SVO: Das Reisemagazin 21. April 2012 - Waltroper Zeitung
SVO: Das Reisemagazin 21. April 2012 - Waltroper Zeitung
SVO: Das Reisemagazin 21. April 2012 - Waltroper Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
kìããÉê VQ<br />
QUEEN ELIZABETH<br />
HAMBURG -TALLINN OSTSEEKREUZFAHRT<br />
- ST.PETERSBURG<br />
STOCKHOLM -KOPPENHAGEN -HAMBURG<br />
...bis zu 54%Preisvorteil!<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
7. -17.06.12 |10Nächte<br />
QUEEN ELIZABETH<br />
HAMBURG -TALLINN - ST.PETERSBURG<br />
STOCKHOLM -KOPPENHAGEN -HAMBURG<br />
7. -17.06.12 |10Nächte<br />
Kinder - Festpreise!<br />
Inklusive Bahnreise<br />
Inklusive Vollpension<br />
statt 2.190 €<br />
... jetzt ab990€<br />
Kinder - Festpreise!<br />
Inklusive Bahnreise<br />
Inklusive Vollpension<br />
Personen ohne Bahncard zahlen +20€<br />
Jetzt clever buchen:<br />
www.zughansa.de<br />
Mo-Fr 9-18 |Sa9-12.30<br />
statt 2.190 €<br />
... jetzt ab990€<br />
� 02573.92092850<br />
Personen ohne Bahncard zahlen +20€<br />
Jetzt clever buchen:<br />
www.zughansa.de<br />
Mo-Fr 9-18 |Sa9-12.30<br />
� 02573.92092850<br />
www.ostfriesland.de<br />
Marokkos<br />
sanfte Seite<br />
Von Benjamin Konietzny<br />
Einsam ist die Raststätte, an der wir<br />
zum ersten Mal halten, seitdem sich außerhalb<br />
des Busses eine erstaunliche<br />
Veränderung vollzogen hat. Landschaften,<br />
deren Trockenheit und Hitze man<br />
mit dem bloßen Auge erkennen konnte,<br />
sind saftig-grünen Hügellandschaften gewichen.<br />
Am Himmel hängen dichte Wolken.<br />
Während wir einen Tee mit frischer<br />
Minze trinken stellen wir mit Überraschung<br />
fest: Es ist regelrecht kalt. Wir<br />
sind auf der Nationalstraße 13inMarokko<br />
unterwegs, die uns von Fez nach<br />
Chefchaouen im nord-marokkanischen<br />
Rif-Gebirge bringt.<br />
Während unserer Ankunft andem Taxi-Stand<br />
wimmelt esvon den alten blauen<br />
Mercedes-Karossen. Sie haben hier<br />
das Transportmonopol –der Anstieg zu<br />
der abgelegenen Stadt auf 600 Metern ist<br />
zu steil für die behäbigen Busse. Enge<br />
Gassen ist man nach einigen Tagen in<br />
Marokko schon gewöhnt, doch das hier<br />
toppt es noch. Die meisten der „Straßen“<br />
in Chefchaouen sind gerade so<br />
breit, dass man zuzweit nebeneinander<br />
laufen kann. Hinzu kommen unzählige<br />
Treppen, Auslagen vor den Geschäften,<br />
die weit bis auf die Straße reichen und<br />
Kinder, die durch die Gassen toben.<br />
Doch im Gegensatz zuall den anderen<br />
Städten fühlt man sich hier komischerweise<br />
nicht beengt. Esist die Farbe.<br />
Als sei über Teilen der Innenstadt von<br />
Chefchaouen eine blaue Farb-Bombe geplatzt,<br />
ist einfach alles –Wege, Straßen,<br />
Wände, Treppen, Hauseingänge, sogar<br />
Dinge, die von außen an den Häusern<br />
befestigt sind –blau. Sollte man jemals<br />
etwas über die beruhigende und ausgleichende<br />
Wirkung dieser Farbe gehört<br />
oder gelesen haben –hier lässt sie sich<br />
am eigenen Leib erleben. Eine eindeutige<br />
Antwort auf die Frage, warum es hier<br />
so viel Blau gibt, finden wir nicht: Manche<br />
Sagen, die Farbe vertreibe Moskitos,<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Die Innenstadt von Chefchaouen ist wie ein magisches Labyrinth. Verirrt man sich, wird man mit neuen Eindrücken belohnt. Weiß man nicht mehr weiter, fragt man sich<br />
durch. Die Menschen im Norden Marokkos haben ein ruhigeres Temperament. Aufdringliche Verkäufer sind hier eher die Ausnahme. Fotos (5) Konietzny, Matthiessen<br />
Radurlaub in Ostfriesland<br />
Jetzt noch besser orientieren mit ... .<br />
... dem Radkatalog und Radtourenführer (beide kostenlos),<br />
und der Radkarte Ostfriesland (e 5,50)<br />
Bestellung und Infos unter:<br />
Ostfriesland Tourismus GmbH •Ledastraße 10 •26789 Leer<br />
Impressionen einer auch für marokkanische<br />
Verhältnisse außergewöhnlichen<br />
Stadt: Ganze Stadtteile in Chefchaouen<br />
sind ganz und gar inBlau getüncht.<br />
andere, das Blau hätte eine kühlende<br />
Wirkung.<br />
Wie auch immer: Die Stadt ist eine<br />
Wohltat, nach einer Rundreise durch ein<br />
Land, in dessen Innenstädte sich die<br />
Menschen in den engsten Gassen beinahe<br />
umrennen. Dazwischen Eselskarren,<br />
knatternde Mofas, übel zugerichtete<br />
Bettler, Gerüche, Hühner, denen der<br />
Schlachter auf dem Gehweg die Kehle<br />
durchschneidet, Straßenhunde mit gebrochenen<br />
Beinen und blutenden Mäulern.<br />
Eindrücke, die hier zum Alltag gehören.<br />
Gegen all diese zeitweiligen Gratwanderungen<br />
wirkt Chefchaouen, „die<br />
blaue Stadt“, wie ein Kurort gegen den<br />
Kulturschock.<br />
Aus unserem spitz-gewölbtem Fenster<br />
in der „Pension Yasmina“ geht der Blick<br />
gegen die Flanken der beiden steilen<br />
Berge im Rücken der Stadt. Von der<br />
Dachterrasse des liebevoll gepflegten<br />
Hotels schaut man über Minarette und<br />
Flachdächer in ein weites wolkenverhangenes<br />
Tal.<br />
Chefchaouen war lange eine heilige<br />
Stadt, der Zutritt Touristen unter Androhung<br />
der Todesstrafe verboten. Vermutlich<br />
konnte sich so das urtümliche und<br />
pittoreske Stadtbild erhalten, in dem<br />
sich enge Gänge umeinander schlängeln,<br />
über- und untereinander herlaufen und<br />
mit unzähligen kleinen Treppchen und<br />
Rampen verbunden sind. Inden kleinen<br />
Geschäften, die einem als Hochgewachsener<br />
wie Schuhschachteln erscheinen,<br />
wird all das verkauft, was man von einem<br />
marokkanischen Markt erwarten<br />
QV<br />
würde. Gewürze, aufwendige Stoffe,<br />
Tees, Pimente. Überhaupt, Chefchaouen<br />
erfüllt viele der positiven Erwartungen<br />
an Marokko, die man mitbringt, wenn<br />
man dieses Land zum ersten Mal auf eigene<br />
Faust bereist.<br />
Zu den Eindrücken mischt sich stets<br />
die Gipfelkulisse, die frische Bergluft.<br />
Chefchaouen ist echt und ursprünglich,<br />
fast ein wenig herb. Esgibt genug Touristen,<br />
die Wohlstand in die Gegend<br />
bringen – doch nicht genug, um die<br />
Stadt mit Kitsch zufluten und den Menschen<br />
den Blick durch die Hoffnung auf<br />
das schnelle Geschäft mit den Touristen<br />
zu vernebeln, wie esinAgadir, Marrakesch<br />
oder in vielen Orten der Sahara<br />
schon lange der Fall ist.<br />
Fortsetzung auf Seite 4<br />
Wasser und Weite<br />
• 3Übernachtungen mit Frühstück im Hotel<br />
• 4xGepäcktransfer von Hotel zu Hotel<br />
• Fahrt über die Ems mit Blick auf das Emssperrwerk<br />
zwischen Ditzum und Petkum<br />
• Besuch des Fehn- und Schifffahrtsmuseums<br />
Rhauderfehn<br />
• Ausgeschilderte Strecke<br />
• Individuelle Tourberatung<br />
• Radkarte und Tourenführer<br />
zur Ostfrieslandtour<br />
Preis p. P.: DZ 209,– e<br />
EZ-Zuschlag: 30,– e<br />
Buchung unter:<br />
ostfrieslandtour@ostfriesland.de<br />
Tel. 04 91 /91969660•urlaub@ostfriesland.de Tel. 04 91 /91969666oder / 91 96 96 66 oder ostfrieslandtour@ostfriesland.de
RM<br />
Abenteuerland<br />
Allgäu<br />
Rauschende Wasserfälle, Erlebnisspielplätze,<br />
Gebirgspanoramen, Barfuß-Wiesen,<br />
glitzernde Bergseen,<br />
Burgruinen und<br />
unzählige Wasserspielmöglichkeiten<br />
verzaubern Groß<br />
und Klein. 30 erlebnisreiche,<br />
von<br />
Kindern getestete<br />
Wanderungen für<br />
die ganze Familie<br />
werden in dem<br />
Buch vorgestellt. Zusätzlich zu den<br />
Wanderungen werden in einem Serviceteil<br />
noch weitere 30 Freizeit- und<br />
Schlechtwettertipps geboten, z. B.ein<br />
Besuch in der Erzgruben-Erlebniswelt.<br />
.......................................................................<br />
Erlebniswandern mit Kindern Allgäu,Bergverlag<br />
Rother, 14,90 Euro, ISBN 978-3-7633-<br />
3074-4.<br />
Ursprüngliche<br />
Natur<br />
Eine geradezu nordische Strenge<br />
herrscht im Waldviertel, dem nordwestlichen<br />
Teil des österreichischen<br />
Bundeslandes Niederösterreich.<br />
Wanderer, die Stille<br />
und Einsamkeit<br />
schätzen, werden<br />
das ursprüngliche<br />
Waldviertel lieben.<br />
Sie finden hier<br />
ideale Voraussetzungen<br />
für Spaziergänge,<br />
Wanderungen, Kanufahrten<br />
und Radtouren. Die Brüder Franz<br />
und Rudolf Hauleitner wandern seit<br />
vielen Jahren im Waldviertel und haben<br />
die schönsten Tourenvorschläge<br />
für dieses Buch zusammengestellt.<br />
.......................................................................<br />
Waldviertel, Bergverlag Rother, 14,90 Euro,<br />
ISBN978-3-7633-4400-0.<br />
Verlosung<br />
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie<br />
an diesem Wochenende (<strong>21.</strong>/22. <strong>April</strong>)<br />
die Telefonnummer 01 37 8260064 an,<br />
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,<br />
Ihre Adresse und Telefonnummer.<br />
Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom<br />
kostet 0,50 Euro. Oder schicken<br />
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise<br />
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen<br />
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-<br />
Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinner erhalten ihre Preise<br />
per Post.<br />
Die Gewinner der Reisebücher aus der<br />
vergangenen Woche: Julia Wenge aus Olfen<br />
und Edda Pick aus Unna.<br />
REISEMARKT<br />
Norderney, FeAp, 1- 2Pers., 05.-<br />
19.05. + 09.- 16.06., � 02595/<br />
77 19 +7421<br />
BODENSEE<br />
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228081<br />
www.sach-ferienwohnungen.de<br />
SCHWARZWALD<br />
Breitnau b. Hinterz., div. Term.<br />
frei,FeWo66m², 2-3P.+APP 32m²<br />
2P., Prospekt, � 02102/50662,<br />
www.haus-winkels.de<br />
Näh.Feldberg Wandergebiet,herrl.<br />
FeWos, Termine frei07021/59846<br />
Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab<br />
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,<br />
� 05734/25 44o.074 47/4 70<br />
BAYERN<br />
Chiemgau März+Mitte <strong>April</strong>:gr. Fewo<br />
b.6P.,ruh.Lage,� 0511830361<br />
Von Ulf Mauder<br />
Von der Uferpromenade am Kaspischen<br />
Meer in Baku bis<br />
zum Wahrzeichen der aserbaidschanischen<br />
Hauptstadt sind esnur<br />
wenige Schritte. Der rund 30 Meter<br />
hohe Jungfrauenturm inder Altstadt<br />
(Foto imText), die zum Weltkulturerbe<br />
der Unesco zählt, steht unübersehbar<br />
ander breiten Flaniermeile. Über<br />
das vom Erdöl getrübte Wasser fegt<br />
ein Uferwind, der es hier mitunter<br />
wie in einer Autowerkstatt riechen<br />
lässt. Itscheri Schecher heißt der geschützte<br />
historische Teil der Stadt, wo<br />
es neben dem Turm alte Tempel und<br />
Minarette, Palastanlagen der Khane,<br />
aber auch jede Menge Restaurants,<br />
Cafés und Hotels gibt.<br />
Zum Eurovision Song Contest im<br />
Mai erwartet der Altstadt-Direktor Michail<br />
Jabbarow einen Ansturm von<br />
Touristen. In Itscheri Schecher haben<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Reich anLegenden<br />
Mein Baku Wie Dubai am Kaspischen Meer<br />
Vorne die Altstadt, hinten die modernen Hochhäuser: Baku ist reich anGeschichte. Fotos(2) dpa<br />
K|WA U1705-200<br />
Im Direktflug auf die<br />
Sonneninsel Usedom<br />
Einsteigen &Abheben!<br />
Vom 5.Mai –27. Okt. fliegen Sie<br />
mit airberlin immer<br />
samstags direkt<br />
ab Dortmund in<br />
nur 70Minuten<br />
nach Usedom.<br />
4-Sterne-Urlaub<br />
1WoAufenthalt inkl. Direktflug ab Dortmund ab639€ p. P.<br />
Infotelefon &Prospekte 038378 477110<br />
Bestellen Sie kostenlos unsere Flugreisen-Broschüre!<br />
www.usedom.de<br />
Mehr als 9.000 Urlaubsquartiere, Flugtickets<br />
und -pauschalen online buchbar.<br />
bei Oberstdorf u. a. Osterferien,<br />
Fewo, 2-3 P., kostenlos Hallenb.,<br />
TGarage,36€/T., �0211/2304251<br />
Oy/Oberallgäu, FeWos ab 30€,<br />
Hallenbad, � 0721/451279<br />
FRANKEN<br />
Bauernhaus im Frankenwald<br />
Alleinlage, kompl. renov., noch<br />
Termine frei.09282-5785 o. 0175-<br />
2450742,ferienhaus-erbsbuehl.de<br />
Pension inruhiger Waldrandlage<br />
Zimmer m. Du/WC,Kabel-TV,Radio,<br />
teilw.Balk.,reichh. Frühstück,gute<br />
Wander-u.Ausflugsmögl.,ab6ÜN<br />
22€ p. P. im DZ 09261/60120<br />
www.pension-elke.npage.de<br />
ALLGÄU<br />
3Sterne-Fewo in Fischen bei Oberstdorf<br />
55 m² im 1. OG,21m²gr. neues WZm.Sitzgruppe,<br />
sep.Essz. +sep.Schlafzi., Südblk.m.herrl.Bergblick,<br />
Preis 45-50 €/Tag f. 2P., Hausprospekt, FeWo<br />
Termine inder Vorsaison frei !!!<br />
Tel. 01 75-6 05 58 86 www.fewo-arnika.de<br />
OBERBAYERN<br />
chiemseeparadies.de,08032/8528<br />
BERLIN<br />
Berlin FeWo/Blk, TG, 2Pers.,34 €,<br />
� 030/4335130+0176/23898853<br />
Berlin-City: FeWo, 0160 /8447295<br />
Tiefgar.,www.berlinundmeer.com<br />
Steglitz, 2-Pers.-App.,Süd-Ost-Blk.,<br />
incl. PKW-Stellpl., �025 01/59293<br />
Künstler und Kleinhändler ihre Heimat.<br />
Die erdbebengefährdete Altstadt<br />
sei lange Zeit in einem verheerenden<br />
Zustand und vom Zerfall bedroht gewesen,<br />
sagt er. Und erzählt, wie<br />
schwierig es bisweilen sei, einen<br />
Kompromiss zufinden zwischen<br />
dem von der Unesco geforderten<br />
Denkmalschutz und<br />
dem Alltag imSüdkaukasus.<br />
„Die Stadt ist ein lebender<br />
Organismus. Wir können hier<br />
nicht leben wie im Mittelalter“,<br />
sagt Jabbarow. Die engen<br />
ANZEIGE<br />
Gassen sind<br />
vor allem vielenFilmfreunden<br />
des<br />
früheren<br />
Sowjetimperiumsvertraut.<br />
Die Kinoregisseure<br />
nutzten das Altertum<br />
und den weltoffenen<br />
Islam, um in<br />
ihren Streifen Exotik<br />
zu verströmen.<br />
Heute bescheinigen<br />
manche Itscheri<br />
Schecher das Zeug<br />
zum Tourismusziel<br />
von Weltklasse. Doch<br />
bei Infrastruktur, Angeboten<br />
im Kulturkalender<br />
und beim Ma-<br />
nagement ist noch einiges zu tun.<br />
Auch die Hauptstadt-Preise in dem<br />
autoritär geführten Land gelten eher<br />
als hoch. Schon seit den 1930ern entwickelte<br />
sich in Itscheri Schecher eine<br />
lebendige Jazzszene. In einigen Lokalen<br />
und in Hausmuseen hält sich der<br />
Geist der Künstlerszene bis heute.<br />
Inmitten der Architektur-Denkmäler<br />
verkaufen Händler handgeknüpfte<br />
HAMBURG<br />
Hotel & Musical, 04103/702600<br />
oder www.hoteldiamant.de<br />
RHÖN<br />
Wandergebiet Hochrhön,FeWo<br />
23-26 €,Termine frei09774/8294<br />
WALDECKER LAND<br />
Schnupperwoche plus Bad Wildungen<br />
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:<br />
inkl. 2x Massage, 1x Quellentherme, 1xSalzgrotte<br />
und 7x Ü/F imDZpro Person €208,- |imEZ€243,-<br />
Tel. (0 56 21) 41 00 ·www.hotel-pension-mariann.de<br />
MECKLENBURGER<br />
SEENPLATTE<br />
FH am Plauer See. 03 99 32/86 90<br />
www.ferienpark-lenzer-hoeh-de<br />
gem. FeWo in Plau am See mit<br />
Boot,50m � 03 87 35/4 62 93<br />
NR-FH m. Terr. m.Seeblick: 3SZ,<br />
Ruderb./Kanu,Hunde ok! � 0160/<br />
97724900 o.ferienhaus-warin.de<br />
Teppiche aus Wolle und Seide und<br />
orientalischen Trödel. Frauen in<br />
Trachten backen in einem Steinofen<br />
in der Nähe des steinernen Stadttors<br />
Fladenbrot mit Sesamkörnern. Den<br />
besten Rundblick<br />
gibt es vom<br />
Jungfrauenturm,<br />
der nach<br />
Meinung von<br />
Forschern aus<br />
dem 12. Jahrhundert<br />
stammt.<br />
Für viele der<br />
zwei Millionen<br />
Einwohner ist der<br />
steinerne Zylinder<br />
ein romantisches<br />
Symbol der Liebe<br />
und Reinheit. Eine<br />
Legende erzählt,<br />
dass sich einst eine<br />
schöne Maid aus Liebe zu einem Fischer<br />
von dem Turm stürzte. Altstadtdirektor<br />
Jabbarow jedenfalls ist überzeugt,<br />
dass die geschichtsträchtigen<br />
Ruinen um den Turm herum, aber<br />
auch ein altes Badehaus, der Palast<br />
der Schirwanschach-Dynastie und die<br />
vielen intakten muslimischen und jüdischen<br />
Sakralbauten künftig noch<br />
mehr Publikum anlocken werden.<br />
In der aserbaidschanischen Hauptstadt<br />
mit insgesamt rund zwei Millionen<br />
Einwohnern ist unübersehbar,<br />
dass es an Geld nicht fehlt. Überall in<br />
der reichsten Stadt im Südkaukasus,<br />
die soetwas wie ein Dubai amKaspischen<br />
Meer ist, sind neue Glastürme<br />
zu sehen, die das alte Baku überragen.<br />
Von der Altstadt aber ist der Weg<br />
zur Promenade, wo Cafés und Kioske<br />
für Stärkung sorgen, am kürzesten.<br />
An der luftigen Küste schweift der<br />
Blick aufs Meer. www.bakutourism.sz<br />
NIEDERSACHSEN<br />
Historische Kreuzfahrten<br />
<strong>2012</strong><br />
Maritime Erlebnisse an Bord und in den Häfen<br />
02. -03.06.12 Bremerhaven -Vegesacker Hafenfest<br />
144,- € p. P.<br />
01. -02.09.12 Vegesack –Bremerhaven 155,- € p. P.<br />
Übernachtung an Bord oder an Land im Hotel<br />
ab 20,- € p. P.<br />
Weitere Termine auf Anfrage!<br />
Veranstalter: Bremer Weserkahn Franzius e. V.<br />
Infos und Buchung: Region Unterweser,<br />
info@region-unterweser.de, Tel. 0172-1851986<br />
www.region-unterweser.de<br />
www.franzius-weserkahn.de<br />
EMSLAND<br />
1a E-Bikeurlaub www.hasetal.de<br />
Lingen biet. EZ/DZ, 015736432462,<br />
www.muehlenbachhexe-lingen.de<br />
(Adressleiste benutzen)<br />
HARZ<br />
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
kìããÉê VQ<br />
Kleiner Störenfried<br />
Ich habe indiesem Jahr eine Premiere<br />
gefeiert. Zum ersten Mal in<br />
meinem Berufsleben hatte ich drei<br />
Wochen Urlaub am Stück. Eine<br />
Rundreise durch Thailand. Ein Geschenk<br />
von mir<br />
selbst anmich –<br />
zum 30. kann<br />
man sich ja mal<br />
was gönnen. <strong>Das</strong><br />
Omen für die<br />
Reise sollte jedoch<br />
kein Gutes<br />
sein: Erst brach<br />
ich mir rund vier<br />
Wochen vor Abreise das Schlüsselbein,<br />
dann kam noch Zahnweh<br />
hinzu.<br />
Ich stieg trotzdem ins Flugzeug<br />
Richtung Asien. Mit Schulterverband<br />
und Schmerzmitteln imGepäck.<br />
Und frohlockte, als die letzten<br />
drei Tage Badeurlaub auf einer<br />
der Inseln anbrachen: Zweieinhalb<br />
Wochen Rundreise, über rutschige<br />
Steine zu zwei Wasserfällen hochgekraxelt,<br />
neben Elefanten gestanden,<br />
und mir war nichts passiert.<br />
Im Gegenteil: Ich wagte es sogar,<br />
den Verband abzunehmen.<br />
Schließlich waren die Schmerzen<br />
in der Schulter längst vergessen.<br />
Wäre da nicht... Tja, wäre da<br />
nicht ein Tier mit weitaus weniger<br />
Kraft als der Elefant gewesen… Eines<br />
abends im Restaurant sprang<br />
mir plötzlich ein kleiner Gecko auf<br />
die Schulter. Eigentlich ganz niedliche<br />
Tiere. Mittlerweile stehe ich<br />
mit ihnen auf Kriegsfuß. Denn der<br />
unerwartete Gast erschreckte mich<br />
so sehr, dass ich reflexartig herumfuchtelte.<br />
Gar nicht gut für so ein<br />
gebrochenes Schlüsselbein!<br />
Ein Besuch im Krankenhaus bewies:<br />
Erneut gebrochen war es<br />
nicht. Den Verband musste ich<br />
trotzdem wieder tragen. Und habe<br />
gelernt: Unterschätze nie die Tücken<br />
des Alltags…<br />
Schadenfreie Reise<br />
Nina Vogt<br />
Altenau Hotel-PensionWaldfrieden<br />
7Ü/HP198,- € /4Ü/HP 125,- €/<br />
2Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,<br />
Preisauf Anfrage � 05328/252<br />
www.waldfrieden-altenau.de<br />
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP<br />
nur199,-€ p. P., � 05523/5 37<br />
Reise-Lust<br />
Hotelpreise sind<br />
gestiegen<br />
Während in Europa die Hotelpreise<br />
im ersten Quartal <strong>2012</strong> nur unwesentlich<br />
teurer wurden, legten sie außerhalb<br />
des Kontinents teils zweistellig<br />
zu. Zu diesem Ergebnis kommt das<br />
Portal HRS. Die imDurchschnitt teuersten<br />
Hotelübernachtungen ermittelte<br />
HRS für Rio deJaneiro, gefolgt von<br />
Sydney und Moskau. Ingut der Hälfte<br />
der europäischen Metropolen gaben<br />
die Hotelpreise nach.<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
ZWISCHENAHNER<br />
MEER<br />
Ammerland: FeWo � 04405/6181<br />
oder:www.to-hus-bei-feldhus.de<br />
Rhododendronblüte im Ammerland,<br />
FeWo 2Zi. Kü/Du/WC 1.OG,<br />
NR, Fahrräder, k. Tiere, für 2Pers.<br />
proTag 40 € � 04403/53 19
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
kìããÉê VQ<br />
In einem Café vor der Kasbah lernen<br />
wir Kamel, Abdel und Camille kennen.<br />
Die drei pendeln zwischen Marokko,<br />
ihrem Heimatland, und Frankreich,<br />
wosie studieren oder arbeiten.<br />
Nach einigen Gläsern Tee ist der Plan<br />
gefasst, gemeinsam in die Berge zu<br />
fahren. Eine kleine, kurvige und am<br />
Ende staubige Straße führt uns hinauf.<br />
<strong>Das</strong> Rif-Gebirge, ein Ausläufer<br />
des Atlas steigt zumeist sanft, manchmal<br />
zerklüftet bis auf rund 2400 Meter<br />
an, um auf der nördlichen Seite<br />
ins Mittelmeer abzufallen.<br />
Die Reise mit den beiden Marokkanern<br />
Abdel und Kamel und der Französin<br />
Camille ist ein Vergnügen. Eine<br />
spontane Freundschaft entwickelt sich<br />
–ohne die geringste Befürchtung, auf<br />
irgendeine Abzocke hereinzufallen.<br />
Und es ist hilfreich. Ohne die arabische<br />
Sprache bleiben einem manche<br />
Orte verschlossen und manches unerlebt.<br />
Manchmal kleine Dinge, wie die<br />
sensationelle Erbsensuppe in Akchour,<br />
einem Dorf, das aus einer<br />
Handvoll Häuser besteht. Die Umgebung<br />
ist malerisch: Eine geschwungene<br />
Bergwelt mit satt-grünen Tälern,<br />
dunkelgrün bewachsenen Hängen<br />
und kleinen felsigen Spitzen. Bäche<br />
und kleine Wasserfälle murmeln<br />
durch die Täler.<br />
Eine kleine Wanderung offenbart,<br />
wie kalt diese marokkanischen Bäche<br />
sein können und führt hinter die Kulissen<br />
der Olivenbäume und Maispflanzen.<br />
Diese werden hier gepflanzt,<br />
umSichtschutz für einen weiteren<br />
Quell des Wohlstands –neben<br />
dem Tourismus – zu gewährleisten:<br />
Cannabis. Es heißt, das Rif mit seinem<br />
fruchtbaren und milden Klima,<br />
sei das größte Cannabis-Anbaugebiet<br />
der Welt. Zwar ist esnicht so gefährlich,<br />
sich als Ausländer indiesem Gebiet<br />
zu bewegen, wie viele Reiseführer<br />
behaupten. Doch vor einem Blick<br />
hinter die Oliven- und Mais-Kulisse,<br />
egal wie ortskundig die Begleitung ist,<br />
sei gewarnt. Jene, die an dem Milliardengeschäft<br />
teilhaben, das über das<br />
Mittelmeer abgewickelt wird, könnten<br />
unerwünschte, wenn auch nur neugierige<br />
Blicke fehlinterpretieren.<br />
Doch wer nicht zu neugierig ist und<br />
sich nicht infremden „Gärten“ rum-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Milder, wilder Norden<br />
<strong>Das</strong> Rif-Gebirge Neblige Täler und eiskalte Bäche<br />
Fortsetzungvon Seite1 Als Reisender<br />
MÜNSTERLAND<br />
Wir haben<br />
es uns<br />
verdient...<br />
OSNABRÜCKER LAND<br />
Landurlaub in alter Schule?<br />
abbingsferienwohnung.de.tl oder<br />
05973/90 86 85<br />
treibt und wer sich im Allgemeinen<br />
ein wenig den örtlichen Gegebenheiten<br />
anpasst, diskret kleidet und nicht<br />
öffentlich Reichtum demonstriert,<br />
wird im Rif wie wohl in ganz Marokko<br />
keine negativen Überraschungen<br />
erleben. Der milde Norden des Landes<br />
eignet sich hervorragend, um eine<br />
mag man es nach<br />
Wochen in staubiger<br />
Hitze kaum<br />
glauben, aber:<br />
Auch das ist Marokko.<br />
Im Rif-Gebirge<br />
zieht morgens<br />
Nebel durch<br />
die grünen Täler<br />
und es gibt eiskalte<br />
und glasklare<br />
Bäche. <strong>Das</strong><br />
Rif ist ein Ausläufer<br />
des Atlas-<br />
Gebirges.<br />
Fotos(3) Konietzny/<br />
Matthiessen<br />
Rundreise ausklingen zu lassen. <strong>Das</strong><br />
Klima und die weniger intensiven Eindrücke<br />
geben noch einmal Raum für<br />
Ruhe, umdas Erlebte zuverarbeiten<br />
und die Erinnerungen zu genießen.<br />
Und außerdem ist es von hier nur<br />
noch einen Katzensprung bis an das<br />
europäische Festland. Benjamin Konietzny<br />
RHÔNE &SAÔNE SCHÖNE SEINE<br />
DOPPELKABINE<br />
PRO PERsON AB<br />
8-Tage-Flusskreuzfahrt<br />
Chalon –Mâcon –Lyon –Tain l‘Hermitage<br />
Ardèche – Avignon – Arles – Martigues<br />
9Höhepunkte, z.B.:<br />
Paris – Mantes-la-Jolie – Giverny –<br />
Rouen – Étretat – Deauville – Honfleur<br />
7Höheunkte, z.B.:<br />
Besuch Papstpalast Avignon<br />
-ALLES DRIN!<br />
Stadtrundfahrt Paris<br />
Weinmuseum mit Weinprobe<br />
Ausflüge Camargue und<br />
Schluchten der Ardèche<br />
Führungen Lyon &Dijon<br />
04.06. • 03.08. • 15.08.<br />
Abholservice von zu Hause<br />
An- &Abreise &Ausflüge im Hafermann-Bus<br />
Betreuung durch Hafermann-Reiseleiter<br />
Übernachtung/Vollpension an Bord<br />
(Rhône: inklusive 1xÜ/HP in Dijon)<br />
viele Getränke an Bord inklusive<br />
Bummel in Honfleur<br />
Stadtführung Rouen<br />
Ausflug Deauville mit Besuch<br />
Calvados-Brennerei &Probe<br />
20.06. •11.08. •22.09.<br />
Infos os &&Kataloge<br />
imReisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055 55<br />
E 1.697* ,–<br />
TEUTOBURGER<br />
WALD<br />
792.-<br />
7Tage VP p.P./DZ ab 273,- EUR<br />
7Tage VP p.P./EZab301,- EUR<br />
Hin- u. Rückfahrt insges.80EUR p.P.!<br />
Besuchen Sie unser neu errichtetes<br />
Landhotel. Alle Zi. Terr./Balkon, Lift!<br />
Gültig vom 05.05. bis 29.09.12<br />
Landhotel Annelie<br />
Dorfstraße 9 . 32361 Pr. Oldendorf<br />
Bad Holzhausen . Tel. 05742-28 69<br />
www.landhotel-annelie.de<br />
* inkl. Treibstoffzuschlag<br />
SAUERLAND<br />
*** FeWo Nä.Winterberg, 4SZ, 2x<br />
Dusche/WC ab 35 € � 02984/647<br />
Urlaub in Winterberg Haus Butz<br />
G*** gute Küche: 7xHP 266€ p.<br />
P. i. DZ, inkl. Frühstücksbuffet &<br />
Gratis-Busfahrten sowie Freizeitangebote,<br />
Infos:� 02981 /2716<br />
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser<br />
(gr.Gruppenb.37 P.)05632/966558<br />
appartement-service-willingen.de<br />
Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad<br />
www.familie-lanfer.de Tel. 02361-41822<br />
MOSEL<br />
Cochem, schöne FEWO,45m², ab<br />
€ 37,-/Tag, � 02651/37 40<br />
Kröv:Neue NR-Fewos/Gästezimmer,<br />
Hausprospekt, � 06541/6730,Fax<br />
811466, www.haus-klosterblick.de<br />
Neef, freier Moselblick, FeWo 3-4P.,<br />
www.ferienwohnung-kochems.de<br />
� 06542/2 25 74<br />
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />
2x HP 89 €/5x HP 195 €/7x HP 265 €<br />
Frühst.- u. Abendbuffet ·Hotel Mosella ·56859 Bullay/<br />
Bahnstation · Tel. 06542/ 90 00 24 ·Fax 90 00 25<br />
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de<br />
★★★★/★ FeWosBernkastelu.Lieser<br />
Vorsaison ab 32,50 €/2Pers.·Tel.06531/6954<br />
www.Ferienwohnungen-Heil.de<br />
Mosel –Schnuppertage All-In<br />
3x Ü/HP 235,- €, 4x Ü/HP 269,- €<br />
5x Ü/HP 339,- €pro Person<br />
inkl. Weinprobe, Kaffee, Fahrrad,<br />
Schifffahrt, Getränke u.v.m.<br />
★★★s Weinhaus Simon<br />
54487 Wintrich bei Bernkastel<br />
Tel. 06534-664 ·Fax -18149<br />
www.weinhaus-simon.de<br />
Kurzurlaub im Weingutshotel<br />
Komfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuer<br />
Wintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!<br />
5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.<br />
Weinprobe, Tiefgarage, Fahrräder (gültig bis 15.07.)<br />
Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 Wintrich<br />
Tel. (0 65 34) 233·Fax 12 84<br />
www.erbhof-st-michael.de<br />
Ferienwohnungen<br />
SÄCHSISCHE<br />
SCHWEIZ<br />
Dresden u.Sächs.Schweiz in10min<br />
erreichbar,***FeWo,Juli-Dez .frei,<br />
03501/548625, ferien-in-pirna.de<br />
THÜRINGER WALD<br />
Stützerbach a.Rennst. � 07664/<br />
7055, modern. App. f.2 P.ab35 €<br />
www.fewo-haus-hannelore.de<br />
RHEIN<br />
THÜRINGEN<br />
PFALZ<br />
Hotel-Restaurant-Metzgerei „Zum goldenen Lamm“<br />
DLG-prämiert ·2Gästehäuser,100 Betten, empf. Haus der Südl.<br />
Weinstr., ÜF 25-30 €p.P./DZ, HP +11 € ·76857 Ramberg/Pfalz<br />
www.gasthaus-hotel-lamm.de, Tel. 06345/8286, Fax 3354<br />
Hotel Restaurant<br />
Die kleine Blume<br />
im sagenhaftenDahner Felsenland<br />
Frühlingserwachen buchbar bis 25.05.12<br />
z.B. 4x Ü/HP ab 208 €p.P./DZ (Anreise So./Mo.)<br />
inkl. 4-Gang-Schlemmermenü (bei Anreise So.), Pfälzer Abend<br />
mit regionalen Köstlichkeiten, Elsässer Flammkuchen-Menü,<br />
Weinpräsent und Obstkorb, Schwimmbad-/Saunabenutzung<br />
Winterbergstr. 106·66996 Erfweiler beiDahn<br />
Tel. (06391)9230-0 ·Fax -30<br />
www.hotel-kleineblume.de<br />
PFALZ<br />
Haus am Weinberg<br />
Modernes Appartementhaus mit Aufzug und Blick<br />
über Assmannshausen und den Rhein –bis zur Burg<br />
Rheinstein. Großzügig geschnittene Wohnungen, modern<br />
eingerichtet. –Einfachzum Wohlfühlen!<br />
T. 06722-40350·F-4035150·hotel.altes.haus@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-ruedesheim.info<br />
NORDSEE<br />
Carolinensiel/Altfunnixsiel,FeWo:<br />
www.altfunnixsiel-ferien.de<br />
Apps.Cuxhaven/Döse, 1-4Pers.,<br />
www.hannekes.de,05131/94933<br />
Bensersiel Fewo ab 26 €, T04971/<br />
2514 o.www.ferienbeiweber.de<br />
Borkum, FeWo frei,� 0541/ 41979<br />
Burhave, FeWo � 02 31/<br />
7289450<br />
Büsum komfortable Fewo, 2-4 P.,<br />
40 -50m², ruhige +zentrale Lage,<br />
google:„Akunak“, � 04834/8580<br />
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495<br />
Büsum***FeWo´s,strandn.,04834/<br />
6308,www.haus-gisela-buesum.de<br />
Büsum, komf. ***FW‘s, strandnah<br />
buesum-travel.de � 02304/51539<br />
Büsüm -Westerdeichstrich<br />
günstige &gemütl. FeWos m.gr.<br />
Garten+ Ponys: � 04834 /1080<br />
Carolinensiel Sommertermine frei<br />
gemütl.FHs 4P.,� 0171/5467661<br />
Carolinensiel, dir.amDeich,ländl.<br />
FeWo 2-5P., Tiereok: 04464 /393<br />
www.bauernhofferien-schild.de<br />
Carolinensiel: 2-P.-App.41 €/Tag<br />
Infos über:www.ingeundgerd.de<br />
04464/945990 +01520/8962902<br />
7-Tage-Flusskreuzfahrt<br />
REISERECHT<br />
Kein Geld für<br />
Verspätung<br />
Impressum<br />
RN<br />
Hat ein Flugzeug aufgrund eines medizinischen<br />
Notfalls an Bord Verspätung,<br />
steht Passagieren<br />
des nachfolgenden<br />
Fluges keineAusgleichszahlung<br />
zu. Ein medizinischer<br />
Notfall<br />
sei ein außergewöhnlicherUmstand<br />
und nicht<br />
von der Airline zu<br />
verantworten, urteilte das Amtsgericht<br />
Berlin-Wedding (AZ: 2 C<br />
115/10). Indem Fall hatte die Klägerin<br />
über einen Reiseveranstalter einen<br />
Flug gebucht, dessen Abflug sich um<br />
mehr als fünf Stunden verspätete.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
Ruhr Nachrichten, Dorstener <strong>Zeitung</strong>,<br />
Halterner <strong>Zeitung</strong>, Hellweger Anzeiger<br />
Medienhaus Bauer, Münstersche <strong>Zeitung</strong>,<br />
Grevener <strong>Zeitung</strong>, Emsdettener Volkszeitung,<br />
Münsterland <strong>Zeitung</strong><br />
Anzeigen<br />
Ulf Spannagel<br />
(02 31) 90 59 -6000<br />
Anzeigen mrw <strong>Reisemagazin</strong><br />
Stefanie Zimmermann<br />
(02 31) 90 59-67 39<br />
stefanie.zimmermann@mdhl.de<br />
Redaktion<br />
Elke Terweg, Nina Vogt<br />
(0231) 90 59-46 00<br />
reise@mdhl.de<br />
DOPPELKABINE<br />
PRO PERsON AB<br />
E 1.573* ,–<br />
* inkl. Treibstoffzuschlag<br />
Cux-Duhnen, FeWo, 2-4 Pers. 10<br />
Min.z.Strand, NR, � 04721/49262<br />
www.cuxhaven-haus-kerstin.de<br />
Cuxh. kl.FeHs ,Tiererl.05941/6988<br />
Cuxh.-Döse: komf.App., Meerbl.,<br />
Hallenbd.,u.a. � 04141/6 98 98<br />
Cuxh.FeWo,strandn,025056080300<br />
Cuxhaven, exkl. FeWos, Seesicht<br />
04721/54309www.cuxferien.net<br />
Cuxhaven-Duhnen FeWos, Sauna,<br />
Seebl., Schwimmb. 04721/ 393875<br />
oder www.meeresbrandung.de<br />
Cuxhaven-Sahlenburg, schöne Zi/<br />
Frühst.23 €/P.o.strandn. Fewo ab<br />
40 €,inkl. Fahrr. � 04721/666368<br />
Cuxhaven/Döse, FeWo bis 4Pers.,<br />
nochTerm. frei, � 04721/48351<br />
FeHs Nähe Büsum, kl. Gart., keine<br />
Tiere, 300€/Wo., � 040/7024600<br />
FeWo Cuxh. 35€,2P.,04721/45777<br />
FeWo, 3*, Cuxhaven-Döse, 2Pers.,<br />
frei bis 12.5., 23.6.-1.7., 3.8.-12.8.,<br />
ab 40€, � 04721/4 99 42<br />
Ferienhäuser f. 2-8Pers.,<strong>April</strong> -August<br />
10 %Rabatt, Hund auf Anfrage<br />
www.nordseekueste�ferien.de<br />
Greetsiel seniorengerecht.gemütlicheFewo,2-5<br />
P., � 02307/73799<br />
Insel Pellworm, Weltnaturerbe<br />
Schöne FeWo nahe Hafenab40 €<br />
040 /7104517 Ferienterm.frei<br />
Langeoog FeWo, 2-3 Pers., gehobene<br />
Ausst.,mitTerr, 02304/68348
RO<br />
Sie suchen ein Reiseziel – wir<br />
wollen Ihnen dabei helfen. Heute<br />
stellen wir Stuttgart vor und<br />
haben fünf Gründe gefunden, diefür eine Reise in die Stadt sprechen. Auf<br />
den ersten Blick kann Stuttgart vielleicht<br />
nicht bezirzen: Verlässt man<br />
den berühmt-berüchtigten Bahnhof,<br />
empfängt einen dieKönigstraße, eine<br />
durchschnittliche Einkaufsstraße wie<br />
sie überall in deutschen Städten zu<br />
finden ist. Man braucht schon den<br />
zweiten Blick, umStuttgart lieben zu<br />
lernen. Fünf Gründe, die es leichter<br />
machen.<br />
bung ihre Ware angeboten hatten, haben<br />
die Stuttgarter vom Abriss bewahrt.<br />
Nun bieten Feinkosthändler<br />
ihre Waren auch zum direkten Verzehr<br />
an. Nicht fehlen darf dabei natürlich<br />
die Maultasche. Die Schwaben<br />
mögen eseben deftig. Wer vor Hunger<br />
schier umkommt, sollte zu Käsespätzle<br />
greifen. Aber Vorsicht: Deftiger<br />
geht es nicht. Unbedingt nach<br />
dem Essen einen Spaziergang machen.<br />
3.<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Fünf Gründe für Stuttgart<br />
Von Benjamin Legrand<br />
Die grünen Parks Gut, dass direkt<br />
hinter dem Schloss folgerichtig<br />
und logisch derSchlosspark beginnt. Ein ausführlicher Spazier-<br />
<strong>Das</strong> Schloss <strong>Das</strong> mitten in der<br />
1. Stadt gelegene Neue Schloss, auf<br />
gang lässt den ersten Eindruck von<br />
einer scheinbar langweiligen Stadt<br />
endgültig vergessen. Zunächst bleibt<br />
das man von der Haupteinkaufsstraße der Park urban: Landtag und Theater<br />
trifft, versöhnt einen schon fast sofort zeigen die Funktionen der Landes-<br />
wieder mit der Landeshauptstadt. hauptstadt, auch wenn die Bürger da-<br />
Elegant bettet sich der Sandsteinbau, vor ganz entspannt die Wiesen er-<br />
erbaut von 1746 bis 1806 und nach obert haben. Geht man weiter (dank<br />
dem Zweiten Weltkrieg wiedererrich- einer Brücke muss man keine Straße<br />
tet, hinter den barocken Schlossplatz. überqueren) werden dieBlicke weiter<br />
Etwas unscheinbarer nebenan liegt und die Bäume größer. Bis auf die<br />
das Alte Schloss, das mit seinem Lan- Zeltlager der Stuttgart 21-Gegner ist<br />
desmuseum auch für Besucher geöff- der Park ein klassisch englischer<br />
net ist. Schön, wenn der auf dem Landschaftsgarten, lang gezogen mit<br />
kleinen Schillerplatz aufgestellte Bachverlauf – idyllisch, trotz der<br />
Schiller auf das<br />
leicht zu ignorie-<br />
bunte Treiben des<br />
renden Lage zwi-<br />
Wochenmarktes<br />
schenSchnellstra- schauen kann.<br />
ße und Bahnglei-<br />
Schwäbische<br />
2. Küche Nur<br />
sen. Kurz vor dem<br />
Neckar und Bad<br />
Cannstatt mit sei-<br />
wenige Schritte<br />
nerfachwerkbe- weiter „tagt“ der<br />
währten kleinen<br />
ständige Markt.<br />
Einkaufsstraße,<br />
Ihre historische<br />
hält man sich<br />
Markthalle, in der Die Füllung ist das Geheimnis des Kochs: links. Der Rosen-<br />
früher noch die<br />
Bauern der Umge-<br />
Hackfleisch muss aber bei der Original-<br />
Maultasche auf jeden Fall hinein.<br />
steinpark zieht<br />
sich den Hügel hi-<br />
Radel-Paradies<br />
Saar-Obermosel<br />
Wir haben für Sie zusammengestellt:<br />
Die schönsten Radtouren<br />
an Mosel, Saar und Ruwer<br />
Saar-Obermosel-Touristik<br />
Granastr.22 � 54329 Konz<br />
� 06501/6018040 � Fax60180424<br />
www.saar-obermosel.de<br />
NORDSEE<br />
Nordd.: FW 2P., 28€,04931-81154<br />
NORDDEICH ruh.strandn.Fewo/Terr<br />
.Blk,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760<br />
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser +<br />
Bungalows, Deichnähe: � 04931/<br />
8594, www.norddeich-fewo.de<br />
Norddeich, gemütl. FeWo, 45m²,<br />
Terr., f. 2-3 Pers.,kl. SZ, Stellpl., 10<br />
Gehmin. z. Strand, � 02591/3147<br />
Norddeich: Ferienhaus, ruhige Lage,Termine<br />
frei :� 02304-963140<br />
Norden/Nordd. Fewo, 2-4 P., gr.<br />
Garten, ab 29 €, � 0234/289298<br />
www.schoene-ferien-machen.de<br />
Nordseeheilbad Bensersiel sehr<br />
gepfl. Fewo, inländlicher Idylle, f.<br />
2-4P., ab 40, € � 04971 /1766<br />
Nähe Büsum gemütl. Fewo m. Terrasse<br />
&Garten, b. 4P.inkl. Fahrräderab35<br />
€/Tag, � 04837/12 14<br />
Nähe Greeetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit,<br />
� 0160/96614270<br />
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,<br />
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �<br />
04936/397,www.achternmoor.de<br />
Otterndorf: schönes FeHs für 2-6<br />
Pers.mit Garten �04751/ 911301<br />
Sankt Peter-Ording, FeWo, PKW-<br />
Stellpl., � 0174/3669961<br />
Schöne Fewo kinderfr.,Gart.,Räder<br />
� 0171/7523472 o. fewo-iken.de<br />
Urlaub auf Borkum, schöne<br />
FeWo für 2 Pers. www.haussüddünen-<br />
borkum.de<br />
www.becker- fewo.de<br />
Wyk/Föhr gepfl..FW�0292153695<br />
Norddeich: 2FeWo‘s, ruh. Lage,<br />
f. 2-4 P. ab 35,- €/T, sehr Kinderfreundl.<br />
Hunde erl. T.:04931-167597<br />
www.fewo-hoffmeister.de<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Nordstrand/Husum FeHser/-whgn<br />
auch Reetdach, 40-120€/Tg., b.6P.<br />
�04842541 nordstrand-reisen.de<br />
<strong>Das</strong> Opernhaus ist nur eine von vielen Spielstätten. In Stuttgart locken auch das<br />
Friedrichsbau Variete, rund 40 Theater und die Musicalhäuser Apollo und Palladium.<br />
Fotos(2) Stuttgart Marketing,Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg<br />
nauf, vorbei am gleichnamigen<br />
Schloss und der Wilhelma, dem Zoologisch-Botanischen<br />
Garten. Lässt<br />
man hier den Blick über Neckartal<br />
und Kessel, in dem die Stadt liegt,<br />
schweifen, ist klar: Stuttgart ist eine<br />
sehr grüne Großstadt.<br />
4.<br />
Weißenhof Hinter dem Rosensteinpark<br />
sind esnur noch wenige<br />
Gehminuten bis zur Weißenhof-<br />
Siedlung. Wenn man so möchte, ein<br />
von ganz normalen Leuten bewohntes<br />
Architektur-Museum. 1927 erprobten<br />
hier weltberühmte Architekten<br />
unter Leitung von Ludwig Mies<br />
van der Rohe das Neue Bauen. Der<br />
Kundige wird sich an den Häusern<br />
von Architekten wie Le Corbusier<br />
oder Hans Scharoun erfreuen.<br />
5.<br />
Kostenloses<br />
Tourenpaket<br />
Carolinensiel Komf -Zi.,reichh.<br />
Frühstücksbüffet � 04464/8033<br />
www.pension-hohlen.de<br />
Carolinensiel NR, FH, f. 2-6 P.,<br />
kurzfr.Termine fr. � 02354/32 96<br />
Cux-Duhnen FeWo 4Pers, Seeblick,<br />
strandn., � 05043/25 35<br />
www.duhner-brandung.de<br />
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.<br />
Lage,strandnah, � 04721-46464<br />
Dornumersiel FeWos 02931/7142<br />
Dornumersiel: Ostfr.,FeHs,strandn.<br />
Garten, NR, k.Tiere: 04933 /2149<br />
www.ferien-nordseekueste.de<br />
FeWos Norden Norddeich ab sof.<br />
frei,gr. Garten � 049 31/167858<br />
Greetsiel Urlaub am Nationalpark<br />
www.friesenhuske.de<br />
Norddeich, FeWo,strandnah, bis<br />
4Pers., ab30 € /Tag, Termine frei<br />
02364/168403 od.0172/2829768<br />
Urlaub mitHund, FeWo+FHser,eingezäunter<br />
Garten, frei � 02324/<br />
73 328,www.dorum-ferienhaus.de<br />
Kunstmuseen Natürlich hat<br />
Stuttgart als Landeshauptstadt<br />
NORDFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Insel Nordstrand zw. Ebbe &Flut!<br />
10% Rabatt auf Zi./App./FeWos,<br />
Code A6 angeben, � 04842/1025<br />
www.nordseehotel-nordstrand.de<br />
NORDFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Amrum pvNR-Fewo 052313031633<br />
Wyk/Föhr komfort. Ferienhaus,<br />
für 2-6 P.,2Bäder, strand- u.citynah,<br />
Spielplatz,Stellplatz, ab 455€<br />
proWoche, � 01 63/ 781 81 80<br />
SYLT<br />
2FeWos: 2Pers., bis 19.5. frei, ab<br />
13.7.- 4.8. und 11.8.- 9.9. sowie<br />
Lücken im Mai/Juni: 04651/ 24480<br />
FeWo’s &Häuser auf Sylt<br />
� 04651/9674888<br />
oder www.syltrundum.de<br />
auch „richtige“ Museen zu bieten.<br />
Die Staatsgalerie bietet den Überblick<br />
über die Kunstgeschichte: Mit einem<br />
wohl eher pädagogischen Ansatz<br />
hängen hier Epochen von Altdeutscher<br />
Malerei über Klassischer Moderne<br />
bis zur Gegenwartskunst meist<br />
chronologisch sortiert. <strong>Das</strong> städtische<br />
Kunstmuseum ist da kleinteiliger. Der<br />
moderne Glasbau lädt mit vielen<br />
Winkeln zum selbstständigen Entdecken<br />
ein. Es sind Werke von Künstlern<br />
aus der Region, die über die Region<br />
hinausstrahlen. Ein Highlight ist<br />
die Sammlung mit Werken von Otto<br />
Dix.<br />
Ein ganz anderer Höhepunkt offenbart<br />
sich vom vierten Stock des Glaskubus<br />
aus: Ein perfekter Blick auf<br />
Schloss samt Einkaufsstraße und grünen<br />
Hügeln im Hintergrund. Da<br />
schließt sich der Kreis: Es ist der<br />
zweite Blick.<br />
Für Kurzentschlossene: W´stedt,<br />
FeWo +Appt.: <strong>April</strong> /Mai Termine<br />
frei: 04651/43036, 0173/4161982<br />
Infounter: www.haus-lee-sylt.de<br />
Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
Morsum,komft.FeWo unter Reet im<br />
Friesenhaus,3Schl.Zi, 5Betten, frei<br />
�0231/278367 o. 0173-5674554<br />
Rantum strandnah. NR-Reetdachhs<br />
ruh. Lage,gr. Garten/Strandkorb/<br />
Buddelkuhle,3 SZ,� 040/8803541<br />
Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680<br />
Sylt, urgmtl.,2 P.App,28.4.-1.5,ab<br />
12.5. 14TG/12bez.,04651/3382765<br />
Sylt/Westerland gemütl.. Friesenhaus<br />
(Reet), Garten, bis 4P., city-/<br />
strandnah,Termine frei,0231/448817<br />
Sylt:FeWo,bis 4Pers.:0160/8447295<br />
strandn.,www.berlinundmeer.com<br />
Tinnum schöne 2Zi.-FeWo, ruhige<br />
Lage,ab55€ � 04651/30131<br />
Tinnum, gemütl. renov. komf. 2-<br />
Zi.FW, Terr., ��0171/7446157<br />
www.fewodirksstraßesylt.de<br />
Wenningstedt /Sylt 2Zi-App., bis<br />
14.07.12 und ab 15.08.12 noch<br />
Termine frei � 030/7219831<br />
Wenningstedt schöne Fewo f. 2P.,<br />
26.8. - 1.9. + 6. - 13.10. + ab<br />
28.10. o. www.wenningstedtferienobjekt.de<br />
� 06423 /1673<br />
Wenningstedt: v. Privat TopFeWo,<br />
2Pers., NR, k. Tiere. Frei: Sofort +<br />
Saison, Strandnah: 0170/ 8306801<br />
Westerland, schöne FeWo frei<br />
0511/43869512,www.syltland.de<br />
Westerland: hochw. FeWos, 0171/<br />
4780182,www.urbahns-sylt.de<br />
W‘ld., FW,Mai/Juni, 0231/734707<br />
W’land App.f.2P.�02921/6608423<br />
W´land 1u.2Zi-App.,strandn.,ruh.<br />
Lg., Apr.-Juni frei � 0511/401443<br />
AMRUM<br />
Norddorf, gemütl. FeWo, 2-4 Pers.,<br />
Sauna,bis 16.5.frei, 05403/1380<br />
OSTFRIESLAND<br />
ferienhaus-am-grossen-meer.de<br />
FeWo am Wasser frei, Angeln,<br />
Radfahren, ab 22€,04924/955633<br />
Krummhörn FeHs b. 10 P.,T:02824<br />
/3609 o. www.fewo-hooghoff.de<br />
Preisg. FeWo inBlomberg bis 5<br />
P.,guteEinkaufsmögl.04977/1422<br />
Urlaub auf dem Lande ***FeWo,<br />
frei ab 03. August, DZ 27€ Fam.<br />
Berends, � 04956/30 54<br />
OSTFRIESISCHE<br />
NORDSEEKÜSTE<br />
Greetsiel excl. FH, 3SZ, 2Bäder<br />
gr.Garten � 01578/9566949<br />
Internet: admiral- greetsiel.de<br />
Carolinensiel, Fewo in Top Lage<br />
fewo- nordseestrasse.de 01 51/<br />
40 03 50 19 viele freie Termine<br />
Carolinensiel FeWo, 4Pers., VS u.<br />
HS Termine frei � 02 34/79 70 59<br />
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,<br />
06201/21215, www.haus-silke.de<br />
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
Beliebte<br />
Hotels<br />
kìããÉê VQ<br />
Tipps vom größten deutschsprachigen<br />
Hotelbewertungsportal –diese Hotels<br />
empfehlen Urlauber.<br />
Arcotel Camino****<br />
in Stuttgart<br />
Von 96Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
1Tag Ü/F im DZ ab 59 Euro p.P.<br />
bei eigener Anreise. Gäste schreiben:<br />
„Modernes und sauberes Hotel nicht<br />
weit vom Hauptbahnhof entfernt.<br />
Straßenlärm ist durch die schallgedämpften<br />
Fenster kaum zuhören.“<br />
Hotel LeMeridien Stuttgart*****<br />
in Stuttgart<br />
Von 97Prozent der Urlauber empfohlen:<br />
1Tag Ü/F im DZ ab 72 Euro p.P.<br />
bei eigener Anreise. Gäste schreiben:<br />
„Sehr freundliches und kompetentes<br />
Personal. Ideal für eine Kombireise:<br />
Stadt plus Wellness. Erstklassiges<br />
Frühstück mit aufmerksamem<br />
Service.“ www.holidaycheck.de<br />
Dornumersiel, Ostfriesland:<br />
Ferienhaus direkt am Meer, 2bis<br />
4 Personen, Terrasse, Garage,<br />
Hund erlaubt, � 06127/6 11 54<br />
FeWo Nä. Nessmersiel für 2-4 P.,<br />
reizvolle Umgebung,1,5kmz.Meer<br />
nochTerminefrei, 04938-9159851<br />
Moderne priv. Pension,Zi. DU/ WC<br />
TV,erweit. Frühstück,Grillecke,<br />
Fahrräder, 18€/p.P.,� 04975/4 74<br />
Neßmersiel, DHH, eingez.Garten<br />
Kinder/Hunde willkommen02304/<br />
41751, www.haus-dorthe.de<br />
Neßmersiel/Nesse 2FeWos,je 2-5<br />
P.,Terr./Blk.u.Fahrr.�02304/43361<br />
Norddeich/Pension 20€ ÜF, 27,5€<br />
HP,30€ FeWo, � 04936/71 08<br />
www.ferienhof-waecken.de<br />
Werdum, komf.FeWo’s ab240,00€<br />
die Woche. � 04974/14 11<br />
www.werdumer-Landhaus.de<br />
OSTFRIESISCHE<br />
INSELN<br />
Borkum 3FeWo´s, 04922/2041<br />
Borkum 6 Top-FeWos, 5 Sterne,<br />
www.villa-wilhelmine.de<br />
Borkum: hüb. FeWo 05401/980292<br />
Juist Fewo 4P., � 0152/33715937<br />
Juist: FeWo �:04935 /921 96 45<br />
Langeoog: 2-4 Pers. FeWo,Woche<br />
f.250€ inkl. Räder: � 04972 /447<br />
Wangerooge FWs 0176-22140265<br />
Wangerooge, schöne NR-FW, 2-6<br />
P.,50mz. Strd., k. Haust., 02381/<br />
462223, insel-im-suedwind.de<br />
Juist -die schönste Insel.<br />
Komfortable FeWo für 2-6 Personen<br />
www.juistzeit.de � 04935/88 91 01<br />
NORDERNEY<br />
AHOI !!! TOP-2-Raum-FeWo, TOP-<br />
Lage,TOP-Preis � 04932/991032<br />
Apps. am Kurpark�0202/572525<br />
Exkl. FeWo neu, m. Balkon b. 4P.,<br />
noch Termine frei, www.fewo-direkt.de<br />
Objekt 2006342, �<br />
01714918018
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
kìããÉê VQ<br />
Auf der Sonneninsel Usedom,<br />
direkt an der<br />
Strandpromenade imKaiserbad<br />
Heringsdorf liegt<br />
das Vier-Sterne Aurelia<br />
Hotel St. Hubertus (Fotos),<br />
nur wenige Schritte<br />
von der Ostsee entfernt.<br />
Die sanierte Jugendstilvilla<br />
mit dem modernen Anbau<br />
verbindet den<br />
Charme von gestern mit<br />
dem Komfort von heute:<br />
Bäderarchitektur, Bibliothek,<br />
glitzernde Kronleuchter,<br />
aber auch freier<br />
Internetzugang, Flachbildfernseher<br />
mit freiem Sky-<br />
TV, Hauskino und Fahrradverleih<br />
für den Aktivurlaub<br />
lassen keine Wünsche<br />
offen. In der Wellnessoase<br />
mit Schwimmbad,<br />
Saunen, Tepidarum<br />
und Osmanischem<br />
Dampfbad kann man sich<br />
rundum verwöhnen lassen.<br />
Der Aurelia Wellnessbereich<br />
ist vom Wellnessverband<br />
zertifiziert.<br />
Wer gern individueller<br />
wohnt, sucht sich eine<br />
von über 100 Ferienwohnungen<br />
in insgesamt<br />
zwölf denkmalgeschützten<br />
Villen aus, alle strandnah<br />
im Stil der Bäderarchitektur<br />
mit zwei oder<br />
drei Zimmern und, sofern<br />
gewünscht, mit Frühstücksbuffet.<br />
Die Neue<br />
Pommersche Küche im<br />
Aurelia Restaurant 1900,<br />
bei der althergebrachte<br />
Gerichte mit modernen<br />
Zutaten kombiniert werden,<br />
rundet den Ostsee-<br />
Urlaub ab. Gäste können<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Gerichte mit Geschichte<br />
genießen – zum Beispiel<br />
Pommerschen Kidasch<br />
oder Königsberger Klopse<br />
nach dem Original-Rezept<br />
von 1765, mit naturbelassenen<br />
Zutaten aus nach-<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
SONNENINSEL USEDOM –AURELIA FLUG-PAUSCHALANGEBOT –CHARME VON GESTERN, KOMFORT VON HEUTE<br />
Unser Reise-Tipp der Woche<br />
Wanderparadies Bad Lauterberg im Harz<br />
"Mach mal Pause“<br />
4Schnuppertage<br />
ab 116,00 € pro Person<br />
•3Übernachtungen mit Frühstück im DZ<br />
mit Dusche u. WC<br />
•1rustikales Schlemmergericht sowie<br />
ein Freizeitpaket<br />
NORDERNEY<br />
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372<br />
Ferienwohnung Juni /Juli zu vermieten;<br />
hochwertige Ausstattung,<br />
Balkon,PKW Stellplatz, 2-3 Pers.<br />
� 02571/93660 o. 0171/6181092<br />
FeWo mit Meerblick, an der<br />
Strandpromenade f.2-3 Pers., NR,<br />
zu verm. � 02 51/60 98 05 82<br />
FEWO u. App., Angebot unter<br />
04932927850stenzel-norderney.de<br />
FeWo’s 2-5 P., Toplage, strand- u.<br />
zentrumsnah, sehr gute Ausstattung,<br />
Termine frei, �<br />
02382/74658 o. 0173/2973955,<br />
www.haus-passat.de<br />
gemütl. FeWo strandn., Mai +Juli<br />
frei,0231/807168+ 0179/2116684<br />
Gepfl. Apps., 1-4P., Toplage, teilw.<br />
Schwimmbad � 02508/9996270<br />
Schnäppchen-Pauschale<br />
„Wandern amHarzer BaudenSteig“<br />
6Erlebnistage<br />
ab 190,00 € p. P.<br />
•5Übernachtungen mit Frühstück im DZ<br />
mit Dusche u. WC<br />
•Wander- und Freizeitpaket<br />
Tourist-Info<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
www.badlauterberg-harz.de<br />
Tel. 05524 /9204-0<br />
Komf.-Fewo 2-3 P., Balk., Meeresblick,<br />
Nichtraucher, 0911/485585<br />
Fax: 4809379 o. www.duesel.de<br />
Komfort-Fewos, 1-6 P.,1+2SZ,<br />
strandn./zentr., � 04932/927900<br />
Norderney FeWo, zentrale Lage,<br />
strandnah, 2-5 P. � 02547/98207<br />
www.dieter-bussmann.de<br />
norderney-pur.de FW Meerblick/<br />
Balkon,strandnah, 0170/9002829<br />
Norderney: FeWo,f. 2Pers., zentral,<br />
52€,frei: 5.5.- 17.5. und 27.5- 3.6.<br />
oder 26.8- 1.9. � 0172 /2999146<br />
Norderney: FeWo’s. � 025 72/<br />
95 21 38 o. www.fewo-wissing.de<br />
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,<br />
strandnah, zentral � 02506/ 7877<br />
schöne FeWo, Blk, strandn., günst.<br />
frei!01786904533 o.02301914788<br />
Top-FeWo, 2-5 Pers., strandnah, allergikergeeignet,<br />
� 04932/1076,<br />
www.haus-duebbel.de<br />
Villa Inge, gem. FeWos, für 1-5<br />
Pers., strand und stadtnah, �<br />
04932/934980 www.villa-inge.de<br />
SCHLESWIG-<br />
HOLSTEIN<br />
FeWo im Herzen von S.-H., bis 5 P.,<br />
ab 12,50€/P., 1/2 Stunde n.Eck/<br />
Husum/FL, � 04624/1892 (AB)<br />
OSTSEE<br />
Aktionspreis Kellenhusen Fewo´s<br />
�04364/9474,www.dr-winderl.de<br />
Dahme FeWo 2Min. z. Strand,bis<br />
4Pers.,absofortfrei02305/60317<br />
Dahme strandnah. 3-Zi-Komf.Fewo,<br />
www.ferienwohnung-dahme. net<br />
Dahme, schöne FeWo für 1-4 P.,<br />
WZ,SZ, EBKu.Terr.,0172-6687011<br />
haltiger Zucht vom eigenen<br />
Gutshof.<br />
Ein Fest für die Sinne<br />
ist die Bar 1901 direkt an<br />
der Promenade: Man lässt<br />
bei einem Cocktail den<br />
Urlaubstag mit Blick auf<br />
das Meer entspannt ausklingen<br />
und findet hausgemachteWurstspezialitäten<br />
und exquisite Becking-Kaffees<br />
für Zuhause<br />
im kleinen Hofladen. Wer<br />
nicht selbst am Strand<br />
fündig wurde, kann sich<br />
im Garten an der Promenade<br />
über Bernstein informieren,<br />
die Stücke bestaunen<br />
und sogar in einer<br />
großen Sandkiste<br />
nach dem Gold des Meeres<br />
schürfen.<br />
Mit den Direktflügen ab<br />
Dortmund, Düsseldorf<br />
und Köln ist man inweniger<br />
als zwei Stunden auf<br />
Usedom.<br />
<strong>Das</strong> Aurelia Flug-Pauschalangebot:<br />
Sieben<br />
Übernachtungen in einer<br />
Vier-Sterne-Ferienwohnung<br />
inkl. Flug und Hoteltransfer<br />
kosten bis Mitte<br />
Juni und im September<br />
& Oktober 499 Euro pro<br />
Person, im Vier-Sterne-<br />
Hotel mit Frühstück 629<br />
Euro pro Person.<br />
TIPP Am Samstag (28.<br />
<strong>April</strong>) ist Usedom in Dortmund<br />
zu Gast: Auf dem<br />
Reinoldi-Kirchplatz macht<br />
RP<br />
das Aurelia Team mit dem<br />
mobilen Reisebürobus<br />
und Top-Angeboten Lust<br />
auf Urlaub im Kaiserbad<br />
Heringsdorf.<br />
BUCHUNG/INFO<br />
Tel. (038378) 47 760<br />
www.aurelia.net<br />
Mit dem A-ROSA Sommer-Special erleben Sie einen unvergesslichen Sommer auf den schönsten Flüssen Europas. Auf zahlreichen<br />
8-tägigen Reisen entdecken Sie von Juni bis August den Rhein, die Donau und die Rhône zu besonders günstigen<br />
SMART-Preisen. Und wer noch mehr sparen möchte, bucht gleich die attraktiven Anreise-Pakete* ab €119,– p. P. dazu.<br />
Wecken Sie Ihre Lust auf Schiff!<br />
*Die Anreise-Pakete gelten auf Rhein und Donau (Bahnfahrt 1. Klasse inkl. Transfer zum/vom Schiff) sowie Rhône (Flug- bzw. Bahn- und/<br />
oder Busanreise).<br />
Katalog, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro<br />
oder unter Tel. 0381-202 6014 • www.a-rosa.de/smart<br />
Darß gemütl.FeWo, preisw., 2-4P.,<br />
ki.-frndl., Tiereerl., T. 038233/242,<br />
www.schumann-ostsee.de<br />
Fehmarn FW,Tiererl.�05941/6988<br />
Grömitz FeWo am Strand,,m. Terr.<br />
02 31/464739, www.belvedere76.de<br />
Fischland-Darß,exkl. Fewo, ruhig,<br />
großer Garten, Kamin: � 04561 /<br />
6124080 ,www.ostseeraeuber.de<br />
Graal -Müritz: Neue FeWo, mit<br />
Terrasse und Garten,ab 2Personen<br />
,� 0173/6362027<br />
Timmend.Strd.FW0157/74965502<br />
Begrüßen Sieden Sommer –<br />
mitdem A-ROSA<br />
Sommer-Special.<br />
Grömitz, komf.Bungalow 50m², bis<br />
4P., frei:<strong>21.</strong>04-07.07., 6Min.zum<br />
Strand,2Fahrräder, 02043/ 51643<br />
Grömitz, FeHs frei, 70m², 2SZ, 2<br />
Du-Bäd., bis 5P.+kl.FeWo, 30m²,<br />
2P., v. 30-50€/Tg.� 04562/ 53 91<br />
Kellenhsn.315€/W.,0174-3391903<br />
8TageRhein,<br />
Donauoder Rhône<br />
schon ab<br />
€799,– p. P.!<br />
Grömitz: gepflegte FeWo, 60 m²,<br />
bis 4Personen. �:05151 /98760<br />
haus-malta-graal-mueritz.de 250<br />
mv.Strd.entf.T.0160-995540459<br />
Heiligenhafen, Steinwarder<br />
FeWo,54m², 2SZ, direkt am Binnensee<br />
gr.Südbalkon,58€/Tg.,04202/81157
RQ<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Sonderveröffentlichung<br />
Markante Fels-Formation: Hier rasten<br />
Wanderer gerne.<br />
AHR<br />
Hotel –Restaurant –Café<br />
★★★ Haus am Weiher<br />
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler.Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV,Balk., eig.<br />
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg,<br />
Thermalbad, 3kmz.Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.<br />
Rotwein-Wandertage: 3x Ü/HP uvm. ab 159,- €p.P./DZ<br />
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf<br />
Tel. 02642/990660, Fax9906650, www.haus-am-weiher.com<br />
SAUERLAND<br />
LANDHOTEL - MENKE<br />
Nähe Willingen: Lagunenbad...<br />
Komf.-Zi. . Frühst.-Buffet . 3-Gang-Menü...<br />
Ü/HP p.P.: 8für 6: ab 209 €<br />
5für 4: ab 130 €<br />
1Kind im Zi.der Eltern frei!<br />
Wochenendangebot (Fr.-So.):<br />
ab 80 € p.P./HP<br />
Liegewiese . Terrassen-Garten . Aufzug<br />
Nähe Golfplatz . dir. am Briloner Kammweg<br />
und am Rothaarsteig gelegen<br />
59929 Brilon-Wald . Korbacher Str. 15<br />
Tel. 02981 -2212 . Fax 52370<br />
www.landhotel-menke.de<br />
RÜGEN<br />
Ausgezeichnetmit dem Preis:<br />
„freundlichstes Hotel Europas“<br />
Pool +Wellness 3000 m²<br />
Direkt am feinsten Sandstrand<br />
BAYERISCHER WALD<br />
NEU: Massage u. Kosmetik.7TageHPab 197 € p. P.im DZ, DU/WC/TV,Frühstücksbuffet, Menüwahl, Infrarot-<br />
Wärmekabine, Sauna, Solarium,Whirlpool,gef. Wanderung, beh. Freibad(Halle),Fitnessraum; FeWo‘s ab 22,- €.<br />
Info: Fam. Denk-Weghof 1-94255 Böbrach bei Bodenmais-Tel.09923/410-Fax 09923/3729<br />
www.weghof.de -E-Mail: info@weghof.de<br />
1x Ü/Gourmet-Fr. ab 55 p.P./DZ<br />
-------------------------------------------<br />
Frühlingsbrise:<br />
5 xÜbernachtung /Halbpension<br />
20. 4. ̶ 17. 5. ab 359 p.P./DZ<br />
6 xÜbernachtung /Halbpension<br />
+1Nacht gratis ab 430 p.P./DZ<br />
17. 5. ̶ 29. 6. ab 399 p.P./DZ<br />
-------------------------------------------<br />
Himmelfahrt +Pfingsten<br />
3 xÜbern./ Schlemmer Halbpension<br />
17. 5. ̶ 20. 5. ab 289 p.P./DZ<br />
25. 5. ̶ 28. 5. ab 289 p.P./DZ<br />
-------------------------------------------<br />
Strandurlaub: 29. 6. ̶ 31. 8.<br />
5x Ü/Gourmetfrühstück, 4x Schlemmer-<br />
1x Spezialitätenbuffet, 1Tag Fahrrad,<br />
Begrüßungscocktail ab 439 p.P/DZ<br />
-------------------------------------------<br />
Kids-16J.: ab 25 /Nacht/HP im Zimmer d. Eltern<br />
NEU: Limousinenservice (bis 6Pers.)<br />
für Hin- und Rückfahrt ab 450 Euro<br />
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen<br />
Tel.: 038393 -550 Fax: -57777<br />
www.rugard-strandhotel.de<br />
Erster Betrieb in NRW:<br />
ZERTIFIZIERUNG<br />
ServiceQualität Deutschland Stufe III<br />
D<br />
ollnstein zwischen dem Altmühltal<br />
und dem Urdonautal<br />
ist ein beliebter Ausgangspunkt<br />
für Wanderer, Kletterer, Radund<br />
Bootsfahrer. Im Gemeindegebiet<br />
gibt essechs gut markierte Rundwanderwege.<br />
Der Geo-Weg Ur-Donautal<br />
ist eine Wander- und Radroute zur<br />
Erdgeschichte. Er beginnt in Dollnstein,<br />
ist zirka 20 Kilometer lang und<br />
führt teilweise auf der Hochfläche,<br />
teilweise aber auch im Tal bis nach<br />
Aicha bei Wellheim. Dollnstein ist<br />
auch Startpunkt für den Drei-Täler-<br />
Radweg durch das<br />
Urdonautal nach<br />
Rennertshofen, für<br />
den Radweg ins<br />
Steinbruchgebiet<br />
nach Titting. Auch<br />
der Altmühltal-Radweg<br />
führt direkt<br />
durch Dollnstein.<br />
Der „Jägersteig“,<br />
ein wilder, fast alpiner<br />
Steig, verläuft<br />
auf der Höhe der<br />
Dolomitriffe nahe<br />
dem oberen Rad<br />
des Naturwaldreservates<br />
Beixenhard,<br />
dessen Baumarten<br />
die natürliche Wald-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Aktiv Freizeit erleben<br />
Dollnstein Radeln, wandern, Boot fahren, klettern<br />
MÜNSTERLAND<br />
Radlerwochen in Ascheberg<br />
im Hotel Jagdschlösschen,<br />
2Ü/F im ***Hotel mitHP, Büffet,Schwimmbad<br />
&Sauna, im DZ f. 99 € p. P.: � 02593/92 00<br />
www.jagdschloesschen-muensterland.de<br />
MECKLENBURG-<br />
VORPOMMERN<br />
NORDSEE<br />
Greetsiel-Pilsum,excl. EG FeWo,<br />
im idyl. Ortskern,behindertenger.<br />
04921/65196 •www.berglo.de<br />
Cuxhaven-Döse: strandnahe<br />
FeWos, für 2-6 Personen,<br />
Wellnessbereich mit Sauna,<br />
med. Massagen,Solarium, Garten,<br />
Grillecke, � 04721/4 2090<br />
NORDRHEIN-<br />
WESTFALEN<br />
Frühlingsarr.:<br />
2Ü/HP ab €110 p.P./DZ<br />
5Ü/HP ab €262,50 p.P./DZ<br />
Geburtstagsarr.:<br />
inkl. Extras ab €115 p.P./DZ<br />
Nähe Offlumersee<br />
Radwandern . Golf<br />
Schlemmerküche<br />
Wilminks Parkhotel ·Tel.: 05973/94960<br />
www.wilminks-parkhotel.de<br />
Im modernen, staatlich anerkannten<br />
Kneippheilbad und Urlaubsort<br />
Bad Lauterberg finden<br />
Urlauber nicht nur Ruhe und Erholung,<br />
auch Wanderfreunde und<br />
Actionfans kommen hier auf ihre<br />
Kosten und genießen die frische<br />
Gebirgsluft in der Natur. Bad<br />
Lauterberg ist der ideale Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen.<br />
Man erreicht fünf Aussichtstürme<br />
und Wanderlokale, die auf dem<br />
Harzer BaudenSteig liegen. Von<br />
dort können Gäste die grandiosen<br />
Ausblicke auf den Nationalpark<br />
Harz genießen. Wer möchte,<br />
kann bei einem Besuch im historischen<br />
Besucherbergwerk erfahren,<br />
wie früher die Bergleute un-<br />
Bootsfahrer genießen im Gemeindegebiet<br />
Dollnstein die Landschaft bei ausgiebigen<br />
Bootsausflügen. Fotos(2) Tourismus Dollnstein<br />
ter Tage gearbeitet haben. Events<br />
und traditionelle Veranstaltungen<br />
bieten für jeden Geschmack etwas.<br />
Die Hauptstraße wird zum<br />
Beispiel zum Boulevard und<br />
Shoppingerlebnis.<br />
Körper und Geist lassen sich<br />
durch ein individuelles Wellness-<br />
Programm in Einklang bringen.<br />
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
Aktivurlaub<br />
kìããÉê VQ<br />
Aktivurlaub<br />
zusammensetzung nach der Eiszeit<br />
repräsentieren. Um den Wald zu erhalten<br />
und sogar wieder zueinem Urwald<br />
werden zu lassen, wird jegliche<br />
Nutzung unterlassen; nicht einmal<br />
abgestorbene Bäume werden aufgearbeitet.<br />
So will man forstwirtschaftliche<br />
und forsttechnische<br />
Erkenntnisse zur<br />
Entwicklung naturnaher<br />
Waldbauweisen,<br />
zur Landschaftspflege<br />
und zum Biotopschutz<br />
gewinnen. Der<br />
Burgsteinfelsen am<br />
Radweg nach Eichstätt<br />
ist eines der<br />
schönsten Geotope<br />
Bayerns und bei Kletterern<br />
sehr beliebt.<br />
Im Sommer kann<br />
man sich am Mittwoch<br />
in der Märchenscheune„verzaubern“<br />
lassen. Die<br />
Märchen-Oma liest<br />
Märchen in stilvoller<br />
Atmosphäre. Eine ge-<br />
führte Abendwanderung durch Dollnstein<br />
und die Umgebung gibt esfreitags<br />
und eine geführte Radtour am<br />
Donnerstag. Alles in Dollnstein erinnert<br />
an die 500 Jahre, in denen die<br />
Eichstätter Fürstbischöfe die Ortsherren<br />
waren. Ihre Bauten prägen noch<br />
heute das Ortsbild. Sehenswert sind<br />
die Pfarrkirche mit ihren Fresken, der<br />
Pfarrhof, Kastenhof, Amtsknechtshaus<br />
und die Ringmauer mit Torturm.<br />
Naturpark Altmühltal<br />
Markt Dollnstein<br />
Urlaubsgenuss –Urlaubsfreude<br />
im Herzen des Altmühltals<br />
Der romantische Markt Dollnsteinliegt idyllisch<br />
gelegenander gemütlichdahin fließenden Altmühl. Genießen Sie<br />
unvergessliche Momente beim Wandern, Radfahren, Bootfahren<br />
und Klettern oder bei der Fossiliensuche in denumliegenden<br />
Steinbrüchen.<br />
Tourismus Information Dollnstein<br />
Unterer Burghof 5<br />
91795 Dollnstein<br />
Tel.: 08422/1502<br />
Fax: 08422/988903<br />
kontakt@dollnstein-info.de<br />
www.dollnstein-info.de<br />
URLAUB, WELLNESS UND KUR –BAD LAUTERBERG IM SÜDHARZ<br />
„Erlebnisregion Edersee“ auf Facebook<br />
WALDECKER LAND<br />
Die Gastgeber in Bad Lauterberg<br />
halten interessante Arrangements<br />
bereit. InBad Lauterberg imHarz<br />
finden Gäste viele Möglichkeiten,<br />
ihre Fitness und Gesundheit<br />
durch sportliche Aktivitäten zu<br />
stärken: Schwimmen, in den<br />
Wellen toben, in der Sauna entspannen,<br />
mit dem Mountainbike<br />
auf ausgeschilderten Strecken mit<br />
verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />
und bei geführten Radtouren<br />
die Umgebung erkunden.<br />
Traditionell wird der Winter in<br />
der Walpurgisnacht am30. <strong>April</strong><br />
vertrieben. Da sind in Bad Lauterberg<br />
die Hexen und Teufel unterwegs.<br />
Ein tolles Sommerfest<br />
wird am 13. Juli mit vielen kuli-<br />
ANZEIGE<br />
INFO Tourismusinfo Dollnstein, Unterer<br />
Burghof 5, 91795 Dollnstein, Tel.<br />
(0 84 22) 15 02, E-Mail: kontakt@dolln<br />
stein-info.de<br />
www.dollnstein-info.de<br />
narischen Spezialitäten und einem<br />
umfangreichen Programm<br />
im Kurpark gefeiert.<br />
INFO Kur- und Touristikbetrieb<br />
Bad Lauterberg, Ritscherstr. 4,<br />
37431 Bad Lauterberg im Harz,<br />
Tel. (05524) 9204-0, E-Mail: info@badlauterberg-harz.de<br />
www.badlauterberg.de<br />
Es erwartet Sie der Edersee mit seiner imposanten Talsperre<br />
und den vielen Wassersport-Möglichkeiten; der in Hessen<br />
einzigartige Nationalpark Kellerwald-Edersee mit seinem<br />
Reich der urigen Buchen; Deutschlands zweitgrößte<br />
Kurstadt Bad Wildungen mit den besonderen Heilquellen<br />
und tollen Wellness-Angeboten, die Bad Zwestener<br />
Wanderwelten, die Dom- und Kaiserstadt Fritzlar,<br />
das Hess. Braunkohle Bergbaumuseum mit<br />
Industriekultur, und, und, und.<br />
Besuchen Sie ein Urlaubs-Eldorado<br />
voller Schätze.<br />
Telefon (0800) 7910100<br />
www.erlebnisregion-edersee.de<br />
Bad Wildungen · Bad Zwesten · Borken · Edertal · Frankenau · Fritzlar · Jesberg · Lichtenfels · Vöhl
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
kìããÉê VQ<br />
OSTSEE<br />
Kellenhusen FeWo bis 4Pers.,<br />
Balk.,Terr., Strandn. 02331/ 24486<br />
Kellenhusen, Komf.-FeWo, 2 P., FH<br />
2-4 P., v.13.5.-20.5. frei, 04364/<br />
9618, www.steffen-kellenhusen.de<br />
Kellenhusen, mod. FeWo, b. 4P.,<br />
freieTerm., strandn.,02331-60374<br />
Kellenhusen,FeWo,ab 315€/Wo. 2<br />
Zi.,4P., Blk.,Strand 60m:04364-891<br />
Kellenhusen: gem. FeWo, 300m z.<br />
Strand 2-4 P.,ab37€:04364/48000<br />
Kieler Bucht, strandnah, Fe-Haus,<br />
� 0441/43317 www.fh-ostsee.de<br />
Kühlungsborn 4*NR-Fewo i. Toplage,40m<br />
z.Strand, �0407651862<br />
Kühlungsborn, kl.o.gr. FeWo, 2-4<br />
P., div.Termine frei.038293-12440<br />
www.ferienhauszumstrand.de<br />
Kühlungsborn,FW �05109 /1347<br />
Neustadt: Nähe Grömitz, FeWo,<br />
58m²,39€,strandn.Fahrräd.kostenl.<br />
�:04561-526566,Objekt 5000 bei<br />
www.ostseeferienwohnung.de<br />
Ostseeurlaub schon gebucht?<br />
www.dahme24.de, 04364/470815<br />
Rügen/Usedom: schön gel. FeWos<br />
z.T.Seeblick,sofortfr.:02364/16386<br />
Scharbeutz am Zentr., Top-FeWo, 2<br />
SZ, inkl. Wäsche, Terr., � 02361-<br />
33378,ostsee-ferienwohnungen.de<br />
Objekt-Nr. 2752 und 4974<br />
Scharbeutz-Timmendorf, FeWo 2<br />
ZKB, strandn.,ab 30€, 05458/1230<br />
Seebad Kühlungsborn komf. FW,<br />
� 01775687150, www.2rosen.de<br />
Timmend.Strd FW 05921/330069<br />
Timmendorfer Strand schöne &<br />
gepfl. Fewo/Balk, max.4 P., Hallenbad/Saunai.Haus,<br />
� 06203/5515<br />
Usedom/ Heringsdorf, 9 stilvolle<br />
FeWo, davon 2 behindertenfreundl.,<br />
80 mzum Strand, 03731/<br />
773833, www.villarosemarie.de<br />
Zingst, FeWo b. 4P., frei bis einschließl.<br />
Mai � 0234/311147,<br />
www.erlebniszingst.de<br />
Zingst:komf.FeWos:04209/919063<br />
Ferienwohnungen mit Meerblick<br />
Zentrale Zimmervermittlung ✆ (04364) 1041<br />
www.seebad-kellenhusen.de<br />
„Lange gesucht -das Beste gefunden“<br />
Timmendorfer Strand, 50 m zur Ostsee!<br />
Schwimmbad 30º, Sauna, Massagen im Haus.<br />
Geheimtipp für kultivierte Gäste. Ruhig und<br />
äußerst<br />
gepflegt.<br />
www.hotel-duenenhaus.de<br />
Prospekt! 04503/8000<br />
100%<br />
Entspannung<br />
Individuell: Kissen-Menü bis Wellness-Highlights.<br />
Kostenfrei: Aktivkurse<br />
bis Entspannungsrituale.<br />
Noch mehr inklusive:<br />
www.travelcharme.com<br />
FEHMARN<br />
4 Fewos/Toplage 02381/5444456<br />
www.fehmarn-deutschland.de<br />
DZi mit Frühst., TV, Kühlschr., Bad,<br />
WC, p. Pers.16 € � 04371/ 4210<br />
FeWo ***,strandn., 0177/ 7536363<br />
RÜGEN<br />
30 € Kein Scherz! 038303/85955<br />
ferienhaus-granitz-ruegen.de<br />
Altkamp, Urlaub auf demBauernhof,<br />
Kinderreitferien, idyll. Gelegener<br />
Bauernhof, 500 mz.Wasser,<br />
familienfreundl. FeWos, Freizeit m.<br />
vielen Tieren, 038301/61730,<br />
www.pferdehof-altkamp.de<br />
Excl.****Reetdach-Häuser,<br />
Sauna , zum Strand 300 m, Südterr.,<br />
Garten,2-6P., � 02308/2470<br />
FeWo, app-binz.de, 0171-3837669<br />
Ostseebad Gören, komf. Fewo,<br />
fantast. Meerblick, 300mz.Strand,<br />
�:05822 /1248, www.fw-mg.de<br />
Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-<br />
Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,<br />
� 05903/ 93 27 01,<br />
www.glueckauf-binz.de<br />
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.<br />
60m z. Strand, � 030/5679770,<br />
www.svantevit-hotel.de<br />
USEDOM<br />
Bansin, sonniges Usedom!! komf.<br />
FW, 68m²,2SZ, strandn, ruh., Balk.,<br />
Wama.,Spülma.,NR,030-8534377<br />
Exkl. 2 Zi. App. f. 2 Pers zum<br />
Schnupperpreis, REBA-App.-Haus,<br />
Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck,<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr +Sa. 9-13 Uhr.<br />
Tel. 03 83 78/2 25 00, Fax 28318<br />
Insel Usedom, Komfort-FeWos,<br />
2-6Pers., TOP-Lage,Kompl.-Ausst.<br />
� 038377-710 www.usefewo.de<br />
Seebad Ahlbeck, FeWo +Zi. Frühjahr<br />
+Sommer frei, 038378/28695<br />
DARß-ZINGST<br />
Born, FeWos1-8 P. 030/80586180<br />
BELGIEN<br />
De Panne, FH verm., 02163-83197<br />
DÄNEMARK<br />
Herrlicher Urlaub auf Seeland,<br />
Mehr Ferienhaus –<br />
aber preiswerter<br />
nicht weit von Kopenhagen!<br />
Krabben streicheln<br />
Garnelen essen und<br />
Schollen braten!<br />
www.feriepartner-odsherred.dk<br />
0800-3587528<br />
SONSTIGES<br />
100%<br />
Urlaubsfrühstück<br />
Genießen Sie jeden Tagdie Vielfalt<br />
eines der besten Frühstücksbuffets<br />
der Urlaubshotellerie.<br />
Noch mehr inklusive:<br />
www.travelcharme.com<br />
Sie haben es gut.<br />
100% Urlaub.<br />
100% Erholung.<br />
100% Sie.<br />
Denn wahrer Urlaub ist mehr<br />
bekommen als man erwartet.<br />
4–5Sterne und Top-Lagen: die<br />
Travel Charme Hotels an der Mecklenburgischen<br />
Ostsee, im Harz und in<br />
Österreich bieten viele Urlaubs-Extras.<br />
Mehr vom Sommer,<br />
mehr Extras für Sie<br />
www.travelcharme.com<br />
Jetzt gleich buchen unter<br />
www.travelcharme.com oder<br />
030 /424396-50<br />
GRIECHENLAND<br />
Griechenland-Segeln,22.09-06.10<br />
oder 14.10- 28.10. Segelerfahrung<br />
nicht erforderlich.�06172/939516<br />
Kreta Chania, FeWo, Pool, Sandstd.<br />
� 089/7237426, caretta-beach.gr<br />
ITALIEN<br />
Gardasee Ferienhs.0157/74965502<br />
Gardasee FeWo, Pool, Hund ok,<br />
www.tignale.de, � 09127/95609<br />
Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,<br />
08177-8424 www.12gardasee.de<br />
Lago Maggiore Fewo m. Seeblick<br />
02325/793835 www.kaiserscasa.de<br />
FRANKREICH<br />
Atlantikküste: Ile dOleron, FeWos<br />
m.Gart.,strandn,ca.60m²,2SZ,30m²<br />
1SZ: 06074/1625 o. 0163/4451127<br />
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser<br />
am Meer/Sandstrand, 0671/47483<br />
www.kappeler-bretagne.de<br />
Côte d‘Azur-Cavalaire: Haus in<br />
Wohnanlage, 70m², 4 Pers., Pool,<br />
Tennis, TV, � 02 28/24 1522<br />
Mobilheim Atlantikküste, direkt<br />
am See, Saison<strong>2012</strong> nochfrei.<br />
� 02 31/51 00 51<br />
Nh. St.-Tropez FeWo 2-4 P.,Strandnah.<br />
,günstig � 02874942913<br />
Normandie, Natursteinhs. u. FeWo,<br />
ländl., ruhig, strandnah, � 05156/<br />
990004, www.normandie-infos.de<br />
Provence,FH,Nähe St.Rémy,02504-<br />
2367, www.provence-ferienhaus.fr<br />
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,Wohn/Essber.,<br />
Kü.,DU/WC,Klima � 02504/5522<br />
TOSKANA<br />
Individ. Feriendomizile, herrliche<br />
Lage, mit Pool u./o.meernah, 030/<br />
39742447, www.ideatoscana.de<br />
gemütl. FH, N. Pescia, 02359/2570<br />
www.casa-rustico-toscana.de<br />
www.toskana-1a-ferienhaus.de<br />
NIEDERLANDE<br />
Angeln, Kanu, Rad, Wandern und<br />
me(e)hr, FERIENHAUS am Wasser<br />
bis 6 Pers., � 0171/4950766<br />
www.ferienhaus-friesland.nl<br />
Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/<br />
725156440, www.vissendebeer.nl<br />
FH für 5Pers., Sommerferienfrei<br />
� 0202/402125 o. 0173/3626863<br />
Julianadorp Strandslag FH alle Termine<br />
nochfrei � 0163/2522658<br />
Nordholl. Küste 3priv. komf. FeHs<br />
max. 4, 6+8P., � 02325/797957<br />
NORDHOLLAND, schöner Ferienbungalowbis<br />
5Pers.,05541/12145<br />
Nähe Egmond/Nordholl., FH, 2SZ<br />
Garten, TV. � 02 31/25 72 74<br />
Renesse FH,4P,NR, 02305/32730<br />
Süd-NL gemütl.FH01520/1805910<br />
Südholland: FeHs an den Dünen<br />
� 0231 /48 74 74, www.urlaubanbieter.com/moewennest.htm<br />
Texel -Sommerferien: gepflegtes<br />
priv. FHf.4P., 800 mz.Strand,<br />
ohneHaustiere, � 02301 /2664<br />
Texel, Bung.4-8 P.,strandnah,<strong>April</strong>-<br />
Haupts. noch Termine frei, 0031/<br />
653531885, www.slufteroord.nl<br />
100%Gast<br />
Preisgekrönte Gastfreundschaft seit<br />
vielen Jahren: unsere HolidayCheck-<br />
Awards und die unabhängigen Topbewertungen<br />
unserer Gäste –die beste<br />
Vertrauensbasis für Ihren Urlaub.<br />
Noch mehr inklusive:<br />
www.travelcharme.com<br />
KROATIEN<br />
FeWo b.Rijeka 07121/66053 nachm<br />
Istrien Opatija, FeWos, 70 m², ruhige<br />
Lage, 5min.zum Strand, Parkplatz,�<br />
0231/734151 o. 7581887<br />
Sabunike 00385/989560875<br />
www.apartmani-josef.com<br />
POLEN<br />
Kur inKolberg in Polen,<br />
14 Tage ab 499 €! Hausabholung<br />
inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film<br />
gratis! � 00 48 943555126<br />
www.kurhotelawantgardia.de<br />
UNGARN<br />
Plattensee, www.ungarndirekt.de<br />
ÖSTERREICH<br />
Zell am See, 4P.-App, neu, geh.<br />
Aust., 35 €/p.T., 0171-4478443<br />
PORTUGAL<br />
ALGARVE, FeWo (2 P.) mit Pool,<br />
Meerbl., strandnah; 07151/690569<br />
www.casa-anna.de 053339482414<br />
pbosf`bW obfpb<br />
SCHWEDEN<br />
Smaland tolles FeHs, in See-Nähe,<br />
gr. Garten, NR, kompl. für 6Pers.<br />
300€/Wo.+Strom,0046495/ 22122<br />
SCHWEDEN<br />
100 seitiger Katalog gratis!!!<br />
SSF-TURIST<br />
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655<br />
Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se<br />
SCHWEIZ<br />
–Ferienhäuser<br />
–Blockhäuser<br />
–Bauernhöfe<br />
Zermatt, großzügige FeWo zum<br />
wohlf., 2-4 P., 70m², Balkon,Topzentrale<br />
Lage,� 0160/23 35055<br />
SPANIEN<br />
Ampuriabrava &Costa Brava<br />
Fehser/Fewo, � 0034/972/450551<br />
ferienhaus-vermietung-schuetz.de<br />
Calpe: Villa,Pool,4-6P.:069/504030<br />
Costa Brava: tolles Haus mit Pool,<br />
4Pers., große Terrasse, 1000 m²<br />
Garten, Hund ok, 90€/T. ab09.06<br />
-23.06 +ab08.09., Langzeitmiete<br />
auf Anfrage: � 0171 /2476210<br />
Gran Canaria, App., 50 mv. Strd.,<br />
v. priv., ab 15€ p.P./Tg., Meerblick<br />
T. 030/20984298 o. 0177/2911267<br />
Roses, FeWo, 60m², 2SZ, ca. 100m<br />
z. Strand, für 45€, � 02389/3857<br />
CAMPINGURLAUB<br />
Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel<br />
für 2-6 Personen ab<br />
25€ zu vermieten, � 04462/7249<br />
HEILBÄDER UND<br />
KURORTE<br />
BadSassend.Fewo 02921/6608423<br />
Entspannterzur EM <strong>2012</strong>.<br />
MitkurzenWegen.<br />
Der Dortmund Airport steht für entspanntes<br />
Reisen zu vielen Zielen in ganz Europa –auch<br />
5der 8Spielstätten in Polen und der Ukraine<br />
sind dabei. Damit bieten wir Ihnen als Steilvorlage<br />
Direktverbindungen zu denjeweiligenAustragungsorten.<br />
Wann starten SieabDortmund?<br />
Jetzt onlinebuchen:<br />
www.dortmund-airport.de<br />
Golf von Mexiko: FH/Pool+Boot!<br />
www.us-ami.de,,� 02366 /35639<br />
MALLORCA<br />
Cala D’or, 4P.-App.,neu, Pool, gehobene<br />
Auststattung, inkl. Leihwagen,<br />
59-65 €/p.T., 0171-4478443<br />
Colonia St.Jordi,schönes FH,strandnah,max.4P.,frei�02389/9287976<br />
Großes Chalet: Wohnfl. ca. 300<br />
m², 5 Dp-Schlz., 5 Bäder, Klima,<br />
Pool 8x6m, Aussenbar, Meerblick,<br />
15 Min. Strand, Top-Einr., bis 10<br />
P., frei ab 15.06.<strong>2012</strong>, 1.200<br />
€/Woche, � 0034 /602 559 738<br />
schönes FH am Meer,02204/54531<br />
TOURISTIK<br />
Angebote mAi /JUni 1W ab 2W ab<br />
mallorca: Barcelo Pueblo Park 4*, HP 446,- 851,ibiza:<br />
Figueral Cala Verde 3-4*, HP 339,- 527,-<br />
C. de la Luz: BarossaGarden 4*,HP 516,- 789,gran<br />
Can: IfaCatarina, P. de Ingles 4* 513,- 732,-<br />
Fuerte: All Incl. Barlovento Beach 4* 552,- 798,-<br />
Lanzarote: Lanzarote Village 4*,HP 497,- 736,türkei:<br />
All Incl. Monarchus, Side 4* 499,- 677,-<br />
Kos: Horizon Beach 4*, HP 408,- 631,ostsee/insel<br />
Usedom inkl. Flug ab/bis Dortmund<br />
ostseehotel Ahlbeck 4* ÜF 1Woche ab 799,-<br />
AiDAtop-Angebote<br />
mar nordeuropa: 08., 15. September 1Wab679,justAiDAdivaöstl.mittelmeer:Mai,Juni<br />
1Wab749,-<br />
Die neUe AiDAmar zum top-preis<br />
3tage mallorca 4*/Hp +1WAiDAmar<br />
16., 23., 30. Oktober,6.November 10 tage ab 899,tUi<br />
CrUises premium Alles inklusive<br />
2nächte Dubai 5* ÜF +1Woche mein schiff 2<br />
November -März 10 tage ab 1299,jedeKreuzfahrt(außerNordsee)inkl.Flug&Transfer<br />
Beratung &Buchung 0201 8 303060<br />
(Telefon-Hotline an den Feiertagen 11 Uhr -15Uhr)<br />
FLORIDA<br />
Villa inFlorida<br />
mit großem Pool, 3Schlafzimmern<br />
und 2Bädern, bis zu6Pers.,<br />
linda.weller@gmx.de<br />
CLUBREISEN<br />
Bierakademie, � 02932/45 33<br />
www.Landhotel-Dietzel.de<br />
SPRACH- /<br />
STUDIENFAHRTEN<br />
Südengland Sommer Plätze frei !!!<br />
S.Thurner Sprachreisen � 02131-<br />
67856, www.swancollege.de<br />
<strong>Das</strong> <strong>Reisemagazin</strong><br />
DerSommerflugplan<strong>2012</strong>ist da!<br />
Jetzt kostenlosbestellenunter:<br />
www.dortmund-airport.de/sommer<strong>2012</strong><br />
TreffenSie uns auch bei und<br />
Posen • Breslau • Danzig • Kiew • Lemberg<br />
RR<br />
Reiseangebote ...<br />
in letzter Minute<br />
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4<br />
Pers. zuverm., � 02527/6 46o.<br />
www.carolinensiel-lichtblick.de<br />
FeHs, Ostfriesland m. Garten b.4<br />
P.,HundOK,35€/T., 04925/939963<br />
FeWo, Schwimmb., Sauna, strandnah<br />
v.3.5.-11.5. u. 18.6.-6.7. frei.<br />
� 04231/4613 o. 0171-4097790<br />
Garmisch-Partenkirchen komfort.<br />
Ferienwohnung, ca. 45m², frei. �<br />
0231 /51 11 52 o. 0231 /47011<br />
Juist, kl., gemütl. RH, strandnah,<br />
Terrasse, bis 4Pers., frei: Mai/Juni,<br />
ab 29.08., � 02362/2 4131<br />
Lanzarote/priv. Ferienhaus Costa<br />
Teguise/3SZ/2Bäd+EBK Priv.Pool<br />
mit Solar/freie Termine 24.04.-<br />
26.05.<strong>2012</strong> � 04559/18 81 77<br />
NL-Nord, strandnah, FeHs frei, ab<br />
05.05.<strong>2012</strong> � 02381/88 02 58<br />
Nordsee: Schillig,gemütl. FH+Garten+Terr.,strandn.,0179/<br />
5181338<br />
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit<br />
Frühstück, 18 € p.P. �04973/243<br />
Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl.,<br />
2-4P., ab 38 €, � 04562/83 67<br />
Frühlings�<br />
erwachen!<br />
DerFrühling weckt<br />
das Reisefieber.
RS<br />
KULTUR<br />
Musikalische<br />
Kurzreisen<br />
Die „PartiTouren“ Niedersachsen starten<br />
mit 40 musikalischen Kurzreisen<br />
in die dritte Saison. Zu den Höhepunkten<br />
zählen ein Auftritt des österreichischen<br />
Schlagzeugers Martin<br />
Grubinger in den Herrenhäuser Gärten<br />
in Hannover, das ostfriesische<br />
Festival „Jever rockt up Platt“ sowie<br />
Konzerte in der Klosterküche und<br />
-brennerei Wöltingerode.<br />
Neu indiesem Jahr ist ein begleitendes<br />
Magazin, das die Architekturgeschichte<br />
Niedersachsens beschreibt.<br />
REISE IMTV<br />
Samstag, <strong>21.</strong> <strong>April</strong><br />
11.00 UhrRBB Weltreisen<br />
11.15 UhrARD Lecker aufs Land<br />
11.30 UhrRBB Landschleicher<br />
12.00 Uhr HRWeltreisen:<br />
GesichterAsiens<br />
13.00 Uhr Arte Landträume:<br />
Toskana (Foto)<br />
13.25 Uhr Arte Zu<br />
Tisch inBudapest<br />
14.30 Uhr 3sat Reisewege:<br />
Durch die<br />
Hochtäler<br />
15.30 Uhr BR LandgasthäuserAlpenseen<br />
18.30 Uhr 3sat Singapur<br />
Sonntag, 22. <strong>April</strong><br />
12.00 UhrHRDie Küsten derOstsee<br />
13.45 UhrHRZuGast imBaltikum<br />
15.00 Uhr 3sat Die legendäre „Ruta 40“:<br />
DurchArgentinien bisans Ende der Welt<br />
17.00 UhrBRFernweh<br />
17.30 UhrBRAlpen,Donau,Adria<br />
20.15Uhr WDR Wunderschön!<br />
Montag, 23. <strong>April</strong><br />
13.25 Uhr Arte Frankreich: Die Bretagne,<br />
zwischen Fels undOzean<br />
14.15 UhrNDR Bilderbuch:Nymphenburg<br />
14.30 Uhr 3sat Frühlingsreise nach Oberschwaben<br />
15.15 Uhr3satFrühlingsreiseins Allgäu<br />
15.15 UhrNDR Seychellen-Traum<br />
16.00 Uhr 3sat Frühling im Bayerischen<br />
Wald<br />
Dienstag, 24. <strong>April</strong><br />
13.30 UhrArte Frankreich:Die Provence<br />
14.30 UhrBRBergauf –bergab<br />
17.30 UhrArte WasDunichtsiehst: Icarai<br />
18.25 UhrArte Frankreich:Die Loire<br />
Mittwoch, 25. <strong>April</strong><br />
13.15 Uhr MDR Bilderbuch: Entlang der Unstrut<br />
13.30 UhrArte Frankreich:Die Vogesen<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:<br />
Dessau<br />
14.30 UhrHRMalaysia<br />
15.15 UhrNDR Trauminsel Neukaledonien<br />
Donnerstag, 26. <strong>April</strong><br />
14.15 UhrWDR Sylt<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Der<br />
Hamburger Hafen<br />
14.30 UhrHRTaiwan<br />
15.15 UhrNDR Trauminsel La Réunion<br />
18.25 UhrArte Frankreich:<strong>Das</strong> Burgund<br />
Freitag, 27. <strong>April</strong><br />
12.00 Uhr3satWillkommeninPotsdam<br />
13.30 UhrHRDonau kulinarisch<br />
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Die<br />
Oste<br />
14.50 Uhr3satZürich,dawillich hin!<br />
6Tage Busreise Kurort Bad Tölz<br />
Starnberger See –Ammersee –Tegernsee<br />
Leistungen: Busreise inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich;<br />
5x Ü/Halbpension; Stadtführung Bad Tölz;<br />
Busausflüge Ammersee,Tegernsee,Starnberger See,<br />
Schifffahrten u.v.m.<br />
Reisetermine &Preise:<br />
24.07. –29.07.<strong>2012</strong> € 549,-<br />
<strong>21.</strong>08. –26.08.<strong>2012</strong> € 549,-<br />
04.09. –09.09.<strong>2012</strong> € 549,-<br />
EZ-Zuschlag € 38,-<br />
pbosf`bW obfpb<br />
Wandern inmitten<br />
von Naturgewalten<br />
Raus aus der Stadt<br />
Ganz nach dem Motto „Raus<br />
aus der Stadt und rauf auf die<br />
Alm!“ genießt man im Pinzgauer<br />
Saalachtal den Sommer ganz<br />
aktiv. Als Ausgleich zum Alltagsstress<br />
entdecken immer mehr Menschen das<br />
Wandern. Für viele ist die Trendsportart<br />
die ideale, aktive Entspannung im<br />
Urlaub, quasi „Zen im Gehen“. Herrliche<br />
Aussichten, eine urige Holzhütte,<br />
davor ein Bankerl, auf dem man die<br />
Sonne genießen kann. <strong>Das</strong> ungezwungene<br />
Leben, woalle miteinander<br />
per Dusind und natürlich<br />
nicht zu vergessen: eine deftige<br />
Brettljause mit Speck und<br />
Käs, Bauernbrot und Buttermilch<br />
(Foto) – alles kommt frisch auf<br />
den Tisch. Nach einer Wanderung<br />
durch die herrliche Bergwelt des<br />
Pinzgauer Saalachtals schmeckt es<br />
doppelt gut.<br />
<strong>Das</strong> Pinzgauer Saalachtal im Salzburger<br />
Land, eines der schönsten<br />
Wandergebiete der Alpen, bietet ein<br />
großes Angebot an Touren aller<br />
Schwierigkeitsgrade. Egal, ob man<br />
von Ort zu Ort oder von Tal zu Tal<br />
wandert, ob man sich die Gipfel und<br />
Grate lieber von den sanften Kuppen<br />
der umliegenden Grasberge ansieht,<br />
oder ob man am kargen Fels sein<br />
Können beweist – hier findet jeder,<br />
ganz nach Kondition und Vorliebe,<br />
die passende Tour. Und das Beste daran:<br />
Wenn man am Abend nach einem<br />
erlebnisreichen Tag inden Ber-<br />
Gewinnspiel Pinzgauer Saalachtal<br />
6Tage Busreise “Perlen Tirols“<br />
Kufstein –Innsbruck –Achensee<br />
Leistungen: Busreise inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich;<br />
5x Ü/Halbpension im 4-Sterne-Hotel;<br />
Busausflüge Kitzbüheler Alpen, Zillertal-Achensee,<br />
Innsbruck, Schifffahrt u.v.m.<br />
Reisetermine &Preise:<br />
11.06. –16.06.<strong>2012</strong> € 488,-<br />
11.08. –16.08.<strong>2012</strong> € 495,-<br />
EZ-Zuschlag € 50,-<br />
gen beim Gastgeber im Tal eintrifft,<br />
wartet dort schon das Gepäck.<br />
Beim „Wandern ohne Gepäck“ kann<br />
man das Bergerlebnis vollkommen<br />
„unbeschwert“ mit allen Sinnen und<br />
ohne Last auf dem Rücken genießen.<br />
Am Fuße des Steinernen Meers, in<br />
den Leoganger- und Loferer Steinbergen<br />
und rund um den imposanten<br />
Hochkönig<br />
warten ganz unterschiedliche<br />
Touren auf Wanderfreunde. Bis<br />
über 2600 Meter hoch erheben sich<br />
die Kalkmassive, schroff und geheimnisvoll,<br />
durchzogen von unzähligen<br />
Klammen und Höhlen. ImSüden finden<br />
sich als krasser Gegensatz dazu<br />
die mit sanftem Grün überzogenen<br />
Schieferalpen.<br />
Bei all dieser Bergvielfalt stehen<br />
Wanderern sechs verschiedene einwöchige<br />
Touren zur Auswahl: die Family<br />
Hiking Tour, die Saalachtaler Höhen-<br />
runde für anspruchsvolle Wanderer,<br />
der Saalachtaler Rundweg, der gemütlich<br />
durch die Täler führt, die Hochkönig’s<br />
Via Alpina Tour oder die Königsweg-Tour.<br />
Der Königsweg hat<br />
traumhafte Wander-Etappen von Alm<br />
zu Alm entlang des majestätischen<br />
und sagenumwobenen Hochkönig-<br />
Massives. Die Etappen sind voller ursprünglicher<br />
Natur, schroffer Felsen,<br />
sanften Wiesen, weiten Almen und<br />
zauberhaften Wäldern. Eine besondere<br />
Mischung aus Natur und Kultur erwartet<br />
Wanderer auf der Route der<br />
Klammen inLofer, Unken, St. Martin<br />
und Weißbach. Diese Wanderwoche<br />
führt zu eindrucksvollen Naturund<br />
Kulturdenkmälern. ImUmkreis<br />
von nur zwei Kilometern liegen im<br />
Pinzgauer Saalachtal drei außergewöhnliche<br />
Naturdenkmäler – die<br />
„Saalachtaler Naturgewalten“.<br />
Am Fuße der beiden Gebirgszüge der<br />
Loferer- sowie der Leoganger Steinberge<br />
hat die Natur bizarr geformte<br />
Felsen, tobende Wasserfälle sowie eine<br />
der größten wasserführenden Höhlen<br />
Europas –die Lamprechtshöhle –<br />
geschaffen. Imposant präsentiert sich<br />
auch die Seisenbergklamm, die vor etwa<br />
12 000 Jahren entstand, als das Eis<br />
der letzten Eiszeit in den Alpen<br />
schmolz.<br />
INFOS Urlaubsregion Pinzgauer Saalachtal,<br />
Agnes Koch, Tel. +43-6582-<br />
74017, E-Mail: office@pinzgauersaalachtal.co.at<br />
www.pinzgauer-saalachtal.co.at<br />
7Tage Busreise Kurstadt Meran<br />
Dorf Tirol –Gärten von Trauttmansdorf<br />
Leistungen: Busreise inkl. Taxi-Service lt. Geltungsbereich;<br />
6x Ü/Halbpension im 3-Sterne-Hotel; Führung<br />
Meran, Busausflüge u.v.m.<br />
Reisetermine &Preise:<br />
18.06. –24.06.<strong>2012</strong> € 598,-<br />
29.07. –04.08.<strong>2012</strong> € 598,-<br />
EZ-Zuschlag € 75,-<br />
p~ãëí~ÖI ONK ^éêáä OMNO<br />
So können Sie gewinnen<br />
kìããÉê VQ<br />
Gewinnen Sie eine Reise „Wandern<br />
ohne Gepäck“ für 2Personen<br />
auf der Route der Klammen (Gesamtlänge:<br />
95 Kilometer) inkl. 7<br />
Übernachtungen mit Frühstück in<br />
Pensionen, 6individuellen Wandertagen,<br />
Wanderkarten, Gepäcktransport.<br />
Eigene Anreise. Der Gewinn<br />
ist bis Oktober <strong>2012</strong> gültig nach Absprache<br />
mit der Urlaubsregion<br />
Pinzgauer Saalachtal. Eine Barauszahlung<br />
ist nicht möglich.<br />
Wenn Sie gewinnen möchten,<br />
müssen Sie nur folgende Frage beantworten:Wann<br />
entstand die Seisenbergklamm?<br />
Rufen Sie an diesem Wochenende<br />
(<strong>21.</strong>4., 22.4.) die Telefonnummer<br />
01 37 8260064 an, nennen<br />
das Lösungswort sowie Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und<br />
Telefonnummer. Ein Anruf aus<br />
dem Festnetz der Telekom kostet<br />
0,50 Euro.<br />
Oder schicken Sie uns eine SMS<br />
mit dem Text RN Reise gefolgt von<br />
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer<br />
Adresse andie Kurzwahl 52020<br />
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF<br />
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Der Gewinner wird<br />
benachrichtigt.<br />
..................................................................<br />
Die Reise nach Zeeland hat Beate Hermes<br />
aus Lünen gewonnen.<br />
Erlebnisreisen<br />
<strong>2012</strong><br />
R.U.F.-Touristik GmbH<br />
Ostenhellweg 42-48 ·44135 DO<br />
Tel. 0231/5575310 ·Fax 55753130 0<br />
kostenfreie<br />
Beratung:<br />
0800/5575310<br />
ReisebüroimRundschau-Haus<br />
direkt in der Innenstadt -<br />
geöffnet Mo-Fr 10. 00 bis 18. 00 Uhr ·Sa10. 00 bis 14. 00 Uhr<br />
info@ruf-touristik.de · www.ruf-touristik.de