Abschied von Bürgermeister Georg Lettner - Gemeinde Brigachtal

19. Jahrgang DONNERSTAG, den 07. Oktober 2010 Nummer 40
Abschied von Bürgermeister Georg Lettner
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in einer bewegenden Trauerfeier haben vergangenen Freitag rund 650 Menschen Abschied von
Bürgermeister Georg Lettner
genommen. Neben der Familie gedachten unter anderem Finanzminister Willi Stächele, die Bürgermeisterkollegen
und Kreisräte sowie Persönlichkeiten aus dem politischen und wirtschaftlichen Leben, eine Abordnung
unserer Partnergemeinde Essey-lès-Nancy mit Bürgermeister Jean-Paul Monin, die Patenkompanie
Donaueschingen, eine Delegation aus Hardheim sowie zahlreiche Bürgerinnen und Bürger dem Verstorbenen
im würdevollen Rahmen und erinnerten an seine Zeit als Amtsträger, Politiker, Kollegen und
Mensch.
Für die große Anteilnahme möchte ich mich im Namen der Gemeinde Brigachtal bedanken.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Gicklhorn, Herrn Pater Philipp Weißhaar, Pfarrerin Betina von
Kienle, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung und des Bauhofs, dem Musikverein Brigachtal
für die musikalische Begleitung sowie dem Landfrauenverein für die Bewirtung beim Stehempfang zu
Ehren des Verstorbenen.
Theobald Effinger, Bürgermeister-Stellvertreter

Seite 2 Donnerstag, den 07. Oktober 2010 BRIGACHTAL
Notruf
Polizei 110
Polizeirevier Villingen 6010
Erste Hilfe u. Rettungsdienst DRK 112
Krankentransport 19222
Feuerwehrnotruf 112
Bei Störungen in der
� Stromversorgung 0180 1605044
� Wasserversorgung 0177 5220513
oder 27464
� Gasversorgung 824444
Bevölkerungsfortschreibung
September 2010
Einwohnerstand Zugang Abgang Einwohnerstand
31.08.2010 30.09.2010
Klengen 2.338 6 24 2.320
Kirchdorf 1.837 15 16 1.836
Überauchen 867 5 8 864
Brigachtal 5.042 26 48 5.020
Standesamtliche Mitteilungen September 2010
� Geburten
15.08.2010 Jonathan Sascha Sauter Eltern: Irina und Rudolf Sauter, Kiefernweg 10
25.08.2010 Iva Marie Berger Eltern: Lena Richter und John Berger, Vorbergstr. 3
28.08.2010 Lennart Paul Winfried Stebinger Eltern: Miriam und Stefan Stebinger, Steigstr. 10
04.09.2010 Marlon Rößler Eltern: Andrea und Jens Rößler, Schachenweg 1
04.09.2010 Natalie Celine Sheenagh Scott Eltern: Anne und Mark Scott, Siedlerstr. 2/2
� Sterbefälle
31.08.2010 Max Wigant, Hauptstr. 24 A, 78 Jahre alt
09.09.2010 Paul Gebhard Haas, Rathausstr. 11, 98 Jahre alt
18.09.2010 Berta Bertsche, geb. Gantert, Bergstr. 6, 85 Jahre alt
19.09.2010 Hannelore Held, geb. d’Hone, Bondelstr. 38, 64 Jahre alt
19.09.2010 Emilie Anna Reichmann, geb. Neininger, Hauptstr. 47, 85 Jahre alt
24.09.2010 Erhard Dietrich Kluge, Gaisbergring 25, 72 Jahre alt
26.09.2010 Georg Lettner, Ob der Wanne 18, 65 Jahre alt
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst
(Nachts/Wochenende) 0180 519292-410
Zahnarztnotdienst
(an Wochenenden) 0180 3222555-65
Klinikum der Stadt VS 93-0
Klinikum Donaueschingen 0771 880
Eine Übersicht der Bereitschaftsdienste der Apotheken am
Wochenende hängt bei der Brigach-Apotheke, Marbacher
Str. 4, Ortsteil Kirchdorf, aus.
Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110111
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333
Giftnotrufzentrale 0761 19240
Herausgeber: Gemeindeverwaltung 78086 Brigachtal
Gemeindeverwaltung 78086 Brigachtal, Telefon 07721/29 09-0, Telefax 07721/29 09-45
e-mail: info@brigachtal.de, Internet: www.brigachtal.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Theobald Effinger, Bürgermeister-Stellvertreter oder der Vertreter im Amt, für den übrigen Teil: A. Stähle, Stockach
Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, Fax 07771/93 17-40
e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de
Erscheint wöchentlich - Bezugspreis 16,— Euro jährlich

BRIGACHTAL Donnerstag, den 07. Oktober 2010 Seite 3
Einladung
zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
Zu der am Dienstag, den 12.10.2010 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
stattfindenden öffentlichen Gemeinderatssitzung sind interessierte
Einwohner eingeladen.
Tagesordnung:
Frageviertelstunde
Fragen und Anregungen von Einwohnern zu Gemeindeangelegenheiten
Bekanntgabe der in der letzten nicht öffentlichen Sitzung
gefassten Beschlüsse
- soweit zulässig -
Wahl eines/einer neuen Bürgermeisters/Bürgermeisterin der
Gemeinde Brigachtal
Entscheidung über
a) die Festlegung des Wahltermins und des Termins für eine
etwaige Neuwahl
b) das Ende der Einreichungsfrist für Bewerbungen
c) die Stellenausschreibung
d) die öffentliche Kandidatenvorstellung
Bildung des Gemeindewahlausschusses zur Durchführung der
Bürgermeisterwahl
Entwicklungskonzept „Brigachtal 2025“ - Verkehrskonzept
Vorstellung der Ergebnisse der überörtlichen Verkehrserhebung
Beratung über das weitere Verfahren
Einführung der gesplitteten Abwassergebühr
Entscheidung über das Verfahren zur Ermittlung der gebührenpflichtigen
Grundstücksfläche
Bekanntgaben der Verwaltung und Anfragen aus dem
Gemeinderat
gez. Theobald Effinger
Bürgermeister-Stellvertreter
Die Gemeindekasse gibt bekannt
Folgende Steuern und Abgaben sind fällig:
Mitteilungsblatt 15.10.
Wasseruhren werden gewechselt
Die Wasseruhren werden turnusgemäß ausgewechselt.
Vereinsvertreterbesprechung
Die jährliche Vereinsvertreterbesprechung findet am
Donnerstag, den 07.10.2010 um 19.30 Uhr
im Rathaus statt.
Mitarbeiterin
in der Schulkindbetreuung gesucht
Für unsere Schulkindbetreuung in der Kindertagesstätte Schlupfwinkel
suchen wir ab sofort Unterstützung über die Mittagszeit.
Wenn Sie Erfahrung im Umgang mit Kindern und die entsprechende
Motivation mitbringen, sind Sie genau die richtige Person.
Zu folgenden Zeiten benötigen wir Ihren Einsatz:
Mo., Mi., 12.45 Uhr – 13.45 Uhr
Di., Do., 11.45 Uhr – 13.45 Uhr
Die Entschädigung erfolgt im Rahmen des Jugendbegleiterprogramms
und beträgt 10,00 Euro/Std.
Bewerbungen und Fragen unter folgenden Telefonnummern:
Tel: 07721 2065470, Schulkindbetreuung
Tel: 07721 27344, Kita „Schlupfwinkel“
Restmüll (2-, 1-wöchentliche Abfuhr)
� Donnerstag, 07.10.
Gelber Sack
� Donnerstag, 07.10.
Biomüll
� Mittwoch, 13.10.
Restmüll (1-wöchentliche Abfuhr)
� Donnerstag, 14.10.
Öffnungszeiten Wertstoffhof
Mittwochs von 17.00 – 19.00 Uhr
Samstags von 09.00 – 12.00 Uhr
Zusätzliches Fahrtenangebot bei der
Linie 7282 (Ortsverkehr Brigachtal) am
Nachmittag ab 01. Oktober 2010
Ab Freitag, 01. Oktober 2010 fährt im Ortsverkehr neu der Bus
7282-329 an Schultagen und 7282-333 an Ferientagen als Ringzug-Abbringer
ab Kirchdorf mit anschließender Ortsrunde in
Klengen.
Mit Abfahrt 16:26 Uhr in Villingen startet der Ringzug 85862 und
kommt am Haltepunkt Kirchdorf um 16:30 Uhr an. Dort fährt der
Bus an Schultagen um 16:33 Uhr ab der Haltestelle Kirchdorf
St.-Blasius-Str./Bf. über die Haltestellen Rathaus (16:34 Uhr),
Apotheke (16:36 Uhr), Friedhof (16:38 Uhr), Bad Dürrheimer Str.
(16:39 Uhr) nach Klengen. Hier wird in Klengen die Hauptstraße
(16:43 Uhr), Hochstraße (16:45 Uhr), Mittelbergstraße (16:48
Uhr), Ringstraße (16:49 Uhr) und an Schultagen zusätzlich die
Haltestelle Schützenstraße mit Ankunft 16:51 Uhr bedient. Das
einzige was hierbei von den Fahrgästen beachtet werden muss
ist, dass sie bei dieser Anschlussverbindung bereits in Kirchdorf
aus dem Ringzug aussteigen und dort auf den Bus nach Klengen
Ortsmitte umsteigen müssen.
Die aktuellen Fahrplantabellen können auf der Homepage des
Verkehrsverbundes (VSB) im Internet unter www.v-s-b.de abgerufen
werden. Zusätzlich erhalten Sie die neuen Fahrzeiten in den
elektronischen Fahrplanauskunftssystemen des Landes unter
www.efa-bw.de und der Deutschen Bahn unter www.bahn.de.

Seite 4 Donnerstag, den 07. Oktober 2010 BRIGACHTAL
Das Landratsamt informiert
Seniorentag 2010 am Mittwoch, 13. Oktober 2010, 10.00 Uhr
bis 16.00 Uhr im Landratsamt des Schwarzwald-Baar-Kreises
- „Loslassen – Abschied und Neubeginn“
Städtischer- und Kreisseniorenrat sowie das Landratsamt / Gesundheitsamt
laden herzlich ein zum gemeinsamen Seniorentag
am 13. Oktober 2010 im Landratsamt. Die Besucher erwartet wieder
ein informatives, anregendes Programm mit Infoständen und
Vorträgen.
Der Seniorentag 2010 steht unter dem Motto:
Loslassen - Abschied und Neubeginn“.
Das Alter ist heute nicht mehr nur die Restzeit nach dem Erwerbsleben,
sondern eine eigenständige, bedeutsame und immer öfter
auch eine jahrzehntelange Lebensphase. Das stellt die Menschen
vor neue Herausforderungen. Wie kann es gelingen, Veränderungen,
auch Verlusten zu begegnen und daraus Kräfte zu
schöpfen für einen Neubeginn? Ist nicht vielmehr der Neubeginn
im Alter ein Widerspruch in sich selbst? Eine Frage, die Prof.
Bernd Fischer in seinem Vortrag zu entkräften sucht. Oder wie
verhilft uns das „Lassen – Zulassen – Geschehenlassen“ zu einer
Lebensgelassenheit? Anregungen und Hilfestellungen dazu vermag
Prof. Dr. Knud Eike Buchmann zu geben. Aufschlussreiche
Informationen rund um das Thema bietet wie immer der „Markt
der Möglichkeiten“.
Vorbereitet wurde dieser Tag wieder gemeinsam von VertreterInnen
des Städtischen Seniorenrates, dem Gesundheitsamt sowie
AWO, Caritas, Diakonie, DRK, Spitalfond und Vertreter der
Selbsthilfe.
Den Veranstaltungsflyer erhalten Sie in den Bürgermeisterämtern
oder beim Landratsamt / Gesundheitsamt des Schwarzwald-
Baar-Kreises in Villingen, Tel. 07721 9137193.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Dementus und Dementine – Theateraufführung des Brennpunkt
Theater Villingen-Schwenningen am Freitag, 22. Oktober,
19.30 Uhr im Pfarrzentrum Brigachtal. Katholisches Bildungswerk
Brigachtal und Caritas Demenzberatung laden
ein.
„Dementus & Dementine“ heißt die szenische Annäherung zum
Thema Demenz, die das Brennpunkt Theater aus Villingen-Schwenningen
auf Anregung und in enger Kooperation mit
dem Arbeitskreis Demenz am Landratsamt des Schwarzwald-Baar-Kreises
erarbeitet hat.
Die Eigenproduktion ist Bestandteil einer Demenzkampagne, mit
dem Ziel eine möglichst breite Bevölkerung für die Situation von
Demenzkranken und deren Familien zu sensibilisieren.
Im Theaterstück wird der schleichende Prozess des geistigen Abbaus
einfühlsam und auch vergnüglich nachgezeichnet. Am
Schluss finden sich Dementus und Dementine in der Geborgenheit
des Altenheims wieder und genießen das Zusammensein mit
Kindern und Enkeln, die gelernt haben, die Verwirrtheit von Eltern
und Großeltern zu tolerieren und ihnen mit Zuneigung statt mit
Kritik begegnen. Die Diagnose „Demenz“ schließt kein lebenswertes
Leben aus, im Gegenteil: Wie sich Betroffene trotz ihrer
geistigen Verwirrung wohl fühlen und wie Angehörige die emotionale
Verbindung zu ihnen aufrecht erhalten können, wird in dem
Theaterstück einfühlsam, spannend und glaubwürdig vermittelt.
Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.
Geführte Ringzug-
Wanderung am Mittwoch,
13. Oktober 2010
Themenwanderung
„100 Jahre Stadtkirche St. Nikolaus“
Diese Wanderung mit Besichtigung bietet der Zweckverband
Ringzug in Zusammenarbeit mit dem Schwarzwaldverein Geisingen
an. Wanderführer Albert Raus, Tel. 07704 6676 erwartet die
Teilnehmer um 12:30 Uhr am Haltepunkt Geisingen zur geführten
Ringzug-Wanderung mit Besichtigung der Stadtkirche.
Die reine Wanderzeit für die 7 km lange Strecke beträgt ca. 2,5
Stunden. Die Etappe über das Wildtal und Klausenertal bietet
herrliche Aussichten. Nach der Einführung in die Geschichte der
Stadtkirche St. Nikolaus und der Kreuzkapelle durch Fritz Feineisen
laden der katholische Pfarrgemeinderat und der Schwarzwaldverein
die Teilnehmer herzlich zur Einkehr ins Pfarrheim ein.
Eine kostenlose Teilnahme ist bei jedem Wetter ohne Voranmeldung
und Zugehörigkeit zu einem Wanderverein möglich.
Überaucher Moste
� Süßmost- und Apfelsaftverkauf
Jeden Samstag von 10.00 – 15.00 Uhr wird in der
Moste Überauchen Süßmost und Apfelsaft aus
eigener Pressung im 3- / 5- und 10 Liter-Behälter
verkauft.
� Termine zum Mosten nimmt Dieter Hirt,
Telefon 07721 6974762 oder 0152 03633843 entgegen.
Sperrgüterbörse
Die nächste Sperrgüterbörse findet am
Samstag, den 23.10.2010 in der Halle Überauchen statt.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 07. Oktober 2010 Seite 5
Sonntag, 17.10. // ab 11.00 Uhr // Pfarrzentrum und Rathaus
„Kilbigsonntag“
Kunst im Rathaus, Hammellauf, Unterhaltung
Sonntag, 31.10. // 19.00 Uhr // Kirche St. Martin
„Moosgeschichten“ in Bild und Ton
Impressionen einer einzigartigen Naturlandschaft
Vorgestellt von Klaus Peter Karger; SWR
Eintritt frei – um eine Spende wird gebeten
Sonntag, 07.11. // 09.30 Uhr // Allerheiligenkirche
Hochamt zum Pfarreipatrozinium
Kirchenchor St. Martin
Leitung: Andrea Grasmeyer
Anschließend in den Räumen des Pfarrzentrums:
„Die Kirchengemeinde feiert“
Samstag, 13.11. // 19.00 Uhr // Kirche St. Martin
Abendgottesdienst
Musikalisch gestaltet durch die Alphornbläsergruppe
Obereschach
Sonntag, 05.12. // 18.30 Uhr // Allerheiligenkirche
Kirchenkonzert im Advent
Musikverein Brigachtal
Leitung: Ana Paunovic
Donnerstag, 23.12. // 18.30 Uhr // Allerheiligenkirche
Adventliches Singen und Musizieren
Singkreis, Instrumentalisten
Leitung: Andrea Grasmeyer
23. Okt. – 07. Nov. 2010 // Bücherei im Pfarrzentrum
„Woche des guten Buches“
Buchausstellung mit Verkauf
Auskünfte zu den Veranstaltungen
Telefon 07721 2909-39 – Harald Maute
07721 4206 – Josef Vogt
oder unter www.brigachtal.de
Einladung zum „Tag der offenen Tür“ in der
Kindertagesstätte Bondelbach, Überauchen
Nach rund 180 Tagen Umbauzeit erstrahlt die Bondelbach-Kindertagesstätte
in neuem Glanz. Hell, freundlich und mit fröhlichen Farben präsentiert
sich die Einrichtung jetzt. Hinzu gekommen sind 75qm Nutzfläche im
Dachgeschoss. Neugeschaffen wurde ein Schlafraum für Kleinkinder, ein
Wickelraum und ein Mitarbeiter-und Elternsprechzimmer. Die Räume im
Erdgeschoss wurden teilweise neu konzipiert und umgestaltet und bieten
nun Platz für Kinder ab 8 Wochen bis Schuleintritt.
Zu einem „Tag der offenen Tür“ laden wir Sie herzlich ein am
Sonntag, den 24. Oktober 2010
von 14.00 – 17.00 Uhr
Theobald Effinger, Bürgermeister-Stellvertreter
Brigitte Willmann, Leiterin der Kindertagesstätte
UR TRIOLOGIE BEN ANIMA MUNDI
- Die Zeitreise -
Carmen Joaux – Maya von Weis
Die Ausstellung mit Lesung ist am
Kilbig-Sonntag, den 17.11.2010
von 11.00 – 16.00 Uhr
im Rathaus Brigachtal geöffnet.
Mehr unter www.brigachtal.de

Seite 6 Donnerstag, den 07. Oktober 2010 BRIGACHTAL
08.10.
Lydia Gißler, Waldstr. 14 85 Jahre
Alfred Albert, Buchenstr. 9 79 Jahre
Paul Ritzmann, Bondelstr. 47 76 Jahre
09.10.
Amalia Ordonez Menende, Arenbergstr. 12 82 Jahre
10.10.
Elsa Hirt, Überaucher Str. 15 84 Jahre
12.10.
Irma Maier, Waldstr. 5 81 Jahre
14.10.
Artur Schäfer, Waldstr. 19 82 Jahre
Den Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche.
Wichtiger Hinweis: Ab dem 75. Lebensjahr werden die Geburtstage
jährlich mit Namen und Anschrift im Mitteilungsblatt und der
Tagespresse veröffentlicht. Auch gratulieren wir auf diesem Weg
zur Goldenen und Diamantenen Hochzeit.
Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Namens wünschen teilen
Sie uns dies bitte 3-4 Wochen vor Ihrem 75. Geburtstag mit.
Ansprechpartner im Rathaus ist Frau Annette Hengstler, Telefon
2909-33 oder per E-Mail: annette.hengstler@brigachtal.de
Nachruf
für Herrn Bürgermeister Georg Lettner
Tief betroffen hat das Kollegium der Schule Brigachtal zur
Kenntnis nehmen müssen, dass unser Bürgermeister Georg
Lettner verstorben ist.
Während seiner Dienstzeit hat Bürgermeister Lettner größten
Wert auf einen zukunftsorientierten Ausbau des Kindergartenund
Schulwesens gelegt. In seine Amtszeit fielen zahlreiche
Neu- und Umbaumaßnahmen der Schulgebäude in Brigachtal.
So wurden der sog. Stelzenbau und die Mensa an das
Schulgebäude in Klengen angebaut. Die drei Sporthallen und
der erste Bauabschnitt des Klengener Schulgebäudes erfuhren
eine grundlegende Renovierung bzw. Umgestaltung.
Auch bei der Einrichtung der Ganztagesschule hat Bürgermeister
Lettner sein ganzes Engagement in die Waagschale
geworfen, damit das Ganztagesschulkonzept der Schule Brigachtal
auf den Weg gebracht werden konnte.
Dass die Schule für ihn nicht irgendwo das fünfte Rad am Wagen
war, zeigte er durch sein stetiges Interesse am Schulleben,
seine lückenlose Anwesenheit bei den Einschulungsfeiern
und bei den Abschlussfeiern unserer 9. Klässler. Kein
Schulfest fand ohne ihn statt und seiner heiteren Art verstand
er es sowohl die Kinder als auch die Eltern zu gewinnen.
Sein guter und enger Kontakt zu den Schulleitungen und der
von Vertrauen und gegenseitigem Respekt geprägter Umgang
mit der Schule insgesamt waren Garant für beste Voraussetzungen
einer intakten Bildungslandschaft in Brigachtal.
Hierfür sei ihm ein ganz herzliches Dankeschön gesagt.
Die Schulleitung und die Schulgemeinschaft sprechen seiner
Ehefrau und den Angehörigen ihr herzliches Beileid aus.
Wir werden Bürgermeister Georg Lettner in bester Erinnerung
behalten.
Für die Schule und das Kollegium
Jörg-Dieter Klatt, Rektor
Öffnungszeiten der Bücherei:
Dienstag und Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr
Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr
Katholische Kirchengemeinde St. Martin
Pfarrbüro: St.-Martin-Str. 11,
Tel. 07721 32548, Fax: 07721 507257
Bürozeiten:
Di., Do., Fr.: 08.30 – 11.30 Uhr, Do.: 15.00 – 18.00 Uhr
E-Mail: info@kath-brigachtal.de
Internet: www.kath-brigachtal.de
Bankverbindung: Konto Nr. 38 621
Sparkasse VS, BLZ 694 500 65
� Liturgie
Samstag, 09. Okt. - Hl. Dionysius, hl. Johannes Leonardi
19.00 Uhr Marbach: Messfeier zum Sonntag
Wir beten für Adelbert Maier, Beckhofen.
Sonntag, 10. Okt. - 28. Sonntag im Jahreskreis
2 Kön 5, 14-17; 2 Tim 2, 8-13; Lk 17, 11-19
09.30 Uhr Kirchdorf: Messfeier für die Pfarrgemeinde
1. Opfer Erich Ritzmann
Gleichzeitig Mini-Kinderkirche
11.00 Uhr Kirchdorf: Taufe der Kinder Julian Bernhard Bosch,
Morena Marie Walter
Donnerstag, 14. Okt. - Hl. Kallistus I.
18.00 Uhr Kirchdorf: Eucharistische Anbetung
18.30 Uhr Kirchdorf: Rosenkranzandacht
19.00 Uhr Kirchdorf: Messfeier
mit Pfr. i. R. G. R. Manfred Diewald
3. Opfer Max Wigant; Jahrtag Josef Schwanz; wir beten außerdem
für Mathilde Bucher u. verst. Ang.; Fam. Zimmermann-Widmer;
Friedrich Itta u. verst. Ang.; Karl Hirt u. Magdalena
Defend; Elsa Hettich, leb. u. verst. Ang., Erna u. Walter Bucher.
Freitag, 15. Okt. - Hl. Teresa v. Jesus (v. Avila)
19.00 Uhr Überauchen: Messfeier mit P. Wolfgang Kribl
Wir beten für Fam. Effinger u. Fam. Häßler u. Sr. Sidonia;
Hans Bertsche u. Ang.
Samstag, 16. Okt. - Hl. Hedwig, hl. Gallus
11.00 Uhr Kirchdorf: Trauung des Brautpaares Willi Schäfer und
Regina Klemann
19.00 Uhr Marbach: Messfeier zum Sonntag
Wir beten für Tereza u. Vinco Krasic, Franz u. Else Oberföll u.
Ang.; Anna u. Lorenz Guggenmoser; Eltern Maria u. Rudolf Kapp
u. Bruder Andreas; Emil u. Berta Elsässer; Egon u. Josefina
Willmann, Josefine u. Josef Grießhaber u. Ang.
Sonntag, 17. Okt. - 29. Sonntag im Jahreskreis - Kilbigsonntag
Ex 17, 8-13; 2 Tim 3, 14 - 4, 2; Lk 18, 1-8
09.30 Uhr Kirchdorf: Messfeier für die Pfarrgemeinde mit
Amtseinführung von P. Wolfgang Kribl
Gleichzeitig Mini-Kinderkirche
� Aktuelles
Beichtgelegenheit
Sa., 09. Okt, 17.00 Uhr, Allerheiligenkirche

BRIGACHTAL Donnerstag, den 07. Oktober 2010 Seite 7
Taufe
Die nächste Möglichkeit, das Sakrament der Taufe zu
empfangen, ist am Sonntag, 05. Dezember, um
11.00 Uhr, in der Allerheiligenkirche.
Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro.
Rosenkranzmonat
Der Oktober ist der Rosenkranzmonat. Hier sind wir besonders
zum Mitbeten des Rosenkranzes eingeladen.
In Kirchdorf, Allerheiligenkirche
donnerstags, 18.30 Uhr, vor der Abendmesse
In Marbach, St.-Jakobus-Kirche
sonntags, 13.30 Uhr und mittwochs, 19.00 Uhr
In Überauchen, St.-Nikolaus-Kirche
montags, 18.30 Uhr
In Klengen, St.-Blasius-Kirche
dienstags, 18.30 Uhr
� Terminübersicht
Do., 07. Okt.
08.30 Uhr Frauenfrühstück im Pfarrzentrum, Schönstattfamilie
Di., 12. Okt.
19.00 Uhr Singkreis-Probe
Mi., 13. Okt.
16.00 Uhr Strickkreis, Pfarrhaus – Hintereingang
Do., 15. Okt.
18.00 Uhr 1. Stirnlampen-Spaziergang, Start: Turnhalle Kirchdorf
So., 17. Okt.
Amtseinführung von P. Wolfgang Kribl
Kilbig des Musikvereins, Pfarrzentrum
Pfarrbüro: Am Talacker 9/I, 78052 VS-Marbach
Telefon: 07721 9835-0, Telefax 9835-21
Montag und Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 14 Uhr - 16 Uhr
Email: matthaeus-vl@t-online.de
Bankverbindung: Kto-Nr. 38 176, Spark. Schwarzw.-Baar
Gem.hilfsverein: Kto-Nr. 58 661, Spark. Schwarzw.-Baar
Wochenspruch:
Heile Du mich, Herr,
so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen. (Jer.17,14)
Donnerstag, 07.10.2010
19.30 Uhr Gesprächskreis (Pfr. in B. von Kienle)
Vorbereitung zum Frauensonntag
Samstag, 09.10.09.2010
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Vorbereitungsgruppe der KonfirmandInnen
zum Thema “Taufe” (Pfr. in B. von Kienle)
15.00 Uhr - 18.00 Uhr “Offene Kirche”
Sonntag, 10.10.2010 - 19. So. n. Trinitatis
09.30 Uhr Lobpreis im Versöhnungssaal (Chr. Jansen)
10.00 Uhr Gottesdienst zum Männersonntag (Präd. D. Jansen)
mit Taufgelegenheit
Opfer für die Kirchengemeinde Villingen
Anschließend: Kirchkaffee im Matthäussaal
14.00 Uhr Verabschiedung Dekan Christian Keller in der
Johanneskirche Villingen und Amtseinführung Dekan Wolfgang
Rüter-Ebel
Montag, 11.10.2010
10.00 Uhr Krabbelgruppe mit V. Kreidemeier im Matthäussaal
15.30 Uhr Kirchendienertreff (Pfr. in B. von Kienle) im
Matthäussaal
19.00 Uhr Kigo-Mitarbeiter-Fortbildung “Liturgie”
(G. Knausenberger) im Matthäussaal
Dienstag, 12.10.2010
19.45 Uhr Ältestenkreissitzung
Mittwoch, 13.10.2010
12.00 Uhr - 13.30 Uhr Mittagessen Projekt “Gemeinsam essen”
im Matthäussaal
Fahrdienstanmeldung bitte unter Tel.-Nr. 26221 oder 27494
19.30 Uhr Folkloretanz (G. Breithaupt) im Matthäussaal
Samstag, 16.10.09.2010
15.00 Uhr - 18.00 Uhr “Offene Kirche”
Sonntag, 17.10.2010 - 20. So. n. Trinitatis
10.00 Uhr Taufgedächtnis-Gottesdienst (Pfr. in B. von Kienle ) mit
Taufen von Mark Adolf Gerber und Julien Engelke
Opfer für die Kirchengemeinde Villingen
Anschließend: Kirchkaffee im Matthäussaal
10.00 Uhr - 12.00 Uhr Kigo cool “Arm und doch reich” Armut gibt
es auch in Deutschland, meist unerkannt. Menschen aus der Talentwerkstatt
des Diakonischen Werkes Villingen werden vorstellen,
wie sie mit dem Schicksal der Armut umgehen und ihr neues
Theaterprojekt vorstellen für den Dezember.
� Abt. Überauchen
Traditionelles Schlachtfest vom 09. – 11.10.2010 beim
Schlachthaus in Überauchen
Samstag, 09.10. 17.00 Uhr Bieranstich
Sonntag, 10.10. 10.00 Uhr Frühschoppen
Ab 11.30 Uhr Mittagessen
Montag, 11.10. 16.00 Uhr Handwerkerhock
Schlachtplatte aus eigener Schlachtung!
Auf Ihren Besuch freut sich
die Freiwillige Feuerwehr Brigachtal, Abt. Überauchen
� Abt. Kirchdorf
Die nächste Feuerwehrprobe findet am Montag den 11.10.2010
statt. Hierzu treffen sich alle Feuerwehrmänner um 20.00 Uhr am
Feuerwehrgerätehaus.
Donnerstag, 14.10.2010
Einladung zu einer Führung durch das Duravit Center in
Hornberg
Duravit ist in 190 Jahren Bad-Geschichte ein Weltunternehmen
und führender Anbieter von Sanitärkeramik, Badmöbeln, Accessoires,
Wannen und Wellnessideen geworden. Die Führung dauert
ca 90 Min. Danach Mittagessen in Hornberg.
Abfahrt mit dem Ringzug ab Brigachtal Kirchdorf um 09.24 Uhr.
Abfahrt ab Villingen Bahnhof um 09.49 Uhr.
Rückfahrt: ca. 14.30 Uhr
Kosten: 2,00 Euro pro Person und Kosten für das Baden-Württemberg-Ticket
je nach Teilnehmerzahl.
Anmeldung: Ursula Hollas, 07721 21475

Seite 8 Donnerstag, den 07. Oktober 2010 BRIGACHTAL
In die Heimat der Hex von Dasenstein im badischen Winzerort
Kappelrodeck Bahnfahrt am 30.10.2010 mit dem kath. Bildungswerk
St. Martin Brigachtal
Kappelrodeck gehört zusammen mit seinem Ortsteil Waldulm zu
den berühmtesten Rotweingemeinden Deutschlands und liegt in
schöner Landschaft.
Mit dem BW-Ticket fahren wir um 09.39 Uhr von Donaueschingen
mit der Schwarzwaldbahn nach Achern. Dort steigen wir um in die
Achertalbahn zum Winzerort Kappelrodeck.
Eine Wanderung von etwa 3 km führt uns auf einem Weinlehrpfad
in die Weinberge. Wir kehren gemütlich ein und starten um 15.19
Uhr wieder zurück nach Donaueschingen (DS um 17.12 Uhr,
VS um 17.02 Uhr). Kosten: 18,00 Euro. Anmeldung bis zum
10.10.10 bei Berthold Schuler, Tel.: 07721 9166716
Freiburg, Münster und neues Augustinermuseum. Bahnfahrt
am 13.11.2010 mit dem kath. Bildungswerk St. Martin
Brigachtal
Mit dem BW-Ticket fahren wir in Donaueschingen um 08.48 Uhr
über Neustadt (Umstieg) in die beliebte Universitätsstadt Freiburg.
Mit je einstündiger Führung besuchen wir das berühmte
Münster und das neu renovierte, wirklich sehenswerte Augustinermuseum.
Verbunden mit gemütlicher Einkehr ist noch Zeit für
einen Stadtbummel. Abfahrt in Freiburg um 17.40 Uhr, Ankunft in
DS um 19.10 Uhr. Kosten: Bahnfahrt, Organisation und alle Eintritte
und Führungen 31,00 Euro. Anmeldungen bis 15.10.10 bei
Berthold Schuler, Tel.: 07721 9166716.
Einladung zur diesjährigen Kilbig!
Am 17.10.2010 findet wieder das traditionelle Kilbigfest im Pfarrzentrum
statt! Frühschoppen, Mittagessen, Hammellauf, Kaffe
und Kuchen warten auf Sie! Außerdem wird es in diesem Jahr einen
weiteren Programmpunkt geben: Ein Vorspielnachmittag unserer
Zöglinge. Es wird also ein Tag für die ganze Familie werden!
Wir möchten Sie schon jetzt recht herzlich zur Kilbig einladen und
freuen uns auf Ihr Kommen!
Monatsversammlung am 15. Oktober 2010
Wir möchten bereits heute darauf hinweisen, dass unsere nächste
Monatsversammlung am Freitag, den 15. Okt. 2010 stattfindet.
Beginn 20.00 Uhr im Gasthaus Hirschen
Hierzu laden wir unsere Mitglieder recht herzlich ein.
Lauftreff startet wieder
Ab Donnerstag, 7.10.2010 gibt es wieder den Lauftreff um 18.00
Uhr. Treffpunkt bei Roland Hirt in der Siedlerstraße.
Ausflug zum Volksfest auf den Canstatter Wasen am 10.10.2010:
Es sind noch Plätze frei! Wir laden alle aktiven und passiven Mitglieder
sowie Gönner des Vereins zu unserem kleinen Ausflug
zum Volksfest ein. Anmeldung bei Gudrun Bourbon, Tel. 4965.
Der Bus wird wie folgt abfahren: Abfahrt:
10:30 Uhr in Brigachtal–Klengen, Bäckerei
10:35 Uhr in Brigachtal-Kirchdorf
10:40 Uhr in VS-Marbach, Getränkehandel Oberföll
Rückfahrt in Stuttgart: gegen 19:00 Uhr
An alle aktiven und passiven Mitglieder:
Am 15.10.2010 wird es um 19.30 Uhr eine Narrentreffenvorbesprechung
im Gasthaus „Landhaus am Bahnhof“ geben. Wir bitten
an diesem Tag um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder.
Familienwanderung
der Kolpingsfamilie Brigachtal im Herbst
Liebe Mitglieder und Freunde, wir möchten euch herzlich zu unserem
Ausflug am 10.10.10 nach Unterkirnach einladen. Wir wollen
gemeinsam den neu angelegten “Wasserweg” erkunden. Auf
einer Wegstrecke von 4.5km werden wir einiges über den Wasserkreislauf
mit allen Sinnen erleben und erfahren können. Wir
treffen uns nach der Sonntagsmesse wie gewohnt am unteren
Eingang des Pfarrzentrums und werden um 11Uhr starten. Wer
nicht mitlaufen kann, und gerne dazu kommen möchte, kommt
einfach um 15:30 zum Grillschopf Ackerloch. Dort werden wir den
Tag ausklingen lassen. Die Nachzügler könnten sich doch bitte
bei Fam. Rothmund, Tel. 408180 melden (wegen Anmeldung im
Grillschopf und Mitfahrgelegenheit, falls jemand nicht selber fahren
kann).
Einladung
zum Weltgebetstag des Internationalen Kolpingwerkes
Am 27. Oktober eines jeden Jahres erinnert auf der einen Seite an
die Seligsprechung Adolph Kolpings am 27. Oktober 1991. Auf
der anderen Seite steht aber immer auch das Kolpingwerk eines
Landes im Mittelpunkt, das sich vorstellen und um ein unterstützendes
Gebet bitten kann. Am diesjährigen Weltgebetstag schlagen
wir also eine Brücke des Gebets aus allen Ländern nach
Uruguay und setzen damit ein Zeichen der besonderen Solidarität
für das Kolpingwerk in Uruguay.
So möchten wir euch am
Mittwoch, den 27. Oktober 2010
ganz herzlich einladen. Beginn ist um 19.30
Uhr in der Allerheiligenkirche in Brigachtal–Kirchdorf.
Bitte Banner mitbringen. Hinterher
wäre die Möglichkeit zu einem gemütlichen
Beisammensein im Café im Dorf.
Um besser planen zu können, gebt bitte Rückmeldung bis zum
22. Oktober 2010 per Mail: brigitte.willmann@arcor.de ob ihr
kommt. Bitte gebt hierzu eine ungefähre Personenzahl an.
Frauenfrühstück im Gemeindezentrum 78086 Brigachtal-
Kirchdorf
Am Donnerstag, 7. Oktober 2010, bietet die “Schönstattbewegung
Frauen und Mütter” in Brigachtal-Kirchdorf, Gemeindezentrum,
ein Frauenfrühstück an. Beginn ist um 8.30 Uhr, Ende gegen
11.00 Uhr.
Sr. Mirjam Metzler aus Freiburg referiert zum Thema
Du darfst sein, wie du bist - nicht perfekt aber brillant
den eigenen Wert entdecken
Bewundernd stehen wir vor dem Können, der Art, der Person anderer.
Der Vergleich bleibt nicht aus. Und wer bin ich? Wo liegen
meine Stärken? Wer den eigenen Wert zu schätzen weiß, kann
sich auch am anderen freuen. Die Vortragsimpulse zeigen Schritte
auf, wie das gehen kann. Das Frauenfrühstück ist ein Treffpunkt
für Frauen aller Lebensphasen, die sich bei einem gemütlichen
Frühstück mit Austausch, Liedern und spirituellen Impulsen

BRIGACHTAL Donnerstag, den 07. Oktober 2010 Seite 9
eine Pause vom Alltagsstress gönnen wollen und offen sind für
Anregungen aus dem christlichen Glauben.
Information und Anmeldung bei: E. Neininger, 07721 28276; I.
Wegener, 07721 23300; E. Götz, 07721 32590, Anruf genügt.
Sozialverband
Ortsverband Brigachtal
Gemeinsam zum Kilbigtreff
Der VdK - Ortsverband Brigachtal pflegt den alten Brauch des Kilbigtreffs.
Am Montag, 18. Oktober 2010 sind alle Mitglieder, Familienangehörigen
und Gäste dazu eingeladen. Nachmittags um
14.30 Uhr trifft man sich im Gasthaus “Sternen” in Klengen für ein
paar gemeinsame unterhaltsame Stunden.
1. Stirnlampen-Spaziergang für Frauen
Laufen hält fit und macht Spaß. Wir wollen
ganz entspannt und in einer netten
Gruppe in die Dunkelheit hinein laufen.
Deshalb laden herzlich zum Stirnlampen-Spaziergang
von Brigachtal ins Zollhäusle
ein mit Einkehr im Café Hildebrand. Wer mitwandern will,
hat die Möglichkeit, sich anzumelden oder kann einfach spontan
zum Treffpunkt kommen. Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierte,
auch Nicht-Mitglieder, willkommen.Termin: Freitag, 15.
Oktober 2010; Beginn: 18.00 Uhr; Treffpunkt: Turnhalle, Brigachtal-Kirchdorf;
Anmeldung: Johanna Hildebrand, Tel. 30458
Am Dienstag, den 19. Okt. 2010 findet unsere kleine Herbstfahrt
statt. Diese führt uns nach Bärental am Feldberg. Aber trotz wir
zum Feldberg fahren braucht Ihr nicht wandern und laufen.
Es wird ganz gemütlich, das versprechen wir euch.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Abfahrt ist wie folgt:
13.15 Uhr Marbach, Kirche
13.20 Uhr Kirchdorf, Apotheke
13.25 Uhr Klengen, Werk.- u. Vereinshaus
13.35 Uhr Überauchen, Gasthaus Hirschen
Anmeldungen nehmen Renate Mayer, Tel. 4154 und Christel Bucher,
Tel. 26041 entgegen. Anmeldeschluss: Freitag, 15. Okt. 10.
Vorankündigung:
In Absprache mit dem Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis veranstaltet
der Akkordeon-Verein Brigachtal e.V. am 23. Oktober
2010 in der Halle Überauchen den 22. Gebrauchtwarentausch.
� Spielberichte
SVSaig1:FCKlengen 1 3:6 (3:3)
Der FC hatte bereits in der 6. und 12. Minute zwei Hundertprozentige
Chancen durch Manuel Payo und Oliver Bartler, doch das Er-
folgserlebnis blieb aus. Der Gastgeber machte es besser und
nutzte seine ersten Möglichkeiten zum 1:0 (ET/31.) und 2:0 (34.).
Jetzt war die Elf gefordert und Michal Kasprzak verkürzte auf 2:1
(40.) und 3:2 (45.), nachdem die Hausherren nur kurz mit 3:1 (44.)
geführt hatten. Die Mannschaft hatte nun Mut gefasst und konnte
noch kurz vor der Pause zum 3:3 (45.) ausgleichen. In der 65. Minute
drehte der FC nun endgültig die Partie. Florian Weich erzielte
mit dem 3:4 sein erstes Tor für die 1.Mannschaft. Manuel Payo
erhöhte durch einen Freistoß auf 3:5 (72.) und Waldemar Klemann
traf per Elfmeter zum 3:6 (86.).
Tore: 2:1 (40.), 3:2 (45.) Michal Kasprzak, 3:3 (45./FE) Manuel
Payo, 3:4 (65.) Florian Weich, 3:5 (72.) Manuel Payo, 3:6 (86./FE)
Waldemar Klemann
SVSaig2:FCKlengen 2 0:3 (0:2)
In einem schwachen Spiel, erzielte Dirk Fehr bereits in der 2.Minute
das 0:1. Dieser Treffer kam wohl etwas zu früh, denn die Elf
ließ die spielerische Linie vermissen. Durch zu langes Ballhalten
und ungenaues Zuspiel, vergab man viele Möglichkeiten. Es dauerte
bis zur 40. Minute, als Benjamin Münch, mit einem schönen
Kopfballtreffer, auf 0:2 erhöhte. Nach der Pause änderte sich
nicht viel, Klengen war die bessere Mannschaft, doch Tore blieben
Mangelware. Thorsten Straub gelang mit dem 0:3 (66.) die
Vorentscheidung. Trotz einer eher schwachen Leistung, drei
wichtige Punkte auf dem Weg zurück in die Kreisliga A.
Tore: 0:1 (5.) Dirk Fehr, 0:2 (40.) Benjamin Münch, 0:3 (66.)
Thorsten Straub
� Vorschau
Samstag, 09.10.2010
14:15 Uhr FC Klengen 2:SVHinterzarten 2
Sonntag, 10.10.2010
15:00 Uhr FC Klengen 1:SVHinterzarten 1
(Achtung: evtl. wird das Spiel - auf Wunsch der Gäste - nochmals
verlegt. Der genaue Termin steht dann auf unserer Homepage!)
� Jugendabteilung - E-Jugend
E-Jugend auf Erfolgsspur
Nachdem im 1. Punktespiel noch eine 1:6-Niederlage hingenommen
werden musste, wurde das 1. Heimspiel bei Dauerregen mit
3:1 gegen die DJK Villingen gewonnen (Torschützen: Jonas Hirt,
Max Andris, Eigentor).
Am vergangenen Wochenende war die E-Jugend bei NK Zagreb
Villingen zu Gast. Gegen eine völlig überforderte Heimmannschaft
gelang der Mannschaft von Volker Hirt und Volker Kieninger
ein nie gefährdeter 13:0-Kantersieg. Die Torschützen waren
Max Andris (7 Tore), Jonas Hirt (3), Stefan Herberger (2) und
Robin Karcher.
Am Freitag, 08.10.10 kommt es um 17.45 Uhr zum Derby gegen
den FC Kirchdorf im Klengener Höhenstadion.
Weitere Infos unter www.fc-klengen.de!

Seite 10 Donnerstag, den 07. Oktober 2010 BRIGACHTAL
� FC Klengen - AH-Abteilung
Großer SKI-BASAR mit SCHNÄPPCHENMARKT
Samstag, 06. November 2010, 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Am Samstag, 06. November 2010, findet in der Turn- und Festhalle
Klengen der Skibasar statt. Ein reichhaltiges Angebot an Ski
und Wintersportartikel wartet auch in diesem Jahr wieder auf einen
Käufer. Auch dieses mal werden auf unserem Schnäppchenmarkt
auch Herbst- und Sommerartikel angeboten.
Die AH-Abteilung des FC Klengen würde sich freuen, wenn Sie
regen Gebrauch davon machen würden.
Zur Abwicklung: Artikelannahme:
Samstag, 06. November 2010 ab 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Sie wollen etwas verkaufen
Sie bringen uns Ihre Wintersportartikel und nennen uns Ihren gewünschten
Verkaufspreis. Dieser wird mit der Artikelbezeichnung
auf ein nummeriertes Schild eingetragen. Die gleiche Nummer erhalten
Sie als Abgabequittung. Bitte, gut aufheben! Für jeden
Wintersportartikel zahlen Sie 1,00 Euro Standgebühr. Der von Ihnen
festgesetzte Preis kann nur mit Ihrer Zustimmung geändert
werden. Die Änderungsgebühr beträgt 0,50 Euro. Sie selbst brauchen
sich jetzt um nichts mehr zu kümmern.
Ab spätestens Samstag, 14:00 Uhr, kommen Sie wieder bei uns
vorbei. Sie bringen Ihre Abgabequittung mit. Wurde Ihr Wintersportartikel
verkauft, was wir Ihnen wünschen, erhalten Sie gegen
Rückgabe der Abgabequittung den Verkaufserlös abzüglich
10 % (mindestens 0,50 Euro je Artikel auf volle Euro aufgerundet).
Sollte Ihr Wintersportartikel keinen Käufer gefunden haben,
erhalten Sie diesen gegen Rückgabe der Abgabequittung wieder
zurück. Verkaufserlöse und unverkaufte Wintersportartikel, welche
bis Samstag, 15:00 Uhr nicht abgeholt worden sind, gehen
ins Eigentum des FC 1920 Klengen e.V. AH über.
Sie wollen etwas kaufen
Hier ist nicht viel zu beachten. Sie kommen, schauen, prüfen, vergleichen
und probieren was Sie wollen. Wenn Sie etwas gefunden
haben, kommen Sie mit dem Wintersportartikel zur Kasse
und zahlen den ausgeschriebenen Betrag. Danach gehört der
Wintersportartikel Ihnen. Er ist unverzüglich aus der Börse zu entfernen.
Ein Umtausch ist ausgeschlossen. Die Mitglieder der
AH-Abteilung des FC Klengen e. V. treten bei dieser Veranstaltung
als Vermittler zwischen Verkäufern und Käufer auf. Sowohl
für den nordischen als auch für den alpinen Skibereich stehen Ihnen
wieder Experten gerne beratend zur Verfügung.
Haftung und Gewährleistung werden nicht übernommen.
Für Diebstähle und Beschädigungen jeder Art wird nicht gehaftet.
Alle Käufer, Verkäufer und Besucher erkennen diese Bedingungen
an.
An alle AH- Mitglieder!
Aufbau am Freitag, 05. November 2010 um 18:00 Uhr
Türkgücü Bräunlingen - SV Überauchen 2:1
Die Gastgeber legten los wie die Feuerwehr und drängte den SV
in die Defensive. So war es die logische Konsequenz das die
Bräunlinger das erste Tor erzielten und kurze Zeit später gleich
das zweite folgen ließen. Überauchen war beeindruckt und kam
sehr schwer ins Spiel. Kurz vor der Halbzeit erhielt man ein Elfmeter
welchen Hettinger sicher verwandelte. In Halbzeit zwei war
der SV Überauchen die Spiel bestimmende Mannschaft. Obwohl
man jetzt besser spielte fehlten die klaren Torchancen. Die beste
Chance hatte Ebner in der Nachspielzeit. Und so musste man
sich den Gastgebern die Punkte überlassen.
DJK Donaueschingen II - SV Überauchen II 5:1
SV Überauchen ging stark ersatzgeschwächt in diese Partie.
Trotzdem konnte man anfangs das Spiel ausgeglichen gestalten.
In der 35. Spielminute war es dann soweit die Gastgeber erzielten
die Führung, welche sie innerhalb von 5 Minuten auf 3:0 ausbauten.
Mit diesem Ergebnis wechselte man die Seiten. In Hälfte zwei
sahen die Zuschauer weiterhin ein ausgeglichenes Spiel. Der SV
Überauchen versuchte noch einmal ran zu kommen und riskierte
alles. Doch die Gastgeber waren zu clever und erhöhten auf 5: 0.
Der Ehrentreffer erzielte Koulmann.
Ergebnis der B-Jugend SG Überauchen
Samstag, den 02.10.2010
SG Überauchen – SG Dauchingen 5:0
� Vorschau:
� Bezirksliga
Sonntag, 10.10.10
SV Überauchen – VfL Riedböhringen - Beginn 15 Uhr
Samstag, 16.10.10
FC Dauchingen – SV Überauchen - Beginn 16.00 Uhr
� Kreisliga A1
Sonntag, 10.10.10
SV Überauchen II – FC Furtwangen II - Beginn 13.15 Uhr
Mittwoch 13.10.10
Spfr. Neukirch – SV Überauchen II - Beginn 19 Uhr
Sonntag 17.10.10
SV Überauchen – SV Nussbach - Beginn 13.15 Uhr
� Schlachtplatten-Essen
Am 17.10.10 findet im Vereinsheim das alljährliche Schlachtplattenessen
statt. Jeder, der Lust auf Leberwurst und Co. hat ist
recht herzlich im Vereinsheim des SV Überauchen eingeladen.
Es wird um Voranmeldung gebeten, damit wir planen können wie
viele kommen können.
Auf euer Kommen freut sich der SV Überauchen!
� Abt. Skigymnastik
Machen Sie sich fit für den Winter – Ski-Gymnastik beginnt
wieder
Unter der bewährten Leitung von Skilehrer
Gerd Doser können sich Skifahrer/innen wieder
optimal auf die kommenden Saison vorbereiten.
Ab Mittwoch, 13. Oktober 2010, geht’s wieder
los. Die Gymnastikstunde beginnt um
19.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Der Kurs umfasst
10 Abende und findet in der Turnhalle Überauchen
statt.
Anmeldung bei Gerd Doser, Telefon 26881.
03.10.2010 Punktspiele:
� Kreisliga B Staffel 5
FC Kirchdorf II – FC Schonach II
Gegen Schonach machte die Zwote in der ersten Hälfte eine sehr
schlechte Figur. Viel zu wenig Laufbereitschaft und Engagement
machte es dem Gegner leicht. Bereits nach 10 Minuten konnten
die Gäste durch einen direkten Freistoß in Führung gehen.
Bis zum Pausentee konnte Schonach bereits auf 0:3 erhöhen.
Nach der Pause zeigte die Zwote mehr Einsatz, konnte jedoch
erst in der 75. Minute durch Bohn den 1:3 Anschlusstreffer erzielen.
Karademir konnte verkürze nur eine Minute später auf 2:3.
Die Zwote schien jetzt richtig ins Spiel zu kommen, musste jedoch
im direkten Gegenzug das 2:4 hinnehmen. Weber verkürze in der
Nachspielzeit noch auf 3:4, mehr als Ergebniskosmetik war dieser
Treffer jedoch nicht mehr.
Tore: Bohn (75.), Karademir (76.), Weber (91.)

BRIGACHTAL Donnerstag, den 07. Oktober 2010 Seite 11
� Kreisliga A Staffel 1
FC Kirchdorf – FC Schonach
In der Anfangsphase kamen die Gäste aus Schonach besser in
die Partie. Nach einem Ballverlust in der Vorwärtsbewegung
konnten die Gäste nach 15. Minuten in Führung gehen. Kirchdorf
riss sich am Riemen und konnte nach einer halben Stunde durch
Ates ausgleichen. Waidele erkämpfte im gegnerischen Strafraum
den Ball und legte Quer auf Ates der nur noch einschieben musste.
Bis zur Halbzeit war die Erste besser konnte jedoch kein Kapital
daraus schlagen. Nach der Pause ging die Erste durch Bucher
in Führung. Einen schnell ausgeführten Freistoß nutzte der Kirchdorfer
Spielführer zum 2:1. Die Erste erspielte sich danach noch
einige gute Chancen, verlor danach jedoch vollständig den Faden.
Nach 75. Minuten konnten die Gäste per Elfmeter ausgleichen
und erzielten 5 Minuten vor Spielende den 2:3 Endstand.
Eine sehr ärgerliche Niederlage, da man nach der Führung das
Spiel völlig aus der Hand gab. Tore: Ates (30.), Bucher (51.)
Vorschau:
� Herren Kreisliga
Fr., 08.10.2010, 19.30 Uhr
SV Buchenberg - FC Kirchdorf
� Frauen - Frauen-Kleinfeldstaffel
Mo., 11.10.2010, 19:00 Uhr
SG Schluchsee / Feldberg - FC Kirchdorf
AMSEL-Kontaktgruppe Schwarzwald-
Baar-Kreis
Einladung zum Herbstfest
Wegen der Landesgartenschau musste in diesem Jahr unser
Frühlingsfest ausfallen. Als Ersatz hierfür wollen wir ein Herbstfest
durchführen. Hierzu laden wir Sie herzlich ein auf den
16.10.2010. Wir sind wieder zu Gast bei der Frauengemeinschaft
im Gemeindehaus St. Franziskus in Schwenningen,
Erzbergstr. 11. Beginn ist um 14.30 Uhr.
Vereinsmeisterschaft für die Saison 2011:
Ab sofort und bis 22. Oktober 2010 besteht jeden Freitag Abend
ab 19.00 Uhr die Möglichkeit, die Vereinsmeisterschaft zu schießen.
Ein entsprechender Aushang zur Ergebniseintragung ist am
schwarzen Brett im Schützenhaus bereits vorhanden. Am 22. Oktober
ist der letztmögliche Schießtermin, an welchem anschließend
gemütliches Beisammensein mit Vesper vorgesehen ist.
Der Freitagabend ist auch danach Haupt-Trainingsabend für die
bevorstehenden Rundenwettkämpfe.
Ausflug der Turngruppe
Zurückversetzt ins 12./13. Jahrhundert fühlten sich 20 Kinder der
Gerätturngruppe am vergangenen Wochenende. Zusammen mit
ihren Betreuerinnen Brita Krebs und Angela Kammerer waren sie
am Freitag mit dem Zug nach Beuron ins Donautal aufgebrochen.
Zu Fuß ging es rund zwei Stunden bergan, bis die Gruppe ihre
mittelalterliche Unterkunft „Burg Wildenstein“ erreichte. Anlässlich
einer Burgführung mit dem Donauguide erfuhren die 11– bis
15-jährigen Vereinsmitglieder etliches über die Burg, deren Erbauer
und das Leben im Mittelalter.
Am folgenden Tag unternahm die Gruppe eine Rallye rund um die
Burg und den nahen Walderlebnispfad, sie tobten sich in der
Holz-Spielburg aus und entfachten ein Lagerfeuer in deren Glut
sie Folienkartoffeln garten. Den Tagesabschluss bildete eine weitere,
sehr lehrreiche Wanderung mit dem Revierjäger durch die
sternenklare Nacht und den stockfinsteren Wald. Viel zu früh hieß
es am Sonntagvormittag Abschied nehmen, doch der dreistündige
Abstieg gestaltete sich Dank diverser Kletterpartien und Höhlenbesichtigungen
zu einem weiteren Erlebnis. Bei perfekten
Wetterbedingungen wanderte die Gruppe durch herbstlich gefärbte
Laubwälder, entlang der Donau nach Beuron. Nach eineinhalbstündiger
Zugfahrt endete für die begeisterten Teilnehmer
der Ausflug am Bahnhof in Klengen, wo sie von ihren wartenden
Eltern in Empfang genommen werden konnten.
Informationstag an der Feintechnikschule
mit Technischem Gymnasium
An der Feintechnikschule mit Technischem Gymnasium
VS-Schwenningen findet am Mittwoch, den 13. Oktober 2010
ein Informationstag statt. Den Schulabgängern der Haupt-, Werkreal-
und Realschulen soll dadurch bei ihrer Berufsfindung geholfen
werden.
Die Möglichkeiten an unserer Schule sind vielfältig:
� 3-jährige Berufsausbildung (vollschulisch)
als Feinwerkmechaniker/in, Systemelektroniker/in und Uhrmacher/in
@blickfang = 2-jähriges Berufskolleg für Informations-
und kommunikationstechnische Assistenten/innen
� 3-jähriges Berufliches Gymnasium mit den Profilfächern
Technik, Informationstechnik und Gestaltungs- und Medientechnik
Interessierte Schülerinnen und Schüler sind eingeladen ab 14:00
Uhr bis 16:00 Uhr auch mit Verwandten und Freunden zusammen
die Schule zu besuchen, um die einzelnen Abteilungen, Werkstätten
etc. kennenzulernen.
Um 18:00 Uhr findet für interessierte Eltern eine Infoveranstaltung
statt, an dem das gesamte Bildungsangebot für Schulabgänger
mit der mittleren Reife vorgestellt wird.
Weitere Informationen unter www.feintechnikschule.de.