Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 23.200 

Exemplare mittwochs an alle 

erreichbaren Haushalte 

Für ehrenamtliche Arbeit für behinderte Menschen ausgezeichnet: Frauke Schmidthammer, Ehrennadel 

in Silber, Rüdiger Zinke, Ehrennadel in Bronze mit Silberrand, Gudrun Gröber, Ehrennadel 

in Silber, zwischen Hans-Joachim Grätsch (Delegierter des Landesverbandes) und Werner Schulze- 

Erfurt (Erster Vorsitzender). Fotos: Inga Kronfeld 

Geesthacht (ik) - Anlässlich der 

Mitgliederversammlung der Lebenshilfe 

für Behinderte, Kreisvereinigung 

Herzogtum Lauenburg, in 

Geesthacht, wurden nach einem informativen 

Vortrag über das Thema 

»Erben und Behinderung – Testament 

von Eltern zu Gunsten ihrer 

behinderten Kinder«, durch den 

Hamburger Rechtsanwalt H. Böddeling, 

auch Ehrungen und Wahlen 

vollzogen. 

Ein großes, neues Thema in unserer 

Bevölkerung: »Alte« Behinderte. 

Die Kinder von einst sind erwachsen 

und werden älter. Kaum jemandem 

ist diese Thematik bewusst, 

denn nach der nationalsozialistischen 

Zeit und ihren Grausamkeiten 

gab es keine oder kaum noch 

Behinderte in Deutschland. Weltweit 

wird heute von bis zu 600 Millionen 

Menschen (etwa 10 Prozent 

* d. Ferne Nähe od. sph Nähe - 6 dpt sph cyl + - + 6 3.0 dpt cyl + 3.0 € 49.- 

Gleitsicht 

Jetzt! 

Randlosbrillen 

komplett in Ihren Stärken* 

Einstärken 

* sph sph- 6 + - 6 dpt dpt cyl cyl + + 2.0 2.0 add. Add. 3.0 3.0 € 129.- 

Sie finden uns im 

Buntenskamp/ 

Ecke Norderstraße 

Telefon 04152 / 83 74 14 

Wir beraten Sie gern! 

der Weltbevölkerung) mit einer Behinderung 

ausgegangen. Über 70 

Prozent davon leben in wirtschaftlich 

armen Ländern. Etwa 90 Prozent 

der Rehabilitationsmaßnahmen 

weltweit werden in Industrieländern 

erbracht. In den Entwicklungsländern 

stehen Hilfs- und Förderangebote 

für nur etwa zwei bis 

vier Prozent der behinderten Menschen 

zur Verfügung. 

Viele der örtlichen Vereinigungen 

der Lebenshilfe engagieren sich in 

der Hilfe und Unterstützung für 

Menschen mit Behinderungen und 

ihren Familien. Viele örtliche Vereinigungen 

der Lebenshilfe sind auch 

international engagiert. Die unmittelbare 

Hilfe für und mit behinderten 

Menschen und deren Angehörige 

ist eine unverzichtbare Hilfe der 

Lebenshilfe. Man teilt die Freude, 

die beispielsweise ein Ausflug be- 

reitet, oder die Entspannung der Eltern, 

denen ein Gespräch hilft, ihre 

Situation zu bewältigen. 

Rüdiger Zinke, Gudrun Gröber und 

Frauke Schmidthammer helfen, wa- 

Gudrun Gröber (»Urgestein« des 

Lebenshilfewerkes) ist seit mehr 

als 30 Jahren dabei. 

Master / Slave 

PC-Steckdosenleiste, 

8-fach mit Überspannungsschutz, 

ideal für 

Computeranlagen 

€ 5,99 

Luftkompressor 

Mini-Kompressor, 12 Volt für den 

Auto-Zigarettenanzünder, 17 Bar, 

mit Manometer, Adaptern und 

Ballnadel 

€ 2,99 

Kühne 

Balsamico- oder 

Kräuteressig 

500-ml-Fl.€ 1,39 

Lebenshilfe: 

Ehrenamt 

gewürdigt 

ren und sind da, wenn sie gebraucht 

werden. Für ihre ehrenamtliche Arbeit 

für behinderte Menschen innerhalb 

der Lebenshilfe im Kreis Herzogtum 

Lauenburg, wurden sie 

durch Hans-Joachim Grätsch (Delegierter 

des Landesverbandes) mit 

Ehrennadeln in Bronze und Silber 

ausgezeichnet. Schulze-Erfurt, der 

sich als Erster Vorsitzender der Lebenshilfe 

aktiv für diese Menschen 

und Problematik einsetzt, hat es auf 

den Punkt gebracht: »Nur weil jemand 

behindert ist, muss man ihn 

nicht lieben – aber akzeptieren, wie 

jeden anderen Menschen auch – 

trotz anderer Mimik, Gestik oder 

Aussehen«. 

Die Wahlen brachten folgende Ergebnisse: 

Erster Vorsitzender: Werner 

Schulze-Erfurt, Geesthacht. 

Zweiter Vorsitzender: Walter Wagner, 

Kehrsen; Schatzmeister: Peter- 

Rüdiger Kipp, Juliusburg; weitere 

Vorstandsmitglieder: Elisabeth 

Cordes, Hamwarde; Rosemarie 

Franken, Panten; Friedel Röhrs, 

Breitenfelde. 

Starthilfekabel 

Sicherheits- 


25 mm, 2 x 3,5 m 

€ 5,99 

Modellautos 

Geländewagen BMW oder M5 

mit Anhänger + Motorrad oder 

Auto, ca.30 cm Länge 

€ 3,99 

Schluckwerder 

Edelmarzipan-Ei 

mit Nougatfüllung 

100-g-Ei € -,29 

Geesthacht, Berliner Str. 71, Ecke Trift 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Alle Angebote, solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler. 

16. März 2005/11. KW/44. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Ab sofort alles unter einem Dach!!! 

Steinstraße 21 • Tel. 04152 / 83 78 73 

Amelung - Bauelemente 

Wintergärten,Vordächer,Fenster,Türen, 

Rollläden,Rolltore,Markisen 

Musterausstellung 

Holz, Aluminium 

und Kunststoff 

Geesthachter Str. 63 

21502 Geesthacht 

Internet: http://www.amelung.de 

Tel.04152- 68 31 Fax 54 44 

Liebe Leser, 

für den Wochenend-Anzeiger 

am 26.März 2005, bedingt durch den Karfreitag, 

Anzeigen- und Redaktions-Schluss 

am Mittwoch, 23. März 2005, 10.00 Uhr, 

sowie für den Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, 

Schwarzenbeker Anzeiger und Büchener Anzeiger 

am 30.März 2005, bedingt durch den Ostermontag, 

Anzeigen- und Redaktions-Schluss 

am Donnerstag, 24. März 2005, 10.00 Uhr. 

Getränke-Abholmarkt AHLERS 

Charlottenburger Straße 1a, Geesthacht, Tel. (0 4152) 7 16 80 

Angebote gültig vom 17.03. bis 23.03. 2005 

Verleih von 

Zapfanlagen, Sitzgarnituren 

Gläser · Lieferservice · Fassbiere 

Premium + fresh 

Kasten 24 Fl. à 0,33 l 

1l = € 1,45 

€11.49 

+ € 3,42 Pfand 

mit / wenig / ohne Kohlensäure 


1l = € 0,42 

hell + dkl. + Kristall 

+ Münchner hell 


1l = € 1,30 

PET 

€4.99 

+ € 4,50 Pfand 

€12.99 

+ € 3,10 Pfand 

alk.-frei 


1l = € 1,39 

€10.99 

+ € 3,42 Pfand 

Kasten 12 Fl. à 0,7 l/0,75 l 

1l = € 0,34/0,32 

€2.89 

+ € 3,30 Pfand 

ÖFFNUNGSZEITEN! 

Mo.–Fr. durchgehend 8 -18 Uhr, Sa. 8 -13 Uhr

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. März 2005 

Wir kaufen Ihre alten Zähne - 

aber aus Gold müssen sie sein! 

Wir kaufen an: Gutschein für 1g Barauszahlung für 1g 

Feingold 10,50 € 7,00 € 

750/-Gold 8,00 € 5,25 € 

Zahngold 6,00 € 4,00 € 

585/-Gold 6,00 € 4,00 € 

333/-Gold 4,00 € 2,30 € 

Feinsilber 0,15 € 0,10 € 

Wichtige 

Rufnummern 

Alte Hostenstr. 22-24 

21031 Hamburg 

Tel.: 040/724 70 79 

Polizei- und Zoll-Kontrolle: 

»Dicker Fisch« in Geesthacht 

Geesthacht (zrs) – Am späten Freitagnachmittag 

und -abend führte die 

Polizeiinspektion Ratzeburg mit über 

40 Beamten an verschiedenen Stellen 

im Kreisgebiet Verkehrskontrollen 

durch. 

Dabei wurden ungefähr 650 Fahrzeugführer 

überprüft, von denen 121 

beanstandet wurden. Vier Autofahrern 

musste auf Grund ihres Alkoholkonsums 

eine Blutprobe entnommen, 

der Führerschein beschlagnahmt 

und ein Strafverfahren eingeleitet 

werden. 

Ein weiterer alkoholisierter PKW- 

Lenker kam mit einer Ordnungswidrigkeitsanzeige 

und einem vierwöchigen 

Fahrverbot davon. 

Zwei Kraftfahrzeugführer standen 

unter der Einwirkung von Drogen, 

auch Ihnen wurden Blutproben ent- 

nommen und entsprechende Verfahren 

eingeleitet. Auch sie müssen 

vermutlich für längere Zeit auf das 

Autofahren verzichten. 

Bei der Durchsuchung eines Fahrzeugs 

und anschließenden Ermittlungen 

wurden größere Mengen an illegalen 

Betäubungsmitteln sichergestellt 

und Verfahren wegen Handelns 

mit Drogen eingeleitet. 

Ein weiterer, nicht alltäglicher 

Fang ging den Kollegen in Zusammenarbeit 

mit dem Zoll in Geesthacht 

ins Netz. In einem Fahrzeug 

aus den neuen Beitrittsländern der 

EU, wurden 44 Stangen unverzollte 

Zigaretten beschlagnahmt und ein 

Verfahren wegen Steuerhinterziehung 

eingeleitet. 

Weitere Kontrollen dieser Art werden 

im Verlauf des Jahres folgen. 

Rettungsdienst...............1 10 

Feuerwehr .....................1 12 

Polizei Geesthacht .....8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) ........04541 - 32 50 

Krankenhaus 

Geesthacht ................1 79 - 0 

Ärzte-Notdienst Geesthacht: 

Werktags Notdienst durch Ihren Hausarzt, 

jeweils von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr. 

Ärztlicher Notdienst an Wochenenden und an Feiertagen 

Tel. 04152 - 1 92 92 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Augenärztlicher Notdienst: 

Sonnabend von 8.00 Uhr bis Montag um 8.00 Uhr 

Tel. 04152 - 17 90 

Zahnarzt-Notdienst: 

Sa., 19.3., und So., 20.3.: 

J. Hinrichs, Geesthacht, Geesthachter Straße 7, Tel. 04152 - 32 60 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Mittwoch, 16.3.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich bis 21 Uhr 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Donnerstag, 17.3.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 18.3.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Sonnabend, 19.3.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 20.3.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Str. 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 21.3.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Dienstag, 22.3.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Börnsen: 

Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist: 

Der Notdienst ist an Wochenenden und an Feiertagen nur über die 

Ärztliche Notdienstzentrale, Tel. 040 - 66 28 30 

zu erreichen. 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 

Ärztlicher Notdienst: (siehe Börnsen) 

Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärzte-Notdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 

Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, 

Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der 

zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Apotheken-Notdienst: 

Montag, 14.3., bis Sonnabend, 19.3.: 

Dorf-Apotheke Tespe, Lüneburger Str. 54, Tel. 04176 - 94 97 70 

Sonnabend, 19.3., und Sonntag, 20.3.: 

siehe Notdienst Geesthacht 

Montag, 21.3., bis Sonnabend, 26.3.: 

Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47 

Escheburg: 

Ärztlicher Notdienst: (siehe Geesthacht) 


Hamwarde: 


ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Sonderöffnung 

der Kleiderkammer 

Geesthacht (zrs) – Am 18. März, 

von 10 bis 16 Uhr, öffnet die DRK 

Kleiderkammer ihre Türen. 

In dieser Zeit kann sich jeder gegen 

ein geringes Entgeld Kleidung 

seiner Wahlaussuchen. 

Die Mitarbeiter bieten Kleidung für 

alle Altersklassen an. 

Heut mal ich mir den Frühling 

NEU Kontaktlinsen NEU 

Bergedorfer Straße 59 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 37 97 

Fünf der insgesamt zehn Malbegeisterten der Malerwerkstatt: Irma Albrecht, Helmi Riechert, Edith 

Gelhar, Christa Hommel und Hannelore Siepelt, die nicht nur mit dem Pinsel malt, sondern auch mit 

Kohlköpfen. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Geesthacht (cks) – »Heute male 

ich mir den Frühling mit frischen, 

bunten Farben«, sagt Hannelore 

Siepelt aus Geesthacht, bepinselt 

eine Leinwand mit gelber 

Farbe und schneidet sich einen 

Kohlkopf aus, um ihn anschließend 

ebenfalls mit bunter 

Farbe zu versehen und ihn dann als 

Stempel für ihr Bild zu benutzen. 

»Das sieht dann anschließend aus 

wie Blumen. Ich male noch ein 

paar Blätter dazu und schon ist es 

fertig, mein Frühlings-Bild«, erklärt 

Hannelore Siepelt die Kohlkopf-Technik. 

Sie ist eine von ins- 

gesamt zehn malbegeisterten 

Frauen, die sich jeden Mittwoch- 

vormittag in der Malerwerkstatt 

im Treffpunkt-Oberstadt einfinden. 

»Wir sind lauter Malbegeisterte 

und freuen uns auf jedes 

Treffen, weil wir nicht nur malen, 

sondern auch plaudern, lachen 

und Spaß haben. Manchmal ist es 

aber auch ganz still; jede Dame 

gibt sich dann ganz ihrer Malidee 

hin«, erklärt Edith Gelhar, die die 

Malerwerkstatt im Oktober letzten 

Jahres ins Leben rief. Die Ideen für 

die Bilder und das Material bringt 

jeder selber mit, es handelt sich 

auch nicht um einen Kursus, die 

Treffen sind kostenlos. »Wir freuen 

uns ganz besonders, dass wir 

den hellen Raum im Treffpunkt- 

Oberstadt nutzen dürfen, der ist so 

schön hell wie ein Atelier«, 

schwärmt Edith Gelhar. Wer gerne 

mitmachen möchte bei der Malerwerkstatt, 

kann sich informieren 

oder anmelden bei Thomas Vagedes 

vom Treffpunkt -Oberstadt unter 

Telefon 04152–838665 oder 

bei Edith Gelhar unter Telefon 

04152–887617. Getroffen wird 

sich jeden Mittwoch von 9.30 bis 

12.30 Uhr. 

CDU: Vor Ort Mütter gestärkt, 

dennoch Kritik an Rahmenbedingungen 

Geesthacht (zrs) – Der Weltfrauentag 

2005 hat es weiter thematisiert: 

Die schwierige Rückkehr von Frauen 

ins Berufsleben nach einer 

Schwangerschaft. Auch in Geesthacht 

ist die Nachfrage an Krippenplätzen 

größer als das Angebot. 

Deshalb hat die CDU Geesthacht 

den Weg für eine Erweiterung der 

Kinderkrippe geebnet und die entsprechenden 

Haushaltsmittel für 

2005 bereitgestellt. 

»Der Kindertagesstätten- 

Bedarfsplan des Kreises Herzogtum 

Lauenburg hat dieses untermauert 

und wurde von uns ernst genommen. 

Jetzt wird dieses in ersten 

Schritten umgesetzt«, sagt Sven 

Minge (CDU), stellvertretender 

Vorsitzender im Ausschuss für Soziales 

und Jugend. Durch einen 

CDU-Antrag sind rund 20.000 Euro 

für diese Maßnahmen zusätzlich 

bereitgestellt. »Wartelisten sind für 

uns unbefriedigend. Deshalb ist der 

Ausbau notwendig«, stellt Minge 

fest. 

Mit Sorge betrachtet CDU- 

Fraktionsvorsitzender Karsten Steffen 

allerdings die zukünftige Finanzierung 

der Kindertagesstätten. 

»Rot-Grün haben sich in ihrem Koalitionsvertrag 

in Kiel offenbar darauf 

verständigt, die Landesmittel 

von 60 Millionen Euro weiter zu deckeln. 

Das bedeutet, das Land 

Schleswig-Holstein lässt die Kom- 

Die Kleiderkammer befindet 

sich Am Spakenberg 50 in Geesthacht. 

Wer an diesem Tag nicht kann, 

hat die Möglichkeit, zu den regulären 

Öffnungszeiten am ersten 

Dienstag im Monat, in der Zeit von 

18 bis 20 Uhr, vorbeizukommen. 

munen und die Eltern weiter bluten«, 

so Karsten Steffen. Nach den 

Worten des CDU-Politikers wird 

die Zahl der Kinder in den Tagesstätten 

weiter sinken, allein durch 

diese Tatsache steigen die Kosten je 

Kind. Dazu kommen steigende Personal- 

und Bewirtschaftungskosten. 

»Jetzt wissen wir, was unter 

dem SPD-Wahlversprechen, die Situation 

in den Kindergärten zu verbessern, 

zu verstehen ist«, sagt 

Steffen. Nach Auffassung von 

Karsten Steffen ist aber die finanzielle 

Belastungsgrenze für die 

Eltern längst überschritten. 

»Im Ergebnis wird die Stadt 

Geesthacht und damit der Steuerzahler 

die Zeche bezahlen.« 

Noch völlig offen sind die aus 

Hartz IV resultierenden Belastungen 

für die Kommunen und ihre 

Kindertagesstätten, wenn bei kinderreichen 

Familien, in welchen 

sich viele arbeitslose Eltern befinden, 

so genannte Qualifizierungsmaßnahmen 

beginnen beziehungsweise 

anlaufen. 

»Hier muss geklärt werden, wie 

die Finanzierung der Kinderbetreuung 

von arbeitslosen Menschen erfolgen 

soll«, sagt Minge. Minge 

regt deshalb an, dass sich die Arbeitsgemeinschaft 

für Beschäftigung 

und Grundsicherung 

(ARGE) und die Kommunen auf eine 

verbindliche Regelung ver- 

ständigen.« 157 Kinder leben derzeit 

in Geesthachter Familien, dessen 

Eltern arbeitslos sind und 

grundsätzlich einen Anspruch auf 

Arbeitslosengeld II haben«, sagt 

Minge. 

Offen ist allerdings heute, was 

mit den Kindern aus diesen Familien 

geschieht, wenn es um den Besuch 

der Kindertagesstätten geht, 

sobald beide Elternteile in Qualifizierungsmaßnahmen 

vermittelt 

werden. Dennoch werden wir nach 

vorne schauen und neben den neuen 

Eltern-Kursen und Krippenplätzen 

weitere Angebote für Familien in 

der CDU-Klausurtagung im April 

erörtern«, kündigte Steffen abschließend 

an. 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

und von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch durchgehend geöffnet 

Telefon 04152 / 50 05 

Fax 04152 / 7 88 55 

E-Mail anzeigen@ 

geesthachter-anzeiger.de 

Bergedorfer Straße 53 


Ihre private 

KLEIN 

ANZEIGE 

geben Sie auf unter 

Telefon 

04152- 5005 

VHS-Diskussionskreis 

Lettland: Ein Land 

im Umbruch 

Geesthacht (zrk) - »Seit 2004 gehört 

Lettland zur Europäischen Union. 

Es lohnt sich, das Land besser kennen 

zu lernen«, erklärte VHS-Diskussionsleiter 

Dr. William Boehart 

zum nächsten Treffen des VHS-Diskussionskreises 

am Mittwochnachmittag 

, 16. März, von 15.15 Uhr an im 

Kundenzentrum der Stadtwerke. 

Andreas Schöer ist Referent für den 

Nachmittag. Der Lauenburger Pastor 

hat zwei Jahre in Lettland gelebt und 

studiert. Er kennt Land und Leute. 

Dr. Boehart: »Die Stadt Geesthacht 

hat seit 1991 enge Kontakte zu Kuldiga, 

einer 15.000-Einwohner-Stadt in 

Lettland. Der Vortrag richtet sich auch 

an die Freunde der Verschwisterungsarbeit 

in Geesthacht.« 

Interessierte sind eingeladen. Die 

Kursgebühr beträgt für die 13 Veranstaltungen 

30 Euro, Einzelvorträge 

können für drei Euro besucht werden. 

Treffpunkt ist im Kundenzentrum 

der Stadtwerke Geesthacht, Schillerstraße 

9. Weitere Information bei Dr. 

William Boehart, Tel: 0175–2603676.

16. März 2005 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Service rund ums Auto 

Öl Service 

Fachgerechte und 

schnelle Ausführung mit 

dem richtigen Markenöl 

BOSCH 

Service 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

Neuer 1.Vorsitzender der Liedertafel ist Norbert Bittner. 

Geesthacht (ibn) »Chorsingen 

macht nicht nur Spaß; sondern ist 

auch schwer, Vereinsstatuten verstehen 

und anwenden noch viel 

mehr«. Patricia Goldhahn, bisheri- 

Schweinefilet 

für den Römertopf, 

ca. 500-g-Packung, 

SB-verpackt 1 kg 8.88 

Schinken- 

Schnitzel 

aus der Keule 1 kg 6.99 

Putenschnitzel 

zum Kurzbraten, 3 Stück, 

ca. 510-g-Packung, 

SB-verpackt 1 kg 4.70 

Schweine- 

Krustenbraten 

mit Schwarte, 

ein saftiger Braten 1 kg 5.49 

Geesthachter Liedertafel von 1862 

Neuer Vorstand 

und vielleicht 

ein Kinderchor 

hacht, Peter Walter. 

Für ihren Rücktritt hatte Goldhahn 

gute Gründe. Als 3fache berufstätige 

Mutter hatte die Arbeit 

des letzten Jahres, ausgefüllt durch 

Gyros-Pfanne 

vom Schwein, bratfertig 

gewürzt und 

zubereitet 1 kg 3.99 

Jumbo-Schnitzel 

vom Schwein, 

paniert 1 kg 7.49 

Schweinebraten 

im Aufschnitt 

100 g 1.69 

Hähnchenfleisch 

in Aspik 

100 g 1.19 

Salami 

halbrund 100 g 1.49 

Mortadella 

mit Champignons 100 g 0.79 

Manchmal auch mit Hilfe eines 

Rechtsbeistandes. 

Nach Genehmigung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit der 

Versammlung wurden unter Punkt 

vier für 25 Jahre Mitgliedschaft, 

Manfred Nadel und der bereits 

100-jährige Walter Jentzen, geehrt. 

Eine Beitragserhöhung von 45 

auf 50 Euro wurde vorgeschlagen, 

da sich eine künftige schwierigere 

Finanzlage abzeichnet, auch mit 

Hinblick auf das baldige 150-jährige 

Bestehen der Liedertafel. 

Der neue Vorstand setzt sich wie 

folgt zusammen: 

1.Vorsitzender, Norbert Bittner, 

2.Vorsitzende, Ulrike Gumnior 

1.Kassenwart, Wilfried Sadler 

1.Festausschussobmann, Jörg v. 

Have 

2.Festausschussobmann, Christel 

Gebensleben 

1.Schriftführerin, Carla Bitter 

2.Schriftführerin, Hannelore 

Heuer. 

Abschließend schlug die jetzt 

ehemalige Vorsitzende Patricia 

Goldhahn vor, einen Kinderchor 

der Liedertafel zu gründen. 

Der neue Vorstand der Geesthachter Liedertafel. Fotos: Inge Born-Nauß 

ge Vorsitzende der Geesthachter 

Liedertafel, eröffnete die Mitgliederversammlung 

mit launigen 

Worten und begrüßte auch das einzige 

Ehrenmitglied, den ehemaligen 

Bürgermeister der Stadt Geest- 

viele Rücktritte im Verein, auch 

Folgen besonderer Art. Sie träumte 

nicht mehr von schönen Chorveranstaltungen, 

sondern von Vereinsstatuten. 

Anträge jeglicher Art 

mussten abgearbeitet werden. 

Sie könnte sich vorstellen, dass 

nicht nur ihre drei Kinder gerne singen; 

sondern dass in und nahe 

Geesthacht noch viele schöne Kinderstimmen 

uns allen Freude bereiten 

könnten. 

ja! Weizenmehl 

Type 405 1-kg-Beutel 0.25 

ja! Kochbeutel-Reis 

Langkorn-Spitzenreis, 

4 x 125-g-Packung 

(1 kg = 0.70)0.35 

ja! Küchentücher 

3-lagig, 

4 x 51-Blatt-Packung 1.29 

Nokia 6230 MP3-Player Kamera 

Handy Shop 



Tel.: 041 52/13 99 90 

ja! Zelltuch 

Servietten 

verschiedene Farben, 

je 30-Stück-Packung 0.45 

ja! Reines 

Sonnenblumenöl 

1-Liter-Flasche 0.79 

Falkenring 1 - 21521 Dassendorf - Tel. 0 41 04 / 25 25 

Ab sofort sonnabends 

von 7.30 bis 18.00 Uhr 

geöffnet! 

● 

● 

Ital. Tafeläpfel 

HKL II 

Sorte: Braeburn 

1,5-kg-TP 0.99 

(1 kg = 0.66) 

Argent. Tafelbirnen 

HKL I 

Sorte: Williams Christ 

1 kg lose 0.99 

Dt. Weißkohl 

HKL I 

1 kg lose 0.29 

Dt. ja! 

Speisemöhren/Karotten 

HKL I 

2-kg-Beutel 0.89 

(1 kg = 0.45) 

Ital. Kiwi 

HKL I 

Stück 0.09 

Franz. Cremoulin 

sehr cremiger Weichkäse 

mit weiß/roter Rinde 

50 % Fett i. Tr. 100 g 1.40 

Ital. Taleggio 

halbfester Schnittkäse mit Naturrinde 

in Grotten gereift 

48 % Fett i. Tr. 100 g 1.39 

Schw. Emmentaler 

kräftig nussiger Hartkäse 

45 % Fett i. Tr. 100 g 1.20 

Dt. Rauchkäse 

natur oder mit Schinken 

45 % Fett i. Tr. 100 g 0.79 

Nudelsalat 

aus eig. Herst. 100 g 0.50 

Schlemmersalat 

aus eig. Herst. 100 g 1.30 

* 

Volks-Handy-Paket 

Gespart: 806,– 55 M 

SEE YOU WWW.TALKLINE.DE 

* Dieses Angebot gilt bis zum 31.03.2005, solange der Vorrat reicht, nur bei gleichz. Abschluss 

eines 24-mon. Laufzeitvertrags. Anschlussgebühr 25,99 3, mtl. Grundgebühr ab 01.01.2006 7,95 

3 im Talkline Easy-Tarif sowie Minutenpreise für Verb. ins dt. Festnetz zw. 0,09 3 und 0,49 3. 5 3 

mtl. Mindestumsatz wird angerechnet auf Inlandsgespräche ins dt. Festnetz, in alle dt. Mobilfunknetze sowie für die 

Abfrage der eigenen Mailbox (Inland). Service-, Sonderrufnummern und Auskunftsdienste ausgenommen. 360 Frei-SMS 

(15 SMS/Mon.) sind gültig bei Versand über die Talkline Kurzmitteilungszentrale. SMS-Sonderdienste ausgenommen. Das 

MultiMedia-Pack (24-mon. Mindestvertragslaufzeit) für 1 3 mtl. wird bei Vertragsabschluss aktiviert; beinhaltet mtl. 5 

Downloads aus dem Talkline FunPortal (außer Java-Spiele). Bei Nutzung zzgl. WAP-/GPRS-Verbindungspreise lt. aktueller 

Preisliste. Nicht genutzte Frei-SMS/Downloads verfallen am Monatsende. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Kulturring stellt Arbeit ein 

Grüne: Ein Armutszeugnis 

für Geesthachter Politik 

Geesthacht (zrk) - Mit großem 

Bedauern habe die Fraktion von 

Bündnis 90/Die Grünen zur 

Kenntnis genommen, dass der 

Kulturring seine Arbeit eingestellt 

hat. An dieser Entwicklung haben 

aus Sicht der bündnisgrünen Fraktion 

einzig und allein Bürgermeister 

Fokken und die CDU-Mehrheit 

in der Ratsversammlung Schuld. 

Sie hätten dafür gesorgt, dass der 

Kulturring von der Stadt kein Geld 

mehr als Ausfallbürgschaft für ihre 

Veranstaltungen erhält. 

Petra Bolte und Jens Kalke von 

den Grünen sagen: »Das Ganze ist 

ein Armutszeugnis für die Geesthachter 

Politik. Der Kulturring hat 

mit großem und uneigennützigem 

Engagement, unterstützt von einer 

nur vergleichsweise geringen öffentlichen 

Ausfallbürgschaft mit 

beachtlichem Erfolg die Theater- 

Kultur in Geesthacht gefördert. 

Nun wurde ihm ohne Not der 

Geldhahn abgedreht. Wir bezweifeln, 

dass die Geschäftsführung 

des Kleinen Schiller 

Theaters mit den gleichen finanziellen 

Mitteln erfolgreicher 

arbeiten könnte. Darüber hinaus ist 

der Umgang mit dem Kulturring 

ein Schlag in das Gesicht aller ehrenamtlich 

Tätigen in Geesthacht. 

Wir denken, dass sich Bürgermeister 

Fokken in Hinblick auf die bevorstehende 

Bürgermeisterwahl 

einen Bärendienst erwiesen hat«. 

Die Fraktion von Bündnis 

90/Die Grünen werde genau beobachten, 

wie sich die finanzielle Situation 

des Kleinen Schiller Theaters 

mit seinem neuen Programm 

(inklusive der Abo-Reihe) entwickeln 

wird.


k 

T 

S 

kleines THEATER SCHILLERSTRASSE 

Ab sofort der volle Sound im Kino mit Dolby Digital 

KINO • THEATER • CAFÉ 

Kinoprogramm 

Do., 17.03. 17.00 Uhr 

Hier wird jede Menge Blech geredet – von den ICE AGE- 

Erfindern mit den Stimmen von »Bully« Herbig, 

Hans Werner Olm und Oliver Kalkofe 

Robots 

90 Min., ohne Altersbegrenzung 

20.00 Uhr Robots 

Fr., 18.03. 16.00 Uhr Robots 

Sa., 19.03. 20.30 Uhr Robots 

So., 20.03. 17.00 Uhr Robots 


Mo., 21.03. 17.00 Uhr Robots 


Di., 22.03. 17.00 Uhr Robots 


Mi., 23.03. 16.00 Uhr Robots 

Theaterprogramm 

Neu bei uns 

Von Männern für Männer entwickelt 

AMERICAN CREW 

Neue Haarpflegeserie aus Amerika 

mit Sofortwirkung. 

Jetzt zu Einführungspreisen 

Für unser Training am 29. März 2005 

suchen wir Herrenmodelle. 

Mehr unter Tel. 04152 - 7 84 07, bei Ute Hackmann 

»Grill Restaurant am Moor« 

Osterangebot: 

Statt Eier suchen, 

lecker Burger und Wurst vernaschen! 

Unsere Angebote vom 16. 3. bis 31. 3. 

2 für 1 Preis 

Hamburger oder Cheeseburger 

Große Currywurst mit Pommes €3,- 

Düneberger Straße 65-67 · 21502 Geesthacht 

Kinderkleiderkiste 

Marschacht (zrs) – Am 9. April, 

von 15 bis 17 Uhr, findet wieder eine 

Kleiderkiste statt und lädt zum 

Stöbern und Kaufen ein, auf Grund 

der großen Nachfrage findet sie 

wieder im Gemeindesaal der Mar- 

Fr., 18.03. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne 

Sex nah Stünnplan 

Sa., 19.03. 17.00 Uhr Sex nah Stünnplan 

Mi., 23.03. 20.00 Uhr Sex nah Stünnplan 

schachter Kirche statt. 

Infos unter w 0 41 76 - 79 25 

bei Barbara Vick. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Termine für die 

Kinderkleiderkiste 2005: 3. September 

und 5. November. 

Disco im Treffpunkt Oberstadt 

Geesthacht (zrk) - Das JugendDiscoteam 

um Andrea Mulks und DJ 

Simon lädt ein zur Disco in den 

Marschacht (zrs) – Am 31. März, 

um 14.30 Uhr, findet die Jahreshauptversammlung 

des DRK Marschacht 

im Gasthaus Ahrens statt. 

Als Gast spricht die Vorsitzende 

Frau Dip.Loec.troph. Sabine Block 

DRK Marschacht 

Treffpunkt Oberstadt am Freitag, 

18. März, von 19 bis 22 Uhr. Der 

Eintritt kostet einen Euro. 

aus Echem über Tee: Lapacho-Tee, 

Rooibos-Tee (Rotbusch) und »Alte 

Heilkräfte« neu entdecken. 

Außerdem wird die Liste für die 

Tagestour nach Wernigerode/Harz 

ausgelegt. 

Der neue kTS-Spielplan 2005/6 ist da! 

Alle Theatervorstellungen im Großen Haus 

und im STUDIO 

Karten erhältlich imTheater, bei Zigarren Fries, der Touristinformation 

und der Stadtbücherei 

Schillerstraße 33 Telefon 04152 - 7 79 79 

21502 Geesthacht www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

-Anzeige- 

Termine 

Oster- und Frühlingsbasteln 

im Naturkostmarkt Kneese 

Geesthacht (ibn) - Wer pfiffige 

Oster- oder frühlingshafte Geschenkideen 

sucht, findet tolle Anregungen 

bei Kneese im Naturkostmarkt 

an der Bergedorfer Straße. 

Selber basteln ist angesagt, und 

so kann man vom 14. bis zum 26. 

März Blumentöpfe bemalen und 

bepflanzen, zu Ostern basteln, Eier 

färben mit Naturmaterialien und 

»Tierische« Besucher, darunter 

Hühner, Ponys und Ziegen sind 

ebenfalls zu Gast. Natürlich gibt es 

auch Ostergeschichten und Rätselraten. 

Die Ziehung der Gewinner erfolgt 

dann am Sonnabend, 

26. März, von 12 Uhr an. 

Wer mehr vorab wissen will, findet 

alle genauen Termine im Naturkostmarkt 

Kneese. 

Lauf- und Walkingtreff 

Grünhof-Tesperhude 

Grünhof-Tesperhude (zrs) – Ab 

Samstag, 2. April, sind die Trainingszeiten 

wieder der Sommerzeit 

angepasst. Interessierte treffen sich 

jeden Samstag um 16.30 Uhr am 

Parkplatz des Campingplatzes Tesperhude. 

Alle, die in der Gruppe laufen 

oder walken möchten, sind willkommen. 

Faszination des Kleinen 

Federgeistchen Foto: Hartmut Haberlandt 

Geesthacht (zrk) Der NABU 

Geesthacht lädt am Freitag, 18. 

März, von 20 Uhr an, in das Krügersche 

Haus zu dem Dia-Vortrag 

»Faszinierende Welt des Kleinen in 

unserer Heimat« mit Michael 

Borsch ein. Er gibt einen Einblick 

in die verborgene Welt unserer hei- 

Schwarzenbek (zrk) - In ihrem 

neuen Buch veröffentlicht Sibylle 

Prins Texte über Psychosen und 

Psychiatrie, Autobiographisches, 

Kurzprosa und Gedichte. Die Autorin 

liest am Donnerstag, 17. 

März, von 19 Uhr an im Café Füreinander-Miteinander, 

Am Markt 

8 in Schwarzenbek. 

Sibylle Prins, geb. 1959, war ursprünglich 

Sonderschullehrerin 

und nach kaufmännischer Umschulung 

zwölf Jahre als Verwaltungsangestellte 

tätig. Aufgrund 

eigener Psychiatrieerfahrung 

ist sie seit 1991 aktiv in 

mischen Insekten. Was das menschliche 

Auge nicht erkennt, wird 

durch die Vergrößerung der Makro- 

Fotografie sichtbar gemacht. So 

kommen wir den Geheimnissen der 

Schmetterlinge, Käfer, Libellen 

und Heuschrecken auf die Spur. 

Lesung mit Sibylle Prins: 

»Jetzt endlich lebe ich richtig« 

Selbsthilfe und Trialog (Gespräch 

zwischen professionellen Betreuern, 

Psychiatrie-Erfahrenen 

und deren Angehörigen). 

Die Veranstaltung findet in Kooperation 

mit der Tagesklinik 

Schwarzenbek des Johanniter- 

Krankenhauses Geesthacht (Näheres 

bei Frau Kroll, Tel: 04151 / 

89 45 46) statt. Der Abend mit Sibylle 

Prins verspricht literarische 

Ermutigung und Anregung insbesondere 

für alle, die sich für 

psychische Entwicklungsprozesse 

interessieren. 

Flohmarkt »Wackelzahn« 

Dassendorf (zrml) - Am Samstag, 

9. April, 14 bis 17 Uhr, ist es wieder 

so weit, es findet der beliebte »Wackelzahn« 

für gebrauchte Kinderkleidung 

und Spielsachen im Ev. 

Kindergarten am Bornweg in Dassendorf 

statt. Die Auswahl an den 

über 50 Ständen wird auch dieses 

Mal riesengroß sein für alle Artikel, 

die man in einem Kinderhaushalt so 

braucht. 

Im Café (auch Außer-Haus-Verkauf) 

können sich Groß und Klein 

stärken, mit diesem Erlös werden 

die Organisatorinnen den Förderverein 

»Kirchenmäuse« und somit 

neue Projekte im Kindergarten un- 

terstützen. 

Sie möchten auch gerne dort 

verkaufen? Dann melden Sie sich 

ab 17. März, 8 Uhr, unter 04104/ 

69 97 48 verbindlich an. Standgebühr 

vier Euro und eine Torte. 

Alle Besucher werden dringend 

gebeten, den ausgeschilderten 

Parkplatz auf der gegenüberliegenden 

Festwiese zu nutzen und 

beim Parken Rücksicht auf den übrigen 

Verkehr zu nehmen. Vielleicht 

ist ja auch die Polizei auf Schnäppchenjagd? 

Die Organisatorinnen freuen sich 

auf reges Treiben und wünschen allen 

viel Spaß und viel Erfolg. 

Wir machen 

Hamburgs Straßen sauber! 

Wir entsorgen Ihren PKW kostenfrei. 

Auf Wunsch Abholung. 

PKW-Verwertung 

H. Kiesow, Halskestr. 28, 22113 HH 

Tel. 040 - 7 89 21 34 

Wir kaufen Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge 

www.kiesow-auto.de 

MENTÄGLICH 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Handwerker kommen 

nicht in den Himmel – 

sie berechnen immer die 

Anfahrt! 

HOLLYWOOD NAILS 

Ihr Profi- 

Nagelstudio ... 

P. Clausen 



Tel. 04152 / 7 42 02 

SB-Kopieren 

Sie benötigen 

Schwarz/weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns und 

fotokopieren Sie selbst. 

DIN A4 € 0,08 je Kopie 

DIN A3 € 0,15 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

und von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch durchgehend geöffnet 

Telefon 04152 / 50 05 

Fax 04152 / 7 88 55 

E-Mail anzeigen@ 

geesthachter-anzeiger.de 

Bergedorfer Straße 53 


Sonderverkauf 

beiDeccostore 

am 19. März 2005 

von 9 bis 16 Uhr 

Oster- und 

Dekoartikel 

Arbeitsschutzkleidung 

Geesthacht, Markt 14 

Jens Dürkop M. Phil. 

Erfolg 

macht 

Schule 

Buntenskamp 5a 

GEESTHACHT 

8 11 50 

Preisskat- und 

kegeln 

der Pommern 

Geesthacht (zrs) – Am Freitag, 18. 

März, beginnt um 19 Uhr in der 

Gaststätte »Waidmannsruh« (Warncke), 

Grünhof, Preisskat- und kegeln 

der Pommerschen Landsmannschaft 

»Der Greif«, Geesthacht. Der Einsatz 

beträgt neun Euro. Gäste sind 

willkommen, jedoch wird um telefonische 

Anmeldung gebeten bis zum 

13. März unter w 7 34 82. 

Selbsthilfegruppe 

Geesthacht (zrs) – Das nächste Treffen 

der Selbsthilfegruppe »Erfahrungsaustausch 

für Krebskranke und 

deren Angehörige« findet statt am 

21. März, von 14.30 bis 16.30 Uhr, 

im DRK-Heim, am Spakenberg 50. 

Hobbysammlermarkt 

20. 3. Winsen/L. 

EKZ Luhe-Park, Passage, 11 – 17 Uhr 

HANSEN-VERANSTALTUNGEN 

Tel./Fax 04171 / 7 11 20, Di.–Fr. 9 –12 Uhr 

SIE 

ERREICHEN UNS 

Mo. - Fr. 9-13 u. 14-17 Uhr 

Mittw. durchgehend geöffnet 

Telefon. unter 04152-5005 

per Fax unter 04152- 78855 

oder persönlich in Geesthacht, 

Bergedorfer Straße 53. 

Stint satt !!! 

Mit Specksalat od. Bratkartoffeln 

9,99 € 

WO? 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Freitags und samstags ab 17 Uhr geöffnet. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Autohaus Bantin, Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Buch + Spiel, Geesthacht, 

Nessler, Geesthacht, 

Sky, Schwarzenbek, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

***Hotel – Restauration – 

Mühlenmuseum 

Erstmalig zu Ostern 

„Mühlenbrunch“ 

am 27. und 28. März 

von 10 bis 14 Uhr 

Genießen Sie vom Frühstück bis zum 

reichhaltigen Mittagsbuffet gemütliche 

Stunden auf unserer Mühlentenne 

Mit dabei: 

Alles rund ums Frühstück 

kalte und warme Fisch- und Fleischspezialitäten. 

Osterlammbraten, 

Dessertbuffet, 

Kaffee,Tee und O-Saft inklusive 

14,50 € pro Person, Kinder bis 1,30 m frei 

Jeder kann mitmachen! 

Reservierung erbeten 

21481 Lauenburg/Elbe · Bergstraße 17 

Tel. 0 41 53 - 58 90 

Fax 04153 - 5 55 55 

FLOHMARKT 

Oster- 

Mo.28. 3. 

11 - 17 Uhr 

MÖLLN 

EKZ »famila« – Grambeker Weg 

Möllns größter Flohmarkt! 

Trödel inkl. Auto nur 8,- €/m! 

Anmeldung: 05821 - 4 34 17 

Terminansage: 0 41 34 - 91 03 17 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Konfirmation 

Geesthacht (zrs) – Am Palmsonntag, 

20. März, findet in der Neuapostolischen 

Kirche, Düneberger 

Straße, die diesjährige Konfirmation 

statt. Der Festgottesdienst beginnt 

um 9.30 Uhr. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Die Konfirmation ist eine Segenshandlung, 

in der die von den 

Eltern bei der Taufe und Versieglung 

eingegangenen Verpflichtungen 

von den Konfirmanden 

selbst übernommen werden. 

Von diesem Zeitpunkt an trägt 

der Konfirmand Gott gegenüber die 

uneingeschränkte Verantwortung 

für sein Tun und Lassen. 

Durch eine dreijährige Teilnahme 

am Religionsunterricht und ein Jahr 

Konfirmandenunterricht haben die 

Konfirmanden die Voraussetzung 

zur Religionsmündigkeit erlangt. 

Konfirmanden sind: 

Steffen Ausländer, Maximilian 

Brands und Anna-Lisa Kopitzke.


Wohntraum- und Bausparwoche 

bei der Haspa 

Geesthacht (cks) – Vom 21. bis 24. März startet die Hamburger 

Sparkasse (Haspa) eine Immobilien- und Bausparwoche in der 

Filiale Geesthacht mit Angeboten, Service und ausführlicher 

Beratung rund um die Immobilie. Vier Tage lang stehen Experten 

für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Alle wichtigen 

Fragen in Sachen Grundstückskauf, Hausbau, Kauf einer fertigen 

Immobilie und natürlich zur Finanzierung werden beantwortet. 

Für all diejenigen, die noch kein konkretes Objekt in Aussicht 

haben, steht eine Auswahl von Eigentumswohnungen, Baugrundstücken, 

Neubauten von Einfamilien- und Doppelhäusern 

sowie gebrauchten Immobilien zur Verfügung. Wer also das 

»richtige« Objekt noch nicht gefunden hat, kann sich bei einer 

Präsentation von Baugrundstücken und Immobilien rund um 

Geesthacht umsehen und vielleicht fündig werden. 

Fachleute der Haspa und der LBS Hamburg stehen in entspannter Atmosphäre Rede 

und Antwort und beantworten alle Fragen rund um das Bausparen, den Hauskauf, 

die Finanzierung und die staatliche Förderung. Das Besondere daran ist, dass die 

Kunden anhand von Beispielen sehen, welche Immobilien wie finanziert werden können. »Wir stellen speziell 

Angebote aus Geesthacht und Umgebung vor, denn hier in Geesthacht, am Rande Hamburgs, werden 

Immobilien immer wichtiger. Auch deshalb, weil es hier hervorragendes Bauland gibt und die Gesamtkosten 

mitunter günstiger sind als in der Stadt. Immer mehr Kunden erwägen daher eine Investition in die ei- 

Ihr nettes Immobilienbüro! 

Wollen Sie eine Immobilie 

kaufen oder verkaufen? 

Unsere Dienstleistung 

für Sie, steht bei uns an 

erster Stelle. Wenn Sie 

Hilfe brauchen, rufen Sie 

uns gerne unverbindlich an. 

Ihr ERA-Makler in Bergedorf: 

Kupferhof 1 Tel. (040) 730928-0 

21029 Bergedorf Fax (040) 730928 - 11 

www.Kerstin-Telge-Immobilien.de 

Vermietungen 

1-Zi.-Appartement, Stadtlage, Balk., D’Bad, (auch möbliert) 225,- 

2-Zi.-Whg., in Priv.-Hs., 60 m² ges. OG m. gem. Schrägen, 320,- 

3-Zi.-Altbauwhg., Stadtlg., sehr großz., hohe Decken, Stuck, Holzfußboden gefällig? Frei 392,- 

2-Zi.-Whg., großzügig, 59 m², Querstr. 336,31,- 

»Turm«-Whg., eigener Eing. m. Diele, schnuckelig und besonders, 

gr. Dachterr./dir. Elblg. 620,- 

3-Zi.-Whg., Düneberg, reell, EG, 79 m², Balk., gr. Einbauschr., EBK, 

Bus vor der Tür, mit Freisitz, 2 Balk. 500,- 

3-4-Zi.-Whg., m. ger. ausgeb. Dachboden, Balk., 85 m² 450,- 

3-Zi.-Altbau-Whg., Grünhof, m. gr. Wohnkü. (EBK), 98 m², EG, P vor der Tür 450,- 

3-Zi.-Whg., eleg., 84 m², leichte Schrägen, Luxus-EBK 600,- 

3-Zi.-Whg., Nachlaufen – Spielen? Ok, 106 m², Stadtlg., Lift 590,- 

4-Zi.-Whg., sonnig, 94 m², 4. OG, Lift 525,- 

4-Zi.-Whg., Düneberg, 89 m², EBK, Balk., I. OG 570,- 

– wenn nicht anders erwähnt, exkl. + Hzg./NK/Kt. – 

Gewerbe: div. Garagen, Lager-/Bürofl., Halle, Laden usw. auf Anfrage 

Verkäufe 

3-Zi.-Whg., Schnäppchen! Bj. 72, 70 m² Wohnfl., Düneberg, renov., gr. Balkon 65.000,- 

3-Zi.-Whg., Hochpt., Balk., altengerecht, 80 m², sehr großz. 99.000,- 

2-4-Zi.-Eigentumswhg., Richtweg, Neubau/Erstbezug, indiv. Gestaltung mögl. 

HH-Neuengamme, Gelegenheit – Kleinbetrieb m. 4 Wohneinh., 

12.000 m², Treibh. 399.000,- 

4-Zi.-DHH, Nähe Geesthacht, großz. und eleg., Bj. 2000, 125/433 m², 

blaue Pfannen, Fußbodenhzg., großz. Luxusbad blau/grau, Sprossenfenster, 

Landhs.türen, Marmortreppe 225.000,- 


Buntenskamp 2 Tel. 04152 - 66 86 

-Anzeige- 

Wohntraumtage 

vom 21. bis 24. März 2005 

Stehen während der Wohntraum- und Bausparwoche in allen Fragen rund um die 

Immobilie Rede und Antwort: Patrick Voss, Sandra Bahr, Christian Ruhnke, Petra 

Bruhn von der LBS und Christian Maak. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

genen vier Wände«, berichtet Petra 

Bruhn, Bauspar- und Finanzierungsberaterin 

der LBS-Hamburg. 

Immobilienpreise und Zinsen sind so 

niedrig wie lange nicht, ein idealer 

Zeitpunkt also, sich von kompetenten 

Fachleuten rund um die Immobilie 

beraten zu lassen. »Unsere Idee dabei 

ist, jedem einmal eine Finanzierung 

auszurechnen, auch wenn man zur 

Zeit kein konkretes Objekt in Aussicht 

hat und sich normalerweise gar 

nicht mit dem Thema Immobilienkauf 

beschäftigt. Vielleicht kommt sogar 

eine Finanzierung dabei heraus, die 

unter der derzeitigen Mietbelastung 

liegt. Wir stellen eine individuelle Finanzplanung 

zusammen, so erhalten 

Sie einen Überblick, welchen finanziellen 

Spielraum Sie haben« so Patrick Voss, Leiter 

der Haspa Filiale in Geesthacht. 

Die Haspa Filiale Geesthacht finden Sie an der Bergedorfer Straße 37, 21502 Geesthacht, Telefon 

04152–8814 12 50. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 16 Uhr, 

dienstags und donnerstags bis 18 Uhr. 

RATHGE - IMMOBILIEN 

Ihr freundlicher Partner rund um die Immobilie 

Verkauf – Vermietung – Gutachten 

0 41 52 - 7 47 62


Sondersehhilfe für Sehbehinderte 

in Form einer Lupenbrille 

Ihr Spezialist für Sehbehinderte 

in Lauenburg, Büchen, Glinde, Marschacht und Wentorf 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

Marschacht · Schwalbenweg 2 - 4 · Tel. 0 41 76 - 74 42 

7. 95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg/Elbe 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

– Anzeige – 

Preisgünstige Markenküchen und -geräte im Direktvertrieb: 

Spar-Tip-Einbauküchen 

als clevere Alternative 

Kuddewörde-Rotenbek – Jetzt ist mit Carsten Schriever die Firma Spar- 

Tip-Einbauküchen auch in unserer Region vertreten. Spar-Tip-Einbauküchen 

ist seit über fünf Jahren auf den Direktvertrieb von namenhaften Küchenmöbeln 

und integrierbaren Einbaugeräten spezialisiert. Eine wirkliche Alternative 

zu anderen Küchengeschäften – eben »die clevere Alternative«, so Carsten 

Schriever. 

Denn die Vorteile des Firmenkonzepts sind einleuchtend: Durch den Verzicht 

auf Ausstellungs- und Lagerräume werden hohe Betriebs- und Personalkosten 

eingespart, wodurch Küchen und Geräte im Vergleich deutlich preiswerter angeboten 

werden können. Darüber hinaus muss sich der Kunde an keine Geschäftszeiten 

halten. Die kostenlose Beratung und Planung seiner neuen 

Küche findet in ruhiger, entspannter Atmosphäre bei ihm zu Hause oder im 

Planungsbüro statt. Auch am Abend und am Wochenende, wenn der Partner 

ebenfalls teilnehmen kann. Hinzu kommt, dass der Kunde es während der 

gesamten Planungs- und Einbauzeit mit nur einem kompetenten Ansprechpartner 

zu tun hat. 

Zusätzlich profitiert der Kunde bei Carsten Schriever von zwölf Monaten 

Preisgarantie auf jedes Angebot, einer nur 15prozentigen Anzahlung, die 

auch erst beim Herstellerabruf fällig wird. Carsten Schriever hat neben jahrelanger 

Erfahrung in Beratung und Verkauf von Einbauküchen einen ganz eigenen 

Zugang zur Materie: »Als gelernter Koch weiß ich, worauf es beim Arbeiten 

in der Küche ankommt, was man leider nicht von allen 

Küchen-Fachverkäufern behaupten kann.« Für weitergehende Fragen steht Carsten 

Schriever seinen Kunden jederzeit unter der Telefon-Nr. 04154/79 49 10 

zur Verfügung. 

Carsten Schriever weiß sowohl als Küchenfachmann als auch als 

gelernter Koch, worauf es bei einer Küche ankommt. 

Führungswechsel bei der Geesthachter Schützengesellschaft 

Jürgen Stadnycka und Ullrich Steffens neu 

an der Spitze des Vereins 

Geesthacht (zrk) - Der Saal im 

Hotel Stadt Hamburg war zur Jahreshauptversammlung 

der Geesthachter 

Schützengesellschaft gut 

gefüllt; über die Hälfte der Vereinsmitglieder 

waren erschienen, 

denn es standen wichtige Punkte 

an: Neuwahlen, Beitragsanpassung 

und Ehrungen. 

Geehrt wurden durch den 

1. Vorsitzenden Karl Eichberger 

für langjährige Mitgliedschaft : 

Barbara Stadnycka, Anke Engelbrecht, 

Peter Walter und Siegfried 

Räder (10 Jahre), Dr. Rupert 

Hundsdoerfer ( 40 Jahre) und 

Wolfgang Holert ( 50 Jahre). Die 

für 25 Jahre zu ehrenden Gabi und 

Harry Elvers sowie Jens Giese 

waren leider nicht anwesend. 

Sehr gerührt war Oskar Gronert, 

als er für sein langjähriges 

aktives Vereinsleben (über 30 Jahre 

im Festausschuss, 6 Jahre 

1. Vereinskassenwart und einmal 

König) zum Ehrenmitglied durch 

den 1. Vorsitzenden ernannt wurde. 

Die Alt-Kölln-Medaille für besondere 

Verdienste im Schießsport 

erhielt in diesem Jahr der 

Bogenschütze Bernd Pfäfflein für 

seine hervorragende Arbeit in der 

Bogenschützenabteilung, ins- 

höchsten Ehrennadel des KSV für 

Vereinsfunktionäre, der silbernen 

Ehrennadel, ausgezeichnet. Der 

KSV- Sportwart und Vorsitzende 

vom KSV-Ehrungsausschuss 

Carsten Engelbrecht betonte da- 

Karl Eichberger, Ehrenmitglied Oskar Gronert, Hermann Kühne. 

besondere im Jugendbereich. 

Nach den Vereinsehrungen 

wurde Karl Eichberger für sein 

engagiertes Wirken als Vorsitzender, 

aber auch für seine vielen 

anderen Tätigkeiten im Verein 

durch den Kreissportverband Herzogtum 

Lauenburg (KSV) mit der 

Leserbrief zur Bildung eines neuen 

Mammut-Kreises 

Das wird spannend in Kiel. Rot/ 

Grün/SSV wollen einen Mammut- 

Landkreis von Fehmarn bis Geesthacht. 

Den Kielern sind Traditionen 

bekanntermaßen egal, für sie ist 

Schleswig-Holstein nur der Raum 

zwischen Flensburg und Lübeck. Der 

Neuerung zustimmen müssen aber 

alle Landtagsabgeordneten. Zu denen 

zählt neu für unseren Kreis der 

SPD-Abgeordnete Olaf Schulze. 

Während meiner Zeit als Geesthachter 

Ratsherr habe ich Olaf Schulze als 

sehr vernünftigen, dem Heimatgebiet 

Neugewählte Mitglieder im Vorstand: Conny Bergholz-Ehrhardt, Klaus Mosel, Max Bigga, Ullrich Steffens, 

Christel Peters , Jürgen und Barbara Stadnycka. Fotos: GA 

bei, dass diese Ehrennadel keine 

Selbstverständlichkeit ist, sondern 

eher die Ausnahme. 

Nachdem der 1. Vorsitzende 

Karl Eichberger und der 2.Vorsitzende 

Hermann Kühne nach 

fast 10-jähriger Amtszeit nicht 

wieder zur Verfügung standen, 

Einführung in HTML-Gestalten 

von Internetseiten 

Dassendorf (zrk) - Dieser Kurs 

vermittelt die Grundkenntnisse im 

Umgang mit der Seitenbeschreibungssprache 

HTML, um 

eigene Webseiten herstellen zu können. 

Inhalte sind Hypertext, Webbrowser, 

HTML-Seitenaufbau und 

die Erstellung eigener Seiten. 

Leserbrief 

Der Kurs startet am 9. April und 

findet 3-mal sonnabends in der Zeit 

von 9 bis 13 Uhr statt. Anmeldungen 

bei der VHS Dassendorf, 

Telefon 04104/ 699 571 oder 

per E-Mail: service@vhs-dassendorf.de 

. 

verbundenen Ratskollegen kennen 

gelernt. Wie wird er entscheiden? 

Wird er die Interessen seines Heimatgebietes 

vertreten und diesen »völligen 

Unsinn« strikt zurückweisen? 

Oder beruft er sich auf die so genannte 

Fraktionsdisziplin, die nichts 

anderes ist als die private Sicherung 

eigener finanziellen Interessen? 

Leben ist immer spannend, wenn 

die Entscheidung zwischen Gewissen 

und Geld fällt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ulrich Duri 

Schöneberger Straße 5 

Geesthacht 

wurden Jürgen Stadtnycka zum 

1.Vorsitzenden und Ullrich Steffens 

zum 2. Vorsitzenden gewählt. 

In ihren Ämtern wurden die Kassenwartin 

Christel Peters, der 

Kommandeur Klaus Mosel, der 

Der 2.Vorsitzende Ullrich Steffens , rechts Jürgen Stadnycka. 

Pistolenwart Heinz Tamm und der 

Trap&Skeetwart Wolfgang Widerra 

bestätigt. 

Für den als Schießobmann ausgeschiedenen 

Ullrich Steffens 

wurde sein Vorgänger in diesem 

Amt, Max Bigga, reaktiviert und 

gewählt. Alle anderen Vorstandsmitglieder 

standen nicht zur Wahl. 

Als Kassenprüfer wurden Wolfgang 

Holert und Doris Knesel gewählt. 

Der Vorstand hatte eine Bei- 

Stellenanzeigen 

STELLEN 

ANZEIGEN 

FIX per FAX 

unter Faxnummer 

04152-78855 

an den... 

tragsanpassung und Strukturänderungen 

bei den Beiträgen gut vorbereitet. 

Nach einer sehr kurzen 

Diskussion wurden diese mit nur 

einer Gegenstimme angenommen. 

Da das Schützenfest eine sehr 

teure Veranstaltung ist, diskutierten 

die Mitglieder darüber, 

ob das Schützenfest in diesem 

Jahr vom 20. bis 22.Mai im gewohnten 

Rahmen stattfinden 

kann. Dank einer spontanen Spende 

des neuen Ehrenmitgliedes Oskar 

Gronert und seiner Ehefrau 

Ellen scheint dies gesichert. 

Mit einem Gut Schuss beendete 

der neue Vereinsvorsitzende Jürgen 

Stadnycka die Mitgliedervoll- 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

Hotel Restaurant 

Fährhaus Ziehl 

Geesthacht 

Tel. 04152 - 3041 

sucht eine 

Top-Serviererin 

als Aushilfe. 

Zur Erweiterung unseres Pflegeteams suchen wir 

Mitarbeiterinnen 

auch ohne Examen, für die Wochenenden sowie in der 

Woche, als geringfügig Beschäftigte. 

André Apel · Burgweg 3 · 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 8 84 90 · Fax 88 49 88


Thadens guter Vorsatz... 

Abb. ähnlich 

Abb. ähnlich 

...nur noch Tiefstpreise! 

Terrassendach: Pultdach 

Material: Fichte-Leimholz 

Farbe: weiß, Maße: ca. 4m x 3m 

Natürlich wie immer mit Sicherheitsglas! 

Abb. ähnlich 

Jetzt nur 

1.995,- d 

Preis ab Werk 

Thaden Vertriebsgesellschaft mbH 

Wintergärten,Türen-,Fensterwerke 

Glüsinger Str. 38 · 21217 Seevetal 

Tel.: 0 40 / 76 91 80 - 0 

www.thaden-wintergarten.de 

Die Reise der Seifenkiste 

geht weiter 

Fast 14 Tage lang konnte man die rollende Seifenkiste in der Apotheke im plaza-Center bewundern. Gülay 

Sahin von der Apotheke im plaza-Center mit dem Organisator des Seifenkisten-Rennens, Heinrich 

Hardt. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Geesthacht (cks) – Die Geschäftsreise 

der Seifenkiste geht 

unaufhörlich weiter. Am Sonnabend, 

28. Mai, startet das erste 

Geesthachter Seifenkisten-Rennen 

auf dem Gelände der Klinik Edmundsthal. 

Organisator Heinrich 

Hardt konnte bereits viele Geesthachter 

Geschäftsleute für das Sei- 

fenkisten-Rennen zugunsten behinderter 

Kinder begeistern und 

als Sponsoren gewinnen. Teilnehmen 

können Kinder im Alter 

von vier bis 12 Jahren, Anmeldungen 

nimmt die Geschäftsstelle des 

Geesthachter Anzeigers an der 

Bergedorfer Straße 53 noch bis 

zum 29. April entgegen. 

Die rollende Seifenkiste von 

Heinrich Hardt stand jetzt fast 

zwei Wochen lang in der Apotheke 

im plaza-Center bei Thilo Kehr. 

Sie hat ihre Reise nun in der letzten 

Woche fortgesetzt und kann ab sofort 

im Kaufhaus Nessler bewundert 

werden. 

Werner Gelhar im Gespräch mit Damen des Hausfrauenbundes. Fotos: Inge Born-Nauß 

Geesthacht (ibn) - Bei einem 

Schnupperrundgang im Naturkost-Fachmarkt 

Kneese in Geesthacht 

wurde den Mitgliedern des 

Hausfrauenbundes um Leiterin 

Regina Maltzahn, die Vielfalt der 

Bio-Produkte des Marktes anschaulich 

erläutert. 

Die Obst- und Gemüseab teilung 

strahlt eine gesunde Frische aus. 

Die Ware ist nicht gespritzt, sondern 

aus dem regionalen Anbau. 

Bio-Wein fand großes Interesse. 

Und die Käseabteilung lud zum 

Probieren ein. Jutta Janssen, die 

selber einmal Käse hergestellt hat, 

stellte engagiert 15 Käsesorten 

vor. 

Werner Gelhar, neuer Leiter des 

Bio-Frische im Naturkost-Fachmarkt Kneese 

Hausfrauenbund auf Info-Tour 

Frischemarktes, wies darauf hin, 

dass es sich um einen Integrations- 

Jutta Janssen stellt begeistert 15 Käsesorten vor. 

betrieb handelt, der mit bis zu 40 

Prozent mit Mitarbeitern mit Be- 

Verschiebungen 

bei der 

Müllabfuhr 

Ratzeburg (zrml) - Alle Jahre wieder 

gilt: Aufgrund der bevorstehenden 

Osterfeiertage verschieben sich 

die Abfuhrtermine für Restmüll, 

Bioabfälle, Sperrmüll und den Gelben 

Sack: Wegen Karfreitag wird 

die Müllabfuhr in der Woche davor 

jeweils um einen Tag vorverlegt, 

nach dem Ostermontag werden die 

Abfuhrtermine um einen Tag nach 

hinten verschoben, teilt die Abfallwirtschaft 

Herzogtum Lauenburg 

(AWL) mit. 

Das heißt, dass anstelle Montag, 

21. März, die Müllmänner bereits 

am Sonnabend, 19. März, kommen, 

statt Dienstag schon am Montag 

und so fort bis Donnerstag, 24. 

März, wo die übliche Freitagstour 

abgefahren wird. 

Nach Ostermontag ist dann alles 

einen Tag später als gewohnt, wird 

die Müllabfuhr verschoben von 

Montag, 28. März, auf Dienstag, 

29. März, und so weiter bis Sonnabend, 

2. April, wo wiederum der 

übliche Freitagstermin stattfindet. 

Bei Altpapier wird die Abfuhr 

vom Karfreitag, 25. März auf Sonnabend, 

26. März verschoben, der 

Abfuhrtermin vom Ostermontag, 

28. März wird am Dienstag, 29. 

März nachgeholt. 

Alle Feiertagsverschiebungen 

sind auch in der Abfallfibel 2005 

und im Internetangebot der AWL 

unter www.awl-online.de aufgeführt. 

Seniorennachmittag 

Geesthacht (zrs) – Am Samstag, 

den 19. März, von 15 bis 17 Uhr, 

findet in der Christengemeinde 

Elim, Marktstraße 20, in Geesthacht, 

ein Seniorennachmittag bei 

Kaffee und Kuchen und netten Gesprächen 

statt. Kaffee und Kuchen 

sind kostenlos. 

Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst 

angeboten. Nähere Infos unter 

w 0 41 52 - 83 59 02. 

hinderungen aus verschiedenen 

Lebensbereichen arbeiten. 

Reges Interesse fand die Backwarenabteilung 

mit ihrem Knusperbrot, 

die Fleischwaren, die 

nicht 14 Tage Frische versprechen. 

Für die Herstellung der Kosmetikprodukte 

werden keine Tierversuche 

durchgeführt, bestätigte 

Katja Reinhoff. Die angehende 

Heilpraktikerin befasst sich speziell 

mit Ernährungsfragen und 

berät im Markt gern im Diät- und 

Kosmetikbereich. Wissend zitierte 

sie Hippokrates: »Alles was ihr 

esst, dass seid ihr auch«. 

Viele Fragen stellen sich, ob unsere 

bisherige Auswahl der Lebensmittel 

produkte unserer Gesundheit 

dienen oder der Ernährungsindustrie. 

Hier im Naturkostmarkt 

kann man sich informieren 

und beraten lassen für eine 

gesündere Ernährung. 

Am Samstagnachmittag 

brannte es bei hair & beauty 

www.TTLine.com 

Happy Day 

Wie schon so oft, gab es bei hair 

& beauty mal wieder etwas ganz 

Besonderes. Am letzten Samstag 

fand bei Ulli Meinke in der 

Geesthachter Straße 41, eröffnet 

mit Drinks und den dazu passenden 

Leckereien außerhalb 

der Saison, ein Wellness-Nachmittag 

der besonderen Art statt. 

Schon seit einigen Monaten arbeiten 

hair & beauty mit zwei 

weiteren Schönheitsinstitutionen 

aus Reinbek und Hamburg 

zusammen. Susanne Jaschinski 

aus dem beauty & wellness 

Atelier Reinbek sorgte mit ihren 

außergewöhnlichen Gesichtsmassagen 

für Entspannung und 

Wohlbefinden, während Dirk 

Josopeit und Jürgen Taege aus 

Hamburg mit Streichholz und 

Kerze die brennende Haarbehandlung 

eröffneten. Die Profis 

für Abbrennen von gesplissten 

Haaren sorgten bei den gespannten 

Kundinnen damit für 

glatte, volumenreiche und gesunde 

Haare. Abgerundet wurde 

das Programm durch, wie 

könnte es bei Ulli Meinke auch 

anders sein, die passende Farbauffrischung, 

ein Styling in den 

neuen Frisurentrends 2005, die 

bekannten und beliebten Handmassagen 

sowie ein auf die 

Kundin abgestimmtes typgerechtes 

Abend-Make-up in der 

bekannten Qualität durch das 

Team von hair & beauty. 

hair & beauty 

Ulli Meinke 

Geesthachter Str. 41 · Geesthacht 

Telefon 04152 - 87 85 40 

Große Benefizgala 

Geesthacht (zrs) – Am 19. März 

veranstalten die Schüler des 12. 

Jahrganges der Gesamtschule 

Geesthacht eine Benefiz-Gala zu 

Gunsten einer Schule in Südostasien. 

»Wir wollen eine langfristige 

Partnerschaft mit einer Schule aufbauen, 

damit unsere Hilfe nicht zu 

dem berühmten »Tropfen auf dem 

heißen Stein verkommt«, sagte Ruken 

Altin, Schülerin der Gesamtschule 

und Mitglied des Veranstaltungsteams. 

Um ein solches Projekt 

aufzubauen haben sich die Schüler 

ausgedacht, eine Spenden-Gala zu 

Mit dem Schweden Retour-Ticket bequem 

und günstig in den Urlaub und zurück. 

Von Travemünde nach Trelleborg – mit dem Pkw und bis zu 5 Personen. 

Einfach über die Autobahn auf’s Schiff ... und abschalten. 

Die Kleinen sind im Kinderparadies 

oder in der Hauptsaison bei den Ani- 

mateuren bestens aufgehoben und 

bekommen im Sommer auch noch ein 

Eis umsonst. So kann Mama shoppen 

oder sich auf dem Sonnendeck entspannen, 

während Papa einen Drink in 

der Panorama-Bar genießt. 

organisieren. 

Das Rahmenprogramm der Veranstaltung 

wird durch eine Junggesellenversteigerung 

und die Verlosung 

einer Tombola ergänzt. Für 

das leibliche Wohl der Gäste werden 

die Schüler sorgen. Dies soll 

den Gästen die Möglichkeiten bieten, 

einen entspannten Abend zu genießen 

und gleichzeitig Not leidenden 

Kindern zu helfen. Los geht es 

um 19 Uhr im Treffpunkt Oberstadt. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei Zigarren 

Fries zu acht Euro sowie an 

der Abendkasse (zehn Euro). 

HIN- UND RÜCKFAHRT € 

ab 169,– 

Buchen Sie bis zum 15. April 05 Ihr Schweden Retour-Ticket und 

Sie bekommen das Frühstücksbuffet oder Mittagessen (Tellergericht) 

zum halben Preis! 

Weitere Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro oder direkt bei 

TT-Line, 20422 Hamburg, Telefon (040) 36 01 442, Telefax (040) 36 01 407 

29/2005

BüA6/SA6/LR6/GA8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. März 2005 

Nordic Walking 

Teleskop-Stöcke 

aus leichtem Aluminium, 

verstellbare Handschlaufe mit 

Polsterung, Korkgriff, 

Hartmetall-Spitze, 

Asphalt-Pad 

Duschdas 

Duschbad 

250ml 

-.89 

100ml 

=0.36 

8x4 Seife 

100g=0.23 

100ml 

=2.66 

Nivea Milk, 

Lotion oder Creme 

400ml 

2. 99 

125g Stück-.29 

Elmex und Aronal 

Mundhygiene-Set 

2x75ml 

3. 99 

1000ml=7.48 

Fa Deospray 150ml 

oder Roll on 50ml 

-.89 

Gliss Shampoo 

250ml oder 

Spülung 200ml 100ml= 

0.52/0.65 

Sanosan Lotion- 

Pflegetücher 

von 81 bis 140cm 

Tempo Taschentücher 

30x10 Stück 

1. 99 

1. 29 

8. 99 

FOTO-SERVICE 

1 Paar 

100ml=0.59/1.78 

Lovmi Höschenwindeln 

Doppelpack 2x72 Stück 

Hudora Inliner-Set 

mitwachsend, mit 

Protektoren, 

im Rucksack 59. 98 

39. 98 

540 Teile 

=29.98 

verschiedene Sorten 

Großpackung 

2. 49 

Puzzleball 

240 Teile 

17. 99 

Jacobs Choco 

Cappuccino 

verschiedene Sorten 

500g 

1000g 

=5.58 

Onko Kaffee 

500g 

2. 79 

1000g=5.58 

Nimm 2 300g, 

Werthers Original 275g 

oder Storck Riesen 239g1. 59 

1000g=5.30/5.78/6.65 

Ariel Compact 

18WL, Tabs 15WL 

oder Gel 20WL 

Bei Erstbestellung zzgl. Film-Entwicklungskosten = 2.59 

*Bei Nachbestellung + -.05 

www.kloppenburg.de 

Ihre nächstgelegene Filiale erfahren Sie unter 01805 - 55 6775 

1WL=0.19/ 

0.23/0.18 

Burti Feinwaschmittel 18WL, 

Flüssig Konzentrat 1,5Liter 

2. 99 

1WL=0.17/1000ml=1.99 

Lenor 

Weichspüler 

1000ml=1.32 750ml-.99 

Fairy Ultra 

Geschirrspülmittel 

500ml 

-.79 1000ml 

=1.58 

Bref Chlorreiniger 2 Liter, 

Powerreiniger Gel oder 

3. 49 

Spray 750ml 

Gelstifte 

30 Stück 

3. 49 

Passepartout Karten-Set 

verschiedene 

Sorten 

4. 99 

1000ml= 

1.79/4.65 

-.99 

Faber Castell 

Buntstifte 

36 Stück in der Metallbox4. 99 9.98 

Ambiente Echt-Holz- 

Bilderrahmen 

13x18cm 

2. 99 

18x24cm=3.99 

20 x30cm=4.99 

30x45cm=5.99 

Fujicolor Markenpapier 

Angebot bis 03.04.05 Sparbild 9 x13 

vom K.B.-Farbnegativ -.01 

Fujicolor Premiumpapier 

Poster 20 x 30 

vom K.B.-Farbnegativ 

oder APS(C) -.49 

BILDER VON IHRER 

DIGITALEN KAMERA: 

Einfach und schnell 

an den Digital-Stationen 

in unseren Filialen! 

7. 95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg/Elbe 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

2. 79 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Fiat 

Fiat Uno, 1 J. TÜV, Kfz fahrbereit, Querlenker 

u. Spur defekt, an Bastler günst. 

abzugeb., Pr. VHS, 0 04155 - 49 83 56 

Cinq. Sport, EZ 3/98, 40 kW, TÜV/AU 

neu, 90.000 km, s. gepfl., 8-fach ber., 

F-Air, 2.222,- EUR, 0 04152 - 84 99 09 

Punto, Bj. 97, TÜV/ASU 9/05, Alarmanl., 

Alufelgen, tief gelegt, 1.950,- EUR 

VB, 0 0172 - 1 76 30 62 

Whiskas 

195g Dose 

Sheba 

100g Schale 

Frolic Rodeo 

6er Packung 

Cesar 

für kleine Hunde 

mit großen 

Ansprüchen 

150g Schale 

Vitakraft 

Kleintierstreu 

15 Liter 

1Liter=0.04 

Vitakraft 

Vita Verde 

Heu 

500g Beutel 

Kloppenburg Bilder CD 

bei Erstbestellung 9x13 oder 

10x15 Hochglanz vom K.B.-Farbnegativ 

oder APS (nur 10er Format) 

-.89 3. 99 

4. 99 

Irrtümer vorbehalten · Solange der Vorrat reicht 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Gültig ab 12.03.- 19.03.05 

100g=0.18 

100g=0.39 

1000g 

=2.98 

Kraftfahrzeuge 

Kia 

Kia 2,2 D Bus, LKW-Zul., 48 kW, Bj. 97, 

TÜV/AU neu, AHK, Servo, 3.600,- EUR 

VB, 0 04152 - 21 57 od. 7 28 22 

Mercedes 

MB, E 280 Elegance, Autom., schwarz, 

Bj. 96, TÜV neu, Leder, EFH, ESSD, 

Tempom., Alu, ABS, ASR, Außentemp.anz., 

R/C, beh. Sp., Freisprech., 

Scheckheft, 2. Hd., 145.000 km, VB 

8.950,- EUR, 0 0173 - 5 67 34 85 

E 200 Diesel, rot, Stoff: schwarz, Bj. 

12/93, TÜV/AU 12/06, 228.000 km, 

AHK, SSD, 2. Hd., Gar., VB 4.900,- EUR, 

0 04151 - 88 88 0 

Nissan 

Nissan Micra GX, EZ 4/97, TÜV/AU 

4/06, 80.000 km, rot-met., Servo, Color, 

Airb., el. Faltd., get. Rückb., CD/R, NR, 

unfallfr., Alu 7 x 15 m. 195/45 R 15, Winterr., 

auf Felge, VB 3.100,- EUR, 

0 04151 - 8 19 79 

Renault 

Renault Twingo, Bj. 12/95, 40 kW, Euro 

2, Airbag, ZV mit FB, Faltdach, Aluf., el. 

Fensterh., Dachsp., 2. Hand, 115.000 

km, TÜV 3/07, EUR 1.950,-, 

04151 - 7 10 90 od. 0160 - 94 46 97 81 

Seat 

Ibiza Special, Bj. 92, TÜV/AU 5/06, 

600,- EUR VB, 0 0170 - 9 46 30 71 

VW 

Golf III CL, Bj. 95, G-Kat Euro II, 2 x 

Airb., Servo, ESD, 5-Gang, 122.000 km, 

1a gepfl., 2.850,- EUR, 0 0173-2488442 

Golf II, schwarz/violett, Sondermodell, 

Bj. 90, 55 kW, TÜV 2 J., Colorglas, AHK, 

SD, R/CD, Alu- u. Winterreifen, guter 

Zust., 1.450,- EUR VB, 0 04155 - 69 13 

ab 14.00 Uhr 

Passat, Bj. 90, wird TÜV-fertig gemacht, 

Klima, Winterreifen etc, EUR 1.800,-, 

0 0163 - 2 13 33 87 

Sharan 1,9 TDI PD, 7-Sitz., TÜV/AU 

11/06, schwarz, 6-Gang, Sitzhzg., Winterpaket, 

Tempomat, Innenspiegel abblendbar, 

EFH, CD-Wechsler, AHK abnehmb., 

Multifunktion, Lederlenkrad 

verstellbar, integrierte Kindersitze, 

Dachreling, Airbag 10-fach, nur 6.400 

km, Klimaautomatik, EUR 23.950,-, 

0 04151 - 88 05 40, priv. 04153 - 31 71 

nach 18.00 Uhr 

Golf III, Bj. 94, 142.000 km, Steuer 97,- 

EUR, ESSD, SV, zusätzl. WR weiß, 

1.950,- EUR, 0 0174 - 2 62 68 47 

Diverse 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 77 19 

Ich kaufe alles, was vier Räder hat, 

ohne TÜV, auch Unfallwagen, 

0 0172 - 1 76 30 62 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Bauen und Wohnen 

Dunstabzugshauben: 

Italienisches Design zum Schnäppchenpreis 

(wwp) Eine neue Küche ist ein 

teures Vergnügen. Doch wie kann 

man sparen, ohne auf Spitzenqualität 

und Top-Design verzichten zu 

müssen? Ein interessanter Tipp ist 

da zum Beispiel der Internetvertrieb 

www.dunstabzugshauben- 

shop.de. Die Betreiber verkaufen 

italienisches Spitzendesign für anspruchsvolle 

Küchenliebhaber zu 

Superkonditionen. 

Das Erfolgsrezept des Internet- 

Shops: Die Geräte werden direkt 

aus Italien bezogen – von dort stammen 

auch die meisten teuren Markengeräte. 

Den wesentlichen Unterschied 

macht der direkte Vertriebsweg: 

»Da es bei uns keinen 

zwischengeschalteten Groß- und 

Einzelhandel gibt und wir nur übers 

Internet verkaufen, können wir dem 

Endkunden unsere Hauben rund 50 

Prozent billiger anbieten als der 

normale Fachhandel«, erläutert 

Christian Lück vom Dunstabzugshauben-Shop. 

In Technik und Design, so betont 

Lück, seien die Geräte mit bekannten 

Markenfabrikaten vergleichbar. 

Und auch in Sachen Service könne 

man mithalten: Der Kunde bekommt 

24 Monate Garantie inklusive 

Vor-Ort-Reparaturservice 

und zwei Wochen Rückgaberecht. 

Bequem und ohne Risiko auch die 

Zahlungsabwicklung ohne Vorkasse 

oder Nachnahme: Mit der 

Ware kommt die Rechnung. 

Italienisches Top-Design für die 

Küche zum Super-Spar-Preis: 

www.dunstabzugshauben-shop. 

de macht's möglich. (wwp) 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, 

Hausbesuche mögl., für Export, 

0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78 

PKW-Sofortankauf, kaufe fast alle: Unfall, 

TÜV-fällig oder defekt, ohne Kat, 

0 0172 - 4 51 46 44 u. 040 - 51 31 11 33 

Suche KFZ bis ca. EUR 1.500,-, auch 

defekt oder TÜV-fällig, 

0 0172 - 4 12 89 25 

Wohnmobile 

Fa. Maibohm kauft Wohnmobile und 

Wohnwagen, 0 04830 - 4 09 

Zweiräder 

Ingos Moto-Shop 

Gr. Motorrad- u. Ersatzteilhandel, über 

400 Motorr. i. T., sof. Barg. f. gebr. Motor., 

auch Unf. od. def., Bekl., Helme, Zubeh., 

Rep., vergl. Sie die Preise für u. 

Neufahrz. KYMCO Vertragshändler, 

St. Nikolaistraße 4, Bardowick, 

0 04131 - 12 88 84, Fax: 12 90 40 

Wenig gefahren! Yamaha XJR 1300, 

72 kW (98 PS), schwarz/gelb, mit orig. 

Halbschale, EZ 8/02, nur 6.300 km, 1. 

Hd., scheckheft-gepflegt, TÜV neu, 

Garagenmaschine, 6.500,- EUR, 

0 04153 - 5 28 36 

Besser als neu: Yamaha XV 535, 32 

kW (44 PS), schwarz, EZ 3/97, TÜV 

3/06, nur 12.000 km, 1. Hd., scheckheft- 

gepflegt, top Zustand, Scheibe, 

Sturzbügel, Sissy-Bar, Packtaschen, 

Zusatzscheinwerfer, Garagenmaschine 

3.100,- EUR, 0 04153 - 5 28 36 

Verkaufe Roller Kymco, 45 km/h, Farbe 

Blau, 3.500 km gelaufen, mit Top-Case, 

1 Jahr alt, Preis VHS, 

0 0178 - 4 04 33 13 (sonst AB) 

Zubehör 

Suche VW-LT-Diesel-Motor, 2,4 l, 

0 0179 - 5 21 40 20 

Ich kaufe Busse,VW, DB, 

Japaner, Pkws aller 

Fabrikate mit u. ohne TÜV, 

Unfall u.Totalschäden. 

Tel. 04152 / 7 95 25 

Ab sofort 

»sonnige WINTERPREISE« 

für Markisen und Insektenschutz 

Rolladen passend für jedes Fenster 

PETER EBING GmbH 

Große Str.26 · 21380 Artlenburg 

Telefon 04139 - 70 54 

www.ebing-gmbh.de 

Garten- undLandschaftsbau 

Drewke 

Inh. Björn Zeyn 

Jahren! 

Neuanlage, Gartenpflege, 

ganzjährige Pflege, 18 

Teichbau, Schneedienst. 

Pflasterarbeiten seit 

Tel. 0 41 53 - 32 55 ... 

Hafenfest am 30.April und 1. Mai 2005 

in Geesthacht 

Auf dem »Roten Platz«, Elbuferstraße. 

Maritimes Flair – Schiffe – Volksfest – TV-Aufzeichnung 

Shantychöre – Maritime Stars – Tanz in den Mai und vieles mehr 

Die Riesen-Sause, seien Sie dabei. 

Anmeldung für Gastronomie, Gewerbe, Kunsthandwerk, Vereine, Künstler etc. 

Coupon 

Name: 

Adresse: 

Telefon: 

Bereich: 

Bitte faxen Sie den Coupon bis zum 30. 3. 2005 an: 

GOLDGALA Fernsehproduktionen, Fax: 040 / 728 170 33


-Anzeige- 

Drei Jahre starke Wäsche 

für starke Frauen 

Britta Rüffer und Angela Aldenhövel, zwei Wäscheexpertinnen in Sachen 

Dessous & mehr. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Reinbek (cks) – Kuck Mal! 

Dessous & mehr ..., die kleine 

Wäscheboutique in Reinbek, ist 

schon längst kein Geheimtipp 

mehr. Denn in kürzester Zeit haben 

sich Britta Rüffer und Angela 

Aldenhövel mit ihrem Fachgeschäft 

über die Grenzen der Region 

hinaus einen Namen gemacht. 

In entspannter Atmosphäre 

bieten die beiden Wäscheexpertinnen 

eine große Auswahl an 

Bodys und BHs in den Größen 

65 A-120 I sowie Slips, Strings, 

Bademode und Nachtwäsche in 

den Größen 36–58 an. Die verführerische 

Wäsche aus den ak- 

Abholpreise 

www.thomas-philipps.de 

Alu-Trinkflasche 

mit Fahrradhalterung 

und Iso-Tasche, 

ideal für Sport, Freizeit 

und unterwegs, 

Füllmenge ca. 0,75ltr. 

3,- 

Puppen- 

Strampler 

versch. 

Modelle 

Wäscheständer 

wäschefreundliche, dicke 

Trockenstäbe, 

superschmal, 

superstabil 

20,- 

(ohne Wäsche) 

je 

5,- 

für strahlend sauberes 

Geschirr, versch. Sorten, 

-,99 

500ml 

je 

(1L = 1,98) 

Tragesitz 

zum bequemen Tragen der 

Baby Born-Puppe 

tuellen Kollektionen der Firmen 

ANITA, Lisca, Julie Berto Format 

und Ulla Dessous zeichnet 

sich durch hohen Tragekomfort, 

angenehme Materialien und attraktive 

Farben aus. Der Weg 

nach Reinbek lohnt sich also 

ganz bestimmt – nicht zuletzt 

wegen der kompetenten und persönlichen 

Beratung durch die 

beiden Inhaberinnen. Kuck Mal! 

Dessous & mehr... finden Sie im 

Mühlenredder 7, 21465 Reinbek, 

Telefon 040–72810999, 

Öffnungszeiten Montag – Freitag 

9 bis 12.30 und 14 bis 18, 

Samstag von 9 bis 12 Uhr. 

3, 98 

Passt in 

jede Ecke! 

Faltenglatt 

glättet Freizeitkleidung 

ohne Bügeln 

500ml 

(1000ml = 3,38) 

Gardinenneu 

Weiss-Spüler, schützt 

und hält die Fasern 

länger neu 

500ml 

(1000ml = 3,36) 

Neon-Leuchtstab 

tolle Lichteffekte 

nicht 

nur für Ihre 

Partyräume, 

mit praktischen 

Universalhaken, 

überall 

leicht 

anzubringen, 

ø 4cm, 

Leistung 40W, 

versch. Farben, 

L 138cm 

je10,- 

Bürostuhl 

Echt Leder, 

mit extra 

hoher Lehne! 

H 127cm 

39, 95 

Vollwaschmittel 

für bis zu 

60 Waschgänge 

7,5kg 

5, (1kg = -,80) 

98 

Adendorf 

Neuer Marktleiter 

bei Kneese 

Geesthacht (ibn) - Werner Gelhar, 

45 Jahre, neuer Marktleiter im Naturkostfachgeschäft 

Kneese, hat sich 

»alles ECHT BIO« zur beruflichen 

Aufgabe gestellt. 

»Für mich ist das Thema naturbelassene 

Ernährung und über die integrierten 

Lebenshilfswerke, Menschen 

mit verschiedenen Behinderungen 

eine Perspektive der Beschäftigung 

zu geben, eine sinnvolle 

Tätigkeit.« 

Werner Gelhar ist verheiratet und 

Vater von zwei Kindern und lebt seit 

20 Jahren in Geesthacht. Als Marktleiter 

in den alten und neuen Bundesländern 

hat der gelernte Groß- und 

Einzelhandelskaufmann Erfahrungen 

beruflicher Art erworben, die er 

jetzt gut anwenden kann. 

Seine Wünsche an die Zukunft: 

Diesen Markt mit seinem engagierten 

Team zum Erfolg zu führen. Den 

Verbrauchern näher zu bringen, genau 

hinzuschauen, was in den Einkaufskorb 

kommt für ein gesünderes 

Essen. Denn: »Naturkost besteht 

nicht nur aus Körnern. Selbst für 

Gourmets allen Alters können wir 

ein abwechslungsreiches Programm 

zusammenstellen«. 

Als rühriger Marktleiter wies er 

auf die bereits eingeführte SUP- 

PERIA hin. Die Suppe kann im 

Markt verzehrt werden. Es wird aber 

auch nach Hause geliefert. Für Beratung 

und Fragen steht sein Team und 

Werner Gelhar gern bereit. 

Werner Gelhar ist neuer Marktleiter im Naturkostmarkt Kneese. 

1, 69 

Dieselstr. 8 (ehem. Fliesen Marbs) 

1, 68 

Großes LED-Bild 

mit eingebauten farbigen 

Leuchtdioden, 

versch. Motive, 

inkl. Adapter, 

61x82 cm 

29, 95 

Luxus-Körperfettwaage 

inkl. Wasseranalyse, mit Glas und 

Edelstahl 

19, 95 

Premium 

Osterhase 

Vollmilch-Schokolade, 

200g 

2, 29 

(100g = 1,15) 

Kokos-Fussmatte 

mit gummierter 

Rückseite, 

versch. Dessins 

Foto: Inge Born-Nauß 

Altpapiertonnen werden zum ersten Mal geleert 

Zum Jahresende 

kreisweit verfügbar 

So sieht sie aus, die neue »blaue« Altpapiertonne. Foto: Viebranz Verlag 

Ratzeburg (zrml) - Das Ziel ist 

klar: »Bis Ende des Jahres soll die 

Altpapiertonne kreisweit verfügbar 

sein«, sagt Dennis Kissel, Geschäftsführer 

der Abfallwirtschaft 

Herzogtum Lauenburg (AWL). 

In diesen Tagen werden die blauen 

Tonnen in Aumühle, Börnsen, 

Dassendorf, Elmenhorst, Escheburg, 

Hohenhorn, Kankelau, Kröppelshagen-Fahrendorf, 

Wentorf und 

Wohltorf ausgeliefert. »Im März 

findet in diesen Orten das letzte 

Mal die Altpapier-Straßensammlung 

statt. Im April erfolgt dann die 

erste Leerung der Altpapiertonnen«, 

erklärt Kissel. 

Fest steht aber bereits jetzt: Mit 

der blauen Altpapiertonne wird das 

Altpapiersammeln noch bequemer 

Jetzt auch online-shopping! 

“shop.thomas-philipps.de” 

Aluminium 

Solarlampe 

mit Erdspieß, 

kein Kabel 

verlegen, 

H 50cm, ø 12cm 

9, 98 

Lucca Blumenkübel 

Terrakotta-Optik, 

40x40x32cm 

10,- Energiestation 

Dömitz 

Profi-Stemmhammer 

mit Flach- und Spitzmeißel, geeignet für Abbruchund 

Durchbrucharbeiten, pneumatisch betrieben, 

48 Joule Schlagstärke, 1300 Watt 

198, 50 

5, 98 

-Starthilfe für das Auto 

-zum Aufpumpen 

von Reifen usw. 

-aufladen über 230V 

oder 12V 

-2x12V Steckdosen 

-mit Batterie 10Ah 

-mit Lampe 

im Griff 

24, 95 

Am Floßgraben 7 (neben Preisewert SB) 

wetterfest + 

bruchsicher 

Baumschulqualität, 

ideal als Sichtschutz 

im Pflanztopf 

je 

Vorteilspreis 

10St. = 

mit Kompressor + 


H 80-100 cm 

2, 78 

Obstbäume 

versch. Sorten, 

wurzelverpackt 

2-3 jährig 

Primeln 

10 Pflanzen 

im Tray 

als mit der bisherigen Straßensammlung. 

Das Papier bleibt trocken, 

das lästige Bündeln entfällt. 

In der Gegend herumfliegende Papierschnipsel 

gehören endlich der 

Vergangenheit an. Nasses Altpapier 

lässt sich zudem schlechter verwerten. 

»Die bestehenden Sammelcontainer 

für Altpapier können auch 

nach der Einführung der Altpapiertonne 

genutzt werden«, versichert 

der AWL-Geschäftsführer. 

»Sie werden auch in Zukunft das 

Rückgrat der Altpapierentsorgung 

im Kreis darstellen. Das System der 

Depotcontainer ist bei den Einwohnern 

im Kreis etabliert, in fast jeder 

Gemeinde ist ein bequem zu erreichender 

Standplatz vorhanden.« 

Gültig ab Do. 17.03.05 

Solange der Vorrat reicht! 

Irrtümer vorbehalten! 

Thuja Brabant oder 

Blaue Säulenzypresse 

25,- 

Grüner Jan 

Flüssigdünger 

für Zimmer-, Balkonund 

Gartenpflanzen 

3Liter 

je 

1, (1L = -,66) 

99 

2, 90 

Winterharte Stauden 

über 30 Sorten 

z.B. Scharfgarbe, Steinkraut, 

Gänsekresse, Frühlingsalpenaster, 

Glockenblume, Bartnelke, 

Schleierkraut, Lavendel, 

Katzenminze, Mohn 

u.v.m., im 9cm Topf 

-,50 

je 

3, 99 

Hamburg-Harburg 

Rönneberger Str. 5 (ehem. Spar) 

* unser alter Preis


Vermietungen 

Büchen, ruhige, helle Mehrzi.-DG- 

Whg., sonn. Balk., EBK, V-Bad, G-WC, 

Keller, KM 350,- EUR +NK/Garage, 

0 04155 - 36 18 

Bei Sandesneben, DHH m. Studio + 

Do.-Carp., Bj. 99, 5 Zi., V-Bad, G-WC, 

SW-Terr., Spielstr., 750,- EUR kalt, 

NK/Kt., 0 04536 - 89 11 03 

Fuhlenhagen, 2 km zur A 24, Abfahrt 

Talkau, 3-Zi.-Kft.-Whg., ca. 100 m², 

1. Stock., EBK, Parkett, V-Bad, Carport, 

Terr., SAT, Abstellr., 485,- EUR + NK + 

Kt., 0 04156 - 71 41 

Lauenburg, Altstadt, indiv. Altbau- 

Whg., modernisiert, 129 m², 5 Zi. + 2 

Nebenr., V-Bad, Gart., KM 690,- EUR + 

3 MM/Kt., sof. fr., 0 04153 - 8 16 71 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., Blumenstr., am 

Elbhang, ruhig, zentr. Lage mit einmalig. 

unverbauten Blick üb. Altstadt/Elbe, 

96 m², EBK, V-Bad, G-WC, Tepp.bo., 

kpl. neu renov., Gartennutzg., 625,- EUR 

+ NK/Kt., sof. fr., 0 0173 - 2 88 99 98 

Lauenburg, 2½ Zi., Part., Bahnhofstr., 

66 m², V-Bad, Stellpl., gr. Garten, 

330,- EUR + NK/Kt., zum 1.06.05, 

0 0173 -2 88 99 98 

Büchen, 2,5-Zi.-DHH, ca. 75 m², ruhige 

Lage, EBK, Terrasse 25 m², Garten 430 

m² m. kl. Gerätehaus, KM 490,- EUR 

+NK + Kt., verfügbar nach Vereinbarung, 

0 04155 - 25 65 

Geesth., 2½-Zi.-Whg., 77,88 m², EBK, 

zentr., V-Bad, Blk., 663,20 EUR inkl. + 

1.000,- EUR Kt., 0 04152 - 33 80 

Basedow, 3,5-Zi.-Whg., 106 m², 1. OG, 

keine Schräge, gr. Kü. m. EBK, V-Bad, 

Abstr., Terr., Gartennutz., KM 583,- EUR 

+ NK + Kt., Garage mgl., 

0 04153 - 5 21 67 

Lauenburg, Elbstr., kl. 2-Zi.-DG-Whg., 

ab sofort zu verm., 60 m², KM 325,- 

EUR, NK 80,- EUR, Kt. 975,- EUR, 

0 04153 - 58 20 43 u. 23 26 

Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg., DG, 

34 m², Küche, Bad, Stellpl. mögl., EUR 

210,- zzgl. EUR 75,- NK, Kt., ab 

01.05.05, 0 0172 - 4 01 17 99 

2-Zi.-DG-Whg., ca. 90 m², in Hohenhorn, 

sof. frei, offene Küche, V-Bad, 

Fußbd.hzg., sehr ruh. Lage, 590,- EUR 

+ NK, 0 0172 - 4 52 55 52 

Wir bauen Ihr Traumhaus in 

Schwarzenbek/A 24 in ruhiger, grüner 

Lage. Doppelhaushälften ab 

182.000 € im exklusiven Klassik- 

Stil. Schlüsselfertig inkl. Grundstück, 

Malerarbeiten und Oberböden* 

*Eigenleistungen sind bis 20.910 € möglich. 

Andersen & Tilch 

Grundvermögen AG 

Tel. 04151 / 89 96 12 

Ratzeburg (zrf) - Mit den ersten 

Sonnenstrahlen kommen auch neue 

Ideen für die Freizeitgestaltung im 

Lauenburgischen. An zwei Aktionstagen 

zum landesweiten symbolischen 

Saisonauftakt präsentiert die 

Herzogtum Lauenburg Marketeing 

& Service GmbH (HLMS) in Zusammenarbeit 

mit der Koech 2-Rad 

Vermietung und dem Kanu-Center 

Lothar Krebs zwei Angebote zu 

Schnupperkonditionen. 

Lübeck (zr/fe) - Die Lübeck und 

Travemünde Tourist Service GmbH 

weist auf Städtetrips für die ganze 

Familie in Schleswig-Holstein hin: 

„Nightlife für Kinder“ heißt diese 

familienfreundliche Urlaubsinitiative 

der »Marketingkooperation 

Städte in Schleswig-Holstein e.V.« 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-Whg., 

1. OG, 53 m², EBK, Kabel, Laminat, renov., 

Stellpl. mögl., EUR 318,- zzgl. EUR 

110,- NK, Kt., 0 0172 - 4 01 17 99 

Havekost b. Schwarzenbek, MRH, 

4 Zi., 120 m², Laminat, EBK, G-WC, 

Terr., Carp., Stellpl., 750,- EUR + NK/ 

Kt., v. priv., 0 04151 - 8 28 93 

Lauenburg, Hafenstr., 2½-Zi.-EG- 

Whg., sep. Eing., ca. 74 m², V-Bad, WC, 

EBK, KM 358,90 EUR + NK/Kt., Stellpl., 

frei ab 01.05.05, 0 04153 - 34 80 od. 

0162 - 1 03 45 40 AB 

Kankelau bei Schwarzenbek, 4 Zi., ca. 

100 m², z. 15.04.05 frei, 590,- EUR + NK 

+ 3 MM Kt., 0 04151 - 42 53 

Hohnstorf, 2 Zi., ca. 64 m², D- + V-Bad, 

Loggia, EBK, frisch renov., z. 1.04., 1.05. 

od. spät. frei, KM 320,- EUR + NK/Kt., 

0 ab 19 Uhr 04139 - 62 66 

Geesth., 3-Zi.-Whg. m. ausgeb. Spitzbod.( 

1½ Zi.), im 2-Fam.-Hs., ca. 110 m², 

EBK, V-Bad, Blk., Garten, zentral, 650,- 

EUR warm + Kt., v. priv., ab 1.04., 

04152 - 83 63 62 od. 0176 - 50 03 60 98 

Büchen, 3½-Zi.-Whg., 80 m², renov., 

Bad, EBK, Balk., Bd.- u. Kellerr., Kfz- 

Stellpl., 519,- EUR zzgl. NK 170,- EUR 

+ Kt., ruh. Lage, Nähe Waldschw.bad, 

ab 1.6.05, 0 04151 - 41 37 

Müssen, EFH, 128 m², gr. Gart., Garage, 

700,- EUR + NK + Kt., v. priv., 

0 0171 - 2 64 18 87 

Büchen, großzüg. 4-Zi.-Neubau-Whg., 

110 m², frei z. 1.5., V-Bad, Fußbodenhzg., 

Südbalk., 1. OG, 525,- EUR 

+ NK/Kt., 0 0170 - 1 88 76 31 

Geesthacht, von privat, sonnige, renov. 

1½-Zi.-Whg., in kl. Wohnanlage, 44 

m², 2. OG, EBK, V-Bad, Blk., Kellerraum 

+ Stellpl., 380,- EUR + 120,- EUR NK 

+ Kt., 0 04152 - 7 05 24 

Dalldorf, EFH, Bj. 01, ca. 200/500 m², 5 

Zi., EBK, V-Bad, m. Gart., Tierhalt. erlaubt, 

v. priv., 850,- EUR kalt, 

0 0173 - 8 66 62 65 od. 04152 - 8 10 68 

Schwarzenbek-Zentrum, 2½-Zi.-Whg., 

ca. 65 m² im Einzelhs., Kü., Du.-Bad, 

Flur, gr. Dachb., Stellpl., frei ab 1.05.05, 

490,- EUR +NK +3 MM Kt., 

0 0177 - 5 05 70 69 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 44 m², 

EBK, DU/WC, Kell., 290,- EUR +NK/Kt., 

0 04151 - 9 83 28 

Schwarzenbek, Forsthof, 70 m², 2,5 Zi., 

EBK, Du./WC, Blk., Bod./Kell., Garage, 

490,- EUR KM +NK/Kt., 

0 04151 - 46 19 

Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., Kft.- 

Reihenhs., 2 2/2-Zi., ca. 90 m² + V-Keller, 

Stellpl., V-Bad, G-WC, Terr. m. Garten, 

frei ab 1.04., 668,- EUR kalt + NK/3 

MM Kt., 0 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr 

Krukow, zw. Geesth. u. Lbg., 1-Zi.-App., 

ca. 25 m², D-Bad, Küchenzeile, eig. 

Eing., Carport, ab 1.6.05 frei, 270,- EUR 

inkl. + 2 MM Kt., 0 04153 - 5 52 95 

Schwarzenbek, Stadtmitte, 4 Zi., 78 

m², + 3 Zi., 116 m², Whg., Nutzung als 

Praxis od. Büro mögl., Infos unter 

0 0178 - 2 17 10 72 

Basedow, 2½-Zi.-Whg., ca. 60 m², Südterrasse, 

EUR 310,- NK/Kt., 

0 04153 - 5 99 08 39 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 50 m², 250,- 

EUR o. NK, 2 MM Kt., zum 01.05.05 frei, 

0 04153 - 42 84 

Verm. ab sofort kleines Ladengeschäft 

in Büchen, Lauenburger Str., ca. 38 m², 

250,- KM, 0 04155 - 22 44 

Geesth./Oberst., helle 3-Zi.-Whg., über 

2 Etagen, ca. 85 m², geh. Ausst., V-Bad, 

G-WC, Blk., Tepp., begehb. Kleid.schr., 

Alarmanl., Kellerr., Übern. div. Ausst. gg. 

Abst. mögl. (Jalousien, Gard. etc.), 

Stellpl., z. 1.6. od. früher, 632,- EUR 

warm, 0 0160 - 90 64 17 14 

Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 38,5 m², 3. 

OG, D-Bad, Küche, Balkon, Keller, 345,- 

EUR inkl. + 3 MM Kt., 0 04152 - 69 81 

Möbl. Zi. in Geesth., im RH, Kabel-TV 

+ Radio, mit Badbenutz. u. Kochgelegenh., 

an NR u. Wochenendfahrer, z. 

15.3., 0 04152 - 7 10 81 

Basedow, 2-Zi.-DG-Whg., 55 m² + 13 

m² Keller, 63 m² Garten m. Terr., EBK, 

D-Bad, 300,- EUR + 120,- EUR NK pauschal, 

3 MM Kt., 0 04153 - 5 29 91 

Schwarzenbek, EFH, ca. 135 m², Grdst. 

ca. 1.000 m², 6 Zi., EBK, D-Bad, G-WC, 

Nebengeb. m. Gar., 750,- EUR zzgl. NK 

+ 3 MM Kt., 0 04151 - 8 17 53 

Immobilien 

Lauenburg, Am Schüsselteich, Mietwohnung, 

3 Zi., I. OG, ca. 68 m², Nettomiete 

343,- EUR zzgl. BK/Kt., SHG 

Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Langenlehsten, Büchen/Gudow, 4-Zi.- 

Kft.-Whg., 80 m², V-Bad, EBK, HWR, 

Terr. u. Gart., 500,- EUR + Hzg. u. Wasser, 

04155-5216/3804 od. 0171-1222400 

Altstadt-Lauenburg, 3½-Zi.-Whg., 78 

m², EG, Laminat, ab 1.4.05 frei, 350,- 

EUR + NK, 0 0173 - 3 28 32 20 ab 18 h 

Schwarzenbek, gemütl. kl. Whg., 2¼ 

Zi., ca. 50 m², EBK, Hochpart., Mi. Juni 

zu verm., evtl. m. Garage, 

0 0160 - 1 87 75 33 

Brunstorf, Halle, 240 m², m. gr. gepfl. 

Frei- u. Ausstellungsfläche, direkt an der 

B 207, v. priv., 0 04151 - 86 96 67 

Geesthacht, Berliner Str., schöne 3-Zi.- 

Whg., m. Parkett, Hochparterre, ca. 77 

m² Wohnfl., EBK, Balkon, Nettomiete 

452,- EUR zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Schwarzenbek, Lauenburger Str. (Rülau), 

3-Zi.-Whg., ca. 75 m², EBK, kl.Blk., 

D-Bad, Stellpl., Bushaltestelle vor der 

Tür, 400,- EUR + NK + 2 MM Kt., sofort 

frei, v. priv., auch Verkauf mögl., 

0 04159 - 5 04 

Einfamilienhäuser 

gesucht 

www.Stingl-Immobilien.de 

0 41 55 /21 95 

1 Zimmer für Wochenendfahrer und 

3½-Zi.-Whg. langfristig zu vermieten, 

0 0162 - 8 83 13 45 

Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 48 m², zu vermieten, 

230,- EUR + NK/Kt., ab sof. frei, 

0 04139 - 6 80 45 

Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

EBK, 2 Balkone, V-Bad, Auslegeware, 

675,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

0 04152 - 69 81 

Geesthacht, Berliner Str., schöne 3-Zi.- 

Whg., I. OG, ca. 77 m² Wohnfl., EBK, 

Balkon, Nettomiete 440,- EUR zzgl. BK/ 

Kt., SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Geesth., zentr. Lage, 2½-Zi.-Whg., im 

3-Fam.-Hs., 410,- EUR + 140,- EUR NK 

+ 2 MM Kt., 0 04152 - 8 28 59 bis 20 h 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 55 m², 1. OG, 

Küche, D-Bad, Keller, 413,- EUR inkl. + 

3 MM Kt., 0 04152 - 69 81 

Müssen, schönes EFH, 6 Zi., 120 m², 

600 m² Garten, gute Bahnverbindung, 

750,- EUR kalt, 2 MM Kt., 0 04155-3502 

Lauenburg, Hamburger Str./B5, Ladengeschäft 

im Zentrum, m. Präsentationsmögl., 

170 m² Nutzfl., auch als Büro 

nutzb., Nettomiete 1.190,- EUR zzgl. BK/ 

Kt., SHG Hausverw., 0 04152-8 77 60 

Lauenburg, Graf-Bernhard-Ring, gemütliche 

2-Zi.-Whg., DG, ca. 50,74 m² 

Wohnfl., Duschbad, §5-Schein erford., 

Nettomiete 276,- EUR zzgl. BK/Kt., SHG 

Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

!!! Wohnungsangebote !!! 

MRH Schwarzenbek, 4 Zi., ca. 104 m², 

EBK, Vollkell. etc., EUR 675,- zzgl. NK 

Schwarzenbek, Zentrum, 2,5 Zi., ca. 

78 m², kleiner Balk., EUR 496,- zzgl. NK 

Seniorenfreundliche 1-Zi.-Wohnung im 

Stadtzentrum mit gr. Wohnküche, Balkon, 

Fahrstuhl etc. (Betreuung u. Notrufleitung 

möglich), ca. 50 m², 

EUR 411,- inkl. NK 

Schwarzenbek, 2 Zi., ca. 47 m², Holzdielen, 

kleine EBK, frei ab sofort, 

EUR 305,- zzgl.NK 

Schwarzenbek, Bismarckstraße, 3 Zi., 

ca. 55 m², EUR 315,- inkl. NK 

Breitenfelde, 3 Zi., EG, ca. 97 m², kleiner 

Garten, zu sofort, EUR 490,- zzgl.NK 

Schnakenbek, 1 Zi., ca. 25 m², EUR 

155,- zzgl. NK 

Rainer Bischoff Immobilienservice, 

VDM, 0 04151 - 833 8 - 0 

Schulendorf, DHH ab 1.06. frei, 110 m², 

EBK, Keller, Garten, Garage, 500,- EUR 

+ NK/Kt., 0 04155 - 51 01 

Frühlingsluft im Herzogtum: 

»Schnuppertage für Freizeitangebote« 

Der 17. März steht ganz im Zeichen 

des Radwanderns. Dies ist im 

Herzogtum Lauenburg dank GPS 

(Global Positioning System) ganz 

ohne Karten lesen und Wege suchen 

möglich. Die schnellsten Anrufer 

haben die Möglichkeit, dieses Gerät 

am 17. März kostenlos auszuprobieren. 

Dieses Angebot ist bei der 

HLMS bis zum 15. März unter w 

04541 - 80 21 10 buchbar. Drei unterschiedliche 

Touren zwischen 30 

und 37 km sind per GPS Navigation 

möglich. Sie führen durch den Naturpark 

Lauenburgische Seen, zum 

Elbe-Lübeck-Kanal oder rund um 

den Ratzeburger See. Mit diesem 

Produkt ist der Kreis als erste Tourismusregion 

Norddeutschlands auf 

dem Markt. In Zukunft gelte es, das 

Tourenangebot weiter auszubauen. 

Am 19. März wird ein neues 

Wassersport-Angebot auf dem Ratzeburger 

Küchensee präsentiert. 

Großer Urlaubstraum für kleine Nachtschwärmer 

(MaKS). Pünktlich zum Saisonstart 

2005 und passend zum Jahresthema 

der Deutschen Zentrale für Tourismus 

„Familienurlaub“ überraschen 

zehn MaKS-Städte mit dieser 

deutschlandweit einzigartigen Aktion 

im Städtetourismus speziell für 

Urlaubskinder. Unter www.sh-el 

ternfrei.de entpuppen sich Bad 

Bramstedt, Bad Segeberg, Flensburg, 

Glückstadt, Itzehoe, Kiel, Lübeck, 

Neumünster, Mölln und 

Rendsburg als phantasievolle 

Abenteuerspielplätze. Insgesamt 65 

Nightlife-Angebote gibt es. So lädt 

z.B. Mölln kleine Hobbyköche zur 

Lauenburg, Fürstengarten, 3-Zi.-DG- 

Whg., ca. 59 m², Sat-TV, EUR 170,- + 

NK, Carport, ab 1.04.05 frei, 

04153 - 58 20 44 

Hohnst., 1. OG, 3-Zi.-Whg., Balk., Bad, 

EBK, Gar., ca. 73 m², z. sof., KM 400,- 

EUR + Gar. + NK/Kt., 0 04139 - 61 76 

Lauenburg, 3 Zi., ca. 65 m², Balkon, Abstellk., 

EUR 295,- zzgl. NK/Kt., Rainer 

Bischoff Immobilienservice, VDM, 

0 04151 - 833 8-0 

Sonnige 2,5-Zi.-Whg., 67 m², EBK (m. 

Gefrierschr. u. Spülm.,), Balkon u. 

Stellpl., zum 1.07.05, Miete 450,- EUR 

+ NK, v. priv., 0 04152 - 7 29 37 

Lauenburger Randgebiet, 3-Zi.-DG- 

Whg., ca.. 70 m², EBK, V-Bad, gr. Blk., 

EUR 405,- +NK/Kt., 0 0162 - 1031173 

Geesthacht-Mitte, 3-Zi.-DG-Whg., Kü., 

V-Bad, 317,- EUR + NK/Kt., 2-.Zi.-Whg., 

Kü., D-Bad, 255,65 EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

Lauenburg, Elbstraße 124, gemütliche 

3-Zi.-Whg., DG, ca. 61 m² Wohnfl., EBK, 

V-Bad, Nettomiete 280,- EUR zzgl. BK/ 

Kt., SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Lauenburg, schön geschn. 3-Zi.-Whg., 

ca. 70 m², Balkon, V-Bad, NKM 324,- 

EUR + NK, Kt., CK Immo., 

0 0175 - 9 31 86 16 

Artlenburg/Elbe, gemütliche 1-Zi.-Whg. 

m. Elbblick, ca. 47 m² Wohnfl., EBK, 

1 Kfz.-Stellpl., sofort beziehbar, Mietpreis 

mtl. EUR 250,- zzgl. NK, keine 

Maklercourtage, Gerner Immobilien 

GmbH, 0 04152 - 88 55 42 ivd 

Fuhlenhagen b. Schwarzenbek, 3-Zi.- 

Whg., EG, 80 m², EBK, V-Bad, Garten, 

440,- EUR + NK + 3 MM Kt., z. 1.07.05 

od. später, 0 04156 - 74 78 

Garage zu vermieten, Verbrüderungsring 

10 bis 12, 0 04151 - 34 55 

Lauenburg, Nähe Bahnhof, Whg., 60 

m², zu verm., neue EBK, KM 370,- EUR, 

0 04152 - 7 08 85 

Lauenburg, Nachm. z. 1.06. f. 3-Zi.- 

Whg., 86 m², EBK, Terr., V-Bad, Stellpl., 

KM 490,- EUR +NK/Kt., 

0 04153 - 5 39 34 

Hohnstorf, 2-Zi.-Whg., kurzfr. zu verm., 

Part., EBK, Du.-Bad, 55 m², 275,- EUR 

+NK/Kt., 0 04139 - 65 32 

Gülzow, 2-Zi.-Whg., sofort frei, ca. 58 

m², EBK, D-Bad, Kell., Stellpl., 199,- 

EUR + NK/Kt., Mo. bis Fr. v. 8 bis 15 

Uhr, 0 04531 - 90 91 43 

Langenlehsten b. Büchen, 3 Zi., DG, 

53 m², EBK, Du.-Bad, 240,- EUR + NK 

+ Kt., 0 0172 - 4 01 07 31 

Lauenburg, 2 Ladengesch., ca. 50 m², 

1.10. frei, 480,- EUR, 30 m² sof. frei, 

250,- EUR, 0 0152 - 05 82 29 66 

Müssen, 3-Zi.-Whg., 65 m², Kü., V-Bad, 

kl. Garten, Stellpl., z. 1.07, od., früher, 

250,- EUR + NK 2 MM Kt., 

0 04158 - 87 47 

Geesth., 2-Zi.-DG-Whg., 47 m², sep. 

Eingang, EUR 263,- netto zzgl. NK/Kt., 

0 040 - 7 21 11 41, Käte Mohr Immob. 

Langenlehsten b. Büchen, 3 Zi., EG, 

65 m², EBK, V-Bad, Keller, Terr., Laminat, 

Stellpl., z. 1.04.05, 450,- EUR inkl. 

NK, + Kt., 0172 - 4 01 07 31 

Lanze, ab 15.05.05, ruhige, renov. 2-Zi.- 

Komf.-Whg., 60 m², mit Balk. + 10 m² 

Abstellr., EBK, VB, SAT-TV, Kfz.-Stellpl. 

u. Abstellr. für Fahrräder, keine Tierhaltung, 

335,- EUR + NK + MK, 

0 04153 - 21 32 

Schnakenbek, Nachmieter f. DHH, 93 

m², 4 Zi., EBK, Bad, WC, Kamin, Laminat, 

Parkett, Garten, Garage, Ga.-Haus, 

frei z. 1.05.05, gesucht, 665,- EUR + 

BK, Garage + Kt., 0 0172 - 4 01 51 07 

Wohnung im Hochhaus mit traumhaftem 

Ausblick nach Niedersachsen, Lauenburg-Stadtmitte, 

80 m², Balkon, 

V-Bad, sofort frei, 0 04153 - 23 20 

Lauenburg, Stadtm., ruh. Lage, 4 Zi.- 

Whg., 90 m², EBK, V-Bad, Blk., 1. Stock, 

ab 1.06.05, KM 510,- EUR, 

0 04153 - 5 23 17 

Der Ratzeburger Wasserbus ist eine 

neue Art, die malerische Inselstadt 

vom Wasser her zu erkunden. Die 

rund zweistündige Paddeltour im 

Großkanadier biete fantastische 

An- und Ausblicke. Die dazu passenden 

Informationen und Hintergründe 

liefert ein erfahrener Stadtführer. 

Bis zum 17. März ist dieses 

Angebot für den Aktionstag bei der 

HLMS unter w 04541 - 80 21 10 zu 

einem Sonderpreis buchbar. 

leckeren Schlemmernacht ein. 

Buchbar sind die Termine in den 

Sommer- und Herbstferien vom 

30.6. bis 27.8. und 6.10. bis 15.10. 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren, immer 

donnerstags, freitags und samstags 

von 19 bis 23 Uhr. Weitere Infos: 

www.sh-elternfrei.de 

Mietgesuche 

Suche ab 01.07. kl. Haus od. 3 Zi., m. 

Terr. u. Garten, bis 750,- EUR inkl., 

0 04151 - 64 89 od. 0177 - 6 04 55 45 

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in Geesthacht, 

Nähe Zentrum, 

0 04153 - 597512 od. 0163 - 6 69 22 83 

Sekretärin (43) u. Redakteur (48) suchen 

z. 1.07. nette Whg./kl. Haus in 

Geesth./Umgeb., 0 0171 - 8 38 85 29 

Suche Einfamilienhaus zur Miete in 

und um Zarrentin, mindest. 5 Zi., bis 

650,- EUR kalt, 0 0162 - 7 88 99 18 

An- und Verkauf 

Geesth.-Oberstadt, 4-Zi.-Whg., Bj. 95, 

ruh. Lage, 86 m², EBK, V-Bad, G-WC, 

Laminat, Blk., Kell., Stellpl., 139.000,- 

EUR, 0 0172 - 5 94 30 57 

Hohenhorn/Dassendorf, Alt u. Jung 

unter einem Dach! DHH, 5 Min. z. AB 

HH, 2 Wohneinh., sep. Eing., 90/71 m², 

auch als WE nutzb., Bj. 95, Feldrandlage, 

Sackgasse, Grdst. 684 m², TK, 

Wohnkü., Rollläden, Kaminofen, 2 Garagenpl., 

v. priv., 268.000,- EUR, 

0 04152 - 83 59 05 

Lauenburg, privat, EFH, beste Lage, 

500 m² Grund, ca. 95 m² Wohnfl., Vollkeller, 

Kamin etc., Preis 129.000,- EUR, 

0 04153 - 5 26 83 od. 0174 - 2 66 82 43 

Gülzow, altes kl. Haus, Bj. 52, auf ca. 

1.000 m² Grundstück in zentraler 

Dorflage, Preis VB 115.000,-, 

0 04151 - 8 24 78 

Klein Pampau, MFH, v. priv., 3 WE, ca. 

250 m², 1.219 m² Grdst., f. Großfamilie, 2 

Garagen u. Teich, sof. frei, 269.000,- 

EUR, 0 04151 - 86 96 67 

Lauenburg, Fachwerkhaus m. Charme, 

Bj. 89, 128/607 m², Kamin, Carp., Gartenhs., 

Mark., bevorz. Lage, VB 

198.000,- EUR, 04153 - 59 82 92 privat 

Handwerksmeister sucht für EFH Baugrundstück 

in Büchen und Umgeb., mgl. 

voll erschl., ab 700 m², Zuschriften bitte 

an den Kurt Vierbanz Velrag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

05 053 

Krüzen, renov. Resthof, 3 bis 4 Whgn., 

530 m² Wohnfl., 4.043 m² Grdst., 2 Bauplätze 

mgl., Preis VHS, 

04154 - 99 96 52 

Lauenburg, Reihenmittelhaus in ruhiger 

Wohnlage, 4 Zimmer, Vollkeller, 

Wohnfl. ca. 118,70 m², Grdst. 321 m², 

Garage, gute Ausstattung mit vielen Extras. 

Kaufpreis: EUR 158.000,- 

VB FinanzService GmbH - Immobilien- 

Service -, 0 04131 - 28 52 85 

ETW gesucht, 2½-Zi., ca. 70 m², 

Terr.-/Garten od. Balkon, (1. OG), 

Stellpl., 0 04153 - 38 67 

Geesthacht, kaufen zum Mietpreis! 

Gut geschnittene, freie 3-Zi.-ETW, 

II. OG. Mitte m. Balkon, in ruhiger und 

grüner Wohnlage; Bj. 1964, ca. 60,25 

m², KP EUR 57.238,- (mtl. mietähnl. Belastung 

auch ohne Eigenkapital). Keine 

Käuferprovision. Ihr Ansprechpartner: 

Alt & Kelber Wohnungsprivatisierung 

GmbH, Herr Wagner, 0 04152 - 837205 

Geesthacht, kaufen zum Mietpreis! Gut 

geschnittene, freie 3-Zi.-ETW, I. OG 

links, m. Balk. in ruhiger und grüner 

Wohnlage; Bj. 1964, ca. 57,15 m², KP 

EUR 54.293,- (mtl. mietähnl. Belastung 

auch ohne Eigenkapital). Keine Käuferprovision. 

Ihr Ansprechpartner: Alt & 

Kelber Wohnungsprivatisierung GmbH, 

Herr Wagner, 0 04152 - 83 72 05 

Suchen in Geesth. kl. EFH, DHH od. 

RH, von privat zu kaufen, 

0 04152 - 84 05 00 od. 0170 - 6161603 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Geesthacht, 

Blatt 7849, soll am Donnerstag, den 07.04.2005 um 8.30 Uhr, Saal 2, 

EG, im Gerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im 

Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Die Wohnung 

befindet sich im 3.OG eines dreigeschossigen Wohn- und Geschäftshauses 

( Bj.1992), gelegen Berliner Straße 1.Die Wohnung verfügt über 

2 Zimmer, Küche, Bad, Flur und Abstellraum (Wohnfl. 69,62 m²). In 

dem Haus befindet sich eine Fahrstuhlanlage. Der Wert des 

Grundbesitzes ist gemäß § 74 a Abs.5 ZVG festgesetzt auf 87.000,00 

€.U.U.ist eine Bietsicherheit von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Kurzinfo unter www. Hanmark.de. 

9 K 36/03 Schwarzenbek, den 24.01.2005 

Amtsgericht 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Am Bahnhof 1-3 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Gudow Blatt 696, 

soll am Dienstag, den 05.04.2005 um 10.00 Uhr, Saal 2, EG, im 

Gerichtsgebäude, Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Wege 

der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Es handelt sich um eine 

2-Zimmer-Wohnung, gelegen Hauptstraße 21, im Dachgeschoss mit 

Balkon, Wohnfl.ca.56,59 m² inkl.Abstellraum im Kellergeschoss.EBK 

und Kfz-Stellplatz sind vorhanden. Die Wohnung liegt in einem ca. 

1990 errichteten 1½-geschossigen Wohnhaus. Die Wohnung ist in 

einem guten Zustand.Da in einem ersten Termin der Zuschlag gemäß 

§ 85 a I ZVG wegen Nichterreichens der 5/10 Grenze versagt wurde, 

gelten die 5/10 Grenze (§ 85 a ZVG) und die 7/10 Grenze (§ 74 a ZVG) 

in diesem Termin nicht mehr. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß 

§ 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 90.800,00 €. U. U. ist eine Bietsicherheit 

von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 149/02 Schwarzenbek, den 13. Januar 2005 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Gudow Blatt 694, 

soll am Dienstag, den 05.04.2005 um 8.30 Uhr, Saal 2, EG, im Gerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Wege der 

Zwangsvollstreckung versteigert werden:Es handelt sich um eine 3-Zimmer-Wohnung, 

gelegen Hauptstraße 21, im Dachgeschoss mit Balkon, 

Wohnfl. ca. 61,03 m² inkl. Abstellraum im Kellergeschoss. EBK und 

Kfz-Stellplatz sind vorhanden. Die Wohnung liegt in einem ca. 1990 

errichteten 1½-geschossigen Wohnhaus. Die Wohnung ist in einem 

guten Zustand. Da in einem ersten Termin der Zuschlag gemäß § 85 a I 

ZVG wegen Nichterreichens der 5/10 Grenze versagt wurde, gelten die 

5/10 Grenze (§ 85 a ZVG) und die 7/10 Grenze (§ 74 a ZVG) in diesem 

Termin nicht mehr. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74 a 

Abs.5 ZVG festgesetzt auf 98.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit von 

10 % des Verkehrswertes zu leisten.Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 148/02 Schwarzenbek, den 13. Januar 2005 

Amtsgericht

16. März 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA11 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine 

Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Topfset 4 tlg. 

Edelstahl 18/10, Alu- 

Sandwichboden, 

Glasdeckel, 

bestehend aus: 

je 1 Fleischtopf 

16 und 20cm, 

Bratentopf 20cm 

und Stielkasserolle 

16cm 

1,5 Kilo 

3. 99 3. 99 

saftige Schweineschnitzel 

in Scheiben, 

nur vom Schinken 

geschnitten oder 

Schnitzelbraten 

1kg 

Kalbfleischwurst 

ein fettarmer 

Brotbelag 

100g 

-.69 

Gültig bis 

19. März 2005 

19. goldgelb 

geräucherter 

Kassler- 

Nacken 

mild gesalzen, 

saftig im 

Anschnitt 

oder frischer 

Nacken 

im Stück 

5.- 

(1kg = 3.33 €) 

99 19. 99 

Milram 

Burlander 

deutscher 

Schnittkäse, 

45% oder 

30% Fett i. Tr. 

100g im Stück 

Deutschland 

Speisekartoffeln 

Linda/Cilena, 

festkochend, 

Klasse I 

10kg Sack 

(1 kg = 0.10 €) 

-.59 

-.99 

Israel 

Bio-Paprika 

rot oder gelb, 

Klasse II 

1kg 

3. 49 3. 49 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

gefr., versch. Sorten 

280g - 410g Packung je 

(1 kg = 4.85-7.11 €) 

zzgl. € 3.00 Pfand 

1. 99 1. 99 

Mövenpick Café, 

Entcoffeiniert oder 

Mövenpick of 

Switzerland 

ganze Bohnen 

500g Packung je 

3. 49 3. 49 

(1 kg = 6.98 €) 

7. 99 7. 99 

8. 88 8. 88 

Vorfreude 

auf 

Ostern! 

Brebirousse 

D’Argental 

Französischer 

Weichkäse aus 

Schafmilch, 

50% Fett i. Tr. 

Coca Cola 

versch. Sorten 

Kiste mit 

10 PET-Flaschen 

à 1,5 Liter je 

(1 Liter = 0.53 €) 

Bacardi 

Carta Blanca, Black, Oro 

37,5% vol. oder 

Havanna Club 

Light Dry 3 Years, 

40% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 12.69 €) 

Ariel 

“Die Unglaublichen” 

XXL 

Regulaer, Color oder Mild, 

90WL 

Packung je 

(1WL = 0.16 €) 

13. 99 13. 99 

Riesengarnelen 

in edlen Saucen, 

gefroren 

200g Packung je 

(100g = 1.80 €) 

100g im Stück 

1. 49 1. 49 

Costa 

Knoblauch 

Garnelen 

Pfanne oder 

Garnelen 

Pfanne 

Tomate- 

Basilikum 

3. 59 3. 59 

Jürgen 

Langbein 

Suppen 


400ml Dose je 

(1 Liter = 4.98 €) 

1. 99 1. 99 

Milka 

Schmunzelhase 


235g Stück je 

(100g = 1.27 €) 

2. Verpoorten 

Eierlikör 

20% vol. 

99 2. 99 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter = 9.99 €) 

6. 99 6. 99 

Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • Norderstedt • Pinneberg • 

Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel: montags - samstags 8 - 20 Uhr 

Quickborn, Feldbehnstr.: montags - freitags 8 - 20 Uhr, samstags 8 - 18 Uhr / Uetersen: montags - donnerstags 8 - 20 Uhr, freitags - samstags 7 - 20 Uhr


In den Schlussminuten den Sieg 

aus der Hand gegeben 

Handball-Bezirksliga: In einem packendem Spitzenspiel unterliegt 

der VfL Geesthacht beim Nachbarn Lauenburg mit 24:23 

(dg) – Das Nachbarschaftsderby 

zwischen der Lauenburger SV und 

dem VfL Geesthacht hielt, was es 

schon im Vorfeld versprach. Es war 

ein echtes Spitzenspiel, spannend 

bis zur letzten Minute, kampfbetont, 

aber dennoch fair, und dies alles 

in einer voll besetzten Halle. 

Ihren Redakteur 

OLAF 

KÜHRMANN 

erreichen Sie unter 

Tel. 04151- 889047 

Fax 04151- 895955 

Beide Teams konnten sich über 

mangelnde Unterstützung der Fans 

wahrlich nicht beklagen. 

Den besseren Start in diesem 

Spiel hatten die Hausherren, die 

nach sechs Minuten 3:1 und in der 

11. Minute mit 5:3 führten. Doch 

dann spielte der VfL groß auf, und 

dies auch ohne den verletzten Jörg 

Cämmerer und die gehandicapt ins 

Spiel gegangenen Torben Höhn und 

Mathias Rauscher. Aus dem Zwei- 

Tore-Rückstand gelang den VfLern 

ein Fünf-Tore Vorsprung. Sieben 

Treffer erzielten sie in Folge, wobei 

sich besonders Carmelo Hadeler 

und Marcel Huckstorf hervortaten. 

Diese Vorsprung nahem sie auch 

mit in die Pause, beim Stand von 

9:14 wurden die Seiten gewechselt 

Doch dieses hohe Niveau konnten 

die Geesthachter in der 2. Halbzeit 

nicht mehr halten. Die in der 1. 

Halbzeit so sicher wirkende VfL- 

Abwehr zeigte nun erste Schwächen, 

und mehr und mehr wurde 

deutlich, dass die Lauenburger einfach 

den besseren Torwart in ihren 

Reihen hatten. 

Tor um Tor holten die Gastgeber 

auf, doch der VfL fing sich wieder, 

führte Mitte der 2. Halbzeit mit 

14:17, doch dann riss der Faden. 

Lauenburg glich zum 17:17 aus, 

und nun stand das Spiel auf des 

Messers Schneide. 20:20 stand es 

nach 52 Minuten. Danach schien 

wieder der VfL auf die Siegerstraße 

zu gelangen. 20:22 führte er nach 

55 Minuten und 21:23 in der 57. 

Spielminute. 

Doch dann erlaubte sich der VfL 

Geesthacht zu viele Unkonzentriertheiten, 

kein Tor wollte mehr 

gelingen. Dafür zeigte sich der Lauenburger 

Oke Hagen um so treffsichererer. 

Drei Tore, fast immer 

von derselben Positionen, gelangen 

ihm in den beiden Schlussminuten, 

und so hieß es am Ende 24:23 für 

Sportabzeichenabnahme 

beim VfL Grünhof-Tesperhude 

Es geht doch weiter 

(zrg) – Die Bemühungen des Vorstandes, 

mit einigen neuen Prüfern 

das stark geschrumpfte Sportabzeichenteam 

zu vervollständigen, wurden 

von Erfolg gekrönt. Auf die Ankündigung 

bei der letzten Verleihung, 

dass es möglicherweise keine 

Sportabzeichenprüfungen- und -abnahmen 

beim VfL Grünhof-Tesperhude 

mehr geben würde, meldeten 

sich einige Interessenten, die auch 

noch vor Beginn der Saison die Prüferlizenz 

erwerben werden. Besonders 

erfreut zeigten sich Vorstand 

und Team, dass sich auch einige Jugendliche 

um den Erhalt der Sportabzeichenaktion 

besorgt zeigten, 

und ihre Hilfe anboten. 

Auch die Jugendlichen werden 

für die Abnahme geschult und können 

dann als Helfer dem Team zur 

Seite stehen. 

Somit geht auch im 38. Jahr die 

Abnahme der Sportabzeichen beim 

VfL Grünhof-Tesperhude weiter. 

Im Jahr 2005 startet die Aktion am 

Sonntag, dem 29. Mai. Wie bisher 

werden die leichtathletischen Prüfungen 

montags und die Schwimmprüfungen 

dienstags abgenommen. 

Das neue Team wird vor Beginn der 

Saison vorgestellt und alle weiteren 

Termin werden rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Anzeige 

»Sondersehhilfen für Sehbehinderte« 

Zertifikat für 

Stephanie und Bernd Hofmann 

Nach einem dreimonatigen 

Lehrgang in Rathenow und in 

der Fachhochschule in Jena hat 

sich Bernd Hofmann von der 

Firma Hofmann-Augenoptik 

und Hörgeräte aus Lauenburg/ 

Büchen/Glinde/Marschacht/ 

Wentorf zum Spezialisten auf 

dem Gebiet »Sondersehhilfen 

für Sehbehinderte« ausbilden 

lassen. 

Die Ausbildung beinhaltete 100 

Unterrichtseinheiten mit einer 

Abschlussprüfung zu verschiedenen 

Themen und Wissensgebieten, 

wie z. B. die Anatomie 

Neurologie des Auges. 

Er kann seinen sehbehinderten 

Kunden nun einen höheren Lebenskomfort 

bieten und ist ein 

qualifizierter Ansprechpartner 

in Lauenburg, Büchen, Marschacht 

und Umgebung, wenn es 

um das Thema Sehbehinderung 

geht. 

Ein großer Schritt für alle, die 

auch mit Brille nicht mehr richtig 

lesen und weit sehen können, 

denn Bernd Hofmann weiß 

über die neusten Erkenntnisse, 

die den Sehbehinderten wieder 

die Möglichkeit gibt, Zeitungen 

oder auch Kontoauszüge zu 

lesen. 

Informieren Sie sich einmal bei 

Augenoptiker Hofmann über 

das große Angebot der Sondersehhilfen, 

wie z. B: Lupen, 

Lupenbrillen oder Bildschirmlesegeräte. 

die Gastgeber, die sich beim 

Schlusspfiff vor Freude fast erdrückten. 

Ein Sieg gegen den VfL 

Geesthacht ist für sie von jeher etwas 

ganz Besonderes. 

Aber die LSVer haben nach diesem 

Erfolg auch noch Chancen, die 

Oberliga-Aufstiegsspiele zu erreichen. 

Nach Minuspunkten zogen 

sie mit den Geesthachtern nun 

gleich, haben aber das weit aus 

schlechtere Torverhältnis, zudem 

noch ein Nachholspiel zu bestreiten 

und das schwerere Restprogramm. 

Da die Mitkonkurrenten Grömitz 

und Oldesloe unterlagen, bleibt der 

VfL Geesthacht Tabellen-Zweiter, 

kann aus eigener Kraft diesen so 

wichtigen Platz verteidigen, und 

davon ist man weiter fest überzeugt. 

Pressesprecher Hans-Werner 

Schulte: »Die Moral der Mannschaft 

ist weiterhin gut, und mit einem 

gesunden Torben Höhn und 

Jörg Cämmerer werden wir uns gegen 

Bad Schwartau 2 und Weißenhäuser 

Strand keine Blöße geben.« 

Drei Punkte aus diesen letzten 

beiden Spielen dürften für Platz 

zwei vermutlich auch schon reichen. 

Der Meistertitel ist aber so gut 

wie sicher an TuS Lübeck vergeben. 

Die VfL-Tore: Hadeler (8), 

Huckstorf (5), Höhn (5/2), Manske 

(2), Rammrath (1), Raucher (1). 

Jahreshauptversammlung 

der VfL-Fußball- 

abteilung 

Geesthacht (zrs) – Am 24. März 

um 20 Uhr findet die Jahreshauptversammlung 

der VfL- 

Fußballabteilung im Sportzentrum 

Berliner Straße statt. Auf 

der Tagesordnung stehen unter 

anderem die Wahl des 1. und 2. 

Jugendwarts sowie die Wahl des 

2. Kassenwarts. 

● 

Marco Feldhusen 

weiter Trainer 

beim 

SV Börnsen 2 

(dg) – Der SV Börnsen hat den 

Vertrag mit dem 2. Liga-Trainer 

Marco Feldhusen um eine weitere 

Saison verlängert. Das gleiche 

gilt für den Co-Trainer Michael 

Harms. Beide leisten hervorragende 

Arbeit mit ihrer 

Mannschaft in der Bezirksliga, 

und darum war dieser Schritt nur 

folgerichtig. 

● 

Jahreshauptversammlung 

der TuS 

Dassendorf 

(dg) - Die TuS Dassendorf lädt 

ihre Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

ein. Sie findet am 

Freitag, 8. April, um 19.30 Uhr 

im Vereinsheim statt. 

U. a. stehen Ehrungen/Sportabzeichen, 

Bericht des Vorstandes 

und Neuwahlen auf der Tagesordnung. 


Jahreshauptversammlung des TC Geesthacht 

Thomas Holthaus neuer 1. Vorsitzender 

Der TCG -Vorstand:Hans-Joachim Hess, Gisela Samson, Thomas Holthaus, Hans Hackmack, Harry 

Wöhl, Karl-Heinz Intermann, Birgit Wolter und Siegfried Selaff (stehend), Hinrich Schwabrow, Hans- 

Peter Prues und Heinz Bergmann 

(dg) - Gut besucht war die Jahreshauptversammlung 

des TC Geesthacht 

in der Gastronomie des Tennis-Clubs. 

Zum neuen 1. Vorsitzenden 

des Vereins wurde Thomas 

Holthaus gewählt, der Dieter Franck 

ablöst, der nicht mehr kandidierte. 

Das Amt des 2. Vorsitzenden, das 

zuvor Holthaus ausübte, wurde von 

Siegfried Selaff übernommen. 

Wieder gewählt bzw. im Amt bestätigt 

wurden Hinrich Schwabrow 

(Schatzmeister), Karl-Heinz Intermann 

(1. Sportwart), Heinz Bergemann 

(2. Sportwart), Hans-Peter 

Prues (Jugendwart), Gisela Samson 

(Schriftführerin), Hans Hackmack 

(zrg) – Die Kunstturnerinnen des 

VfL Geesthacht zeigten beim Landespokalwettkampf 

Athletische 

Form in Eutin ihr Können. 

An elf Stationen mussten sie sich 

gegen ihre Konkurrenz aus Schleswig- 

Holstein behaupten. Unter anderem 

wurden Übungen wie 

(1. Beirat), Birgit Wolter (2. Beirat), 

Harry Wöhl (3. Beir at), Hans- 

Joachim Hess (Pressewart). 

Die Freiluft-Saison auf der Tennisanlage 

an der Steglitzer Straße 

wird am Sonnabend, 16. April, eröffnet. 

An den Pflichtspielen wird 

der TCG mit sieben Bambino- und 

Jugendmannschaften, sieben Damen 

und sieben Herrenmannschaften 

teilnehmen. 

Höhepunk in 2005 wird für die 

420 Mitglieder, davon 90 Jugendliche, 

das 25-jährige Vereinsjubiläum 

sein. Das soll am Sonnabend, 

10. September, gefeiert werden. 

Kunstturnerinnen des VfL 

beim »AN«-Pokal 

Schweizer Handstand, Spagate, 

Hangeln am Seil und aktives Spreizen 

von den Kindern gezeigt. 

Alle fünf Turnerinnen des VfL 

absolvierten den Parcours erfolgreich. 

Jule Siepelt (9) turnte sich in der 

AK 9 auf Platz 23. Nathalie Neu (8) 

Ergebnisse des 

TC Geesthacht 

BEZIRKSLIGA 

1. Damen 

TCG – TSV Reinbek 5:1 

Damen 40 

TCG – Siek 4:2 

BEZIRKSKLASSE 

1. Herren 

TCG – TuS Lübeck 2 0:6 

Herren 40 

TCG – TC Tangstedt 5:1 

Trampolin-Nachwuchs in Geesthacht 

5. Platz für Vivien Lehninger vom VfL Geesthacht 

Die 53 Teilnehmer/innen der Landesnachwuchsmeisterschaften im Trampolinturnen warten gespannt 

auf die Siegerehrung 

(zrg) – Elf Vereine mit insgesamt 53 

Teilnehmern nahmen an den Landesnachwuchsmeisterschaften 

in 

Geesthacht teil. Neben dem VfL 

Geesthacht waren unter anderem 

Vereine aus Husum, Kiel, Elmshorn 

und Heide angereist. 

Geturnt wurde in sechs Wettkampfklassen. 

Die jüngsten Trampolinturner 

starteten in den Wettkampfklassen 

1 und 2 in den Jahrgängen 

1995 und jünger. Die äl- 

Obermarschacht (zrk) - Die Jahreshauptversammlung 

des MTV 

Obermarschacht findet in am 18. 

März statt. Sie beginnt um 20 Uhr 

im Gasthaus Ahrens in Mar- 

testen Teilnehmer sprangen in den 

Wettkampfklassen 5 und 6 in den 

Jahrgängen 1991 und 1992. 

Vom VfL Geesthacht erfüllten 

drei Turnerinnen die hohen Anforderungen 

dieses Wettkampfes 

und nahmen in den Wettkampfklassen 

l, 3 und 5 teil. Dabei schaffte Sina 

Rosanowski den 16. Platz in der 

Wettkampfklasse 1. Sarina Rymarcyk 

belegte von insgesamt 17 Teilnehmerinnen 

den 7. Platz in der 

startete in der AK 8 und holte sich 

Platz 27. Janina Rocholl (5) erkämpfte 

sich den 29. Platz in der 

AK 7, in der gleichen Leistungsstufe 

holte sich Thalia Gümüsdere (5) 

den 27. Platz und Lena Marie 

Strehlow (6) auch AK 7 erturnte 

sich sogar Platz 8! 

Wettkampfklasse 3 (Jahrgang. 

1993/1994). Die beste Platzierung 

von den Geesthachterinnen erturnte 

sich Vivien Lehninger. Sie holte 

sich den 5. Platz von den zwölf 

Konkurrentinnen ihrer Wettkampfklasse 

5. 

Die beiden Übungsleiterinnen, 

Sabrina Kirsch und Jessica Oertel, 

freuten sich über diese tollen Ergebnisse 

und über die rege Beteiligung 

an diesem Wettkampf. 

Jahreshauptversammlung des MTV Obermarschacht 

schacht. Auf der Tagesordnung 

stehen Ehrungen, Wahl des 1. und 

2. Vorsitzenden, der Rechenschaftsbericht 

des Vorsitzenden 

für das Jahr 2004 und die Geneh- 

migung des Haushaltsplanes für 

2005. Der Vorstand würde sich 

freuen, wenn er viele Mitglieder 

des MTV Obermarschacht begrüßen 

könnte.


Die turbulente Vorstellung brachte herzlichen Applaus. Fotos: Inge Born-Nauß 

Geesthacht (ibn) Die Niederdeutsche 

Bühne Geesthacht von 1919 

hat mit dieser Premiere bewiesen, 

dass plattdütsches Theater auch 

frech, spritzig und zeitgemäß sein 

kann. 

Der Sexheld Bruns, Klaus Böhn, 

hatte alles im Griff und liebte nach 

Stundenplan zwei Frauen. Das Leben 

führte aber Regie mittels einer 

Damenhandtasche und brachte 

dank Nachbar Gärtner, Bernd Aderhold, 

alles durcheinander. Hier hatte 

wie immer der Gärtner Schuld, 

meinte unser Bigamist und erfand 

pausenlos Lügengeschichten, so 

dass der Zuschauer bald den Eindruck 

hatte, die Darsteller wussten 

bald selber nicht mehr, ob sie 

Männlein oder Weiblein waren. 

Auch die Kommissare Täuber 

und Pawlik, alias Paul Schimmelpfenning 

und Norbert Kurtz, konnten 

das Lügengeflecht nicht entwirren 

und der Nachbar Engel, rosa- 

roter Modedesigner, Mario Friedrich, 

hatte allerlei anrüchige Vorstellungen. 

Ein Zeitungsreporter, gespielt 

vom Regisseur Arne Kloodt, schaffte 

es, die Handtaschengeschichte so 

aufzupeppen, dass ein Artikel auf 

Premiere »Sex nah Stünnenplan« 

Überzeugende Aufführung 

der ersten Seite der Bildzeitung erschien. 

Das hatte verhehrende Folgen 

für Sexheld Bruns. 

Beide betrogenen Ehefrauen 

Bruns, Kerstin Scharnberg und 

Christine Kasch, spielten überzeugend 

und hatten zumindest von 

Sexheld Bruns, Klaus Böhn, in Erklärungsnöten. 

den Zuschauerinnen herzliches 

Mitgefühl. 

Ob Lügen kurze Beine haben und 

wie sich das Leben aller Beteiligten 

doch noch glättet, sollten die künftigen 

Zuschauer durch Anschauen 

des Stückes selber herausfinden. 

Johanniter-Krankenhaus Geesthacht 

Wassergeburt ein Erlebnis 

Das warme Wasser hat gewirkt: Die kleine Rianna Maria im Arm ihrer Mutter Anja Dröse ist immer noch 

ganz entspannt. Foto: RIESS medien 

Geesthacht (zrk) - Die Geburt 

im Wasser erfreut sich wachsender 

Beliebtheit. Um den Frauen 

auch im Johanniter-Krankenhaus 

Geesthacht diese Möglichkeit der 

Geburt anzubieten, wurde zu Beginn 

der Kreißsaalrenovierung im 

März 2003 als erstes eine Geburtswanne 

installiert. Hebammen und 

Ärzte haben sich zu diesem Thema 

gemeinsam weitergebildet. Damit 

entstand eine zusätzliche Möglichkeit, 

Schwangere auf dem Weg zu 

einer selbst bestimmten Geburt zu 

begleiten. 

Seit längerer Zeit sind die Vorteile 

der Wassergeburt für Mutter und 

Kind bekannt. Das warme Wasser 

fördert die Durchblutung in der 

Gebärmutter, was zu einer besseren 

Versorgung des Kindes führt. 

Im Wasser sind die Wehen weniger 

schmerzhaft und die Frauen fühlen 

sich beweglicher. Häufig verkürzt 

es die Geburtsdauer und bietet den 

Kindern einen schonenden Weg 

auf die Welt. Die Hebammen und 

Ärzte der Abteilung für Geburtshilfe 

im Johanniter-Krankenhaus 

Geesthacht bauen das Angebot für 

werdende Eltern weiter aus. Der 

neu renovierte Kreißsaal bietet ei- 

ne moderne Ausstattung in einer 

familiären Atmosphäre. Die Frauen 

und ihre Bedürfnisse stehen hier 

im Mittelpunkt. Das zeigt sich 

auch in einem umfangreichen 

Kursangebot rund ums Eltern werden 

und Eltern sein. Dies erweitert 

den Rahmen, individuelle Wünsche 

und Bedürfnisse erfüllen zu 

können. 

Von den Paaren, die ins Johanniter-Krankenhaus 

kamen, 

wurde die Wassergeburt sehr gut 

angenommen. So wurden im letzten 

Jahr fast ein Viertel aller Babys 

im Wasser geboren. 

Die deftige plattdütsche Sprache 

wurde noch durch missverständliche 

Zweideutigkeiten unterstrichen. 

Viel Spaß! 

Livemusik für 

guten Zweck 

Geesthacht (ml) - Am Donnerstag, 

24. März, 19 Uhr, kommen »Mick 

Stachow and his Stones« ins Hotel 

Stadt Hamburg in Geesthacht. Und 

auch die »Smoking Gun's«, »Jessen 

und Melzer« sowie »Peter Beil« 

sind für den guten Zweck ohne Gage 

oder nur für eine Aufwandsentschädigung 

mit dabei: Denn der Erlös 

geht an »Fontiva«, das Zentrum 

für Schwerkranke in Geesthacht, 

sowie an den Verein »Hilfe für das 

schwerkranke Kind«. 

Außerdem ist eine große Tombola 

geplant. Geesthachter Geschäftsleute 

und Unternehmer aus der Umgebung 

haben die Preise gestiftet. 

Die Eintrittskarten gibt es bei Zigarren-Fries, 

Restkarten an der 

Abendkasse. 

Nordic Walking 

Geesthacht (zrk) - Haben Sie Freude 

an einem gelenkschonenden 

Trendsport in frischer Luft? Dieser 

Sport ist für alle Alters- und Gewichtsklassen 

geeignet. Sie lernen 

die Nordic Walking Grundbewegungen. 

Stöcke können nach Bedarf 

gestellt werden. (zwei Euro 

Leihgebühr). Maren Goihl beginnt 

drei neue Kurse im April: mittwochs 

8 bis 9 Uhr, oder 11.30 bis 

12.30 Uhr, Beginn 6. April und am 

Nachmittag, dienstags, 18 bis 19 

Uhr, Beginn ist der 5. April. Ein 

Kurs umfasst vier Wochen und kostet 

zehn Euro. Informationen und 

Anmeldungen in der VHS Geesthacht 

Tel.: 04152-4622. 

Einbruch in 

Einfamilienhaus 

Dassendorf (ok) - Am 11. März gegen 

20.30 Uhr sind unbekannte Täter 

gewaltsam in ein Einfamilienhaus 

im Bornweg eingedrungen. 

Die Unbekannten hatten ein Fenster 

aufgebrochen und danach sämtliche 

Räumlichkeiten nach Wertgegenständen 

durchsucht. Nach ersten 

Feststellungen entwendeten sie 

ein Handy, eine Armbanduhr und 

Bargeld. Die genaue Schadenhöhe 

steht noch nicht fest. 

In unmittelbarer Nähe des Einbruchs-Tatortes 

hatten Zeugen zwei 

etwa 20 Jahre alte Südländer gesehen. 

Einer der Tatverdächtigen soll 

mit einer hellen Jacke und die andere 

Person mit einer dunklen Jacke 

bekleidet gewesen sein. Ob es sich 

bei den beschriebenen Männer um 

die mutmaßlichen Täter handelte, 

steht nicht fest. Zeugenhinweise 

bitte an die Polizei unter Tel. 

04541/80 91 20. 

»Lieber leichter« 

Geesthacht (zrk) - Der Kurs setzt 

sich aus 60 Minuten Theorie und 

30 Minuten walken zusammen. 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, 

4. April, von 9.30 bis 11 Uhr und 

dauert zehn Vormittage. Kosten: 

36 Euro. Informationen und Anmeldungen 

in der VHS Geesthacht, 

Tel.: 04152-46 22. 

Fahrschule 

Hönsch 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Fahrschule 

Schreiber 

Karl-Herbert 

Stamer 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Ihren Anzeigenberater 

ANDREAS 

RUNGE 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 4152 - 5005 

Fax 0 4152- 78855 

Mobil 0172- 4010434 

Walter Jentzen wurde 100 

Sangesbrüder gratulierten 

Geesthacht (ibn) »Brüder, lasst die 

Gläser klingen…«: Mit schönen 

Volksliedern ehrten die Sangesbrüder 

von der Geesthachter Liedertafel 

von 1862 ihr jetzt nur noch passives 

Chormitglied, Walter Jentzen, 

zum 100jährigen Geburtstag im Alten 

Forsthaus in Geesthacht. 

Der frühere Einzelhandelskaufmann 

hat sich bis zum 95. Lebensjahr 

noch selber versorgt. Jetzt 

lebt er in der Elbe-Residenz GmbH 

in Geesthacht. Sein Sohn Günter 

betonte: »Er ist liebevoll eingebunden 

in unsere Familie. Was si- 

Geschäftliche Empfehlungen 

Dösselbuschberg 3 


Keil 9 


Maurermeister 

Pastorenkoppel 3a 


04152- 

04152- 

27 92 

04152- 

65 68 

59 33 

24 83 

04152 - 

53 72 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel.04152 / 49 00 

Birgit 

Obst 

Bergedorfer 

Straße 35 

Büroreinigung · Glas- und Rahmenreinigung· 

Dachrinnen ·Teppich und vieles mehr · 

Reinigung nach Hausfrauen Art 

W. Amelung 

Geesthachter Straße 63 


www.amelung.de 

cherlich nicht überall so ist«. 

Erst mit 90 Jahren gab Walter 

Jentzen das aktive Chorsingen in 

der Geesthachter Liedertafel auf. 

Junggehalten hat ihn das Singen 

und das Reisen und viel Spazierengehen 

mit seiner Lebenspartnerin. 

Mit den besten Wünschen von 

den sangesfreudigen Chormitgliedern 

für alle weiteren Lebensjahre 

und dem Überreichen einer 

Urkunde für fast 50 Jahre Mitgliedschaft 

in der Geesthachter Liedertafel 

verabschiedeten sich die Sänger 

von dem Jubilar. 

100 Lebensjahre, Walter Jentzen. Foto: Inge Born-Nauß 

Wintergärten 

Fenster 

Türen 

Rollläden 

Markisen 

Vordächer 

Reparaturen 

04152- 

84 33 46 

04152- 

68 31 

Fax 54 44 

04152- 

27 61 

NEUFORM REFORMHAUS - DROGERIE - PARFÜMERIE - KOSMETIKSTUDIO 

Malereibetrieb 

Dirk Clausen 

Fassadenanstrich / Dämmung mit Festpreisgarantie 

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor 

Telefon 040 - 723 59 55 

WEM Wilfried Ehlert Malermeister 

Sämtliche Malerarbeiten 

Bodenbeläge - Fliesen - Trockenbau 

Kiefernweg 29 - 21039 Escheburg 

Tel. 0 40 / 46 28 72 - Fax 0 40 / 4 60 11 96 

Mobil 01 79 / 1 31 92 54


Verschiedenes 

Ihr Fotograf für jeden Anlass hat noch 

Termine frei! 0 04154 - 98 95 69 

Musik & gute Laune mit DJ Dirk 

www.die-mobile-disko.de 

0 04541 - 36 40 

Sammler sucht altes Porzellan & Kleinmöbel, 

0 04156 - 81 13 24 

Fälle Bäume in Ihrem Garten und erl. 

andere Arbeiten, Beratung kostenlos, 

0 0152 - 02024074/ Fax 04154-842854 

Danz up de Deel... und mehr. DJ für Familien-, 

Vereins-, Dorf- und andere Feiern. 

Pop, Schlager, Stimmung, 

0 04151 - 89 46 06 

DJ für Ihre Feiern! 

0 04152 - 88 71 15 

Ich, 2 Jahre alt (Junge), suche ab sof. 

Kindergartenplatz od. Spielgruppe.Wohne 

in Güster, Mutti fährt bis zu 20 km 

weit, 0 04158-888792 od. 0172-4500700 

Hundesitter für sanften, gut erzogenen 

Labrador (1 Wo. Urlaub) gesucht, 

0 0171 - 9 31 73 56 

Senioren- und Krankenbetreuung, 

stundenweise, alles, was dazu gehört, 

Anfragen erbeten unter 0178 - 8025851 

Garten- u. Landschaftsbau führt preisgünstig 

aus: Pflasterarbeiten, Terrassen- 

u. Gartengestaltung, Baumfällung, 

Ausschnitt, Roden u. Schreddern, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Akkordeon-Alleinunterhalter, 8 Std. 

Progr., viele Lieder, die Oma u. Opa das 

letzte Mal in der Schule gesungen haben; 

auch kleine Ständchen, über 

1.000-mal verschenkt, 0 04152 - 64 18 

Verkaufe serbische Fichten, 1 m bis 

1,50 m, gute Ballen, 0 04155 - 29 77 

Erledige Buchführungsarbeiten von 

zu Hause! 0 04153 - 5 56 23 

Partner/innen jeden Alters f. regelmüäßige 

Canasta-Spielabende ges., 

0 04155 - 4 99 89 89 

Gartengestaltung, Pflastern und Bäume 

fällen, 0 0172 - 1 76 30 62 

Kl. Th. U. Ausstattungsmalerei verschönert 

ihr Heim. Schnell - sauber - 

preiswert, 0 0172 - 4 40 76 09 

Life-Musik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400 

Hochzeitsausstatter Peters - Verkauf 

und Verleih, Weinbergsweg 28, 21365 

Adendorf, 0 04131 - 1 83 93, geöffnet 

15 - 19 Uhr, Sa. n. Vereinbarung. 

Polstermöbel aufarbeiten 

und neu beziehen. 

Möbelstoffe in großer Auswahl. 

Manfred Timm, Uhlenhorst 12. 

0 04151 - 37 03 

www.treppe-handorf.de 

Massivholztreppen, z. B. 

Kiefer EUR 1.999,- 

Buche EUR 2.699,inkl. 

Mwst. und Montage 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133 - 60 45, Fax 68 45 

An- und Verkauf 

Kleine Waschmaschine (Zanussi), 

Stoßdämpfer defekt, preisgünstig abzugeben, 

0 04151 - 44 01 

Rindenmulch - Kaminholz - Räucherspäne, 

0 04135 - 82 08 08 

Kommunion od. äh., weißes Oberhemd 

Gr. 146, EUR 10,-, Weste Gr. 152, 

EUR 10,-, schwarzes Sakko Gr. 158, 

EUR 25,-, schwarze Hose, Gr. 140, EUR 

15,-, schwarze Lederschuhe Gr. 36, EUR 

40,-, alles Top-Qualität, 04151 - 8 16 36 

Wandtafel, EUR 15,-, V-Tech Genius Junior 

Campi, 2 Lerncomputer für Vorschüler 

u. Schulanfänger mit Sprache, 

14 Programme, EUR 35,-, 

04151 - 8 16 36 

Verkaufe Porzellanpuppen, 

0 04155 - 49 83 56 

Su. Kinderfahrrad, 26", 7-Gang-Schaltung, 

0 04155 - 22 58 

1 Bockleiter, 2 x 2 m, 1 Anlegeleiter, 2 x 

4 m, 1 Kärcher 695, 1 Wolf Vertikutierer 

UV30EV, 1 Heckenschere, div. Kleingeräte, 

0 04151 - 41 01 

Lederrundecke, blau, preiswert abzugeben, 

0 04152 - 88 58 30 

Kleingarten am Moor, Laube, Wasser, 

Strom, Gewächshs., div. Obstbäume, 

Preis VHS, 0 0176 - 21 24 60 11 

Verkaufe 4 mittlere Avent-Flaschen 

mit 4 Saugern, Gr. 2 (NEU), NP 19,96 

EUR für 12,- EUR, 4 Sauger, Gr. 1 (kaum 

benutzt), 4,- EUR. Suche günstige Badewannen-Wickelkombination 

von 

Geuther. 0 04151 - 28 17 

Liege, Federk., 125 x 200, Bettk., Kopf- 

u. Fußteil verstellbar, grün gemust., 

neuw., Preis VHS, 0 04153 - 5 31 76 

Kaufe Eisenbahnen, je älter, je lieber, 

0 04542 - 20 41 v. 8 bis 17 Uhr 

Antik: Möbel, Trödel, Dassendorf 

(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Brennholz günstig abzugeben, 

0 04155 - 80 01 10 

Silage- u. Strohrundballen, Silage ab 

20,- EUR, Stroh ab 8,- EUR, 

0 0170 - 7 85 01 65 

Federkernpolsterbett, 1,40 x 2 m, 2 

Mo. alt, 150,- EUR, Geschirrsp. 120,- 

EUR, 0160 - 93 12 11 08 

Suche altes BMX-Rad, auch defekt, suche 

ebenf. Plateau-Schuhe für Herren, 

Gr. 43, 0 04139 - 69 58 57 

Orig. Lofra Herd, Multifunkt., Gas-Elektro, 

H 85, B 60, T 60, wie neu, NP 1.645,- 

DM, jetzt 150,- EUR, leichte Stilgarnitur, 

2-Sitzer, Sessel, Hocker u. Sekretär, 

neuw., 120,- EUR, Küchenschr., Ober- u. 

Unterschr., Kiefer, H 200, B 140, T 50, 

neuw. 80,- EUR, 2 Bettgestelle Kiefer 

inkl. Roste, 200 x 90 cm, 100,- EUR, 

0 0162 - 9 84 58 40 

Kleinanzeigen 

Einbauküchen 

ab € 998,- 

40% auf geplante Küchen 

Ständig Musterk.Verkauf 

Schausonntag 14 - 17 Uhr 

Elbmarsch-Küchen 

Tespe · (04176) 91 39-0 

www.rattanschultz.de 

Wenn Sie Rattan- u. Korbmöbel mögen, 

besuchen Sie uns im Internet oder noch 

besser in Lüneburg. A250 Abfahrt Lbg.- 

Nord-Goseburg, Borsigstr. 6 (Richtung 

TÜV + Tropolis). Tel. 04131-3 89 06. 

Hier finden Sie auf 1000 m² Ausstellungsfläche: 

Sessel, Sofas, Stühle, 

Tische, Regale, Betten u.a., individuelle 

Kissen- u. Polsteranfertigung. 

Mo.-Fr.9.30-18.00,jeden Sa.bis 15.00 Uhr 

Gr. Kleingarten in Schwarzenbek, Rieselwiese, 

aus Krankheitsgr. zu verk., gr. 

Laube, viel Platz f. Kinder, div. Geräte + 

Inventar, Pr. nach Vereinbarung, 

0 04151 - 77 21 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

28er weiß, 3-Gang-D.-Rad, gut erhalten, 

60,- EUR, Tanzschuhe schw., Wildl., 

Absatz 6 cm, Gr. 5½, neuw., 40,- EUR, 

Cocktailkleid, Rock asymmetrisch, königsblau, 

Gr. 40/42, 1-mal getragen, 80,- 

EUR, 0 04139 - 67 93 

TOTALER WAHNSINN 

Aus geplatztem Großauftrag 

14 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). 

Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen 

Tel. 0800 - 7 85 37 85 gebührenfrei (24h) 

Unterricht 

Nachhilfe geboten; alle Fächer, alle 

Klassen, endlich verständlich erklärt, 

mit Spaß und Erfolg, langjährige 

Erfahrung 0 0171 - 4 76 35 42 od. 

040-72 37 55 78 

Geesth., Schw.bek & Büchen, qualifizierte 

Lehrkräfte erteilen Einzelunterricht 

zu Hause, 0 04151 - 86 64 04 oder 

04152 - 84 33 85 

School of Keys, moderner Klavier- und 

Keyboardunterricht in Börnsen, 

0 040 - 30 03 39 17 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

Kreisverwaltung 

organisatorisch verändert 

Ratzeburg (zrf) - Die Übertragung 

der Kulturaufgaben des Kreises auf 

die Stiftung Herzogtum Lauenburg 

hat organisatorische und personelle 

Veränderungen in der Kreisverwaltung 

zur Folge. Der Kreistagsbeschluss 

vom 12.11.2004 sieht neben 

der Übertragung der Kulturarbeit 

auch die Abordnung von drei 

Mitarbeitern des Kreises an die 

Stiftung vor. Die Änderungen stellte 

Landrat Gerd Krämer am 7. 

März der Presse vor. Nach den 

Worten von Landrat Krämer wird 

der bisherige Leiter des Fachdienstes 

Kommunalaufsicht, Schule und 

Kultur, Jürgen Meier, neuer Geschäftsführer 

der Stiftung. Mit ihm 

werden der frühere Geschäftsführer 

des Vereins Alte Salzstraße, 

Christian Nölke, und die Leiterin 

des Schreibdienstes der Kreisverwaltung, 

Heike von Leesen zur 

Stiftung in Mölln wechseln. 

»Die künftige Leitung der Kommunalaufsicht 

werde ich Heinrich 

Haack, bisher Leiter der Bauverwaltung, 

übertragen«, so Krämer, 

»die beiden anderen Stellen werden 

im Rahmen des perspektivischen 

Stellenplanes nicht wieder besetzt.« 

Mit der Verlagerung der 

Kulturarbeit und der beabsichtigten 

Änderung der Betriebsform der 

Kreisforsten würden auch organisatorische 

Änderungen unausweichlich. 

»Durch die Reduzierung 

der Kulturaufgaben auf die 

Kreismuseen und das Kreisarchiv 

werden diese beiden Einheiten zu 

einem eigenständigen Fachdienst 

unter Leitung von Dr. Klaus J. 

Dorsch zusammengefasst«, erläuterte 

der Landrat. Der bisher dem 

Fachbereich Kreisforsten zugeordnete 

Fachdienst Liegenschaften 

wird künftig dem Fachbereich Re- 

gionalentwicklung, Umwelt und 

Bauen und hier dem Fachdienst 

Bauverwaltung zugeordnet. Die 

Leitung wird Norbert Hammann 

übertragen, bisher Fachdienstleiter 

der Liegenschaften. Dem Fachbereich 

Regionalentwicklung, Umwelt 

und Bauen wird auch der bisher 

selbstständige Fachdienst 

ÖPNV eingegliedert. Diese Änderung 

sei durch die Wahl des bisherigen 

Fachdienstleiters Matthias 

Heidelberg zum neuen Bürgermeister 

der Gemeinde Wentorf b. 

Hbg. notwendig. Dabei wird der 

ÖPNV-Bereich künftig ein Sachgebiet 

innerhalb des Fachdienstes Regionalentwicklung 

und Verkehrsinfrastruktur 

werden. Die Stelle 

Heidelbergs ist zwischenzeitlich 

öffentlich ausgeschrieben worden. 

Vorläufig letzte organisatorische 

Veränderung wird die Zusammenlegung 

der Fachdienste 

Personal und Zentraler Service im 

Fachbereich Verwaltung, Ordnung, 

Kommunales, Schule und Kultur 

sein. »Hier vollziehen wir lediglich 

die bereits seit Jahren bestehende 

Situation nach. Die Leitung bleibt 

unverändert bei Uwe Trutia«, so 

Krämer. Diese Zusammenlegung 

sei eine Folge des im vergangenen 

Jahr gebildeten Fachdienstes Gebäude- 

und Energiemanagement. 

Durch die Einrichtung dieses Fachdienstes 

im Fachbereich Regionalentwicklung, 

Umwelt und Bauen 

wechselten Aufgaben und Personal 

(Verwaltungsmitarbeiterinnen, 

Hausmeister, Reinigungskräfte) 

aus dem Fachdienst Zentraler Service 

in den Fachdienst Gebäude- 

und Energiemanagement. Die Zahl 

der Fachdienste reduziert sich insgesamt 

von bisher 41 auf 39. 

Urlaub & Reisen 

N.-Griechenl., Insel Thassus/Limenaria, 

½ Ferienhs., 100 m², gr. Wo.zi., TV, 

Kamin, EBK, 2 Schlafzi., 2 Bäd. + WC, 

gr. Terr., zu verm., 0 04152 - 8 11 22 

Großenbrode/Ostsee, FeWo., ab 30,-, 

gr. S.balk., 2 Schlafz., direkt am Strand, 

keine Haust., 0 040 - 73 58 94 94 

Kellenhusen/Osts., gemütl. FeWo. mit 

Schwimmbad, Sauna u. Solarium frei, 

0 04153 - 5 83 50 

Erzgebirge, Ort Holzhau, Nähe Spielzeugforf 

Seiffen, 50 km bis Dresden, 

schönes Wandergebiet, gemütl. sep. 

Fe.Wo., 0 037327 - 74 19 

Stellengesuche 

Suche Putzstelle im Haushalt in 

Schwarzenbek und Umgebung, 

0 04151 - 86 99 43 

Steuerfachgehilfin, 37 J. jung, sucht 

Arbeit in der Finanzbuchhaltung, 25 

Std./Woche. Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 

21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

05 055 

Haushaltshilfe, 36 J., schnell u. gründlich, 

9,- EUR/Std., sucht Arbeit zw. 

Geesth./Lauenburg, 0 04152 - 84 89 52 

Pfiffiger Computerfreak (16 J.), sucht 

Ausbildungsplatz ab 1.08.2005, 

0 04155 - 45 69 

Eine Frau sucht Nebentätigkeit; 

Aushilfe Haushalt/Kinderbetreuung, 

0 0162 - 6 34 36 90 

Erf., zuverl. Reinigungskraft sucht 

Putzst.: Büro, Praxis, Haushalt. Auch 

Sonderreinigung, 0 04153 - 59 99 48 

Stellenangebote 

Haushaltshilfe Nähe Trittau gesucht, für 

2 x 2 Std./Wo., 0 04154 - 84 28 28 

Gr. Kosmetikunternehmen bietet 

versch. Nebentätigkeiten, gerne Hausfrauen 

u. Mütter, 0 04152 - 8 89 78 06 

Familienunternehmen bietet zuverl. 

Zweiteinkommen. Janßen GbR, 

0 04151 - 89 65 00 

Zweiteinkommen 

- konjunkturfeste Zukunftsbranche - 

kein Finanzdienst oder Wellness! 

0 04151 - 86 91 38, www.leifpet.de 

Wir suchen per sofort eine fleißige Mitarbeiterin 

auf 400-EUR-Basis für die 

Morgenschicht, ca. 3 bis 4 mal pro Woche, 

0 04151 - 76 67 

Reinigungskräfte (Urlaubsvertretung) 

in Lauenburg gesucht, 04152 - 84 29 80 

Zimmermädchen/Küchenhilfe zu sof. 

stundenweise gesucht, Hotel Bellevue, 

Lauenburg, 0 04153 - 23 18 

Tiermarkt 

Holst. St. v. Claudio, 10 J., 164, 4.250,- 

EUR; Reitpony, 5 J., W., 145, 2.250,- 

EUR; HAN. St., 6 J., 2.250,- EUR, 

0 04155-81 19 33 od. 0172 - 9 25 25 35 

Ihr Hund zerrt an der Leine, jagt, bellt 

andere Hunde/Menschen an, da können 

wir helfen, Hundeschule/Welpenschule 

Hamwarde, 0 04155 - 49 87 65 od. 

0175 - 7 55 68 75 

Suche Freizeitpferd, Stm. 1,50 bis 1,75 

m, gern auch älteres Pferd, mögl. günstig 

zu kaufen, 0 0162 - 2 19 63 65 

Deutsche Schäferhundwelpen zu 

verk., Rüden mit Papiere. Info n. 19 Uhr 

unter 0 038848 - 2 09 12 od. 

0173 - 1 73 36 33 

Historische Kutschen, 1 GiG, 350,- 

EUR, 1 Jagdwagen, 1.000,- EUR, 1 

Victoria, 1.000,- EUR, alle restauriert, 

0 04153 - 55 96 73 od. 8 14 39 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Ursula Fettig 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Ursula Fettig 

Wochenend Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Sabine Riege 

Herstellung: Achim Prescha 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb Binder 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co.) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 33 

ab 1. Januar 2004 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.850 wöchentlich, 

davon 54.850 mittwochs und 50.000 sonnabends 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Familienanzeigen 

Mit großer Freude geben wir bekannt, 

die kleine Schwester ist im Land. 

Marleen Sophie 

* 2. März 2005 14.45 Uhr 

3.920 g 54 cm 

Michaela und Uwe Kuß 

mit Niclas 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen Kindern, Enkelkindern, Verwandten, 

Nachbarn, Bekannten und der Gemeinde Buchhorst, die 

uns zu unserer goldenen Hochzeit mit zahlreichen 

Glückwünschen, Blumen, Geld und Geschenken sehr viel 

Freude bereitet haben. 

Alwin und Waltraut Kropf 

Buchhorst, im März 2005 

Unsere goldene Hochzeit war wunderschön. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns mit vielen guten 

Wünschen, Blumen und Geschenken sehr erfreuten. 

Karin & Karl-Heinz Reuter 

Büchen, im März 2005 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns 

dem Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet 

und dürfen daher grundsätzlich keine schriftlichen 

und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen 

Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem 

Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an 

den Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

R at und Hilfe im Trauerfall 

Wir stehen Ihnen mit jahrzehntelanger Erfahrung auch in 

Lauenburg zur Seite. Gemeinsam sind wir für Sie da. 

Direkt am Friedhof. Hamburger Str. 41, Lauenburg. 

Grabmale 

• Grabmale 

• Grabmalgestaltung 

• Service rund 

um den Grabstein 

Franz Stiwich 

Grabmale 

(04153) 599 08 08 

Ich heiße 

Lukas 

und bin am 10. März 2005 geboren. 

Es freuen sich 

Uta und Michael Kielau 

und Adelheid Scherf 

1955 2005 

Am Donnerstag, 24. März 2005, 

feiern unsere lieben Eltern und Großeltern 

Elfriede und Wilhelm Wollert 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Es wünschen alles Liebe und Gesundheit 

die Kinder und Enkelkinder 

Empfang: für Freunde und Bekannte von 11 bis 15 Uhr. 

Schnakenbek, im März 2005 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir unseren Kindern, Verwandten und Freunden, die uns 

zu unserer Silberhochzeit mit Blumen, Geschenken und tollen 

Überraschungen erfreut und mit uns fröhlich gefeiert haben. 

Es war ein wunderschönes Fest. Danke. 

Karin und Gunter Beck 

Bekanntschaften 

Freizeitgruppe sucht noch nette Leute 

zur Verstärkung, für gemeinsame Unternehmungen, 

im Alter v. 35 bis 55 J., 

0 0160 - 95 75 15 75 

Finnin sucht Landsleute zum Klönen u. 

für gem. Unternehmungen, Olisi kiva rupatella, 

0 04152 - 88 70 17 

Wo ist er denn nur, der aufgeschl. u. 

humorvolle Jeans-Typ, NT, der so wie 

ich, w/40 J./1.60/56, eine feste Beziehung 

sucht? Bild?, Zuschriften bitte an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

05 056 


• Feuer-, See- und 

Erdbestattungen 

• Bestattungsvorsorge 

• Tag und Nachtruf 

Bestattungsinstitut 

Pehmöller GmbH 

(04153) 599 530

16. März 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15 

Du hast uns so viel Liebe und Sicherheit gegeben. 

Brunhilde Fritzler 

geb. Kohn 

* 10. Januar 1939 † 6. März 2005 

Wir sind sehr traurig und werden Dich so sehr vermissen. 

21481 Lauenburg/Elbe, Memellandstraße 6 

Björn und Kerstin mit Kelvin und Kaja 

Marco und Monica 

Walter und Erika Kohn 

im Namen der Familie 

Die Trauerfeier hat auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreise stattgefunden. 

Du warst so einfach und so schlicht, 

hast nie geklagt, hast stets geschafft, 

gar manchmal über Deine Kraft. 

Du hast uns geliebt, umsorgt, bewacht 

und selten nur an Dich gedacht. 

Allen hast Du gern gegeben, 

immer Helfen war Dein Streben. 

Du hast ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still, bleibt unvergessen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, 

unserer guten Oma und liebevollen Uroma, 

Schwester, Schwägerin und Tante 

Irma Simon 

geb. Perthun 

* 28. März 1923 † 12. März 2005 

In stiller Trauer 

Reinhard Wurr und Frau Jutta geb. Simon 

Eckhard und Claudia 

mit Thorben und Hendrik 

Heike und Henning 

mit Milena, Nils und Daniel 

sowie alle Angehörigen 

21483 Dalldorf, Bahnhofstraße 3 a 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 17. März 2005, um 15.30 Uhr in der Kirche zu Lütau 

statt; anschließend Beisetzung. 

Erlöst nach langer, schwerer Krankheit 

entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma 

Erna Reimers 

geb. Bruhns 

* 22. Februar 1906 † 10. März 2005 

21481 Buchhorst, Dorfstraße 5 b 


Werner und Irma Reimers 

Karlheinz und Inge Gasow 

Fritz und Eleonore Reimers 

Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 17. März 2005 um 

14 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt; anschließend 

Beisetzung. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Vater, 

Schwiegervater, lieben Opa und Uropa, Bruder, Schwager 

und Onkel. 

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Heinrich Lüneburg 

* 6. Mai 1927 † 12. März 2005 


Deine Kinder 

und alle Angehörigen 

Schwarzenbek, Berliner Str. 4 - 6 

Traueranschrift: 

Ingo Lüneburg, Uhlenhorst 49, 21493 Schwarzenbek 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Donnerstag, 17. März 2005, um 10.00 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80 

Eine 

Familienanzeige 

sagt es allen 

in unserem 

Heimatgebiet 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Martha Franz 

geb. Böttcher 

* 9. Februar 1913 † 8. März 2005 

Traueranschrift: 21481 Lauenburg/Elbe, Dresdner Straße 7 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Marianne 

Kiehne-Schuldt 

In Liebe und Dankbarkeit 

Rita 

Elke und Dieter mit Simone 

Bärbel und Horst 

Renate mit Antonia und Justus 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben, 

fürsorglichen Vater, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Cousin 

Fritz Glantz 

* 25. Februar 1930 † 9. März 2005 

der plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist. 

Danke 

für die stille Umarmung, 

für einen Händedruck, 

für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für die Geldspenden, 

für alle Zeichen der Freundschaft 

und Verbundenheit. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Clemens, der uns nicht nur als Arzt in den schweren Stunden 

des Abschiedes immer zur Seite stand, dem Ambulanten Pflegedienst Gabriele Langer, Herrn 

Pastor Huppenbauer für die trostreichen Abschiedsworte und dem Bestattungshaus Schulte 

& Sohn für die würdevolle Trauerfeier. 

Im Namen aller Angehörigen 

Dörte Holst 

Schwarzenbek, im März 2005 

Nichts stirbt, was in der Erinnerung weiterlebt. 

Günther Seemann 

* 10. November 1927 † 11. März 2005 


Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns beim Abschied meines lieben Mannes 

Bruno Krause 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten. 

Vielen Dank auch Pastor Huppenbauer für die tröstenden 

Worte und dem Bestattungsinstitut Möller für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier. 

I. Krause und Kinder 

Schwarzenbek, im März 2005 

In unseren Herzen lebst Du weiter 

Wally Glantz geb. Meike 

Rainer und Kirsten 

Peter 


21514 Büchen, Theodor-Körner-Straße 11 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, 18. März 2005, um 

14.30 Uhr in der Kirche zu Büchen-Dorf. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Marianne Seemann 

und Familie 

Trauerfeier am Freitag, dem 18. März 2005, um 15.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem 

lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa 

und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel 

Gerhard Pfeiffer 

* 2. Juni 1918 † 12. März 2005 


Waltraut Pfeiffer geb. Teegen 

Brigitte, Hans-Werner 

und Leif-Christian 


21516 Müssen, Am Sande 22 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

statt am Mittwoch, 23. März, um 13.30 Uhr in der Katharinen- 

Kapelle zu Müssen. 

Reinhold 

Kessler 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns 

durch Wort oder Brief ihrer Anteilnahme 

versichert haben. 

Unser Dank gilt auch Pfarrer Weber für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Birgit und Siegfried Grützmann 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Ihr kirchlicher Pflegedienst 

Geesthacht 

Kranken- und 

Seniorenpflege 

Hospizdienst 

Neuer Krug 3 


Tel. 04152 - 7 72 01 

Für Sie unterwegs in Geesthacht und Umgebung 

-Anzeige- 

Warten auf den Frühling …. 

im SUNPOINT 

Helmer Schütte mit seiner Crew. Foto: Inge Born-Nauß 

Geesthacht (ibn) - Unser Winter 

will nicht enden. Statt warmer Sonne 

gibt es gratis Gänsehaut. Doch 

im SUNPOINT können wir dem 

Winter ein Schnippchen schlagen 

und uns mit Sonne und Wellness 

verwöhnen. Helmer Schütte, Leiter 

des Sonnenstudios SUNPOINT, 

stellte neue Sonnenbänke vor. 

So ist eine Ausführung besonders 

geeignet für die vorgebräunte Haut. 

Die Funktionen verfügen über eine 

Einstellskala von Bräune erhalten, 

vertiefen und sportlicher Bräune 

auch zur Vorbereitung auf den 

nächsten Bade- oder Skiurlaub. 

»Unsere Kunden und wir stehen 

nicht auf braune Lederhaut. Mit unseren 

Pflegemitteln SUNMAXX 

und der richtigen Sonnenbank kann 

jeder eine schöne gesunde Hautfarbe 

erzielen, und unsere Wellness- 

Sonnenbank verwöhnt auch noch 

unsere Sinne mit fruchtigen und 

blumigen Aromen. Ein feiner 

Sprühnebel sorgt für fresh up und 

unsere Musik und Hörbücher für 

Unterhaltung.« 

Es wird gerade ein ISO Zertifikat 

angestrebt, das nicht nur die bekannten 

TÜV-Standards abdeckt, 

sondern auch Beratung und Zustand 

des Studios zertifiziert. 

Die fröhliche Crew von SUN- 

POINT berät gerne alle Sonnenfans 

über Haut und Wellness. Moderate 

Preise von 5 bis 7,50 Euro für 20 

Minuten laden zum Sonnen ein. 

Börnsen · Lauenburger Landstraße 30 · Tel. (040) 720 59 69 

Aumühle · Große Straße 21 · Tel. (04104) 21 79 

Unsere Osterangebote: 

Osterpfanne 100g0.99 

vom Lamm 

Neuseeländische 

Lammkeule kg7.50 

gefr. 1 

Außerdem im Ostersortiment: 

Frisches deutsches 

Deichlamm 

(auf Bestellung) 

Ofenfertige 

korsische Lammkeule 

gefüllt mit Spinat und Schafskäse 

Hausgemachte Spezialitäten: 

Ostereipastete 100g-.89 

Eiersalat 100g-.85 

Frohe Ostern 

wünschen Ihnen 

Ralf & Sabine Schwiecker 

sowie alle Mitarbeiter 

Teenie mit 

Miss-Wahl-Ambitionen 

Geesthacht (cks) – Drei- bis 

fünfmal in der Woche heißt es für 

die dreizehnjährige Monika Beckmann 

aus Geesthacht stretchen, 

dehnen, Gewichte stemmen oder 

auf dem Ergometer schwitzen. 

»Immer nur mit Freundinnen rumhängen 

ist mir zu langweilig«, so 

der Teenager. 

Bereits im Alter von sechs Jahren 

fing sie schon an, sich für Sport zu 

interessieren und entdeckte ihre 

Leidenschaft für das Geräteturnen. 

Der Schwebebalken, Stufenbarren 

und das Bodenturnen gehörten ab 

sofort zu ihren täglichen Begleitern. 

Der sportliche Erfolg ließ 

nicht lange auf sich warten, vom 

VFL Geesthacht wechselte Monika 

Beckmann zum Hamburger HT 16 

und schaffte den Aufstieg in die Regionalliga, 

ging in ganz Norddeutschland 

bei Wettkämpfen an 

den Start. Doch auf der ständigen 

Suche nach neuen Herausforderungen 

betreibt sie seit zwei Jahren reines 

Krafttraining. »Ich habe begleitend 

zum Geräteturnen schon im- 

Fraktion Bündnis 90/Die Grünen: 

Chance zur Stärkung 

der örtlichen 

Handwerksbetriebe vertan 

Geesthacht (zrk) - Die Fraktion 

von Bündnis 90/ Die Grünen hatte 

im Mai des letzten Jahres in der 

Ratsversammlung den Antrag gestellt, 

dass das Gesetz zur tariflichen 

Entlohnung bei öffentlichen 

Aufträgen des Landes Schleswig- 

Holstein (Tariftreuegesetz) auch bei 

der Stadt Geesthacht Anwendung 

findet. 

Dieser Antrag wurde in den Hauptausschuss 

überwiesen, wo er jetzt 

nach mehrmaliger Beratung mit 

den Stimmen der CDU-Mehrheit 

abgelehnt worden ist. 

Grünen-Sprecherin Petra Bolte: 

»Die Fraktion von Bündnis 90/Die 

Grünen ist enttäuscht über das Verhalten 

der CDU, denn es wäre möglich 

gewesen, mit der Anwendung 

des Tariftreuegesetzes in Geesthacht 

einen aktiven Beitrag zur 

Stärkung des lokalen Handwerks 

und für eine tarifgerechte Entlohnung 

der Beschäftigten zu leisten. 

Auch Vertreter der Kreishandwerkerschaft 

und die örtlichen Gewerkschaften 

haben sich für das Tariftreuegesetz 

ausgesprochen.« 

mer Krafttraining absolviert, um 

genügend Muskeln aufzubauen. 

Das hat mir so gut gefallen, dass 

ich jetzt ausschließlich nur noch 

Krafttraining betreibe«, erklärt die 

sportbegeisterte Monika, die im 

vergangenen Jahr schon Erfolge als 

Vizemeisterin feiern konnte. 

»Wichtig ist dabei das leichte 

Krafttraining wie das Dehnen und 

Stretchen und das konditionelle 

Training auf dem Laufband, denn 

schließlich befindet Monika sich 

noch im Wachstum, man darf also 

das Training nicht übertreiben«, erklärt 

Trainer Robert Noorbin, der 

sich zusammen mit seinem Sohn, 

Mike Noorbin, um das sportliche 

Nachwuchstalent Monika kümmert. 

Und sie hat weiterhin große 

Pläne: »Ich möchte Ende 2005 an 

der 'Miss-Fitness-Wahl' teilnehmen 

und trainiere dafür bereits 

seit einem Jahr«, sagt die junge 

Sportlerin, die sich gleich wieder 

an die Rudermaschine setzt und 

weiter trainiert, immer das große, 

sportliche Ziel vor Augen. 

Teenie mit Miss-Wahl-Ambitionen: Die dreizehnjährige Monika 

Beckmann aus Geesthacht hat große sportliche Ziele. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Norwegisch für Touristen 

Wochenendkurs an der VHS 

Geesthacht (zrk) - Norwegisch für 

diejenigen, die in Kürze Norwegen 

besuchen und sich ein wenig mit der 

Sprache auseinandersetzen wollen. 

Alexandra Lambrecht vermittelt 

erste Grundkenntisse am Freitag, 

18. März von 18 bis 21 Uhr, Sonnabend, 

19. März von 9 bis 15 Uhr, 

Sonntag, 20. März von 9 bis 14 Uhr. 

Der Kurs kostet 29,70 Euro. Informationen 

und Anmeldungen in der 

VHS Geesthacht, Tel.: 04152-4622. 

Bei einer Anwendung des Tariftreuegesetzes 

auf der kommunalen 

Ebene können nur diejenigen Betriebe 

des Baugewerbes öffentliche 

Aufträge erhalten, die den ortsüblichen 

Tarif zahlen. Billigkonkurrenten, 

die vorwiegend mit Niedriglohnkräften 

arbeiten, würden dadurch 

keine öffentlichen Bauaufträge 

der Stadt Geesthacht mehr erhalten. 

Dieses dürfte auch positive 

Auswirkungen auf die Qualität von 

Baumaßnahmen haben. Bolte: 

»Hier hat die Stadt in der Vergangenheit 

viele schlechte Erfahrungen 

gemacht, beispielweise 

bei der Sporthalle Grenzstraße. 

Pfusch am Bau zu beheben kommt 

in jedem Fall teurer, als gleich solide 

arbeiten zu lassen.« 

Bolte, die Mitglied der Geesthachter 

Ratsversammlung ist: »Die 

Geesthachter CDU zeigt wieder 

einmal, dass die örtliche Handwerkerschaft 

nicht auf sie zählen 

kann, und dass wohl weiterhin örtliche 

Unternehmen zu selten Aufträge 

von der Stadt erhalten werden.« 

-Anzeige- 

Fußpflege & Nagelstudio 

Maren Kappler 

Maren Kappler ist bereits Anfang Dezember mit ihrem Fußpflege 

und Nagelstudio in den Buntenskamp 5 a gezogen. 

Geesthacht (zr) – Bereits seit 

dem 1. Dezember 2004 bietet Maren 

Kappler nach ihrem Umzug von 

der Hansastraße in den Buntenskamp 

5a auch in den neuen Räumlichkeiten, 

direkt neben der Buntenskamp-Apotheke, 

in altbewährter 

Weise alles rund um die Fuß- 

und Nagelpflege an. Wie bisher 

wurde auch hier eine gemütliche 

und behagliche Atmosphäre geschaffen, 

damit sich jeder Kunde in 

gewohnter Weise wohl fühlen kann. 

Gerade jetzt zum Frühling können 

Sie hier ihren Füßen etwas Gutes 

zukommen lassen. Neben der 

medizinischen Kosmetik, Pediküre 

mit Fußbad, Hornhautentfernung 

und vielem mehr können Sie auch 

ein Fußpflege-Wellness-Paket genießen 

mit Paraffinbad für samtweiche 

Füße und einer sanften Massage. 

Maren Kappler bietet außerdem 

für attraktive Nägel die Fußkunstnägel 

im French-Look an. Garantiert 

immer ein schöner Blickfang 

im Frühling und Sommer. Fußringe 

und Fußkettchen, Accessoires 

sowie gut ausgewählte Pflegepro- 

Geesthacht (zrk) - Was macht 

man eigentlich beim ausgeschlagenen 

Zahn? Wie geht noch 

die stabile Seitenlage? Gerade junge 

Eltern, Großeltern und Babysitter 

stellen sich häufig die Frage, 

was bei Notfällen mit Kindern zu 

tun ist. Speziell an Menschen, die 

viel mit Kindern zu tun haben, rich- 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Angebote gültig vom 17.03. - 23.03.05 

Pils 

24 x 0,33 l 

+ 3,42 € Pfand 

Literpreis: 1,51 € 

Classic 

Medium 

Silence 

o. Lemon 

10 x 1,0 l 

+ 3,00 € Pfand 


Classic 

O. Medium 

12 x 0,7 l 

+ 3,30 € Pfand 

erfrischend preiswert 

5,99 € 

2,99 € 

dukte runden das Programm ab. 

Ferner wird im Studio auch die 

Haarentfernung angeboten. 

Im Bereich der Hand- und Nagelpflege 

bietet Maren Kappler auch 

hier fachlich und kompetent neben 

der Maniküre ein Wellness-Verwöhn-Paket 

an. Naturnagelverstärkung 

für splissige Nägel und 

Kunstnägel in diversen Looks für 

ihre »beautiful Nails« befinden sich 

auch hier in guten Händen. Lassen 

Sie sich beraten. 

Neu im Programm auch Magnetschmuck 

für mehr Energie, Linderung 

der Schmerzen, bei Schlafstörungen 

und vielem mehr. Maren 

Kappler freut sich auf Ihren Besuch, 

und jeden Neukunden erwartet 

eine kleine Überraschung. Für 

alle angebotenen Leistungen können 

Sie auch Gutscheine für jede 

passende Gelegenheit erwerben. 

Fußpflege und Nagelstudio Maren 

Kappler, Buntenskamp 5a, 21502 

Geesthacht, Tel. 0179–9467993 

(Festnetz ab April). Öffnungszeiten 

von 9.30 bis 17.30 und nach Vereinbarung 

auch Hausbesuche. 

Schwarzbier 

20 x 0,5 l 

+ 3,10 € Pfand 


Versch. Sorten 

12 x 1,0 l 

+ 3,30 € Pfand 


Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

VHS-Kurs Erste Hilfe am Kind: 

Notfälle im Kindesalter 

tet sich dieser Kurs. Helfen ist nicht 

schwer. Da der Lehr-Rettungsassistent 

Markus Schwalbe erkrankt ist, 

muss der Kurs verschoben werden 

auf Samstag, 9. April, in der Zeit 

von 9 bis 16.30 Uhr. Der Kurs kostet 

19 Euro. Informationen und Anmeldungen 

in der VHS Geesthacht 

Tel.: 04152 – 4622. 

11 11,99 € 

11,99 ,99 € 

99 € 

Literpreis: 0,36 € 7,99 

Der GetränkePartner 

GetränkePartner in Ihrer Nähe: 

Malatyali & Özgenc 

Düneberger Str. 118 


Angebotspreis = Abholpreis 

Tel./Fax.: Tel./Fax.: 04152- 04152- 

888 888 197 197

Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?