacht 

und uck an Dine Fru Babett, 

dei fünn ick all as Diern so nett; 

ick wier för ehr mal Flamm und Füer, 

sech, is die noch so schön as früher?“ 

4. 

„Ja“, strahlt Hans-Heinrich, schön wie nie, 

dat gifft doch schließlich nauch Chemie, 

doch för ehr Schönheit“, gniest Hans Sänger, 

„dor brukt sei hüt poor Stunden länger.“ 

odder mach uk sin dat sich so wat ähnliches afspält: 

Wat tau väl is, is tau väl 

uk noch ees vertellt von Karl-Ernst Gall 

1. 

2. 

3. 

Dei Rentner Plich und August Länck, 

dei sitten beid’ up eine Bänk. 

Dor knurrt bedächtig Martin Plich: 

„so is dat“ – und mihr secht hei nich. 

So sitten sei nu up ehr Bänk 

und nah twei Stunden knurrt uck Länck 

und schuult nah Plichten vuller List, 

„jaja, jaja, so ist, so is‘t.“ 

Den‘n nächsten Dach sitt Martin Plich, 

wiet aff allein und denkt bi sich: 

dit is‘n Sägen – Gott sei Dank, 

Länck räd ’tauväl, dat makt mi krank. 

Will‘n man hoffen dat de Politikers uk uns lütte Lüd nich vergäten 

un bi dat ganze Gerangel üm de Kreisgebietsreform genau 

afwägen wat Vördeele bringt. 

Doch ick denk so männichmal, dat wi Doerplüd uns uk mihr 

dörvör intressieren süllen wat so in uns Heimatdörp passiert. 

Nich blot denken – dat geht mi nicks an – un hinnerher schimpen 

as Düwel kumm rut. Gohn ’Se doch öfter ees in de Spräkstunn 

von de Gemeindevertreter odder räden ’Se de, wenn Se wat 

up‘n Harten hemm, doch eenfach up de Straat an. Oewer dat 

süllen de, de wi wählen uk öfter ees maken. 

Allen‘s Gode bit to‘n nächsten Neveriner Amtsblatt 

Marie-Luise Beier 

Karl-Ernst Gall-Bücher im Schibri-Verlag 

1) Späuken ut Vörpommern Platt 

EUR 5,20 • 1999 • 85 Seiten • ISBN 3-933978-00-9 

2) Gefohren luern överall 

EUR 5,20 • 2002 • 78 Seiten • ISBN 3-933978-54-8 

3) Half un Half un Ridderschlach 

EUR 8,00 • 2005 • 64 Seiten • ISBN 3-937895-06-x 

zu 1) Dit Späukenbauck, so heff ick dacht, 

is gaud för jeden, dei giern lacht. 

För Minschen dei uns Plattdütsch moegen, 

so recht tauën Gniesen und taunën Hoegen. 

So, wie dei Späuken, dei hier schräben, 

so bunt und prall is uck uns Läben. 

Lang hen und nutz doch disse Stunnen 

und süh, denn hest di sülben funnen. 

zu 2) Die Geschichten von Karl-Ernst Gall erzählen mit viel Humor 

von den vielen kleinen und großen, mehr oder weniger ernst 

zu nehmenden Gefahren, die überall im Leben, bei jeder Gelegenheit 

auf unsereins lauern. 

zu 3) Schräben Schrift is wie ’ne Strat 

Die man gahn möt Schritt vör Schritt 

Un dat Läben gifft den’n Rat: 

„Gah, nim Mut un Hoegen mit.“

26 WitZe, rÄtSeL und huMor 

Witz-Ecke fertig, sie macht gerade den ersten Anstrich.“ Sodoku Juni 

Bauernwitze 

„Wo hast du denn das blaue Auge 

her?“ – „Meine Kuh hat beim 

Melken mit dem Schwanz um sich 

gehauen und um ihr das abzugewöhnen, 

habe ich ihr einen Ziegelstein 

an den Schwanz gebunden.“ 

Streitet sich ein Ehepaar im Stall. 

Sagt der Mann zu seiner Frau 

und zeigt dabei zu den Schweinen: 

„Sieh mal! Deine Verwandschaft.“ 

Sagt die Frau: „Ja, meine 

Schwiegereltern!“ 

Berufswitze 

Fragt der Malermeister seinen 

Sohn: „Wann ist Mutter denn endlich 

fertig mit dem Schminken?“ 

Pfl anzen-Rätsel 

Waagrecht 

3. einheimische Getreidesorte 

5. Waldpfl anze 

7. Gewächse, Pfl anzen 

10. trop. Kulturpfl anze 

12. Nutzland 

14. Obstsamen 

15. eine Herbstblume 

16. Obstsorte 

17. Pfl anzenfaser 

20. niedere Wasserpfl anze 

22. duftende Blume 

23. Pfl anzenkrankheit 

24. afrik. Heilpfl anze 

25. Lauchgemüse 

26. die Feldfrüchte einbringen 

27. Gemüse mit Stengelknolle 

31. Hochgebirgsblume 

32. Gemüsepfl anze 

33. Gartengemüse 

Senkrecht 

1. Wald roden 

2. gemahlenes Getreide 

3. angepfl anzte Blumenfl äche 

4. Alpenblume 

6. Eierpfl anzenfrucht 

8. Georgine, Herbstblume 

9. Obstbaumfrucht 

11. Blumenfülle 

13. Pfl anzenwelt; Blumengöttin; 

Frauenname; Maler 

16. Alpenpfl anze 

18. Gewürz-, Gemüsepfl anze 

19. das Feld bestellen 

21. Arzneipfl anze, Beruhigungsmittel 

22. eingedicktes Obst 

23. Heilpfl anze 

28. eine Sternblume, Herbstblume 

29. Getreidefrucht 

30. gepfl egte Ziergrasfl äche 

Darauf der Kleine: „Mit dem Unterputz ist sie schon 

Beim Autohändler fragt der Kunde: „Geben Sie auch 

eine Garantie auf Gebrauchtwagen?“ Antwortet der 

Verkäufer: „Selbstverständlich, mein Herr. Wir garantieren, 

dass die Autos gebraucht sind.“ 

Fährt ein Mann an die Tankstelle und fragt den Tankwart: 

„Wieviel kostet ein Tropfen Benzin?“ „Nichts“, 

wird ihm geantwortet. Daraufhin der Mann: „Also, 

dann tropfen Sie mir bitte den Tank voll!“ 

Das Lösungswort 

ergibt den Namen einer bekannten und 

beliebten Pfl anze. 

Aufl ösung des 

Mathe-Logik-Rätsels 

aus dem Sonderdruck Mai 2009. Der rote Strich 

kennzeichnet die gesuchte Linie. 

5 + 5 + 5 = 550

Impressum 

Neverin Info 

Amtliches Mitteilungsblatt der 

Amtsverwaltung und der Gemeinden 

im Amtsbereich 

Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint jeden 

zweiten Monat. 

Auflagenhöhe: 3900 Stck. 

Herausgeber: Amt Neverin 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Amtsvorsteher 

Verantwortlich für eingesandte Beiträge: Die Verfasser 

Redaktion: Wolfgang Hagenow, Tel.: 0395 / 5 44 25 09 

Mail: amtsblattneverin@t-online.de 

Herstellung: Schibri-Verlag, 

Tel.: 039753 / 22757 

Das amtliche Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle 

Haushalte im Amtsbereich verteilt. 

Eingesandte Beiträge werden nur mit Unterschrift bearbeitet. 

Es wird kein Honorar gezahlt. 

Abonnement über den Verlag möglich. 

Die nächste Ausgabe 

Neverin Info 

Amtliches Mitteilungsblatt 

erscheint am 21.08.2009 

Redaktionsschluss ist der 31.07.2009. 

Anzeigenschluss ist der 13.08.2009. 

Anzeigen-Hotline 

Neverin Info 

Amtliches Mitteilungsblatt 

Ihr Ansprechpartner: 

Schibri-Verlag, Frau Jordan 

Tel.: 039753/22757 

Fax: 039753/22583 

Mail: jordan@schibri.de 

Haben Sie Fragen? 

Rufen Sie einfach an, 

wir beraten Sie gern! 

? 

Impressionen aus Neuendorf

Ausgabe 3/2009 - Schibri-Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?