ausgabe Leoben februar.indd - Extra
ausgabe Leoben februar.indd - Extra
ausgabe Leoben februar.indd - Extra
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 01/2006<br />
Februar 2006<br />
2. Jahrgang<br />
für die Bezirke<br />
<strong>Leoben</strong>, Bruck/Mur<br />
Mürzzuschlag<br />
e www.leoben-extra.at e e e e e e e e e e e e<br />
eSFG-Initiative e e e e e e e e e e e<br />
e Plastoseal e - der e Spezialist e für e e e e e e e e e<br />
Dichtungs-, Kunststoff und eZylindertechnik e e e e e e e e e e e<br />
Seite e e e e3 e e e e e e e e e<br />
eOn Top e e e e e e e e e e e<br />
S&W - Nummer 1 der ober-<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
steirischen Mobilfunkanbieter<br />
e e Seite e 5e<br />
e e e e e e e e<br />
e Haare e e e e e e e e e e e e<br />
eHairstyle eSilvia Hinteregger e e e e e e e e e e<br />
pusht junge Haardesigner e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 7<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Gewerbezentrum<br />
e Baumeister e Wechselberger e e e e e e e e e e e<br />
setzt auf Wohlfühlklima e e e e e e e e e e e e<br />
Seiten 9/10<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
eMit Stil<br />
Wohn Ambiente e in eBruck -e<br />
e e e e e e e e<br />
e immer e dem Namen e gerecht e e e e e e e e e e<br />
Seite 11<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e Goldschmied e e e e e e e e e e e e<br />
empfiehlt: „Mach‘s dir selbst<br />
eund…!“ e e e e e e e e e e e<br />
Seite 12<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
eGebrauchte Alle KFZ egarantiert emit e e e e e e e e e<br />
e Garantie e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 20/26/31<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
extra Dezember 2003<br />
1<br />
An einen Haushalt. Pbb 05A036236
e e e e e e<br />
2 extra April Dezember 20052003<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
e e e[IMPRESSUM] e e e e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
verantwortlich: Johann F. Auer GmbH<br />
Manfred<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e 8750<br />
e<br />
eJudenburg, e<br />
eHans List-Straße<br />
e<br />
e3 e<br />
e<br />
Schabernak<br />
Tel: 03572/46748, FAX: 46772 e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e ee-mail: office@murtal-extra.at e<br />
e e e e<br />
Symbiose<br />
www.murtal-extra.at.<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Herausgeber: Johann F. Auer<br />
Ich möchte diesmal die Ko-<br />
e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e eextra Servicebüro<br />
e<br />
e e e e<br />
lumne nützen, um ein Dan-<br />
<strong>Leoben</strong>-Bruck/Mur-Mürzzuschlag:<br />
keschön an unsere in extra<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e Projektleitung:<br />
e<br />
e Manfred<br />
e<br />
e Schabernak<br />
e<br />
e e<br />
vertretenen Firmen und Le-<br />
8712 Niklasdorf, Leobnerstraße 94 e<br />
ser zu richten. Dankbar sind e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Tel: 03842/ 42647, FAX: 42697<br />
wir einerseits deshalb, weil<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e-mail:<br />
e<br />
eoffice@leoben-extra.at e<br />
e e e<br />
sich extra in kürzester Zeit –<br />
www.leoben-extra.at. e<br />
laut Leserecho – zu einem<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
willkommenen Medium der<br />
anderen Art entwickelte. An- e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
dererseits freuen wir uns mit<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
den bei extra werbenden Betrieben,<br />
die uns von Anfang e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
an ihr Vertrauen schenkten,<br />
e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
über deren Kundenzuwachs<br />
und gestiegenen Geschäfts-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e Alle<br />
e<br />
emit diesem<br />
e<br />
e„Gütesiegel“ e<br />
e gekenn-<br />
e<br />
e<br />
erfolg. Unsere Leser profitiezeichneten<br />
Beiträge widmen Ihnen fol- e<br />
ren ebenfalls von den vielen e e e e e N. eP. eliest e extra, e e weil... e e egende Mitherausgeber:<br />
e<br />
e e e e<br />
speziellen Angeboten. Dies<br />
Goldschmied Wechselberger, Hockeycen-<br />
(Auflösung S. 27)<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
bestätigt uns, dass extra den<br />
ter <strong>Leoben</strong>, Wohn Ambiente, Spanner Rei- e<br />
richtigen Weg geht: einen<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e esen, S&W,<br />
e<br />
eRegina Küchen-Tischlerei<br />
e<br />
e eWinter, e<br />
e<br />
Fink Installationen GesmbH, KBE, Ehrenhöfer<br />
Weg, dessen Ziel eine funktionierende<br />
Symbiose zwi- e e e e Lebensenergie e e e e e durch e<br />
e e & Partner,<br />
e<br />
e Auto Feeberger,<br />
e<br />
e Fitnessclub<br />
e<br />
e Passion,<br />
e<br />
e<br />
Auto Reiter, SFG, Baumax, Autohaus Neuper, e<br />
schen Klein- bzw. Mittelbe-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Juwelier Thomas, Wohnsinn - Taferner, Hairtrieben<br />
und Konsumenten ist. Reiki<br />
Wir sind bemüht, mit Hilfe e e e e e e e e e e<br />
e e style<br />
e<br />
eSilvia Hinteregger,<br />
e<br />
e BeSt-Boutique,<br />
e<br />
e Bau-<br />
e<br />
e<br />
er Markus, Aquavital, Tischlerei-Zimmerei Al-<br />
von durchdachter Werbung,<br />
e<br />
Ist der Körper, die Seele krank,<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e epe, Einrichtungshaus<br />
zugeschnitten auf den jewei-<br />
e<br />
e Hartleb,<br />
e<br />
e Leiner<br />
e<br />
e e<br />
ligen Betrieb, die Kaufkraft dominieren Unwohlsein und<br />
in unserer e Region e zu ebinden e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Chefredakteur: Kurt Kaiser<br />
seelische Verstimmung.<br />
e<br />
Fotoredaktion: Niki Schabernak,<br />
und zu erhalten. Es ist ja hin- e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
länglich bekannt, dass nur<br />
gesunde e<br />
Sie können sich Tabletten verschrei-<br />
Manfred Schabernak, Manuela Haubmann<br />
ben lassen, Ärzte aufsuchen und<br />
Betriebe, e die eeinen e e e e e e e<br />
e e Freie<br />
e<br />
eMitarbeiter: e<br />
eNiki Schabernak,<br />
e<br />
e e<br />
kostspielige Therapien verordnen las-<br />
Manuela Haubmann e<br />
entsprechenden Umsatz masen – oder Sie gönnen sich Reiki – eine den, man muss nicht echen, in eder Lage e sind, eAr e e e e e e<br />
egläubig e<br />
esein, um e<br />
e e e e e<br />
Produktion: Werbeagentur CreARTeam,<br />
Methode, die durch das Auflegen der es auszuüben oder zu empfangen.<br />
beitsplätze e zu e schaffen e und e e e e e e e<br />
e Reiki Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg,<br />
e<br />
e e e e e<br />
Hände universelle Lebensenergie zu- ist eine Anwendungsform und gleich- EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, e<br />
zu erhalten. Und nur eine führt und zudem Selbstheilungskräfzeitig Lebensphilosophie.<br />
ewirtschaftlich e potente e Regi- e e e e e e e<br />
e e e8750 Judenburg,<br />
e<br />
e Tel. 03572<br />
e<br />
e / 46748<br />
e<br />
e e<br />
te aktiviert. Körper, Geist und Seele Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg<br />
on bringt Zukunftschancen profitieren gleichermaßen von dieser eine bequeme Massageliege<br />
für eunsere eJugend. eZufrie e e e e e e e<br />
e zu bege- e<br />
e e e e e<br />
fernöstlichen Heilmethode. Zwar sollben und eine Stunde lang in angeneh-<br />
e<br />
Verteilung: Post – Auflage: 58.000<br />
edene Konsumenten, e e stabile e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
te Reiki keinen notwendigen Arztbemer Atmosphäre – bei Duft und Ker- Erscheinungsweise: monatlich, außer<br />
und zukunftsorientierte Firsuch ersetzen, doch hat es sich schon zenschein – die Energie<br />
men eund Betriebe e rüsten e eine e e e e e e e<br />
egenießen, e<br />
edie Jänner<br />
e<br />
eund August<br />
e<br />
e e e<br />
oft als gute Unterstützung bei schwer- durch die Hände des „Gebenden“ fließt.<br />
e<br />
Region für die Zukunft. exwiegenden Krankheiten wie Depressi- Wohlige Wärme, Zufriedenheit e e e e e e e e e e<br />
e eund ei- e<br />
eRichtung e<br />
eder Zeitung: e<br />
eUnabhängige e<br />
eInfor e<br />
e<br />
tra rückt Stärken und Besononen oder gar Krebs erwiesen. ne klare Verminderung von körperlichen mationen über Wirtschaft und Gesellschaft -<br />
derheiten e eines e Betriebes e ins e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Man muss aber nicht „krank“ sein, um Beschwerden sollten danach eintreten. Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- e<br />
von Reiki zu profitieren! Wer ganz ein- Mobile Behandlung<br />
rechte Licht und sieht sich eals seriöses e Bindeglied e zwi- e e e e e e e<br />
egibt es nun<br />
e<br />
e auch<br />
e<br />
edaktion und<br />
e<br />
eredaktioneller e<br />
e Mitarbeiter.<br />
e<br />
e Für<br />
e<br />
e<br />
fach körperliches und geistiges Wohl- in <strong>Leoben</strong>.<br />
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet<br />
befinden und Entspannung sucht, für Sollten Sie Interesse haben,<br />
schen eAnbieter e und Kunde. e e e e e e e e<br />
e wenden<br />
e<br />
e der e<br />
eInserent. Druckfehler e<br />
e vorbehalten. e<br />
e e<br />
den ist Reiki bestens geeignet. Sie sich an die folgende Nummer:<br />
e<br />
www.leoben-extra.at<br />
Wenn Sie als Leser oder als<br />
Reiki ist an keine Konfession gebun- 0676/50 43 927<br />
ezukünftiger e Partner e von eex e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
tra eine Anregung für unser e e e e e e e e e e<br />
e e Die<br />
e<br />
eGestaltung der<br />
e<br />
eMH-Beiträge e<br />
eund Inserate<br />
e<br />
e<br />
extra verlost drei Gutscheine<br />
unterliegen dem copyright Eigentum von e<br />
Medium haben, senden Sie<br />
eeinfach eeine Mail ean: e e e e e e e<br />
e e eextra und dürfen e<br />
e ohne Erlaubnis e<br />
e nicht e<br />
e e<br />
für eine gratis Reiki-Kennenlern-Behandlung!<br />
anderwertig verwendet werden.<br />
mschabernak@leoben-extra.at<br />
(Pro Person nur ein Gutschein einlösbar!)<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
[EDITORIAL]
DICHTUNGSSPEZIALISTEN<br />
Plastoseal® aus <strong>Leoben</strong> mit<br />
Einzelfertigungen für<br />
Dichtungen erfolgreich<br />
Dichtungen gibt es wie Sand am Meer – und doch sind alle anders: andere Dimensionen,<br />
anderes Material, andere Qualität. Die Firma Plastoseal® hat sich in kurzer<br />
Zeit als einer der gefragtesten Hersteller für Dichtungen etabliert. Das Kundensegment<br />
erstreckt sich vom kleinen Landwirt bis hin zur Großindustrie.<br />
Drei Welten - ein Unternehmen: Dichtungs-, Kunststoff- und Zylindertechnik<br />
Horrorvision jedes Betriebes: Die Produktionsstraße<br />
läuft auf vollen Touren<br />
– und plötzlich stoppt das System.<br />
Ein Maschinenbauteil ist undicht! Was<br />
tun? Drei Tage lang auf eine Ersatzdichtung<br />
warten? Das Team von Plastoseal<br />
kann sofort einspringen. Die Mannschaft<br />
ist bemüht, rund um die Uhr und in kürzester<br />
Zeit ein entsprechendes Ersatzteil<br />
zu produzieren, genau nach Maß und in<br />
ursprünglicher Qualität.<br />
Maschinenstillstand kostet in jeder Branche<br />
viel Geld: egal ob in der Industrie<br />
oder bei einer Baumaschine, die in der<br />
entlegensten Region steht. Die richtigen<br />
Dichtungen gibt es zwar standardmäßig<br />
Hochpräzise Drehtechnologie<br />
– doch meist dauert es Tage, bis<br />
diese besorgt werden können.<br />
Plastoseal garantiert raschen<br />
Ersatz. Im Notfall sofort!<br />
In vielen Fällen ist überhaupt<br />
kein adäquates Dichtungsteil<br />
mehr auf dem Markt erhältlich.<br />
Hier ist das spezielle Know-how der <strong>Leoben</strong>er<br />
Dichtungsexperten gefragt. Problemlos<br />
werden Kleinmengen ab einem<br />
Stück bis hin zum Serienteil in kürzester<br />
Zeit originalgetreu produziert und geliefert.<br />
Zur Anwendung kommt dabei nicht<br />
das althergebrachte Spritzgussverfahren<br />
(heute nur mehr für Großserien im Einsatz),<br />
sondern Drehtechnik mittels Zerspanen.<br />
Ist die Geometrie bestimmt oder<br />
die CAD-Zeichnung erstellt und der Rohstoff<br />
eingespannt, dauert der Produktionsvorgang<br />
nur mehr rund eine Minute,<br />
und die neue Dichtung ist fertig.<br />
Gefertigt wird bei Plastoseal ausschließlich<br />
auftragsbezogen. Dies spart Kosten<br />
und garantiert maximale Flexibilität bei<br />
Kundenwünschen. Über 30 Werkstoffe<br />
liegen auf Lager. Mittels hochtechnologi-<br />
scher „Drehautomaten“ sind Dichtungsdurchmesser<br />
von 1 bis zu 2555 mm für<br />
Hydraulik- und Pneumatikanwendungen<br />
möglich. Ergänzt wird das Leistungsspektrum<br />
- in enger Zusammenarbeit mit<br />
namhaften Top-Unternehmen – mit einem<br />
kompletten Angebot an Dreh- bzw.<br />
Frästeilen sowie der Guss- und Vulkanisiertechnik.<br />
Kunststofftechnik par excellence.<br />
Gegründet wurde das Unternehmen genau<br />
vor einem Jahr. Mittlerweile zählt<br />
Geschäftsführer Wolfgang Kerschbaumer<br />
den RHI-Veitsch Radex Konzern, sämtliche<br />
Böhler Betriebe und viele weitere<br />
renommierte Firmen zu seinen zufriedenen<br />
Kunden. Die Vision des Jungunter-<br />
Das Produktionszentrum<br />
nehmers, der nach 15 Jahren Branchenerfahrung<br />
im Kunststoffbereich den Sprung<br />
in die Selbstständigkeit gewagt hat: In<br />
fünf Jahren wollen wir rund ein Drittel<br />
Marktanteil österreichweit erreichen. Der<br />
Grundgedanke „rasche Hilfe für den Kunden“<br />
darf dabei jedoch niemals verloren<br />
gehen.<br />
Dichtungstechnik in Perfektion<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
Wolfgang Kerschbaumer,<br />
Geschäftsführer<br />
Obersteiermark-Agentur der SFG<br />
im AiZ Unternehmerzentrum<br />
Bundesstraße 66, A-8740 Zeltweg<br />
Tel.: +43 35 77 / 758340<br />
Fax: +43 3577 / 758345<br />
E-mail: obersteiermark@sfg.at<br />
http:// obersteirisch.sfg.at<br />
powered by<br />
3<br />
„Das Umfeld des Standortes<br />
<strong>Leoben</strong> ist optimal für unser<br />
Unternehmen. Die Obersteiermark<br />
ist eine Hochburg der<br />
Technologie, für mich eine der<br />
Top-3-Regionen in Österreich.<br />
Rundum ist eine Vielzahl von<br />
Hochleistungsbetrieben angesiedelt<br />
– sowohl Großunternehmen<br />
wie KMUs – die gleichzeitig<br />
auch unsere Kunden sind.“<br />
Plastoseal<br />
Produktions GmbH<br />
Wirtschaftspark <strong>Leoben</strong> West<br />
Prettachstraße 51<br />
8700 <strong>Leoben</strong><br />
Tel. 03842-29920<br />
Fax 03842-29920-29<br />
office@plastoseal.com<br />
www.plastoseal.com<br />
Branche:<br />
Kunststofftechnik<br />
Gegründet:<br />
Februar 2005<br />
Mitarbeiter: 4<br />
Märkte:<br />
Österreich + angrenzende<br />
Nachbarländer
4 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�����������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
���������<br />
�������������<br />
����� ����<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Saisonschluss-Verkauf<br />
alles -70%<br />
...Hockeyschläger, Iceskates,<br />
Inlineskates, Zubehör, Eishockey-<br />
und Sportbekleidung....<br />
Angebot gültig bis 31.03.06<br />
Langgasse 7, 8700 <strong>Leoben</strong><br />
Tel.: 03842/47690, 0664/4458058<br />
e-mail: Oliver.raidl@aon.at<br />
www.hockeycenter-leoben.com<br />
Öffnungszeiten: August bis März:<br />
Mo – FR: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,<br />
April bis Juli: Mo - FR: 13 bis 18 Uhr.
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
EINE ÜBERAUS ERFOLGREICHE JAHRESBILANZ<br />
S&W – die Nummer 1 in der<br />
Obersteiermark<br />
Wieder einmal beweisen S&W, dass sie ein kompetenter Partner für Firmen und private Kunden auf dem Gebiet<br />
der mobilen Telekommunikation sind.<br />
Kurt Schatz und Herbert Weinzettl<br />
– kurz S&W – haben mit Kom-<br />
im Shop lagernd ist, erforderlich, um<br />
bei der rasanten Entwicklung auf diepetenz<br />
und Engagement in zweisem Sektor immer am Puls der Zeit zu<br />
einhalb Jahren ihren Mobiltelefon- sein und zu bleiben. Daher ist ständi-<br />
Shop in der <strong>Leoben</strong>er Straußgasse ge Fortbildung für uns ein absolutes<br />
zur Nummer 1 in der Obersteiermark Muss, um unseren Kunden beste Be-<br />
gemacht. Dies wird durch die ausgeratung bezüglich Smartphone, Hanzeichnete<br />
Jahresbilanz, welche für eidy oder PDA zu bieten und fundierte<br />
nen ständigen Kundenzulauf spricht, fachliche Auskunft zu geben“, meint<br />
belegt.<br />
Herbert Weinzettl.<br />
Als Premiumpartner von Mobilkom „Geld sparen und trotzdem technisch<br />
Austria (A1) bzw. Servicepartner bei ON TOP sein kann man bei der Mo-<br />
verschiedensten Herstellern entwibiltelefonie nur dann, wenn man jeckelte<br />
sich S&W zum stärksten oberdem Privat- bzw. Firmenkunden das<br />
steirischen Mobilfunkhändler in allen richtige Paket für den speziellen Be-<br />
Bereichen. „Fünf Netzanbieter erlaudarf zusammenstellt. Dies funktioben<br />
uns, die besten Individuallösunniert nur durch professionelle Beragen<br />
sowohl für Business- als auch für tung und durch besten Service, wobei<br />
Privatkunden anzubieten.<br />
man beides nur in einem guten Fach-<br />
Natürlich A1 <strong>Leoben</strong> sind <strong>Extra</strong>_200x127ssp auch spezielle techni- 24.01.2006<br />
geschäft angeboten<br />
14:50<br />
bekommt“,<br />
Uhr Seite<br />
er-<br />
1<br />
sche Kenntnisse bei der Hardware, die gänzt Kurt Schatz.<br />
KEIN GRUNDENTGELT EIN XCITE LEBEN LANG. *<br />
SONY ERICSSON W550i<br />
. Integr. 1,3-Megapixel-Kamera<br />
. Walkman Media Player<br />
49,–<br />
€<br />
bei A1 Erstanmeldung mit<br />
Vodafone live! Package ** oder<br />
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS<br />
mit Vodafone live! Package<br />
MOTOROLA L7<br />
. Farbdisplay (262.144 Farben)<br />
. Inkl. Bluetooth-Headset<br />
49,–<br />
€<br />
bei A1 Erstanmeldung mit<br />
Vodafone live! Package ** oder<br />
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS<br />
mit Vodafone live! Package<br />
* Gilt bei XCITE Erstanmeldung bis 30.04.06 für alle von 10-26 während aufrechter Mindestvertragsdauer von 24 Monaten. Danach ist Verlängerung der Bindung für Erhalt der Vergünstigungen Voraussetzung. Ausg. monatl.<br />
Entgelte für Zusatzdienste. Monatl. Mindestumsatz €15,– (var. Entgelte; ausg. Mehrwertdienste, m-commerce, einmalige Entgelte). ** 24 Mon. MVD. Beding. Vodafone live!: www.A1.net/live. Bei Beendigung des Vertrages vor<br />
24 Mon. erhöht sich der Gerätepreis um €79,–. *** Beding.: www.A1.net/next<br />
5
6 extra Februar Dezember 2006 2003<br />
[ APOTHEKER e e e] e Spinne e e e eim e Bad, e e Schlange<br />
TIPP<br />
e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e am e eDach e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e evon Mag. epharm. e Auf eunserer eReise durch e Australien e machten e ewir die eunglaublichsten e eBekanntschaften. e e Mane<br />
Michael Pferschy<br />
e e <strong>Leoben</strong> e e eche davon e ziemlich e unfreiwillig e eund sehr etierisch. e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e<br />
Anja, Tom, Nasrin und ich befinden ter: Am nächsten Morgen trafen wir Essen genießen. Ersteres ist es dann<br />
Erkältung<br />
uns noch immer in Byron Bay, uns zur Tagesbesprechung draußen geworden und so marschierten wir,<br />
e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Erkältung oder Verkühlung – wenn<br />
hatten in einem fürchterlichen, aber auf dem Balkon, als Nasrin einen nachdem wir im chinesischen Viertel<br />
wir nun e genauer enachsehen, eso wer- billigen (umgerechnet 5 Euro pro lauten Schrei tat. Saß doch neben eingecheckt hatten, zwischen Wol-<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
den wir feststellen, dass jede so ge- Nacht) Hostel eingecheckt und ahn- ihr auf der modrigen Couch ein Gekenkratzern Richtung botanischen<br />
enannte Verkühlung e eeine Infektion e eten noch enicht, dass ees noch egraus ecko im Ausmaß e von eeineinhalb eMe eGarten. „Moonlight- e e Cinema“ e war<br />
durch Viren (meistens) oder Baktelicher kommen sollte. Dass die Küche<br />
rien eist. Sind eigentlich e die eganzen e oder eder „grindige“, e zum e Dschune<br />
e e e e e e e e<br />
guten Tipps, wie warm anziehen, gel hin offene Raum, den sie Küche<br />
eviel Tee etrinken etc. e überflüssig, e enannten, evoller Ratten, e Unrat eund e e e e e e e e<br />
weil gegen eine Infektion gar nicht e e e e Küchenschaben e ewar, hatten e wir bee<br />
e e e e e e e e<br />
wirksam? So schnell sollten wir reits bemerkt und beschlossen fortan,<br />
eaber unsere eüberlieferten e Hausmit- e enur mehr auswärts e zu eessen. e e e e e e e e e<br />
tel nicht als unwirksam entsorgen. Dass die Toilette nur von einem zer-<br />
Primär e müsste eunser Körper e mit e fetzten e Vorhang ezum Bad e getrennt e e e e e e e e e<br />
leichteren Infektionen selbst fertig<br />
war, fiel uns erst am zweiten Blick auf<br />
ewerden. Einem e unterkühlten e eKör e e e e e e e e e e e e<br />
und dass es sich oben an der Decke<br />
per gelingt dies weitaus schlechter<br />
als einem e gut verpackten, e eder Au- e e e e e e e e e e e e e<br />
ßentemperatur angepassten. Hier e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
sorgen heiße Getränke für die nötige<br />
Wärmezufuhr. e e Ausgekühlte e und e e e e e e e e e e e e e<br />
zudem trockene Schleimhäute sind<br />
efür Infekte eanfällig. eAuch die etro e e e e e e e eUnser Mitbewohner e ließ esich auch egerne fotografieren. e<br />
ckene Heizungsluft trägt zur Austern.<br />
„Der sitzt immer da, das ist sein angesagt. Hunderte von Flughunden,<br />
trocknung e der eSchleimhäute e bei. e e e e e e e e e e e e e<br />
Sessel“, beschwichtigte uns ein Deut- die wie Flugzeuge am Himmel kreis-<br />
Dem kann wirkungsvoll durch die e e e e e e e e escher, der ewohl schon eMonate eim sel- eten, schienen e uns zu ebegleiten e und<br />
Verwendung von Meersalz-Nasensprays<br />
vorgebeugt werden. Bei eiben<br />
Hostel wohnte und dementspre- die Nacht einzuläuten. Ein schön-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
ner beginnenden Erkältung ist ein<br />
chend aussah. Okay, ruhig Blut, aber schauriges Erlebnis. Herrlichster Ra-<br />
eansteigendes e Fußbad eein probates<br />
als dann Geckos Verwandte antanzsen als Sitzpolster, gepflegte Bäume<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Hausmittel. Dabei sollten die Beiten,<br />
da reichte es uns. Schnell zum zum Anlehnen, ein lustiger Kinofilm<br />
ne bis ezum Knie ein mäßig ewarmem e e e e e Strand, e da warten e wenigstens e nur e und eaberwitzige eOpossums, e die sich e<br />
Wasser gebadet werden. Die Was-<br />
Quallen auf uns! Und als wir uns in uns auf Millimeter-Abstand näher-<br />
esertemperatur e wird esukzessive ebis e e e e eRichtung eAuto bewegten, e fuchtelte e eten, bescherten e uns eeinen der evielen<br />
zur Schmerzgrenze gesteigert. An-<br />
eine „Eso-Braut“ wild mit den Armen schönen Abende, die wir auf unserer<br />
schließend e ins Bett. e Noch eein Wort e e e e e um sich e und fragte e uns voll efreudiger e Reise everbringen e durften. e Spinnen, e<br />
zu heißen Getränken. Von Tee mit eSchnaps oder e Rum, eheißem Grog e e e e e eErwartung, eob wir edie Boa gesehen Schlangen und Schaben waren längst<br />
e e e e e<br />
eine fette Spinne gemütlich gemacht hätten, die auf dem Hostel-Dach nis- vergessen.<br />
oder eGlühwein eals Allheilmittel e bei e hatte, ebemerkten ewir erst eam zweiten e te. Sie ewolle so egerne die eEnergie der e e e e e<br />
winterlichen Erkrankungen ist drin-<br />
Tag. Wie waren Ekel und Angst groß, Schlange aufnehmen. Jetzt brauch-<br />
egend abzuraten. e Erstens e kühlt eder ezähneputzend e von edem haarigen e eten wir einen e Schnaps. eEinen doppel- e e e e e<br />
Körper durch die Alkohol bedingte<br />
Gefäßerweiterung e eschnell eaus, zwei- e Ding eangesprungen e zu werden. e Alten - mit Strohhalm! e e e e e e e e e<br />
tens ist Alkoholkonsum der körperso hieß es: Einer verrichtet notdürf- Doch auch das animalische Hostel<br />
eeigenen Abwehr e nicht e gerade ezu etig und zügig e seine eMorgentoilette, e eließen wir enach einigen e Tagen ehin e e e e<br />
träglich.<br />
der andere steht „Spinnen-Schmiere“ ter uns und bewegten uns mit „The<br />
Geben eSie Ihrem e Körper eauch bei e und gibt e Acht, dass e sich das eGeschöpf e Beast“, edem klapprigen e Auto, e das uns e e e e e<br />
scheinbar simplen Erkältungs- nicht allzu ruckartig bewegt. Das ist noch nie im Stich gelassen hatte, vor-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
krankheiten die nötige Zeit, damit Australien! Panisch durchleuchtebei an Gold Coast, Australiens wohl<br />
fertig ezu werden. e e e ten wir e beim Zu-Bett-Gehen e e unsere e berühmtestem e eSurferparadies e und e e e e e<br />
Ihre Gesundheit - unser Anliegen ! Schlafsäcke nach allen möglichen In- steuerten geradewegs auf Brisbane<br />
e e e e esekten, denn e unsere eHütte war enicht ezu. Warum ewir in Gold e Coast enicht e e e e<br />
wirklich vom gefährlichen „Da-Drau- hielten, weiß ich bis heute nicht.<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Stadtapotheke <strong>Leoben</strong> ßen“ isoliert. Alles was „kreuchte“ In Brisbane angekommen freuten<br />
e eKrottendorferstraße e e6 eund „fleuchte“ e fand eZugang zu eunse wir uns, wieder einmal Stadtluft zu<br />
e e e e e e e e<br />
Tel. 03842/423510 rem Zimmer.<br />
schnuppern und Dinge zu tun, die<br />
Bei einem unserer Bushwalks stießen wir auf<br />
www.stadtapotheke-leoben.at e e e e Und ob eSie es mir eglauben eoder nicht, e man eim alltäglichen e Leben e auch so e atemberaubende e eLandschaften eund Wasser- e<br />
die Story geht in dieser Manier wei- tut, wie ins Kino gehen oder ein gutes<br />
fälle – das grüne Australien<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e
SILVIA HINTEREGGER FÖRDERT AMBITIONIERTE JUGENDLICHE<br />
HAIRSTYLE – die junge<br />
Stylingdimension<br />
Erst kürzlich kreierten die Jungstylisten<br />
von HAIRSTYLE in der<br />
Zirkusstraße in <strong>Leoben</strong> ihre eigene<br />
Frisurenkollektion für ein Fotoshooting.<br />
Silvia Hinteregger<br />
legt darauf Wert, dass ihre jungen<br />
Mitarbeiter durch zahlreiche<br />
„Trainings“ und Seminare zu<br />
TOP-Stylisten heranwachsen können.<br />
„Jeder, vor allem der junge<br />
Mensch, kann, ja soll seine Kreati-<br />
vität ausleben können. Die Basis, das<br />
Handling, muss in unserem Job perfekt<br />
sein, dann sind auch Fantasien<br />
keine Grenzen gesetzt. Einer der<br />
Gründe unseres guten Betriebsklimas<br />
ist auch, dass jeder junge Stylist durch<br />
richtig geförderte Ausbildung seine<br />
Talente entwickeln kann und dadurch<br />
sehr motiviert ist“, betont Silvia Hinteregger.<br />
Das Motto von HAIRSTYLE lautet:<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
Top ausgebildete Jungstylisten mit kreativen Ideen helfen Jugendlichen, ihr individuelles, typgerechtes<br />
und trendiges Frisuren-Outfit zu finden.<br />
Aktion by Silly+Steffi für<br />
jedermann<br />
• Waschen<br />
• Schneiden<br />
• Föhnen<br />
(inkl. Festiger)<br />
nur<br />
€ 32,-<br />
Junge Mitarbeiter verwöhnen junge,<br />
modebewusste Kunden in einem stylischen<br />
Ambiente! Im Frühjahr wird der<br />
Salon um ca. 100 m 2 vergrößert bzw.<br />
neu ausgebaut und gestaltet, um allen<br />
Kunden noch mehr Flair und beste<br />
Qualität bieten zu können. Damit<br />
wird auch für engagierte – künftige<br />
– Lehrlinge ein sicherer Arbeitsplatz<br />
im zur Zeit neunköpfigen<br />
Team geboten.<br />
Treiben auch Sie es zur Faschingszeit bunt!<br />
Styling-GUTSCHEIN<br />
Tönungsaktion vom 01. bis 28.02.2006<br />
by Steffi<br />
Jede Tönung nur € 10, 90*<br />
Zirkusstraße 25, 8700 <strong>Leoben</strong>, Tel.: 03842/23728<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di + Do: 9.00-20.00 Uhr, Mi + Fr : 9.00-18.00 Uhr<br />
Sa : 8.00-13.00 Uhr<br />
www.hairstyle-leoben.com<br />
* Langhaarzuschlag +10%<br />
Einfach ausschneiden und bei HAIRSTYLE einlösen!<br />
7
8 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
FÜR DYNAMISCHE, INNOVATIVE UNTERNEHMER IM BAU- & BAUNEBENGEWERBE<br />
Neuer Impuls durch Gewerbezentrum<br />
<strong>Leoben</strong> West<br />
Das neue Gewerbezentrum <strong>Leoben</strong> West ist in seiner ersten Ausbaustufe fertig gestellt und soll vor allem jungen<br />
Unternehmern der Baubranche eine Starthilfe sein.<br />
Das Gewerbezentrum bietet auf<br />
Grund seiner günstigen Lage in<br />
<strong>Leoben</strong> West, direkt an der Autobahn-Abfahrt<br />
und neben dem Baufachmarkt<br />
Hornbach für Firmen aus<br />
der Bau- und Baunebenbranche beste<br />
wirtschaftliche Aussichten“, erläutert<br />
Ing. Leopold Pilsner, Direktor der<br />
Wirtschaftsinitiativen <strong>Leoben</strong> (WIL).<br />
Ing. Pilsner setzt auf Jungunternehmer<br />
und Firmengründer. „Wir schaffen<br />
mit dem Gewerbezentrum <strong>Leoben</strong><br />
West einen effektiven Baubranchenmix<br />
mit hohem Innovationspotenzial.<br />
Unser Part ist vor allem dafür zu<br />
sorgen, dass wir eine gesunde Infrastruktur<br />
zur Verfügung stellen, um<br />
die Unternehmer – besonders in der<br />
Anfangsphase – durch vergünstigte<br />
Mieten zu unterstützen.“<br />
Die Vorteile dieses hochspezialisierten<br />
Gewerbezentrums liegen einer-<br />
seits in der unmittelbaren Nähe des<br />
Kundenmagneten Hornbach, mit einer<br />
Tagesfrequenz von ca. zweitausend<br />
Besuchern. Andererseits wird<br />
die gesamte Infrastruktur, welche<br />
man für einen Neustart üblicherweise<br />
erst zeitraubend schaffen muss,<br />
geboten. So können die Mieter sämtliche<br />
technische Einrichtungen und<br />
„Gesundes Raumklima auch für<br />
Büroräume!“, ist Baumeister<br />
Wechselberger überzeugt.<br />
Geringe Heizkosten und Wohlfühlklima<br />
durch Wienerberger POROTHERM-Ziegelbausystem<br />
Dem Trend nach geringem Energieverbrauch Rechnung tragend, hat Wienerberger in den vergangenen<br />
Jahren hochwärmedämmende Ziegel wie den POROTHERM 50 S. i und POROTHERM 38<br />
S. i entwickelt. Mit diesen beiden Ziegeltypen ist es möglich, Niedrigenergiehaus-Standard in der<br />
bewährten einschaligen Wandkonstruktion ohne Zusatzdämmung zu erreichen.<br />
Besonders wichtig für das Wohngefühl ist die Qualität des Raumklimas. Optimale Feuchtigkeitsregulierung,<br />
hohe Wärmespeicherung (wichtig auch für den sommerlichen Wärmeschutz!) und<br />
keinerlei Schadstoffbelastung der Innenräume sind die Grundlage für baubiologisches, gesundes<br />
Bauen und für das einzigartige Wohlfühl-Raumklima des Ziegels. Die Verarbeitung in der neuen<br />
Planziegeltechnologie ist einfach, rasch und wirtschaftlich. Anstelle des bisher üblichen 1,2 cm dicken<br />
Nassmörtels wird bei Planziegel nur noch<br />
ein 1 mm dicker Dünnbettmörtel aufgetragen.<br />
Das spart bei einem Einfamilienhaus den gesamten<br />
Nassmörtel. Das Haus ist nahezu trocken<br />
und früher bezugsfertig.<br />
eine gemeinsame Heizungs- und Internetanlage<br />
nützen. Gebaut wurde<br />
das Gewerbezentrum mit gebranntem<br />
Tonziegel, welcher für bestes<br />
Raumklima sorgt. „Der Trend muss<br />
auch bei Büroräumen wieder Richtung<br />
„gesundes Wohnklima“<br />
gehen, das sämtliche<br />
baubiologische Vorteile wie<br />
Schall- und Wärmedämmung<br />
sowie Feuchtigkeitsregulierung<br />
in sich vereint“,<br />
meint der Generalunternehmer<br />
des Gewerbezentrums,<br />
Baumeister Johann<br />
Wechselberger.<br />
In mehreren Ausbaustufen<br />
soll das Zentrum 6.000 m2 umfassen, wobei die erste<br />
Stufe mit 2.000 m2 bereits<br />
abgeschlossen ist.<br />
Die Hallen im Erdgeschoß<br />
bieten Möglichkeiten für<br />
Verkauf, Produktion, Montage<br />
und Lager, das Obergeschoß<br />
ist als Bürofläche<br />
konzipiert.<br />
Nicht nur das Konzept und<br />
die qualitativ hochwerti-<br />
ge Ausführung des Gewerbezentrums<br />
sind überzeugend, sondern auch die<br />
Optik – und das lässt sich jetzt schon<br />
sagen – wird bis zur vollkommenen<br />
Fertigstellung des Gebäudekomplexes<br />
sehr ansprechend sein.
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
DIE TOP-ADRESSE ZUM THEMA BAUEN<br />
Individuelles Wohngefühl –<br />
BAU À LA CARTE<br />
Johann Wechselberger, Baumeister für Hoch- und Tiefbau, bietet seit Jahren erfolgreich öffentlichen und privaten<br />
Auftraggebern sein Know-how an und wurde somit zur „besonderen“ Adresse der Baubranche in der<br />
Obersteiermark.<br />
Die <strong>Leoben</strong>er Firma Johann Wechselberger,<br />
gegründet im Jahr<br />
1987, wurde als erste Baufirma in der<br />
Obersteiermark nach EN ISO 9001 zertifiziert.<br />
Seit 1997 trägt die Firma bereits<br />
diese Auszeichnung, die das hohe<br />
Qualitätsniveau und die Seriosität<br />
einer Firma bestätigen. Als Bauprofi<br />
erweist sich die Firma Wechselberger<br />
sowohl im technischen als auch<br />
im bauausführenden Bereich. Durchdachte<br />
Bauplanung, Statik und Bauphysik<br />
(Einsatz von effizienten Materialien)<br />
sind ein wesentlicher Part für<br />
das „Bauen ohne Reue“. Viel Ärger erspart<br />
auch eine gute Bau- und Pla-<br />
Baumeister Johann Wechselberger setzt<br />
beim Bauen auf Individualität<br />
nungskoordination, die auf dem Steiermärkischen<br />
BauKG gegründet ist.<br />
„Bau à la carte“ ist unser Motto, denn<br />
das individuelle Bauen in den verschiedensten<br />
Stilrichtungen, je nach<br />
Geschmack unserer Kunden, macht<br />
das Wohnen erst zum Erlebnis. Da-<br />
zu sollten auch nur Materialien von<br />
höchster Qualität, wie Tonziegel, verwendet<br />
und professionell verarbeitet<br />
werden, um ein besonderes Wohngefühl<br />
zu schaffen und ein gesundes<br />
Raumklima zu erhalten. Wir decken<br />
im bauausführenden Bereich sämtli-<br />
che Sparten ab. Neben Großprojekten,<br />
wie zum Beispiel dem Gewerbezentrum<br />
<strong>Leoben</strong> West, errichten<br />
wir natürlich auch Einfamilien- und<br />
Reihenhäuser (Niedrigenergie-/ Passivhaus),<br />
sanieren alte Wohngebäude<br />
und gestalten Außenanlagen jeder<br />
9<br />
Art. Als renommierte Baufirma können<br />
wir jedem Kunden – neben bester<br />
Qualität – ein sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis<br />
mit Fixpreisgarantie<br />
und bis zur Schlüsselübergabe eine<br />
sorgenfreie Bauzeit anbieten“, meint<br />
Baumeister Johann Wechselberger.
10 extra Dezember Februar 2006 2004 2003<br />
AT&S: VON FOHNSDORF IN DIE MONTANSTADT LEOBEN<br />
Investitionsvolumen<br />
von 8 Millionen Euro<br />
AT&S, Europas größter Leiterplattenhersteller und einer der drei<br />
größten Produzenten weltweit von HDI Leiterplatten für Mobiltelefone<br />
integriert das Werk Fohnsdorf in das Werk <strong>Leoben</strong>-<br />
Hinterberg.<br />
Die Gesamtinvestition<br />
für<br />
das Projekt, inklusive<br />
dem neuen<br />
Equipment<br />
und der baulichenÄnderungen<br />
belaufen sich<br />
auf knapp über<br />
8 Millionen Euro.<br />
„Wir können<br />
uns die internationalenRahmenbedingungen<br />
nicht aussuchen<br />
und mussten in Fohnsdorf zusperren<br />
oder in <strong>Leoben</strong> investieren. Wir<br />
haben uns fürs Investieren entschieden<br />
und dieses Geld zukunftsorientiert<br />
eingesetzt, weil wir an die Kompetenzen<br />
unserer Mitarbeiter aus<br />
Fohnsdorf glauben und einen interessanten<br />
Markt erobern wollen. Außerdem<br />
können so alle 365 Beschäftigten<br />
am neuen Standort eingesetzt<br />
werden“, erklärt Hannes Androsch,<br />
Aufsichtsratsvorsitzender der AT&S.<br />
„Wenn jetzt alle an einem Strang ziehen,<br />
wird das Fohnsdorfer Werk hier<br />
in <strong>Leoben</strong> auch an vergangene Erfolge<br />
anknüpfen können.“<br />
„Die 3 Millionen Euro, die AT&S nach<br />
dieser Übersiedlung jährlich einsparen<br />
kann, sind ein wichtiger Grund<br />
für das Projekt gewesen. Aber mit<br />
den Investitionen haben wir auch eine<br />
hervorragende Basis geschaffen,<br />
um auch unter schwierigen Wett-<br />
bewerbsbedingungen aus Österreich<br />
heraus erfolgreich zu sein. Wir zählen<br />
jetzt auf die Kreativität und Einsatzbereitschaft<br />
unserer Mitarbeiter.<br />
Der Preisverfall bei der Elektronik<br />
zwingt auch uns als größter Leiterplattenerzeuger<br />
Europas, trotz modernster<br />
Feinstruktur, auf Produktionsstandorte<br />
in Asien auszuweichen.<br />
Wir fahren im August unser zweites<br />
Werk in Shanghai hoch, denn schon<br />
jetzt werden von dem dort 30%igen<br />
Umsatz unseres Unternehmens rund<br />
70 Prozent unseres Gewinnes erwirtschaftet“,<br />
erklärt Harald Sommerer,<br />
Vorstandsvorsitzender der AT&S.<br />
Berechtigte Hoffnung, aber keine Garantie<br />
für eine langfristige Sicherung<br />
des Standortes <strong>Leoben</strong>-Hinterberg<br />
verspricht die Führungsebene, denn<br />
dies wird immer eine Frage der wirtschaftlichen<br />
Rahmenbedingungen,<br />
die wenig beeinflussbar sind, sein.
KÜCHEN MIT<br />
ZUKUNFT<br />
Das Zuhause in vollen Zügen genießen,<br />
macht den größten Reiz unserer<br />
Wohn- und Kochkultur aus. Immer<br />
häufiger steht dabei die Küche<br />
im Mittelpunkt des Wohnens.<br />
Holz spielt dabei eine wesentliche<br />
Rolle, das in Bezug auf Qualität und<br />
Langlebigkeit zu den zeitlosesten<br />
Werkstoffen zählt.<br />
Wie modern und trotzdem wohnlich<br />
warm Holz in der Küche wirkt, zeigt<br />
dieses Beispiel:<br />
MILANO NUSS GRIFFLOS<br />
Schlichte Eleganz verkörpert dieses<br />
Modell mit quergemasertem Nussholz<br />
in Kombination mit dem Hochschrankmodul<br />
in creme Hochglanz.<br />
Nahezu schwerelos präsentiert sich<br />
die Oberschrankzeile mit durchlaufendem<br />
Furnierbild und beinahe unsichtbar<br />
integriertem Dunstabzug.<br />
Natürlich, traditionell oder design–<br />
orientiert - aber immer mit Stil!<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2004 2006<br />
11
12 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
[ STEUERTIPP e e e] e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Dr. Horst e e Prasthofer e e e e e e e eWir emachen’s e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e uns e selbst...<br />
Dienstleistungsscheck für Arbeiten<br />
e e e e<br />
im privaten Haushalt e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
www.ditzfejer.com<br />
Der neue Dienstleistungsscheck<br />
bietet eine legale Alternative zur<br />
„Schwarzarbeit“ im Bereich der Arbeiten<br />
im privaten Haushalt und gibt<br />
eden Dienstnehmern e eSozialversiche e rungsschutz. Es können damit nur e e e e e e e e e e e e<br />
haushaltstypische Dienstleistungen,<br />
nämlich Reinigungsarbeiten, Kinder- ebeaufsichtigung, e einfache e Hilfestel- e<br />
lungen (z.B. beim Einkaufen) und<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
einfache Gartenarbeiten in Privathaushalten<br />
entlohnt werden. Die Ar- ebeitsverhältnisse e sind emit längstens e<br />
einem Monat befristet, jedoch ist ein<br />
e e e e e e e e e e<br />
...und der Goldschmied hilft uns dabei!<br />
e e<br />
wiederholter Abschluss von befriste-<br />
eten Arbeitsverhältnissen e e möglich. eEs wird dadurch aber keinesfalls ein Arbeitsverhältnis<br />
auf unbestimmte Zeit<br />
begründet. Der Dienstnehmer muss<br />
eeine Arbeitsberechtigung e e haben ebzw. e<br />
e<br />
e e e e e e e e e e e<br />
Eheringe selbst anfertigen!<br />
Sägen - Feilen - Formen - miteinander kreativ sein - und das Ergebnis der/dem<br />
Liebsten e vor e dem eTraualtar eanstecken! e e e e e e e<br />
nachweisen. Arbeitsberechtigt sind<br />
alle Personen, die einer Beschäftigung<br />
ohne Erteilung einer Beschäfti- egungsbewilligung e nachgehen e dürfen. e<br />
Der Nachweis erfolgt in der Regel<br />
durch das Vorweisen der e-card. Die<br />
Entgeltobergrenze je Arbeitgeber eund Monat esind 333,16 e Euro, das eist die im Jahr 2006 gültige Geringfü-<br />
e<br />
e<br />
Goldschmied Gregor Wechselberger bietet in einem Workshop Brautpaaren die Möglichkeit,<br />
Eheringe nach eigenen Vorstellungen - unter fachlicher Anleitung - zu einzigartigen<br />
e Unikaten e werden e zu lassen. e Einzigartig e wie e auch eGregor Wechselberger, e e der einno e<br />
vative Goldschmied aus Bruck an der Mur!<br />
Nähere Informationen und Anmeldung unter: Gregor.Wechselberger@DerGoldschmied.at, Ro-<br />
e e e e e e e e e e e<br />
gigkeitsgrenze, bis zu der keine So-<br />
ezialversicherungsbeiträge e e anfallen. e Der Dienstnehmer ist damit jeden- e e e e e e e e e e e e<br />
falls unfallversichert.<br />
Die Dienstleistungsschecks kön-<br />
enen in jeder e Trafik eoder beim ePost amt erworben werden. Sie werden e<br />
Nähere Informationen und Anmeldung unter: Gregor.Wechselberger@DerGoldschmied.at,<br />
Roseggerstraße e e 26, e8600 Bruck/Mur, e Tel.: e 03862/58090 e e e e e e<br />
in Stückelungen von 5 Euro, 10 Euro<br />
und 20 Euro aufgelegt und kosten e5,10 Euro, e 10,20 Euro e und 20,40 e<br />
Euro. Mit der Differenz zum Nenn-<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
preis werden die Unfallversicherung<br />
und der Verwaltungsaufwand abge- edeckt. Der eDienstnehmer e löst die e in<br />
einem Monat erhaltenen Dienstleis-<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
tungsschecks spätestens bis zum Ab-<br />
elauf des Folgemonats e ebei der örtlich e zuständigen Gebietskrankenkasse e e e e e e e e e e e e<br />
ein und erhält den vollen Gegenwert<br />
durch Überweisung auf sein Bank-<br />
ekonto oder eper Postanweisung e eaus bezahlt. e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Dr. Horst Prasthofer e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Wirtschaftstreuhänder<br />
eAm Glacis e18, 8700 e<strong>Leoben</strong>e e e e e e e e e e e e e<br />
Tel.: 03842/42937 e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Fax: 03842/42937-4<br />
e-mail: e office@wt-prasthofer.at e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e
Entspannung Entspannung für<br />
Körper & Seele<br />
www.fitnesspassion.at<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
...soviel nehmen Sie ab, wenn Sie dieses Monster schnappt!<br />
...aber wäre es nicht angenehmer langsam ihr Gewicht zu verlieren...?<br />
4 WOCHEN FITNESS<br />
für nur € 24.-<br />
Rufen Sie jetzt an und vereinbaren Sie einen Termin.<br />
Aktion wegen des großen Erfolges verlängert bis 15.<br />
März 06! Pro Person nur 1 Gutschein gültig.<br />
MASSAGEVIELFALT BEI ELFRIEDE DOLC<br />
Therapie mit heißen<br />
vulkanischen Steinen<br />
Immer mehr „Gestresste“ und „Verspannte“ schätzen das weit<br />
gefächerte Angebot an Massagearten und die Kompetenz von<br />
Elfriede Dolc bezüglich wohltuender Behandlungen.<br />
HOT & COLD STONE THERAPIE<br />
ist eine herrlich entspannende Massage<br />
mit warmen Steinen vulkanischen<br />
Ursprungs, die den Kreislauf stimuliert.<br />
Diese äußerst effiziente Therapie<br />
löst Blockaden, baut Stress ab und<br />
sorgt für absolutes Wohlbefinden.<br />
Tipp: Sanftes Schwitzen mit Infrarotwärme<br />
ist die ideale Ergänzung zu jeder<br />
Massage!<br />
Gutschein<br />
für Infrarotwärme<br />
um € 70,-<br />
*Gültig bei einem Abo von<br />
10 Ganzkörpermassagen.<br />
Angebote- Übersicht:<br />
13<br />
• Teilmassage<br />
• Ganzkörpermassage<br />
(mit Gesichtsbehandlung)<br />
• Lymphdrainage (mit Tiefenmassage)<br />
• Fußreflexzonenmassage<br />
• Akupunkturmassage<br />
• Bürstenmassage<br />
• Wirbelsäulenregulation nach Dorn- Breuß<br />
• Hot & Cold Stone Therapie<br />
www.massage-dolc.at.tt<br />
✃<br />
ZENTRUM FÜR FITNESS, AEROBIC, GESUNDHEIT & SPASS
14 extra Dezember Februar 2006 2004 2003<br />
F I N K<br />
Ihr Bad ?<br />
Installationen GmbH<br />
Wir beraten Sie ...<br />
Badgestaltung<br />
Heizung<br />
Alternativenergien<br />
Pestalozzistraße 63, 8700 <strong>Leoben</strong><br />
Tel 03842 / 21 4 84, Fax 03842 / 21 4 84 - 14<br />
www.fink-installationen.at, office@fink-installationen.at<br />
Die Österreicher kamen rechtzeitig in Form und die Fans auf ihre Rechnung.<br />
VOLKSBANK GRUPPE HEBT AB<br />
Überflieger am Kulm<br />
Kaiserwetter, sportliche Höchstleistungen und Gänsehaut mit Muhammad<br />
Ali. Als Draufgabe mit Andi Goldberger, Hubert Neuper<br />
und Toni Innauer – auf Einladung der Volksbank – im neuen Starthaus<br />
ehrfürchtig ins Sprungstadion blicken. Sensationell!<br />
Die Skiflug-WM 2006 war in jeder<br />
Hinsicht eine perfekte Veranstaltung.<br />
Garant dafür war einmal<br />
mehr Hubert „Hupo“ Neuper. Beim<br />
Volksbank Presse-Frühstück am Kulm<br />
hat er noch ein Geheimnis gelüftet,<br />
nämlich dass er auch einmal „Volksbanker“<br />
war. „Bei der Volksbank hat<br />
man schnell gemerkt, dass ich für alles<br />
zu haben, aber für nichts zu gebrauchen<br />
bin. Also wurde ich in die<br />
Abteilung für Mikroverfilmung gesteckt.<br />
Doch schon bald war mir klar,<br />
dass dort das Aufzeichnen von Belegen<br />
nicht die Erfüllung meines Lebens<br />
sein kann“, erinnerte sich Hubert<br />
Neuper. Glücklicherweise ist der<br />
„Hupo“ Eventmanager geworden und<br />
hat den Kulm perfekt inszeniert. Und<br />
auch der Volksbank Gruppe hat es<br />
nicht geschadet. „Nach dem Erwerb<br />
Hubert Neuper hat es geschafft: Muhammad Ali war am Kulm.<br />
der Investkredit Bank AG und damit<br />
auch der Mehrheit Kommunalkredit<br />
Austria im Vorjahr, werden wir heuer<br />
so richtig abheben und eine bestimmende<br />
Kraft am österreichischen<br />
Bankenmarkt sein“, betonte ÖGV-<br />
Auch Andi Goldberger folgte nach seinem<br />
letzten Flug am Kulm dem Ruf der Volksbank<br />
Für viele der größte Sportler<br />
aller Zeiten: Muhammad Ali.<br />
Boss Hans Hofinger. Neben<br />
den sportlichen Höhenflügen<br />
der Österreicher<br />
war auch das Rahmenprogramm<br />
vom Allerfeinsten.<br />
Vor allem die „Magic Moments<br />
of Sport“, in Anwesenheit<br />
von Muhammad Ali, Mark<br />
Spitz, Niki Lauda und anderen Sportgrößen,<br />
jagten den Zusehern Gänsehaut<br />
über die Rücken. Die Steiermark<br />
hat sich perfekt ins internationale<br />
Rampenlicht gestellt.
LIVE VOR ORT: ERFOLGREICHSTE HÖHENBERGSTEIGERIN DER WELT<br />
Edelweiss-Bergfilm-<br />
Festival 2006<br />
Zum bereits zweiten Mal präsentiert der preisgekrönte „Landder-Berge“-Moderator<br />
und „Universum“-Filmer Sepp Friedhuber<br />
in Knittelfeld spektakuläre Bergfilme: Natur und Action<br />
vom Allerfeinsten!<br />
Abwechslungsreich, humorvoll,<br />
extrem: So präsentiert sich das<br />
Programm des heurigen Jahres. Im<br />
Siegerfilm des 8. europäischen Kajak-<br />
Filmfestivals verfolgt der Österreicher<br />
Bernhard Mauraucher Wildwasser-<br />
Passagen, für die der Begriff „Grenzbereich“<br />
noch sehr human wirkt.<br />
Der Siegerfilm des weltweit größten<br />
Bergfilmfestivals 2004 (BANFF) „Odwrot<br />
- Rückzug“ ist ein vor 30 Jahren<br />
gedrehter Filmklassiker von Jerzy<br />
Surdel aus Polen, dem es gelungen ist,<br />
mit einfachen Stilmitteln eine atemberaubende<br />
Dramatik in den winterlichen<br />
Wänden der Hohen Tatra zu<br />
erzeugen.<br />
Der bekannte Bergfotograf Hermann<br />
Erber präsentiert sein filmisches Erstlingswerk<br />
„Wildes Kanada“ - extrem<br />
schwieriges Klettern in der kanadischen<br />
Wildnis. Und als krönender Abschluss:<br />
„Im Himmel über Tibet“. Die<br />
weltbeste Höhenbergsteigerin Ger-<br />
linde Kaltenbrunner in der Todeszone<br />
von Shisha Pangma und Mt. Everest.<br />
Die 34-Jährige, die mit neun Achttausendern<br />
ohne künstlichen Sauerstoff<br />
Alpingeschichte geschrieben<br />
und als erste Frau die Nordroute des<br />
Mt. Everest bezwungen hat, ist als<br />
Stargast übrigens live vor Ort.<br />
[INFO]<br />
Mittwoch, 15. März, 19:30 Uhr<br />
Kulturhaus Knittelfeld<br />
Info und Vorverkauf:<br />
MSM Knittelfeld, 03512-86464<br />
VVK: € 13,50, AK: € 16,-<br />
Ermäßigt für Mitgl. alp. Vereine<br />
(gg. Ausweis): VVK: € 12,5, AK € 15,-<br />
Jugendliche bis 15 Jahre: € 8,-<br />
LEBEN<br />
AUS� HOLZ<br />
Holz ist unsere Leidenschaft.<br />
Höchste Qualität ist unser<br />
Ziel. Zufriedene Kunden sind<br />
unsere Lebens- und Firmenphilosophie,<br />
auf die wir<br />
bauen. Und dafür tun wir<br />
alles. Von der professionellen<br />
Beratung und Planung bis<br />
hin zur zeitgerechten und<br />
vollendeten Umsetzung.<br />
Wir sind Ihr Partner für alles<br />
aus Holz.<br />
Wir bringen<br />
HOLZ<br />
in Ihr Leben.<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2004 2006<br />
Johann Almer�<br />
Zimmermeister<br />
UNSER ANGEBOT:<br />
HOLZHÄUSER<br />
HOLZBAUTEN�<br />
WINTERGÄRTEN<br />
UM- UND ZUBAUTEN<br />
DACHSTÜHLE<br />
CARPORT UND WINDFANG<br />
HAUS- UND INNENTÜREN<br />
INNENAUSBAU<br />
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN�<br />
MÖBEL ALLER ART<br />
HOLZTREPPEN�<br />
03573/34570�<br />
0664/1430036<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten �Sie gerne.<br />
8753 Fohnsdorf, Josef-Ressel-Gasse 2, Telefon 03573 / 34570, www.alpe.at<br />
15
16 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
Rainhard Fendrich in <strong>Leoben</strong>:<br />
extra verlost 4 Karten<br />
Wer kennt ihn nicht, unseren<br />
wohl noch frischesten Austro-Poper,<br />
Rainhard Fendrich.<br />
Schon jetzt Karten sichern,<br />
denn der blonde Liedermacher<br />
gastiert am 4. 3. 2006 in<br />
der Leobner Sporthalle. Mit im<br />
Gepäck: sein neues Programm<br />
„Jetzt“. Beginn 19.30 Uhr, Einlass<br />
18.30 Uhr (Karten siehe Infobox).<br />
Garfield -Musical: 2 Karten<br />
gewinnen<br />
Der witzigste Kater der Welt:<br />
frech, fett, faul & philosophisch:<br />
Das ist Garfield. 2004 war<br />
es soweit: Garfield, der beliebteste<br />
und berühmteste Kater der Welt,<br />
Rondo Veneziano: 8 Karten<br />
von extra<br />
Auf ihrer 25 Jahre-Jubiläumstour<br />
kommt das berühmte<br />
„Rondo Veneziano“<br />
auch nach <strong>Leoben</strong>. In der Sporthalle<br />
begeistert das Pop-Klassik-Orchester<br />
am 18.2. mit Beginn<br />
um 19.30 Uhr, Einlass<br />
18.30 Uhr sein Publikum (Karten<br />
siehe Infobox).<br />
Infobox:<br />
Vorverkauf für Folksmilch,<br />
Rondo Veneziano, Rainhard<br />
Fendrich und Chris Norman<br />
& Band: www.event-connection.at<br />
oder 0664 8333545, Raika,<br />
Ö-Ticket, ZK Büro <strong>Leoben</strong>.<br />
Bruck/Mur: TUI-Reisecenter,<br />
Musikhaus Eberhard, Bahnhof<br />
Bruck/Mur –Tscherntschitsch,<br />
Kapfenberg:TUI-Reisecenter<br />
Euromarkt, Musikhaus Eberhard,<br />
EKZ-Interspar- Wohlmuth,<br />
Knittelfeld: MSM-City<br />
Info-Kartenbüro, Graz: Zentralkartenbüro.<br />
eroberte die Musicalbühne. Garfield<br />
und seine Gang laden ein zur<br />
Party und zu einem unvergesslichen<br />
Theatererlebnis. „Garfield<br />
– Das Musical“ wird nach Terminverschiebungen<br />
nun auch in<br />
<strong>Leoben</strong> gezeigt. Der Termin: 10.2.<br />
im Congress, Einlass: 16 Uhr – Beginn<br />
16.30 Uhr.<br />
Vorverkaufskarten in allen Raikafilialen<br />
(Ermäßigung für Clubmitglieder)<br />
im Zentralkartenbüro, bei<br />
Saturn und Mediamarkt, & allen<br />
Ö-Ticketverkaufsstellen.<br />
Postversand unter 03842/21524,<br />
online-tickets: www.promotionsgmbh.at.<br />
Lust auf Ab<br />
Veranstaltunge<br />
Mi, 8. Feb.: Kabarett: Michael Schuller „Ehrlich - ein Trick“,<br />
Do, 9. Feb.: Diavortrag „Marokko“ von DI Kurt Rainer,<br />
Fr, 10. Feb.: Garfield – Das Musical,<br />
Sa, 11. Feb.: Kindermaskenfest Kinderfreunde OG Berndorf,<br />
Sa, 11. Feb.: PIUS-Ball „Ins Frühjahr eini schau´n“,<br />
Mo, 13. Feb.: Europa-Akademie „Europäische Außenpolitik“, Anm.<br />
Di, 14. Feb.: Faschingskonzert von Lehrern der Brucker Musikschu<br />
Mi, 15. Feb.: Alfred Dorfer „heim.at“,<br />
Do, 17. Feb.: Chris Norman & Band,<br />
Sa, 18. Feb.: Konzert mit Peter Ratzenbeck,<br />
Sa, 18. Feb.: Rondo Veneziano,<br />
Sa, 25. Feb.: Walzernachmittag,<br />
So, 26. Feb.: Kindermaskenball der Brucker Vereine,<br />
Mo, 27. Feb.: Faschingstreiben und Rathausstürmen<br />
Faschingssitzung<br />
Faschingssitzung<br />
Di, 28. Feb.: Faschingstreiben (Umzugs-Start in der Murinselalle<br />
Treiben in der Innenstadt Bruck/Mur,<br />
Bei Kartenverlosungen eine Mail an die extra-<br />
Kennwort ist Name<br />
8700 <strong>Leoben</strong>
wechslung?<br />
n im Februar<br />
Dachbodentheater- Altstadtgalerie, Bruck/Mur, 20:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, 19:30<br />
Congress <strong>Leoben</strong>, 16:30<br />
Treffpunkt-Berndorf, 15:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, 19:30<br />
: mail@europahaus-graz.at, Rathaus, Bruck/Mur, 19:00<br />
le, Kammermusiksaal, Bruck/Mur, 19:30<br />
Kammersaal, <strong>Leoben</strong>. 20:00<br />
Stadtsaal, Mürzzuschlag, 20:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, 19:30<br />
Sporthalle, <strong>Leoben</strong>, 19:30<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, 16:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, ab 14:30<br />
Bruck/Mur, ab 16.00<br />
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur, ab 19.00,<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, ab 16:00<br />
- Dr. Th.-Körner-Str.- Minoritenplatz), 14.30<br />
Redaktion office@leoben-extra.at schicken,<br />
der/des Künstler(s).<br />
Ein Konzert mit dem brillanten<br />
Folk-Gitarristen Peter Ratzenbeck<br />
findet am Samstag, 18. Februar,<br />
im Eduard-Schwarz-Haus in<br />
Bruck an der Mur statt. Beginn ist<br />
um 19.30 Uhr. Außerdem sind alle<br />
Interessierten zu einem Gitarrenseminar<br />
mit dem Künstler geladen,<br />
das vom 17. bis 19. Februar stattfindet.<br />
Infos und Anmeldung unter<br />
der Tel.Nr.: 03862 / 890 DW 411,<br />
veranstaltungen@bruckmur.at.<br />
ab 10:00<br />
Peter Ratzenbeck live in Bruck<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
extra: 4 Karten für Alfred<br />
Dorfers „heim.at“<br />
„heim.at“ ist der außergewöhnliche<br />
Beleg dafür,<br />
dass die hohe Kunst, politisch-literarisches<br />
Kabarett<br />
mit Poesie und Philosophie<br />
zu verquicken, aufgehen<br />
kann, ohne dabei das nach<br />
Spaß verlangende Publikum<br />
durchgeistigt aus den Augen<br />
zu verlieren.<br />
Unterstützt von seiner Band<br />
erreicht Alfred Dorfer in seinem<br />
mittlerweile vierten<br />
Soloprogramm alle nur er-<br />
„Hader denklichen Gipfel der muss Ka- weg“ -<br />
baretts.<br />
Alfred Dorfer gastiert am 5 Mittwoch, Karten 15. 2., im Leob- von extra<br />
ner Kammersaal, Beginn 20<br />
Uhr. Tickets und Infos: http//<br />
www.promotions-gmbh.at<br />
4 Karten für Chris Norman<br />
& Band<br />
Xavier Naidoo geht seinen<br />
Weg zielstrebig, kraftvoll und<br />
überzeugend. „Dieser Weg“<br />
führt mit der gleichnamigen<br />
ersten Single seines neuen<br />
Albums „Telegramm für<br />
X“ direkt in die Herzen der<br />
Fans und an die Spitzen der<br />
Charts. Denn Xavier Naidoo<br />
hat mit überragendem Talent,<br />
individuellem Stil und<br />
einer unglaublichen Serie beeindruckender<br />
Hits sein eigenes<br />
deutsches Soul-Genre geschaffen.<br />
Am 1. März kommt<br />
Mannheims populärster Sohn<br />
mit seiner genialen Band und<br />
einem mit seinen Bestsellern<br />
gespickten Programm in die<br />
Grazer Stadthalle.<br />
Kartenvorverkauf in jeder<br />
Raiffeisenbank (mit Clubermäßigung),<br />
allen Ö-Ticket Filialen,<br />
ÖT-Center Stadthalle<br />
0316/8088200 und Zentralkartenbüro.<br />
Weitere Infos<br />
unter www.showfactory.at<br />
Der ehemalige Smokie-<br />
Frontman Chris Norman ist<br />
mit seiner Band on Tour. Zu<br />
hören ist der „Altrocker“ im<br />
Mürzzuschlager Stadtsaal<br />
am 17.Februar. Beginn ist<br />
um 20 Uhr, Einlass um 19<br />
Uhr (Karten siehe Infobox).<br />
Telegramm für Naidoo-<br />
Fans: Xavier in Graz<br />
17
18 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
EXTRA-HERAUSGEBER JOHANN AUER ERFÜLLT SICH JUGENDTRAUM<br />
Chile: Naturspektakel am Ende<br />
der Welt<br />
11. Dezember 2005. Eine Boeing 747<br />
landet in Santiago de Chile. An Bord:<br />
Hans Auer und Lebenspartnerin Johanna,<br />
die sich nach vielen Jahren ihren Jugendtraum<br />
erfüllen. Es ist das Land von Dichterfürst<br />
Pablo Neruda und Isabel Allende,<br />
mit vielen europäischen Wurzeln und<br />
doch unverwechselbar südamerikanisch.<br />
Rund 4000 Kilometer (oder 39 Breitengrade)<br />
liegen zwischen den Wüsten im<br />
Norden und den Gletschern in Feuerland.<br />
Ein Land voller Gegensätze, mit den trockensten<br />
Wüsten der Erde und feuerspeienden<br />
Vulkanen, mit dem höchsten Berg<br />
Amerikas und der tiefsten Kupfermine<br />
der Welt, mit feucht-kühlen Urwäldern<br />
und den rätselhaften Steinfiguren der<br />
Osterinsel, weit weit draußen im Pazifischen<br />
Ozean.<br />
OHNE GELD UM DIE WELT<br />
Wer eine Reise tut, hat was zu erzählen.<br />
Wie wahr. Gleich nach der Ankunft die<br />
böse Überraschung: Die Kreditkarte ist zu<br />
Hause liegengeblieben. Mit kaum Geld in<br />
der Tasche gilt es, die nächsten Tage in<br />
der Hauptstadt und im benachbarten<br />
Zarte 16 Jahre zählt Hans Auer, als er vor 40 Jahren einen Vortrag<br />
von Weltenbummler Hubert Schlapschy über das Riesenreich zwischen<br />
Wüsten und Gletschern hört. Damals wollte er nach Chile auswandern,<br />
doch dann kam der Militärputsch...<br />
Valparaiso zu überstehen. Die Zeit nutzen<br />
die beiden Obersteirer, um auf den Spuren<br />
der Vergangenheit zu wandeln. Und<br />
vor allem zwei Jugendidolen ihre Referenz<br />
zu erweisen. Salvador Allende, erster sozialistischer<br />
Präsident des Landes, wird 1973<br />
von General Pinochet mit Unterstützung<br />
des CIA aus dem Amt geputscht und ermordet.<br />
Mindestens 3000 Oppositionelle<br />
„verschwinden“ in den nächsten Jahren<br />
für immer. Erst ein viertel Jahrhundert danach<br />
kommt es doch noch zu später Gerechtigkeit.<br />
Augusto Pinochet wird 1998<br />
in London verhaftet, verliert den „Senator<br />
auf Lebenszeit“ und steht seitdem in Chile<br />
unter Hausarrest.<br />
Jemand, der die lateinamerikanische Literatur<br />
geprägt hat wie kaum ein anderer,<br />
ist Pablo Neruda. Seine Lyrik gehört zu den<br />
bedeutendsten Werken des Kontinents,<br />
der Dichter schrieb nicht nur wie ein Gott,<br />
sondern er wusste auch zu leben. Er liebte<br />
die Natur und das Meer, er liebte den Wein<br />
und die Frauen, er hatte ein großes Herz<br />
für seine Freunde. Am besten mal in seinen<br />
Memoiren stöbern („Ich bekenne ich habe<br />
gelebt“, dtv) – es ist ein berührendes Abbild<br />
über das Chile des 20. Jahrhunderts.<br />
IN PATAGONIEN<br />
Endlich: Nach vier Tagen ist die neue Kreditkarte<br />
da. Erstes Ziel ist der berühmte<br />
„Torres del Paine“-Nationalpark in Patagonien.<br />
Ein unwirtlicher Landstrich, heimgesucht<br />
von Regen und Stürmen, nur wenige<br />
Monate im Jahr zu bereisen. Und doch: Die<br />
bizarren Granittürme und die unglaublichen<br />
Gletscherfelder gehören heute zu<br />
den Topdestinationen Südamerikas.<br />
Das andere Extrem ganz hoch oben im<br />
Norden: die Atacamawüste. Sie ist mit<br />
zwei Millimetern Niederschlag die trockenste<br />
Wüste der Erde. Hier finden sich<br />
nicht nur grandiose Dünenlandschaften,<br />
flamingoübersäte Salzlagunen und spru-<br />
delnde Geysire, sondern auch uralte Erinnerungen<br />
an die allerersten Siedler vor<br />
rund 11.000 Jahren. Im trockenen Wüstenklima<br />
bleiben viele der Überreste perfekt<br />
erhalten, im „Museo Arqueologico“<br />
von San Pedro ist eine große Zahl von unglaublich<br />
lebensecht präservierten Mumien<br />
zu sehen.<br />
Weihnachten in der Wüste, bei gut 30<br />
Grad und einem guten Glas chilenischen<br />
Rotweins. Herz was willst du mehr. Doch es<br />
heißt schön langsam Abschied nehmen für<br />
die Weltenbummler, und pünktlich zu den<br />
Klängen der Pummerin treffen sie am 31.<br />
Dezember zu Hause an. Um vieles an Eindrücken<br />
reicher, und auch etwas wehmütig,<br />
denn: Wie anders wäre wohl das Leben<br />
verlaufen, wenn die jugendlichen Auswanderungspläne<br />
geklappt hätten ...
SEMESTERFERIEN BIS SAISONENDE:<br />
Last Minute Special<br />
Doppelzimmer zum Preis des Einzelzimmers Ein Last Minute Angebot<br />
für Familien und Paare, die den Sonnenskilauf in vollen<br />
Zügen genießen und die Brieftasche schonen möchten.<br />
Das Hotel Eagles<br />
Astoria in Igls<br />
und das Biohotel<br />
Alpenrose in Obermillstatt<br />
bieten ab<br />
Februar bis Wintersaison-Endefolgendes<br />
Last Minute Special:<br />
Gäste, die zu<br />
zweit kommen, zahlen<br />
nur den Einzelzimmerpreis.<br />
Dazu:<br />
Familien mit mehr als zwei Kindern bezahlen<br />
für jedes weitere Kind nur die Getränke.<br />
Voraussetzung für das Angebot in den<br />
Hotels in Kärnten und Tirol ist die kurzfristige<br />
Buchung ab 5 Tage vor Urlaubsantritt.<br />
Eine Vorreservierung ist sofort<br />
möglich. Das Biohotel Alpenrose in Obermillstatt<br />
besticht durch gesunde und genußvolle<br />
Haubenküche, Tees und Gewürze<br />
aus den eigenen Kräutergarten und<br />
ist zudem das erste Biohotel Österreichs<br />
und gleichzeitig auch ein Nichtraucherhotel.<br />
Sehr gesundheitsbewußt und angereichert<br />
mit erstklassigem Wellness-<br />
Behandlungsangebot ist das Hotel Eagles<br />
Astoria. Hier kann man sich nach dem<br />
Ski fahren am Olympiaberg Patscherkofel<br />
dem I-Health Wellnesstest unterziehen.<br />
Ausgezeichnet ist auch die leichte,<br />
gesunde „Cuisine Individuelle“ von Hotelier<br />
Werner Ultsch.<br />
Nähere Infos: www.biohotel-alpenrose.at,<br />
www.eagles-astoria.com.<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
Weinkeller<br />
Neu! Der schönste Weinkeller im Aichfeld<br />
Schönes Sortiment an nationalen und<br />
internationalen Weinen<br />
Ideal für Verkostungen<br />
Wein- und Käseseminaren<br />
Aperitivs vor Festlichkeiten<br />
Kobenz, Tel: 03512 / 83 853<br />
Öffnungszeiten: MI – SO 10 Uhr bis müde<br />
19
20 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
T O P Gebrauchtwagen<br />
Alle angeführten Autos: Erstbesitz, Serviceheft lückenlos, Leasing-fähig,<br />
Top-Preis, Top-Zustand, 3 Jahre Vollgarantie!<br />
Audi 80 1,9 TDI, 90 PS, Limousine/Sedan Weinrotmetallic,<br />
EZ 03/1992, 240000 KM, SDI, ZV-Funk, CD-Wechsler,<br />
8-fach Bereifung uvm. € 2.990,-<br />
Audi A 4 1,9 TDI, 101 PS, Limousine/Sedan Blau, EZ<br />
08/2001, 68000 KM, Klimatronic, Erstbesitz, Top Zustand,<br />
8-fache Bereifung uvm. € 15.990,-<br />
Audi A 4 1,9 TDI, 131 PS, Limousine/Sedan Schwarzmetallic,<br />
EZ 10/2001, 96681 KM, Anhängekupplung abnehmbar,<br />
CD-Wechsler, Armlehne vorne, Erstbesitz, uvm. € 16.490,-<br />
Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Kombi - PKW<br />
Silbermetallic, EZ 10/2001, 118000 KM, Xenon, Sportfahrwerk,<br />
NAVI, Glanzpaket, Lenkradschaltung, Zahnriemen<br />
NEU, Erstbesitz, uvm. € 18.990,-<br />
Audi A6 Avant quattro 2,5 V6 TDI, 180 PS, Kombi –PKW<br />
Schwarzmetallic, EZ 09/2001, 97600 KM, Vollausstattung,<br />
€ 20.499,-<br />
BMW 316i, 102 PS, Limousine/Sedan Silbermetallic, 102<br />
PS, EZ 04/1993, 230000 KM Sportverbau, 8-fache Bereifung,<br />
SDI, ZV, CD, Metallic uvm. € 2.490,-<br />
BMW 316i, 102 PS, Limousine/Sedan Grünmetallic, EZ<br />
05/1995, 215000 KM, Sportverbau, 8-fache Bereifung,<br />
SDI, ZV, CD, uvm. € 3.990,-<br />
BMW 325tds touring Sport Edition, 143 PS, Kombi – PKW<br />
Silbermetallic, EZ 08/1998, 196000 KM, M-Paket, Sportfahrwerk,<br />
17 Zoll Alu Sommer- und Winter, dunkle Scheiben,<br />
Lederportsitze uvm. € 8.990,-<br />
BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Kombi<br />
– PKW Silbermetallic, EZ 12/2001, 123113 KM, Multifunktionslenkrad,<br />
Xenon, Aut. Regensensor, 8-fache Bereifung,<br />
Armlehne vorne, Erstbesitz, € 15.990,-<br />
BMW 318d touring Österreich-Paket, 116 PS, Kombi – PKW<br />
Hellgraumetallic, EZ 10/2003, 65000 KM, weisse Blinkleuchten,<br />
Multifunktionslenkrad, CD, Erstbesitz, € 19.500,-<br />
BMW 320Cd Österreich-Paket, 150 PS, Coupe Schwarzmetallic,<br />
EZ 12/2003, 120000 KM, Vollausstattung,<br />
€ 22.990,-<br />
BMW X5 3,0d Österreich-Paket Aut., 218 PS SUV Graumetallic,<br />
EZ 03/2005, 25000 KM, Vollausstattung, Top-Preis<br />
€ 51.500,-<br />
Citroen C5 Break 2,2 HDI 16V SX Aut., 133 PS, Kombi –<br />
PKW Schwarzmetallic, EZ 02/2003, 82682 KM, Klimatronic,<br />
CD, Schiebedach, ESP, 8-fache Bereifung, Erstbesitz,<br />
€ 15.490,-<br />
Fiat Ulysse 2,0 EL JTD, 109 PS, MPV Silbermetallic, EZ<br />
11/2001, 106000 KM,Top-Preis, Klimatronic, CD, Metallic,<br />
8-fache Bereifung, Erstbesitz, € 12.750,-<br />
Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDi, 90 PS, Kombi –<br />
PKW Weiss, EZ 09/2000, 164000 KM, Klima, CD, 8-fache<br />
Bereifung, Top-Zustand, Erstbesitz uvm. € 5.999,-<br />
Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDCi, 101 PS, Kombi –<br />
PKW Blaumetallic, EZ 02/2003, 86140 KM, Klima.CD, Metallic,<br />
8-fache Bereifung, Freisprecheinrichtung, Erstbesitz,<br />
€ 10.990,-<br />
Hoppy Prestige Wohnwagen 2-Achs, Weiss, EZ 07/1990,<br />
Großraumwohnwagen, € 6.500,-<br />
Mercedes-Benz ML 270 CDI Aut., 163 PS, SUV Silbermetallic,<br />
EZ 10/2001, 132000 KM, Vollausstattung, Top-Preis,<br />
Service-gepflegt, € 27.990,-<br />
Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut., 190 PS, SUV 0 40,<br />
Schwarz, EZ 03/2006, Neuwagen, absolute Vollausstattung,<br />
€ 84.000,-<br />
Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi – PKW<br />
Silbermetallic, EZ 07/2002, 142000 KM, Klima, Metallic,<br />
Radio, ZV-Funk, 8-fache Bereifung uvm. € 7.490,-<br />
Opel Astra Comfort DTI Ds., 75 PS, Limousine/Sedan Blaumetallic,<br />
EZ 02/2001, 96000 KM, CD, Klima, 8-fache Bereifung,<br />
Metallic, Zahnriemen NEU, Top-Zustand u. Preis<br />
€ 7.500,-<br />
Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi – PKW<br />
Silbermetallic, EZ 06/2003,95000 KM, CD, Klima, Metallic,<br />
Nebelscheinwerfer, 8-fache Bereifung, Erstbesitz uvm.<br />
€ 8.800,-<br />
Opel Combo 1,7 CDTI Comfort, 101 PS, Van Blau,EZ<br />
08/2005, 5400 KM, Bankeinzug, Klima, CD, FH-Elektronisch,<br />
ZV-Funk uvm. Top-Preis € 9.450,-<br />
Opel Vectra Euro-Line 2,0 DTI 16V, 101 PS, Kombi – PKW<br />
Brillantschwarzmetallic, EZ 03/2002, 95000 KM,, Metallic,<br />
CD-Wechsler, Klimatronic, 8-fache Bereifung, Sitzheizung,<br />
Top-Zustand und Preis € 11.990,-<br />
Opel Movano L1H1 3,0 CDTI 3,5t kurz, 136 PS, Kastenwagen<br />
Rot, EZ 03/2005, 1756 KM, Bankeinzug, Top-Preis<br />
€ 16.500,-<br />
Peugeot 307 SW Premium HDI 110, 107 PS, Kombi –<br />
PKW Schwarzmetallic, EZ 07/2002, 57000 KM, Klimatronic,<br />
Sitzheizung, CD-Wechsler, Panoramadach, Sportsitze,<br />
Armlehne, 8-fache Bereifung, Erstbesitz, € 14.990,-<br />
Renault Laguna Grandtour Expression 1,9 dCi Ds, 101Ps,<br />
Kombi-PKW Silbermetallic EZ 10/2002, 168000 KM, Klimatronic,<br />
Metallic, ZV Funk, 8-fache Bereifung, Erstbesitz,<br />
CD, Top- Preis € 9.600<br />
Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV Graumetallic,<br />
EZ 06/2003, 110000 KM, AHK, Metallic, Xenon,<br />
Klimatronic, Top-Zustand und Preis € 18.990,-<br />
Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV Blaumetallic,<br />
EZ 05/2003, 74000 KM, Klimatronic 2 Stufen, Tempomat,<br />
Bordcomputer, Metallic, Top-Preis, Erstbesitz uvm.<br />
€ 19.500,--<br />
VW Passat CL Österr.-Paket TDI, 90 PS, Limousine/Sedan<br />
Weiss, EZ 5/1995, 203000 KM, CD-Wechsler, 8-fache Bereifung,<br />
Zahnriemen NEU, Service-gepflegt uvm. € 3.490,-<br />
VW Golf Highline TDI, 110 PS, Limousine/Sedan Jazzblau,<br />
EZ 04/1998, 170000 KM, Klimatronic, CD, Erstbesitz, 8-fache<br />
Bereifung uvm. € 7.490,-<br />
VW Golf Variant Comfortline TDI, 90 PS, Kombi- PKW<br />
Weiss, EZ 04/2002, 150000 KM, Sitzheizung, Klimatronic,<br />
CD, 8-fache Bereifung, Top-Preis, Erstbesitz, € 9.500,-<br />
VW Caddy Kastenwagen Economy 2,0 SDI, 69 PS, Van<br />
Weiss, EZ 05/2005, 31000 KM, Bankeinzug, Top-Preis,<br />
€ 9.650,-<br />
VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Kombi – PKW Schwarzmetallic,<br />
EZ 10/2001, 143000 KM, Metallic, Klima, Radio,<br />
Bordcomputer, ZV-Funk, EL-Fensterheber uvm. € 10.500,-<br />
VW LT 35 Doppelkabine 3-3 HR Kasten LR TDI, 109 PS Kastenwagen<br />
Großraum Weiss, EZ 09/2002, 120000 KM, Erstbesitz,<br />
Bankeinzug, Klima, Top-Zustand und Preis, € 13.325,-<br />
VW Passat 1,9 TDI PD Highline, 101 PS, Limousine/Sedan<br />
Effektblau, EZ 10/2001, 111000 KM, Vollausstattung,<br />
Erstbesitz, 8-fache Bereifung, € 13.990,-<br />
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi –<br />
PKW Silbermetallic, EZ 07/2001, 144000 KM, Vollausstattung,<br />
Erstbesitz, 8-fache Bereifung, € 13.990,-<br />
VW Passat Var. Comfortl. Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi<br />
– PKW Silbermetallic, EZ 05/2002, 131000 KM, 8-fache<br />
Bereifung, Klimatronic, Metallic, Freisprecheinrichtung,<br />
Erstbesitz uvm. € 13.990,-<br />
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi<br />
– PKW Blaugraumetallic, EZ 01/2003, 158000 KM, Xenon,<br />
16 Zoll Alu, CD-Wechsler, Tempomat, 8-fache Bereifung,<br />
Erstbesitz, € 14.990,-<br />
VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV Silbermetallic,<br />
EZ 01/2003, 153000 KM, Klimatisierung im Fond, Metallic,<br />
8-fache Bereifung, Top-Preis, Erstbesitz, € 15.490,-<br />
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi –<br />
PKW Silbermetallic, EZ 04/2003, 81600 KM, Vollausstattung,<br />
Top-Preis, Erstbesitz uvm. € 16.990,-<br />
VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV Silbermetallic,<br />
EZ 08/2002, 89000 KM, Winter-Technik-Paket, Metallic,<br />
2-Zonen Klimatronic, Alu, dunkle Scheiben, € 17.990,-<br />
VW Passat 2,5 V6 TDI Highline Cool, 150 PS, Limousine/<br />
Sedan Grünmetallic, EZ 01/2003, 52000 KM, Vollausstattung,<br />
Listenpreis € 22.000,- 1A-Zustand, € 17.990,-<br />
VW Passat Kombi TDI 1,9, 110 PS, Silbermetallic, EZ<br />
09/1999, 140000 KM, Klimatronic, ZV, Metallic, Top-Preis,<br />
Zweitbesitz, € 8.000,-<br />
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer<br />
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner<br />
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55<br />
IN DER VERRÜCKTEN BURG SPIELBERG<br />
Kinderkonzert mit<br />
„Bluatschink“<br />
Wenn „Bluatschink“ ein Kinderkonzert geben, dann ist super<br />
Stimmung garantiert - nicht nur die kleinen Kinder, auch die<br />
ganz großen „Kinder“ hatten ihren Spaß und machten voller<br />
Freude bei den Liedern mit!<br />
Der Saal war voll mit kleinen Kindern<br />
- man könnte annehmen Chaos pur<br />
- doch keine Spur - Toni versteht es<br />
auf seine ihm eigene Art und Weise,<br />
die Kinder so sehr in seinen Bann<br />
zu ziehen, dass sie laut sind und im<br />
nächsten Moment mucksmäuschenstill<br />
- das wünscht sich jede Mama<br />
für daheim. 90 Minuten Spaß und<br />
viel Bewegung; ein Erlebnis für Groß<br />
und Klein - wer das versäumt hat<br />
- nächstes Jahr gibt es wieder eine<br />
Chance.<br />
Im Anschluss ans Konzert gab es<br />
noch Geschenke von Spiele Schachner<br />
(Knittelfeld und Arena), im Caliente<br />
Limo und Pommes und in der<br />
Disco eine Kinderdisco!<br />
www.die-burg.at
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
[ INTERVIEW] e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e Versicherung. e eNatürlich esind wir ein al- extra: e Was emachen eSie anders eoder die e Absicherung e für eunsere Kun- e<br />
len Bereichen Kammermitglied! wieso meinen Sie besser zu beraten? den handelt. Wir stellen uns die-<br />
e e e e e e e e e e e e ser Aufgabe! e Unsere e Bank- e und e<br />
extra: Was unterscheidet WWS Be- MB: Nach einem ausführlichen Ge- Versicherungspartner sind Pro-<br />
e e e e rater e von eanderen Mitarbeitern e e bei spräch e über edie Grundlagen e der eBe duktlieferanten e e und egeben uns e<br />
e e e e Banken eund Versicherungen? e e e ratung eund einer e genauen e Analyse e für unsere e Kunden e jeweils e„das e<br />
legen wir die weitere Vorgangsweise Beste von Allem“.<br />
e e e e MB: e Erstens eist es die e Vielseitigkeit e mit e unseren eKunden efest. Dann e be- e e e e<br />
unserer Beratung und zweitens die sprechen wir die Ergebnisse mit den extra: Kann WWS Beratung<br />
e e e e Unabhängigkeit! e eWir bieten e Kome<br />
jeweiligen e Spezialisten e im eHaus und e wirklich e alle finanziellen e eBerei e<br />
plettlösungen aus einer Hand: wie lassen uns dann durch unsere Versiche abdecken?<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Vermögensberatung nach Schweicherungs- und Bankpartner passende<br />
Markus e eBaumann e e zer Vorbild, e speziell e für den e Mittel- e Angebote e erstellen. e Zusätzlich e verfüe<br />
MB: eWie überall egibt es auch e in e<br />
Geschäftsführer<br />
stand. Bisher wurden die meisten gen wir über zahlreiche Vergleichs- finanziellen Dingen Spezialberei-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
WERT WOHNEN & SICHERHEIT GmbH<br />
Kunden von einem Bankberater in und Berechnungsprogramme, die unche, Themen wie z.B. (Ver-)erben<br />
Sachen Vermögen und Finanzierunabhängige neutrale Ergebnisse - auch oder (Ver-)schenken. Gemein-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
extra: Was heißt WWS und welche gen beraten, zum zweiten von ei- zur Kontrolle - liefern.<br />
sam mit unseren Steuerberatern,<br />
eTätigkeit eübt Ihre eFirma aus e? nem e Versicherungsberater e e für eAb- e e e e Notaren e und e Anwälten e bieten e<br />
und Versicherungen. Neuerdings gibt extra: Heißt das, dass WWS Beratung wir auch hier kompetente Kom-<br />
Markus e Baumann: e WWS eGmbH ist e es Tendenzen, e dass e Banker eauch Vere<br />
von den e Banken eund Versicherungen e e plettlösungen e an. eInvestmentbe e e<br />
die Kurzform von WERT, WOHNEN sicherungen anbieten und Versiche- und deren Produkte in gewisser Weiratung tätigen wir über mehrere<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
& SICHERHEIT GMBH. Wir bieten rer auch in das Bankgeschäft einsteise abhängig ist ?<br />
Finanzpools, sodass unsere Un-<br />
eine eganzheitliche e Finanzberatung gen. Aber glauben Sie mir, überall ein<br />
abhängigkeit gänzlich gewahrt<br />
e e e e e e e e e e e e e e<br />
ohne Einschränkungen an. WERT Spezialist zu sein, ist kaum möglich. MB: Die Basis einer guten Beratung bleibt.<br />
esteht für eVermögensberatung e eund Meistens e fehlt e daher edie fundierte e sind e in jedem e Fall umfangreiche e eAna e e e e<br />
Finanzierung WOHNEN wie der Beratung, weil das Ziel der Abschluss lysen und Planungen, unabhängig extra: Herzlichen Dank für das<br />
Name e schon esagt, für eImmobilien e von hauseigenen e eProdukten e der jee<br />
davon, eob es sich e um einen e Vermöe<br />
Gespräch. e e e e<br />
eund SICHERHEIT e efür die Ab- eund weiligen Bank oder Versicherung íst. gensaufbau, eine Finanzierung oder<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
eAnnelise eBaumann e Silvia e Bartoschek e e Margret e Staller e eBirgit Krammer e e August e Dörflinger e e Bettina e Stermole e<br />
Koordination e e eAss. d. Geschäftsführung e e e Immobilien e eVersicherung e u. Immobilien e eVersicherung e u. Bausparen e eSekretariatführung e e<br />
e Finanzierungsbeispiele e e e e - eHypothekardarlehen e e e e(Laufzeit e 25 e Jahre e Stand e 1/2006) e e<br />
eDarlehensbetrag e e e e Zinssatz e in e% e Rate ep.m. inkl. eTilgungsträger e e e Anmerkung e e e<br />
e € e 100 000,-- e e e 1,75 e% - e2,25 % e e€ 280,-- e bis € e 380,-- e eFremdwährung e CHF e endfällig e<br />
e € 100 e 000,-- e e e3,2 % e - 4,5 e% e € e460,-- ebis € 560,-- e e € e- Darlehen e endfällig e e<br />
e € e 100 000,-- e e e variabel e max. e 6 % e e ab e € 330,-- e e eBausparkassendarlehen e e e<br />
Wir bieten ausgewählte Tilgungsträger mit garantiertem Rechnungszins in € 2,75 % und in CHF 2 %, abzgl. Kosten. Irrtum vorbehalten.<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
21
22 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
UFERLOS?<br />
Am Fluss der Neun Drachen<br />
Der 4000 km lange Mekong entspringt in den Bergen Tibets, fließt durch China, Burma, Laos, Thailand und<br />
Kambodscha, ehe er Vietnam erreicht und im fruchtbaren Delta ins Südchinesische Meer mündet. Das Leben in<br />
der „Reiskammer“ des Landes ist faszinierend und mitreißend, wie der Mekong selbst.<br />
Der ganz normale Wahnsinn auf Saigons Straßen - Anarchie!<br />
Ausgangspunkt für eine Tour durch<br />
das Mekong-Delta ist Saigon, die<br />
ehemalige Hauptstadt der Republik<br />
Südvietnam. Ho-Chi-Minh-City heißt<br />
die Stadt heute offiziell, diese Bezeichnung<br />
hört man allerdings selten<br />
bis nie, denn Saigon ist nur Bestandteil<br />
der Verwaltungseinheit Thanh Pho Ho<br />
Chi Minh, nicht mehr und nicht weniger.<br />
Rund 7 Millionen Einwohner zählt<br />
die Metropole. Saigon ist die größte<br />
Stadt des Landes und auch so etwas<br />
wie die heimliche Hauptstadt. Obwohl<br />
die offizielle Hauptstadt Hanoi<br />
auf eine fast 1000-jährige Geschichte<br />
zurückblicken kann, ist Saigon, mit<br />
kaum 300-jähriger Geschichte, das<br />
energetische und wirtschaftliche Zentrum<br />
des Landes. Geprägt von: Mo-<br />
peds, Mopeds und<br />
Mopeds. Zwischendurch<br />
ein paar Autos,<br />
Lastwägen und Busse.<br />
Ansonsten: Mopeds –<br />
geschätzte 3 Millionen<br />
Mopeds, offenbar<br />
alle gleichzeitig<br />
unterwegs. Eine quirlige<br />
Stadt, voll liebenswerten<br />
Anachronismen und einer<br />
unfassbaren Verkehrs-Anarchie. Aber<br />
alles funktioniert, alles blüht und gedeiht<br />
– inklusive der unverschämten<br />
Ausweitung des westlichen Kapitalismus.<br />
Die Stadt entwickelt sich,<br />
mit all ihren Gegensätzen, Gewinnern<br />
und Verlierern – Bettler, Cyclo-Fahrer<br />
und Essensstand-Betreiber, die auf<br />
Fischer am Mekong - mit einfachsten Methoden überleben.<br />
der Straße schlafen,<br />
treffen auf neureiche<br />
Yuppies im Mercedes<br />
– unter dem Einfluss<br />
des staatlichen<br />
Scheinkommunismus,<br />
der längst purer Kapitalismus<br />
ist, expansiv.<br />
Von Saigon geht<br />
es dann weiter zum<br />
„Eingang“ ins Mekong-Delta,<br />
nach My<br />
Tho. Wegen der Zahl<br />
seiner Arme im Mündungsbereich<br />
nennen<br />
die Vietnamesen den<br />
Mekong Song Cuu<br />
Long, den Fluss der<br />
Die schwimmenden Häuser bei Chau Doc.<br />
Neun Drachen. Am besten erlebt man<br />
das Delta, den Mekong, vom Fluss aus.<br />
Dort, entlang der mächtigen Wasserwege,<br />
spielt sich das Leben ab. Von<br />
der Ziegelfabrik über die Reisschnapsbrennerei,<br />
von der schwimmenden<br />
Tankstelle über die vielen, vielen Fischer<br />
bis hin zu den Taxi-Booten.<br />
Das pure Leben, wie in einem Ameisenhaufen.<br />
Zentrale Punkte des gesellschaftlichen<br />
Lebens sind die vielen<br />
Märkte – am Land und zu Wasser.<br />
Von My Tho geht es weiter nach Can<br />
Tho, der mit Abstand größten Stadt<br />
im Delta. Ein lebendiger und dynamischer<br />
Ort mit nahezu großstädtischem<br />
Flair. Chau Doc, das ist die kleine, sympathische<br />
Stadt, die nur mehr wenige<br />
Kilometer von Kambodscha entfernt<br />
am Westufer des Hau Giang liegt. Eine<br />
Besonderheit Chau Docs sind die<br />
schwimmenden Häuser, unter denen<br />
die Bewohner in heruntergelassenen<br />
Netzen und Drahtkörben Fische<br />
und Süßwassershrimps züchten. Zahlreiche<br />
Fischfabriken verarbeiten den<br />
Man kann wirklich alles auf einer Honda<br />
Dream transportieren, garantiert!<br />
Rohstoff Fisch, exportieren die Waren<br />
und bringen damit bescheidenen<br />
Wohlstand in die Stadt. Ob diese mittlerweile<br />
gewaltig kommerzialisierte<br />
Art der Fischzucht dem Ökosystem<br />
auf Dauer gut tut, ist fraglich. Den<br />
Fluss der Neun Drachen vom Boot aus<br />
zu erleben ist einerseits idyllisch, andererseits<br />
zwiespältig. Landschaftlich<br />
und ökologisch ein Erlebnis sondergleichen,<br />
diesen Fluss mit seinen rund<br />
1.300 Fischarten, den zahllosen Vogelund<br />
Reptilienarten zu befahren, ganz<br />
abgesehen von den überaus gastfreundlichen,<br />
liebevollen Bewohnern.<br />
Doch auch im Süden Vietnams spürt<br />
man deutlich, was es für ein Entwicklungsland<br />
heißt, zum Schwellenland<br />
„aufzusteigen“. Alles, was kommerzialisierbar<br />
ist, wird exorbitant ausgenutzt.<br />
Ohne Rücksicht auf das ökologische<br />
Gleichgewicht. Es bleibt diesem<br />
einzigartigen Flussdelta zu wünschen,<br />
dass die Regierung, alle Wirtschaftstreibenden<br />
in der Region und letztlich<br />
die Touristen behutsam mit der Vielfalt<br />
und dem Reichtum des Mekong-<br />
Delta umgehen.<br />
Fröhliche Kinder überall - das Delta lebt.
START FÜR MODERNSTES KLEINPLANETARIUM EUROPAS<br />
Judenburg: Sternenkino<br />
im Stadtturm<br />
In der Mitte des Kuppelraumes steht ein fremdartiges Gerät, einem UFO ähnlich. Der Besucher<br />
nimmt auf einem der bequemen Himmelsstühle Platz. Das Licht geht aus, plötzlich tauchen magisch<br />
aus dem Samt der Nacht tausende winzige Lichtpunkte auf, blitzen und funkeln wie Diamanten. Zu<br />
Erleben ab Oktober in Judenburg - im wahrscheinlich ungewöhnlichsten Planetarium der Welt.<br />
Eines vorweg: Ein Planetarium ist<br />
keine Sternwarte. Kein Ort, von<br />
dem aus der Sternenhimmel durch<br />
ein Teleskop betrachtet werden<br />
kann. In einem Planetarium kann –<br />
ganz im Gegenteil – ein Sternenhimmel<br />
künstlich erzeugt werden: mit<br />
modernsten Projektionsgeräten und<br />
erstmals auf Glasfaserbasis. Über<br />
7000 Sterne, Milchstraßen, Galaxien<br />
u.v.m. werden hier auf die „Himmelsgewölbe“-Leinwand<br />
(eine 8,5 m Kuppel<br />
aus Leichtmetall) projiziert, Planetenbewegungen<br />
und Ereignisse, die im<br />
Kosmos stattfinden, können hier auf<br />
eindrucksvolle Weise dargestellt und<br />
erklärt werden.<br />
Zum ersten Mal in der Planetariumsgeschichte<br />
ist es aber seit vergangenem<br />
Herbst auch möglich, die Möglichkeiten<br />
und Effekte eines digitalen Ganzkuppelprojektionssystem<br />
zu nützen.<br />
Das „Spacegate“ (mit fünf eigens entwickelten<br />
Spezialprojektoren und seiner<br />
hochkomplexen Software und PC-<br />
Cluster im Hintergrund) ermöglicht ein<br />
ungeahntes Spektrum an Darstellungs-<br />
[INFO]<br />
Planetarium Judenburg<br />
Stadtturm<br />
Tel. 0664-1524234<br />
planetarium@stadtturm.at<br />
www.stadtturm.at<br />
formen in einer echten dreidimensionalen<br />
Umgebung. Mit dem Space Shuttle<br />
durch die Weiten des Alls fliegen,<br />
eine Marslandung simulieren und vor<br />
einem vorbeifliegenden Meteoriten in<br />
Deckung gehen: Action a la IMAX und<br />
gleichzeitig unvergessliche Wissensvermittlung<br />
in der 3D-Kuppel, die auch<br />
„artfremden“ Darstellungen wie Musikshows<br />
von Queen und ähnlichen ein<br />
beeindruckendes Forum bietet. Wow-<br />
Effekte sind in allen Fällen garantiert.<br />
Eine Besonderheit ist die außergewöhnliche<br />
(beinahe wäre man versucht<br />
zu sagen „sensationelle“) Lokation:<br />
50 Meter über dem Hauptplatz<br />
von Judenburg im mittelalterlichen<br />
Stadtturm, dem Himmel und den Sternen<br />
nah. Erschlossen wird das Sternentheater<br />
durch einen gläsernen Panoramalift,<br />
der – ein weltweites Unikat<br />
– direkt durch den uralten, massiven<br />
Glockenstuhl und das tonnenschwere<br />
Glockengeläut führt. Faszinierend<br />
die Verbindung von uraltem, denkmalgeschütztem<br />
Bau und allermodernster<br />
Technik, mit der Jahr für Jahr neue<br />
Shows, Programme und Filme abgespielt<br />
werden.<br />
Alles in allem entsteht mit dem Planetarium<br />
Judenburg eine spektakuläre<br />
neue Bildungs-, Kultur- und Freizeiteinrichtung,<br />
in der astronomische<br />
und andere Themen in noch nie da ge-<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
Arch. Franz Landl, GF Gerfried Wanker-Tiffner, Bgm. Grete Gruber und KR Hans-Peter<br />
Piwonka präsentierten am 18. Jänner 2006 das Projekt „Planetarium Judenburg“<br />
23<br />
wesener Form aufbereitet und vermittelt<br />
werden: zielgruppengerecht<br />
von der „einfachen“ Kindergartenvorführung<br />
über „Action-Shows“ a la<br />
„Auf der Achterbahn durchs Universum“<br />
bis zum anspruchsvollen Wissenschaftsfilm.<br />
Da kann sich selbst<br />
Douglas Adams und seine „Hitchhiker<br />
to the universe“ anhalten. Das<br />
vollklimatisierte Auditorium eignet<br />
sich dazu hervorragend als exklusiver<br />
und aufregender Veranstaltungsort<br />
für Firmenpräsentationen, Feierlichkeiten,<br />
Hochzeiten u.ä. Weihnachtsfeiern<br />
und vor allem die Silvestergala<br />
(mit Blick von oben auf sämtliche<br />
Feuerwerke im Aichfeld) jetzt schon<br />
vorbuchen!<br />
Der Aufbruch zu den Sternen und<br />
ins Universum: Darauf darf sich Österreich<br />
ab sofort freuen. Imaginäre<br />
Reisen in luftiger Höhe, die einem<br />
die Großartigkeit des kosmischen Geschehens<br />
vor Augen führen – ab Oktober<br />
live in Judenburg.<br />
AKTUELL: Seit kurzem ist die Planetariums-Homepage<br />
www.stadtturm.<br />
at im Web. Hier finden Sie detaillierte<br />
Informationen zum Planetarium,<br />
zu den Gesellschaftern, den Baumaßnahmen,<br />
Besucherangeboten, Jobs,<br />
zum aktuellen Sternenhimmel u.v.m.<br />
Einfach mal reinschnuppern!
24 extra Februar Dezember 2006 2003<br />
EIN PROJEKT DER WIRTSCHAFTSINITIATIVEN LEOBEN (WIL)<br />
Im Zentrum stehen Dienstleistung<br />
und Technologie<br />
Durch Untermieter Sandvik im neuen Dienstleistungszentrum gelang der Wirtschaftsinitiativen <strong>Leoben</strong> GmbH<br />
ein weiterer Schritt Richtung Science City.<br />
Vor Fertigstellung des neuen<br />
Dienstleistungszentrums <strong>Leoben</strong><br />
im lange leer stehenden „Gröbl-<br />
Möbel“ Haus im Stadtteil Waasen<br />
lässt sich eines jetzt schon feststellen:<br />
Durch Großmieter Sandvik, einen<br />
weltweit agierenden Technologiebetrieb,<br />
wird <strong>Leoben</strong> mit dem Ziel,<br />
Österreichs – oder sogar Europas –<br />
Science City Nummer 1 zu werden,<br />
wieder ein Stück näher rücken. Durch<br />
einen Kooperationsvertrag der Montanuniversität<br />
mit dem auch auf dem<br />
Gebiet Tagebau und Schüttgutumschlagtechnik<br />
operierenden Konzerns<br />
ergeben sich, wirtschaftlich gesehen,<br />
0664/3835431<br />
beste Perspektiven.<br />
Die Lage des Dienstleistungszentrums<br />
am Murufer<br />
im Stadtkern lässt<br />
die gelungene Architektur<br />
dieses Objektes – mit<br />
professioneller Verarbeitung<br />
verschiedener Ma-<br />
terialen bei der „Außenhaut“ – im<br />
Wasser widerspiegeln. Verantwortlich<br />
als Generalunternehmer für dieses<br />
Impulsobjekt, von WIL in Auftrag gegeben,<br />
war, wie bei vielen ähnlichen<br />
Großprojekten der Stadtgemeinde<br />
<strong>Leoben</strong>, die IMMORENT SÜD. Diese<br />
sorgte auch für ein umfassendes Finanzierungskonzept<br />
in Zusammenarbeit<br />
mit der Sparkasse <strong>Leoben</strong>, um<br />
das Investitionsvolumen von etwa 5<br />
Millionen Euro abzudecken. Die Mitarbeiter<br />
des AMS, die nun nicht mehr<br />
Als kompetenter Partner für die Lieferung und Montage der Fenster und<br />
Fenstertüren sowie Raffstore-Sonnenschutz erwies sich die Firma Zechner.
Für die metallisch wirkende Außenhaut wurden von der Firma Wastl speziell lackierte Eternitplatten<br />
installiert.<br />
in zwei getrennten Destinationen<br />
wie bisher ihre Dienste anbieten, erfreuen<br />
sich bereits an den Annehmlichkeiten<br />
ihrer neuen „Heimstätte“.<br />
Dadurch wurde auch das Parkplatzproblem<br />
für die Angestellten und ihr<br />
Klientel gelöst, was auch sicher der<br />
Kundenfreundlichkeit des AMS entgegenkommt.<br />
UNI UND WIRTSCHAFT<br />
Wir bereits kurz erwähnt, gibt es einen<br />
Rahmenvertrag über eine langfristige<br />
wissenschaftliche Zusammenarbeit,<br />
welchen Generaldirektor<br />
Ing. Manfred Schaffer, Präsident der<br />
Sandvik-Konzernsparte „Surface Mining“<br />
und Geschäftsführer der Voest-Alpine<br />
Materials Handling GmbH<br />
(VAMH) und Universitätsprofessor<br />
Dr. Franz Kessler, Vorstand des Lehrstuhls<br />
für Fördertechnik und Konstruktionslehre<br />
an der Montanuniversität<br />
<strong>Leoben</strong>, schlossen. In diesem<br />
Zusammenhang ist auch der Umzug<br />
des Hauptsitzes von VAMH und von<br />
Sandvik Surface Mining von Zeltweg<br />
nach <strong>Leoben</strong> zu sehen. Künftig wird<br />
das Dienstleistungszentrum 70 Ingenieuren<br />
und technischen Mitarbeitern<br />
Platz für die weitere Expansion der<br />
Tagebau- und Schüttgutumschlagtechnik<br />
bieten und als Technologiezentrum<br />
fungieren. Das Surface Mining<br />
Segment der Firma Sandvik ist<br />
auf dem Gebiet der Gesteinsbohrtechnik,<br />
Brecheranlagen, Fördertechnik<br />
und Gesteinswerkzeuge tätig und<br />
Die Firma Obenauf GmbH zeichnete sich für die Durchführung sämtlicher Maler- und Bodenlegerarbeiten aus.<br />
erzielt weltweit einen Umsatz von<br />
über 700 Millionen Euro.<br />
Die mit dem Umzug verbundene örtliche<br />
Nähe zum Lehrstuhl für Fördertechnik<br />
und Konstruktionslehre wird<br />
von beiden Organisationen als großer<br />
Vorteil angesehen. Sowohl für die<br />
Experten der Montanuniversität, den<br />
E-Mail: Wastl.Dach@aon.at • www.wastl.com<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
25<br />
Studierenden als auch für die Mitarbeiter<br />
der Sandvik Surface Mining<br />
Division ergibt sich eine gute Möglichkeit<br />
eines engen Informationsaustausches<br />
und der Zusammenarbeit.<br />
Dies soll nicht nur auf den bisherigen<br />
Bereich von experimentellen Untersuchungen<br />
und der wissenschaftlichen<br />
Unterstützung beschränkt sein,<br />
sondern auch eine Reihe von Forschungsvorhaben<br />
beinhalten.<br />
Für angehende Absolventen der StudienrichtungMontanmaschinenwesen<br />
ergeben sich interessante berufliche<br />
Optionen bei einem weltweit<br />
tätigen Konzern, der rund 40.000<br />
Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Es stehen bereits mehrere interessante<br />
Themenbereiche an, die arbeitstechnisch<br />
konzipiert und organisatorisch<br />
eingeplant werden müssen.<br />
Beide Seiten blicken den künftigen<br />
Forschungsergebnissen mit großer<br />
Erwartung und Zuversicht entgegen.
26 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
TOP-GEBRAUCHTWAGEN<br />
VW Passat Kombi 4-motion TDI, Bj: 2002,<br />
ALLRADANTRIEB, Climatronic, Xenon-Scheinwerfer,<br />
Schlechtwegefahrwerk, Alufelgen<br />
€ 15.990.-<br />
MERCEDES<br />
Mercedes C 200 CDI Elegance, EZ: 7/2003, 25000 KM,<br />
Metallic, Climatronic, CD-Radio, ESP, Alufelgen € 23.990.-<br />
Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM,<br />
Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 23.990.-<br />
Mercedes C200 Classic, EZ: 6/1996, 144000 KM Silber-met,<br />
Klimaanlage, ABS, Doppelairbag, CD-Radio, € 6.490.-<br />
Mercedes A160 Classic, Bj: 1998, Klima, Alufelgen, Radio,<br />
ABS, Airbag, E-Heber, ZV mit Funk € 6.990.-<br />
FORD<br />
Ford Focus Kombi TDI Ambiente, Bj: 2001, Silber-met, Klimaanlagen,<br />
CD-Radio, ABS, 4x Airbag, E-Heber € 7.990.-<br />
Ford Escort Ghia TD, Bj: 1998, Erstbesitz, Blau-met, Klima,<br />
Airbag, ABS, E-Heber, ZV,Servo, 5-türig € 5.200.-<br />
Ford Mondeo Champion Turbo-Diesel, Bj: 1995, 5-türig,<br />
Klima, Airbag, Alufelgen, Top Zustand, Pickerl neu € 2.990.-<br />
Ford Focus Trend 2.0TDCi, Mod: 2005, 5-türig, Schwarzmet,<br />
Kurvenlicht, Klima, CD-Anlage, 18“Alufelgen € 6.990.-<br />
AUDI<br />
Audi A3 1.9 TDI Sportback,105 PS, 5-türig, Climatronic,<br />
CD-Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.990.-<br />
Audi A4 1.9 TDI Edition 116PS, EZ: 9/2004, Metallic, Climatronic,<br />
Tempomat, CD-Radio, Armlehne, € 22.500.-<br />
Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005 !! Climatronic, CD-Radio,<br />
Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.-<br />
Audi A4 TDI 115 PS, (neues Modell) EZ: 5/2005, Metallic, ESP,<br />
CD-Radio, ZV mit Funk, Climatronic € 24.990.-<br />
Audi A4 Avant TDI-PD 131 PS, EZ: 7/2003, Navigation, CD-<br />
Radio, Climatronic, Sitzheizung, Nebel-SW € 18.350.-<br />
Audi A4 1.8T, EZ: 11/2001, Climatronic, Sitzheizung, Skisack,<br />
ESP, CD-Wechsler, Alufelgen, Nebel-SW € 12.990.-<br />
Audi A4 TDI, Bj: 1996, 90 PS, nur 93000KM!!, Servo, ABS,<br />
Doppelairbag, Schiebedach, E-Heber, ZV, Radio € 7.990.-<br />
Audi A4 TDI Business, Bj: 4/1996, Silber-met, Climatronic,<br />
Sitzheizung, E-Heber, Radio, Alufelgen, Verbau € 7.990.-<br />
RENAULT<br />
Renault Espace 2.2dCi Expression Mod: 2003, neues Modell,<br />
Blau-met, Climatronic, CD-Wechsler, ESP € 14.490.-<br />
Renault Laguna 1.9dCi Kombi Dynamic, Bj: 2002, Silber,<br />
Climatronic,Teil-Leder, CD-Radio, Alufelgen € 12.990.-<br />
Renault Laguna Kombi 1.9dCi Dynamic-Sport, Bj: 2003,<br />
27000 KM, Schwarz-met, Climatronic, CD-Radio, € 16.400.-<br />
SKODA<br />
Skoda Fabia Combi Flash SDI, Bj: 2003, Metallic, Klima,<br />
E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 9.990.-<br />
Skoda Felicia LXS Diesel, Bj: 1999, 117000 KM, Blau-met,<br />
5-türig, Airbag, 8-fach Bereift € 2.990.-<br />
Skoda Fabia Combi TDI Dynamic, EZ: 5/2005, 12000 KM,<br />
Klima, Alufelgen, Nebel-SW, ZV mit Funk € 13.990.-<br />
FIAT<br />
Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM,<br />
Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 10.490.-<br />
Mercedes C200 Classic, Bj: 1996, 144000<br />
KM, Metallic, Klimaanlage, E-Heber, ZV mit<br />
Funk, Servicegepflegt € 6.490.-<br />
Skoda Oktavia Rider TDI-PD 131 PS, Mod:<br />
2004, Klima, Tempomat, E-Heber, Rundumverbau,<br />
17” Aluräder, Winterräder, Metallic<br />
€ 13.990.-<br />
OPEL<br />
Opel Astra 1.7CDTI Flexline, Bj: 3/2005, Metallic, 5-türig,<br />
Klima, CD-Radio, ZV mit Funk, E-Heber, € 16.990.-<br />
Opel Vectra 2.2 TDI Elegance, EZ: 6/2003, Climatronic, Alu,<br />
Nebel-SW, Metallic, ABS, CD-Radio € 14.490.-<br />
Opel Vectra C Kombi 2.0 TDI Comfort, Bj : 7/2003, Silber,<br />
Klima, CD-Radio, Nebel-SW, 8-fach Bereift € 13.990.-<br />
Opel Zafira 2.0 TDI Elegance, EZ: 9/2001, 7-Sitzer, Silbermet,<br />
Klima, ABS, 4x E-Heber, Lederlenkrad, € 12.990.-<br />
Opel Zafira 2.0TDI Elegance, EZ: 10/2001, Metallic, Klima,<br />
Sitzheizung, Tempomat, Nebel-SW, Alufelgen € 12.990.-<br />
3 stk. Opel Astra Kombi 1,7CTDI, EZ: 8/2003, Common-<br />
Rail-Turbo-Diesel, mit Klima, Alu, uvm ab: € 10.990.-<br />
Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig,<br />
Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 10.990.-<br />
Opel Omega 2.6i-V6 Elegance, Bj: 2001, Voll-Leder, Climatronic,<br />
CD-Radio mit Bose, Xenon, Metallic € 10.990.-<br />
Opel Astra Kombi 2.0TDI Comfort, Bj: 2003, Silbermetallic,<br />
Klima, E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 9.990.-<br />
Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met,<br />
Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.990.-<br />
Opel Vectra 2.0TDI 82 PS Comfort, EZ: 6/2000, Metallic,<br />
Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Verzinkt € 7.990.-<br />
Opel Astra Edition TD,EZ: 8/99, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen,<br />
E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 6.990.-<br />
ALFA ROMEO<br />
Alfa Romeo 156JTD Kombi, Bj: 2001, Schwarz-met, Climatronic,<br />
4x E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS € 11.490.-<br />
JAGUAR<br />
Jaguar X-Type ALLRAD!! 2.5i-V6, Bj: 2002, British-Racinggreen,<br />
Alufelgen, Radio mit CD-Wechsler € 13.990.-<br />
MAZDA<br />
Mazda MX5 Twin Leder, Bj: 2003, Blau-met, Voll-Lederaustattung,17“<br />
Aluräder, CD-Radio, uvm € 14.990.-<br />
VOLVO<br />
Volvo V40 1.8T Klassik, EZ: 10/2000, Silber-met, Leder-<br />
Sportsitze, Climatronic, ABS, E-Heber € 8.990.-<br />
KIA<br />
KIA Carnival CRDi, Mod: 2003, Schwarz-met, Voll-Leder, Navi,<br />
CD-Radio, Klima, Vorsteuerabzug möglich € 15.490.-<br />
MITSUBISHI<br />
Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer,<br />
Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 14.500.-<br />
SMART<br />
Smart fou2 Cdi Passion, EZ: 7/2004, 20000 KM, Schwarzmet,<br />
Klimaanlage, ABS, Airbag, E-Heber, ZV € 7.700.-<br />
CHRYSLER<br />
Chrysler Voyager 3.3V6 Automatic Executive, EZ:<br />
11/2002, Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 19.000.-<br />
LKW & KLEINBUSSE<br />
Renault Master 9-Sitzer Bus Hoch +Lang (L2H2) Bj: 2003,<br />
Klima, Airbag, CD-Radio, ZV mit Funk netto: € 15.990.-<br />
VW LT35 2.5TDI Kastenwagen Bj: 2004, Lang(L3) + Hochdach,<br />
Weiß, Schiebetür links und rechts netto: € 15.800.-<br />
IVECO Kofferaufbau mit Ladebordwand, 35 C13, Mod:<br />
2003, 56000 KM,Weiß, 3-sitzer netto: € 14.990.-<br />
IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach,<br />
3-Sitzer, top gepflegt netto: € 13.800.-<br />
Renault Trafic dCi 9-Sitzer Bus, Mod: 2003, Weiß, Klimaanlage,<br />
Radio, Airbag, 8-fach Bereift netto: € 12.990.-<br />
Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 85 PS, Bj: 11/2003,<br />
E-Heber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, netto: € 10.990.-<br />
Renault Kangoo 1.5dCi, Mod: 2002, 54000 KM, Weis, Schiebetür<br />
rechts, AHK, Airbag, Radio netto: € 5.500.-<br />
VW LT35 2.5TDI Kastenwagen, Bj: 2004,<br />
Langer Radstand + Hochdach, Schiebetür links<br />
und rechts, E-Paket, Schwebesitz,<br />
netto: € 15.800.-<br />
VW<br />
VW Golf Plus Trendline TDI, EZ: 4/2005, Climatronic, Metallic,<br />
CD-Radio, ESP, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 19.200.-<br />
VW Passat Kombi TDI-PD, EZ: 6/2004, Metallic, Climatronic,<br />
ESP, CD-Wechsler, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 17.990.-<br />
VW Passat Kombi Highline TDI Tip-tronic, Bj: 2002, Schwarz,<br />
Climatronic, AHK, Lederausstattung € 16.500.-<br />
VW Passat Kombi Trendline 4-motion TDI, Bj: 2002, Climatronic,<br />
Höheres Fahrwerk, Xenon, CD-Radio € 15.990.-<br />
VW Passat TDI Comfort Neues Modell, EZ: 5/2005, Climatronic,<br />
CD-Radio, Metallic, ESP, ZV mit Funk € 23.990.-<br />
VW Golf V TDI, Bj: 7/2005, 5-türg, Schwarz-met, Klima, Navi-<br />
Plus, Sitzheizung, ESP, Nebel-SW, ZV mit FB € 15.500.-<br />
VW Passat Highline TDI, Mod: 2002, 75000 KM, Metallic,<br />
Leder, CD-Wechsler, Anhängevorrichtung, € 14.990.-<br />
VW Passat Kombi Comfort TDI 130 PS, EZ: 3/2002, Climatronic,<br />
Nebel-SW, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 12.990.-<br />
VW Passat Kombi Comfortline TDI, Bj: 2001, Climatronic,<br />
Xenon-Scheinwerfer, Winterpaket, Metallic € 12.990.-<br />
VW Passat Kombi Highline TDI-PD, Bj: 2000, Climatronic,<br />
ESP, Xenon, Tempomat, Leder, CD-Wechsler € 12.490.-<br />
VW Golf Kombi TDI Highline, Bj: 2002, Sportsitze, 4x E-Heber,<br />
Climatronic, ZV mit Funk, Nebel-SW € 10.300.-<br />
VW Golf Kombi TDI Comfortline, EZ: 11/2000, Blau, Klimaanlage,<br />
ABS, E-Heber, Erstbesitz € 8.500.-<br />
VW Passat 1.6i 101 PS, EZ: 4/1999, Klimaanlage, 4x Airbag,<br />
ABS, E-Heber, Servo, Zentralverriegelung € 7.990.-<br />
PEUGEOT<br />
Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 70 PS, Bj: 2003, Doppelairbag,<br />
ABS, Radio, Servolenkung, € 7.490.-<br />
Peugeot 307Coupe-Cabrio 2.0i, 29000 KM, Metallic, Voll-<br />
Leder, Parkdistance-Controll, CD-Radio € 20.990.-<br />
Peugeot 307 HDI Kombi, Bj: 2002, 54000 KM, Metallic, Klima,<br />
E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk, € 12.990.-<br />
BMW<br />
BMW 318i Mod: 2002, nur 45000KM!, Erstbesitz, Metallic,<br />
Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 15.990.-<br />
BMW X5 3.0 Diesel,Bj: 2005, Schwarz, Xenon, Climatronic,<br />
CD-Radio, Alufelgen, DSC, AHK € 51.490.-<br />
BMW 320d Ö-Paket, EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic,<br />
Sportlenkrad, Skisack, PDC, ASC €14.490.-<br />
BMW 320d Ö-Paket, EZ: 9/1999, 82000 KM, Blau-met, Climatronic,<br />
Nebel-SW, Ski-Sack, E-Heber, ASC € 13.500.-<br />
HYUNDAI<br />
Hyundai Starex 2.5CRDi SVX, 7-Sitzer, EZ: 7/2003, Metallic,<br />
Klimaanlage, E-Heber, Airbag, ABS € 11.990.-<br />
Hyundai Getz 1.1i Cool Comfort, Bj: 2004, 21000 KM, 5-türig,<br />
Klima, E-Heber, Radio, Airbag, ABS, ZV € 9.200.-<br />
SEAT<br />
Seat Cordoba SDI Stella, Bj: 2000, Climatic, Metallic, Airbag,<br />
E-Heber, ZV mit Funk, 8-fach Bereift € 6.990.-<br />
Renault Espace 2.2 dCi Expression, Mod:<br />
2003, Climatronic, ESP,Metallic, E-Heber, ZV<br />
mit Funk, CD-Wechsler, uvm. € 14.490.-<br />
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h.<br />
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF<br />
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499<br />
e e e e<br />
e e e e e<br />
e e e e<br />
e e Kurt e e e<br />
Kaiser e e e e<br />
Lokalglobal e e e e e<br />
Die globalisierte, vernetzte und<br />
digitale e Welt estellt alle ebisher e<br />
egültigen ewirtschaftlichen e Spiel- e e<br />
regeln gehörig auf den Kopf.<br />
In letzter e Zeit e mit affenarti- e e<br />
ger Geschwindigkeit. Man den- eke an amazon.com, e egoogle, eLi e<br />
nux oder e-bay. Die Welt ist ein<br />
Fußballfeld e und ejeder kann e mit- e<br />
espielen. Wer e schnell, egut und eef e<br />
fizient ist, gehört zu den Siegern.<br />
Bald ewerden eunsichtbare e Welt- e<br />
wirtschaftsbarrieren der Ver- egangenheit e an gehören. e Aber e e<br />
niemand hat den Mut, dieser e e e e<br />
Realität in die Augen zu sehen.<br />
eDie neuen eRegeln, edie den über- e e<br />
bürokratisierten Verwaltungen,<br />
Wirtschaftsbünden e e und e Inter- e<br />
essensvertretungen naturgemäß eextrem zusetzen, e heißen e Effizi- e e<br />
enz, Kollaboration und Wettbe- e e e e<br />
werbsfähigkeit. Egal von wo aus<br />
eauf dieser eWelt das epassiert. eAls e<br />
der Eiserne Vorhang gefallen ist,<br />
war edie österreichische e e Wirt- e<br />
schaft Nutznießer der Situation. eDer weitere e Prozess e wird kein e e<br />
einfacher sein, denn die „westli- e e e e<br />
che Welt“ wird versuchen, neue<br />
eunsichtbare e Mauern e zu errich- e e<br />
ten. Expansion und Investment<br />
in neue e Märkte, e ja gerne, e in e<br />
die andere Richtung, bitte nein edanke. Hier e stößt eein System e e<br />
auf seine Grenzen, weil es sich e e e e<br />
komplett neu erfinden müss-<br />
ete. Manche e Branchen e sind eoh e<br />
ne Outsourcing in den indischen<br />
und/oder e chinesischen e eRaum e<br />
nicht mehr überlebensfähig (sie- ehe AT&S), eviele weitere e wird ees e<br />
früher oder später treffen. Aller- e e e e<br />
dings wird es immer auch „Nah-<br />
eversorger“, eKlein- und e Mittelbe- e e<br />
triebe geben, die diesen Trends<br />
unmittelbar e wenig e bis gar e nicht e<br />
ausgesetzt sind. Auch die Glo- ebalisierung e zeigt efraktale For- e e<br />
men, bis in die kleinste Dorfge- e e e e<br />
meinschaft hinunter. Sich aber<br />
enur auf diese e zu konzentrieren, e e e<br />
wird auf die lange Sicht zu wenig<br />
esein. Nur ewer lokalglobal e e<br />
denkt, wird seine Chancen in eder „neuen e flachen eWelt“ nut- e e<br />
zen können. e e e e<br />
e e e e e<br />
e e e e<br />
[ ZUR DISKUSSION ]
...ich sehr wissbegierig bin, was sich musikalisch in der<br />
Region abspielt und weil die Artikel über Musik in der<br />
extra von Menschen geschrieben werden, die was davon<br />
verstehen. Nik P.<br />
Airplay-Kaiser hinterlässt<br />
Spuren im Schnee<br />
In den Medien wird er „Airplay-Kaiser“<br />
genannt, und nahezu jeder seiner<br />
Songs wird im Radio gespielt. Die<br />
Liste seiner Hits ist rekordverdächtig.<br />
„Gloria“, „Flieg weißer Adler“, „Ireen“<br />
oder „Lovin you“ sind mittlerweile echte<br />
Gassenhauer geworden und aus Österreichs<br />
Musiklandschaft nicht mehr<br />
wegzudenken. Ebenso wie er selbst. Nik<br />
P., der Sänger und Songschreiber, wird<br />
von Kollegen und Kennern der Branche<br />
oft als Musiker beschrieben, der „seiner<br />
Zeit weit voraus“ ist. Dank seiner Beharrlichkeit,<br />
mit der er den typischen<br />
„Nik P.-Sound“, eine erfrischende Fusion<br />
aus Rock/Pop und Schlager, unterstützt<br />
von einer hervorragenden Live-<br />
Band, durchsetzt.<br />
extra traf den Teufenbacher zu einem<br />
Interview.<br />
extra: Hallo, Nik! Du kommst gerade<br />
von einem Fernsehauftritt in Berlin,<br />
bist ständig unterwegs und konntest<br />
mit deinem letzten Album „Briefe an<br />
den Mond“ große Erfolge ernten. Bitte<br />
um ein kurzes Resümee.<br />
Nik P.: Es war wirklich ein tolles Jahr.<br />
Der Singlevorbote von „Briefe an den<br />
Mond“, das Duett mit Natasha Wright<br />
„Lovin you“, war 7 Wochen lang unter<br />
den Top 40 in den Single-Verkaufs-Charts<br />
von Ö3. Das Album stieg<br />
daraufhin gleich auf Platz 8 der Ö3 Album-Verkaufs-Charts<br />
ein und die Single-Auskoppelung<br />
„Ich hab Sehnsucht“,<br />
war sogar wochenlang auf Platz 5 in<br />
den Airplay-Charts in Deutschland in<br />
der Kategorie deutscher Rock/Pop.<br />
Der krönende Abschluss<br />
war die Jahreshitparade<br />
in Österreich: Platz 4 und<br />
Platz 10 für „Briefe an den<br />
Mond“ und „Ich hab Sehnsucht“.<br />
extra: ...und die Erfolgsstory<br />
geht weiter...<br />
Nik P.: „Für Dich“, die neueste<br />
und letzte Auskoppelung<br />
aus dem Album,<br />
kommt in Deutschland besonders<br />
gut an und wird<br />
im größten Schlager-Ra-<br />
diosender, dem Westdeutschen Rundfunk,<br />
permanent gesendet. 2006 gibt<br />
es wieder eine Tour, die genauen Termine<br />
stehen aber noch nicht fest. Alle<br />
Neugierigen können sich aber auf meiner<br />
Homepage nik@nikp.com auf dem<br />
Laufenden halten. Weiters ist wieder<br />
ein Album mit 12 neuen Titeln geplant,<br />
das voraussichtlich noch vor dem großen<br />
Open Air in Teufenbach am 1. Juli<br />
erscheinen soll. Produziert wie immer<br />
im Stall-Records Tonstudio in Teufenbach.<br />
Gemixt wird es wieder von Ralf<br />
Mayer, der auch den Fantastischen Vier<br />
und Nena den Sound verpasst. Den<br />
Feinschliff – sprich das Mastering – erhält<br />
das Album im berühmten Sterling<br />
Sound Studio in New York, wo auch<br />
schon das Weihnachtsalbum „Spuren<br />
im Schnee“ gemastert wurde.<br />
extra: Beeindruckend, wie du dich im<br />
Bereich deutschsprachiger Rock/Pop<br />
behauptest. Mit dem herkömmlichen<br />
Schlager hast du also immer weniger<br />
zu tun. Hast du schon einmal überlegt,<br />
englisch zu singen?<br />
Nik P.: Ich komme ja ursprünglich ja<br />
aus der Rockszene. Früher habe ich mit<br />
diversen Bands nur auf Englisch gesungen.<br />
Heute singe ich in deutscher<br />
Sprache, weil ich davon überzeugt bin,<br />
dass man die Botschaft und den Inhalt<br />
eines Liedes am besten in seiner<br />
Muttersprache zum Ausdruck bringen<br />
kann. Aber ausschließen sollte man nie<br />
etwas.<br />
extra. Danke für das Gespräch.<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006 27<br />
98x258_OberesMurt_ET2.2 23.01.2006 16:18 Uhr Seite 1<br />
-20%<br />
auf alle lagernden<br />
Vorhänge, Zudecken<br />
und Kopfkissen<br />
Gugelhupf-<br />
Frühstück<br />
2 Stück Gugelhupf und<br />
Kaffee oder Tee<br />
nur mit diesem Kupon<br />
um € 1,60<br />
30.1. – 11.2.<br />
2. bis 11. Februar<br />
Mein Leiner in Bruck & Judenburg.<br />
-20% gerechnet vom bisherigen Verkaufspreis, gilt für bei Leiner im Aktionsraum gekaufte Ware, ausgenommen<br />
Artikel aus dem Prospekt „Weiße Wochen“ und bereits reduzierte Artikel.<br />
�
28 extra Dezember Februar 2006 2003<br />
I<br />
nvestitionsgüterwerbung<br />
(weil uns dieses Thema bewegt)<br />
K<br />
onsumgüterwerbung<br />
(weil es uns Freude bereitet)<br />
T<br />
ourismuswerbung- und Marketing<br />
(weil wir die Kompetenz haben)<br />
W<br />
eb-Design und Programmierung<br />
(weil wir echte Spezialisten haben)<br />
K<br />
reative Texte<br />
(weil wir keine schlappen Formulierungen mögen)<br />
M<br />
edienplanung<br />
(weil wir zuerst planen, bevor wir loslegen)<br />
FULL-SERVICE<br />
WERBEAGENTUR<br />
Intelligente Werbung<br />
braucht intelligente<br />
Lösungen<br />
&partner<br />
8605 Kapfenberg, Pötschenweg 44<br />
Tel.: ++43 3862 / 53 288, Fax: DW 4<br />
Email: werbeagentur@ehrenhoefer.at<br />
www.ehrenhoefer.at<br />
Corporate Design Werbekonzepte<br />
Logos Webdesign<br />
Prospekte Katalogkonzepte<br />
Plakate Werbepräsente<br />
Studium: Sechs<br />
Semester sind genug!<br />
Gute Nachrichten hört man im Bildungsministerium in Zeiten<br />
bildungspolitischer Hiobsbotschaften gerne. Besonderen Gefallen<br />
findet Elisabeth Gehrer an Studenten, die sich dem neuen<br />
Hochschul-Credo „Schneller und besser“ unterwerfen. Demnach<br />
sollte Hannes S. Auer, langjähriger extra-Redakteur und Freekick-Kolumnist,<br />
der Frau Ministerin ein ähnliches Lächeln ins<br />
Gesicht zaubern, wie jüngst der Fund der Saliera.<br />
Nach nur sechs Semestern hat sich<br />
der 23-Jährige den Magistertitel abgeholt<br />
und ist somit der erste Student<br />
am Institut für Politikwissenschaft der<br />
Universität Wien, dem das in dieser kurzen<br />
Zeit gelungen ist. Wohlgemerkt beträgt<br />
die Durchschnittsstudiendauer 13<br />
Semester. Dem nicht genug, hat der gebürtige<br />
Spielberger auch ein Semester an<br />
der Mailänder Universität verbracht, um<br />
dort sein Italienisch aufzubessern und<br />
den ohnehin nicht zu knappen Horizont<br />
zu erweitern. Gerade noch in Wien das<br />
„Sehr gut“ auf Diplomprüfung wie auch<br />
Diplomarbeit gefeiert – das 250-Seiten-<br />
Werk untersucht die Auswirkungen neoliberaler<br />
Reformen auf die Armutsentwicklung<br />
in Österreich - befindet sich<br />
Mag. Auer derzeit auf dem Campus der<br />
University of Illinois im Mittelwesten<br />
Amerikas, um weitere Erfahrungen im<br />
Ausland zu sammeln.<br />
Den „Steirer-Weg“ will der politikbegeisterte<br />
Akademiker in Amerika jedoch<br />
nicht einschlagen und sich ab dem Sommer<br />
vorerst lieber dem Doktoratsstudi-<br />
Mag. Hannes Auer<br />
um widmen. Seine schreiberischen Fähigkeiten<br />
schätzt neben der extra-Redaktion<br />
auch Der Standard, in dem Hannes bereits<br />
als Volontär zahlreiche Beiträge veröffentlich<br />
hat. Vielleicht nimmt er anstelle<br />
des Journalismus aber auch direkten<br />
Kurs auf die aktive Politik, was den Herrschaften<br />
im Bildungsministerium jedoch<br />
weniger gefallen würde.<br />
NEUES EXTRA-FORUM LADET ZUM VIRTUELLEN AUSTAUSCH EIN!<br />
Menschen vernetzen<br />
Ab sofort finden Sie auf unserem online Portal www.murtalextra.at<br />
auch ein „Forum“ für die extra Region. Ein Forum ist<br />
ein virtueller Kommunikationsraum, ein Platz für Meinungsaustausch<br />
und Information zwischen den Menschen.<br />
So ist es im<br />
e x t ra - F o -<br />
rum möglich<br />
seine eigenen<br />
Veranstaltungenanzukündigen,<br />
seine Wohnungs-<br />
oder<br />
Jobsuche zu erweitern,<br />
neue Freunde zu finden, das<br />
alte Fahrrad zu verkaufen, oder einfach<br />
nur mit Menschen aus der Region<br />
in Kontakt zu treten und zu<br />
diskutieren. Einfach, anonym und<br />
kostenlos. Schon viele Jahre erfreu-<br />
en sich diese Art von Internet Foren<br />
weltweit einer großen Beliebtheit<br />
und werden in vielen Bereichen<br />
erfolgreich verwendet, um Menschen<br />
miteinander zu verbinden und Ihnen<br />
Raum zum Austausch zu bieten.<br />
Schauen Sie rein und versuchen Sie<br />
es selbst!<br />
Feedback und Anfragen<br />
Hannes Offenbacher<br />
offenbacher@murtal-extra.at<br />
www.murtal-extra.at
Raiffeisen<br />
WOHNTRÄUME<br />
Wenn Steirerinnen und Steirer<br />
vom Glück reden, dann meinen<br />
sie Gesundheit, Familie und ein<br />
eigenes Heim. Wohnträume sind<br />
erfüllbar – mitunter kann man sich<br />
diese Träume leichter und schneller<br />
erfüllen als zunächst gedacht.<br />
Wir bieten unseren Kunden eine<br />
umfassende Beratung über das<br />
Werner Kogler<br />
allg.beeid.v.Ger.zert.<br />
Sachverständinger<br />
herrschende Immobilienangebot, über die finanzielle<br />
Machbarkeit und den optimalen Finanzierungsmix einschließlich<br />
Fördermöglichkeiten, über die wirkungsvolle<br />
Absicherung, über die reibungslose Abwicklung und<br />
über die vielen nützlichen Zusatzdienste von der Liegenschaftsbewertung<br />
über die Übersiedlung bis zu den<br />
„happy workers“, die aus alt & abgewohnt wieder neu<br />
& gediegen machen...<br />
Aktuelle OBJEKTE<br />
Raiffeisen<br />
Immobilien<br />
By BEN ELTON and QUEEN - Presented under license from Queen Theatrical Production Limited<br />
Donnerstag, 2. März 2006, 19.30 Premiere<br />
Freitag, 3. März 2006, 19.30 Abendvorstellung<br />
Sporthalle Kindberg (BORG)<br />
Kartenvorverkauf: T: 038652555 (Mo-Do vormittags),Trafik Kortschaf, Kindberg.<br />
In allen Filialen der Steiermärkischen Sparkasse, spark7 Ermäßigung.<br />
Kartenpreis: € 13,- Erwachsene, € 10,- Schüler/Studenten<br />
Infos: BORG Kindberg, Hammerbachgasse 12, 8650 Kindberg<br />
T: 038652555, E: hoefler@borg-kindberg.ac.at, H: www.borg-kindberg.ac.at/wwry<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
Allerheiligen im Mürztal<br />
Ein Traum vom individuellen<br />
Wohnhaus für alle, die beim Wohnen<br />
höchste Ansprüche stellen. 188 m2 Wfl., 985 m2 E I N F A M I L I E N W O H N H Ä U S E R : Kindberg: Eine nette 2 Zimmerwohnung in sehr<br />
Grund<br />
Preis auf Anfrage.<br />
ruhiger Sonnenlage- mit kleinem<br />
Wintergarten und überdachtem Autoabstellplatz.<br />
60,7 m2 Wfl. + Loggia<br />
EUR 19.900,-- + EUR 44.455,84<br />
Landesdarlehen + EUR 7.033,83<br />
Hypo-Darlehen<br />
St. Lorenzen im Mürztal<br />
Die gefällige Raumaufteilung, die<br />
weitläufige Terrasse und vor allem die<br />
ruhige Wohnlage sind die Pluspunkte<br />
dieses Bungalows. 114 m<br />
Aflenz-Kurort:<br />
2 Wfl., 879<br />
m2 Grund<br />
EUR 153.000,-<br />
Kapfenberg/Berndorf:<br />
Stilvoller Bungalow mit offenem, großzügigem<br />
Wohnbereich eingebettet in<br />
einer weitläufigen, herrlichen Gartenlandschaft.<br />
168 m2 Pogier:<br />
Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum<br />
in absolut ruhiger Lage und genießen<br />
Sie die Sonne von Morgens<br />
bis Abends !<br />
1.000 m<br />
Wfl. + großzügiges<br />
Dachgeschoss mit offenem Wohnbereich<br />
EUR 270.000,-<br />
E I G E N T U M S W O H N U N G E N :<br />
2 Grund<br />
EUR 70,-- /m2 Bruck/Oberaich:<br />
In unmittelbarer Nähe zu<br />
Bruck/Mur befindet sich dieses<br />
sehr sonnige Grundstück mit<br />
herrlichem Ausblick.<br />
831 m2 Grund<br />
EUR 59,--/m2 G R U N D S T Ü C K E :<br />
G E S U C H T :<br />
Junge Familie sucht Einfamilienwohnhaus zwischen Bruck und<br />
Kapfenberg, eventuell auch St. Marein, mit mindestens 140 m2 Wfl.,<br />
bis EUR 150.000,--<br />
Ehemalige Ordinationsräumlichkeiten<br />
– nutzbar als Büroräumlichkeiten,<br />
Galerie oder ganz einfach nur als<br />
gemütliche Wohnung ! 104, 26 m 2<br />
Nfl., EUR 78.000,-<br />
ausbezahlt<br />
Familie mit 2 Kindern sucht dringend Eigentumswohnung in<br />
zentrumsnaher, jedoch ruhiger Lage von Bruck oder Kapfenberg, bis<br />
EUR 80.000,--.<br />
Geschäftsstelle Bruck/Mur, Grazerstrasse 63,<br />
Tel.Nr.: 03862/ 51 538 28, Fax.: 03862/51 5 38 62<br />
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at<br />
e-mail: irmgard.lenger@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
29
FREIZEIT<br />
30 extra September Dezember 2003 2005<br />
Ski-Kurzurlaub in Puchberg<br />
Das neue Salamander-Skigebiet am<br />
Schneeberg ist eröffnet! Traumhafte<br />
Schneeverhältnisse locken<br />
zum neuen 4er-Sessellift. Erleben Sie<br />
pures Skivergnügen am Fuße des höchsten<br />
Berges Niederösterreichs!<br />
Der Schneeberghof liegt inmitten<br />
einer romantischen Landschaft am Fuße<br />
des Schneebergs. Circa 6 km vom Ortszentrum<br />
entfernt befindet sich das Skigebiet,<br />
das mit der neuen kuppelbaren<br />
Vierer-Sesselbahn, einem Schlepplift und<br />
einem Babylift Skivergnügen für Jung<br />
und Alt bietet. Der Skibus<br />
bringt Sie bequem<br />
zur Piste. Ein Ski-Verleih<br />
befindet sich bei der Talstation<br />
des Sessellifts<br />
und die Ski- und Bergsteigerschule Groß<br />
bietet in den Semesterferien Kinderschikurse<br />
und Zwergerlschikurse an.<br />
Im Hotel Schneeberghof finden Sie<br />
einen „Beauty & Vital“ Wellnessbereich,<br />
wo Sie Massagen und Kosmetik<br />
genießen und sich richtig wohl fühlen<br />
können! Ein Erlebnishallenbad mit Sauna,<br />
Dampfbad und Tepidarium gehört<br />
ebenfalls zum Wellnessangebot.<br />
Name:<br />
„Zahl 3 bleib 4“<br />
Vorteil für extra-Leser:<br />
Zahl 3 bleib 4<br />
4 Nächtigungen mit Halbpension, Frühstücksbuffet<br />
mit Müsliecke und Teebar,<br />
Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna &<br />
Dampfbad, Skifahrer Jause am Nachmittag<br />
im Hotel, 2-Tagesskipass im Skigebiet<br />
Losenheim mit Beschneiungsanlage<br />
sowie Shuttlebus Hotel-Skigebiet zum<br />
Pauschalpreis von € 249,- pro Person im<br />
Doppelzimmer.<br />
Kinder bis 6 Jahre gratis, 7 bis 12 Jahre<br />
-50%, 13 bis 15 Jahre -25%<br />
Angebot gültig bei<br />
Anreise Sonntag oder<br />
Montag von 29. Jänner<br />
bis 19. März 2006.<br />
Verlängerungsnacht<br />
Euro 69,- p.P. im DZ<br />
INFORMATION UND RESERVIERUNG:<br />
HOTEL SCHNEEBERGHOF<br />
2734 Puchberg am Schneeberg<br />
Wr. Neustädter Straße 24<br />
Tel. 02636/3500, Fax 02636/3233<br />
e-mail: info@schneeberghof.at<br />
www.schneeberghof.at<br />
Gewinnen Sie einen Ski-Kurzurlaub in Puchberg<br />
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Winter-Kurzurlaub<br />
(2 Ü mit HP für 2 Personen) im „Schneeberghof“.<br />
Adresse:<br />
GEWINNKUPON<br />
Tel. E-Mail:<br />
Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg<br />
5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können<br />
nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 28. Februar 2006<br />
�<br />
ANGEBOTE<br />
Entspannungstage<br />
Die Entspannungstage (4 T/3 N)<br />
im ****-Hotel „Vier Jahreszeiten“ in<br />
Lutzmannsburg: 3 Nächtigungen mit<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3 x<br />
Jahreszeiten-Halbpension mit Vitalsnack,<br />
Kaffee & Kuchen sowie Wahlmenü<br />
am Abend mit Kinderbuffet,<br />
freie Benützung des „PANONNIA<br />
Spa-Saunadorfes“ (Kinder ab 12 Jahre),<br />
eine Weinverkostung in der<br />
Erlebnisvinothek - ab € 222,- pro<br />
Person im Doppelzimmer.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Thermenhotel Vier Jahreszeiten<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Thermengelände 4<br />
Tel. 02615/81 222, Fax DW 4<br />
info@thermenhotel.com<br />
www.thermenhotel.com<br />
Kaiserwinkl<br />
Die Ferienregion „Kaiserwinkl“<br />
im Tiroler Unterland ist mit 140<br />
km Loipen eine typische Langlaufgegend,<br />
bietet aber auch ein variantenreiches<br />
und schneesicheres Skigebiet<br />
mit 25 km Pisten.<br />
LANGLAUFPAUSCHALE: 7 Nächtigungen<br />
mit Frühstück in komfortabler<br />
Gästepension, Zimmer mit<br />
Dusche/WC EUR 229,-, 7 Nächtigungen<br />
mit HP in gemütlichen<br />
****Hotels, Zimmer mit Dusche,<br />
WC, TV EUR 436,-.<br />
INFORMATIONEN UND BUCHUNG:<br />
Tourismusverband Kaiserwinkl<br />
Infobüro Kössen-Schwendt,<br />
Tel. 05375-6287<br />
Infobüro Walchsee-Rettenschöss,<br />
Tel. 05374-52230.
-30%<br />
unter NP!<br />
5 x VW POLO 1,2i<br />
EZ: 2004 mit Klima, wenig KM<br />
VP: € 10.470,-<br />
-35%<br />
unter NP!<br />
3 x VW POLO 1,2i<br />
weiss, mit Klima, wenig KM<br />
VP: € 9.990,-<br />
-23%<br />
unter NP!<br />
5 x VW POLO 1,2i<br />
neues Modell, wenig KM, EZ<br />
2005, mit Klima, CD usw.<br />
VP: € 11.990,-<br />
-35%<br />
unter NP!<br />
5 x FORD FOCUS Kombi<br />
101 PS, TDCI, EZ:2004, wenig<br />
KM, Klima, CD usw.<br />
VP: € 14.990,-<br />
extra extra Dezember Februar 2003 2006<br />
hat zugeschlagen!<br />
UNBEDINGT VORBEISCHAUEN –<br />
SOLCHE PREISE GAB‘S NOCH NIE!<br />
Gleich 150 Jahreswägen aus der EU hat das Autohaus<br />
soeben importiert. Durch den Großeinkauf gibt es sensationelle<br />
Preisvorteile, die direkt an die Kunden weitergegeben<br />
werden. Die Autos kosten bis zu 45% unter dem Neupreis,<br />
und das bei drei Jahren Garantie!<br />
-40%<br />
unter NP!<br />
20 x FORD MONDEO Kombi TDCI 115 PS, EZ 2005,<br />
Klimatronic, Navi, Anhängekupplung abnehmbar, Alu usw. Traumkombi<br />
VP: € 18.990,-<br />
-25%<br />
unter NP!<br />
5 x Seat IBIZA 1,2i<br />
EZ: 2004, wenig KM, Klima, ZV,<br />
Servo usw.... wenig KM<br />
VP: € 10.790,-<br />
-24%<br />
unter NP!<br />
3 x Seat LEON TDI<br />
EZ: 2005, 110 PS, Klima Funkfernbedienung,<br />
CD, usw wenig KM<br />
VP: € 15.990,-<br />
Neu!<br />
seit 01.01.<br />
2006<br />
-50%<br />
unter NP!<br />
3 x Jeep WRANGLER,<br />
EZ: 2002, wenig KM, VP<br />
€ 12.990,-<br />
-25%<br />
unter NP!<br />
31<br />
Auto Reiter ist Vertragswerkstätte für<br />
SsangYong<br />
Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!<br />
5 x Seat ALHAMBRA TDI<br />
115 PS, wenig KM, EZ: 2005,<br />
7 Sitze, Klimatronic usw.<br />
VP: € 23.990,-<br />
KFZ HANDEL MIT WERKSTATT UND LACKIERANLAGE FÜR ALLE MARKEN<br />
Verleih von PKW, Klein-LKW und Hubarbeitsbühnen<br />
8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, Tel. 03572/44558
32 extra Dezember 2003