21.12.2012 - Gemeinde Wolpertswende

E-Mail: Gemeinde@Wolpertswende.de / Homepage: www.wolpertswende.de
Herausgeber: Gemeinde 88284 Wolpertswende. Verantortlich für den redaktionellen Inhalt ist Bürgermeister Steiner
oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Primo - Verlag Stockach,
Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel.: 07771/93 17 - 11, Telefax: 07771/93 17 40
45. Jahrgang FREITAG, den 21. Dezember 2012 Nummer 51/52
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
das Jahr neigt sich wieder einmal in Riesenschritten dem Ende zu.
Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage wünsche ich Ihnen – auch im Namen des Gemeinderats und
der Gemeindeverwaltung – viel Ruhe, Kraft und Freude im Kreise Ihrer Familien.
Für das kommende Jahr 2013 wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!
Daniel Steiner
Bürgermeister
Weihnachten
Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,
mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit,
und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle
schöne Blumen der Vergangenheit.
Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,
und das alte Lied von Gott und Christ
bebt durch Seelen und verkündet leise,
dass die kleinste Welt die größte ist.
Joachim Ringelnatz (1883-1934)

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 2 Mitteilungsblatt WolpertsWende
Veränderungen beim Mitteilungsblatt –
Neues Erscheinungsbild der Gemeinde ab 2013
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in diesem Jahr hat sich die Gemeinde auch der Aufgabe gestellt,
sich ein neues Erscheinungsbild zu geben. Mit dem Erscheinungsbild
ist vor allem das Auftreten der Gemeinde auf Briefköpfen,
Plakaten, Internetseite, Mitteilungsblatt usw. gemeint. Bislang
hatte die Gemeinde sehr viele verschiedene, uneinheitliche
Logos im Umlauf. Nach und nach soll dabei das neue Logo nun
eingesetzt werden. Insgesamt trägt das neue Erscheinungsbild
zu einem einheitlichen Auftreten bei und ist auch auf die heutige
Zeit zugeschnitten.
In der öfentlichen Gemeinderatssitzung am 17. Juli dieses Jahres
wurde das neue Logo bereits vorgestellt. Nun soll es ab dem
kommenden Jahr eingesetzt werden. Die erste Umstellung werden
Sie am Mitteilungsblatt sehen: Das Mitteilungsblatt wird
künftig auf der Titelseite das neue Logo beinhalten. Gleichzeitig
wird ab Anfang des Jahres auch unsere Internetseite www.wolpertswende.de
das Logo tragen.
Im Laufe der ersten Wochen des Jahres werden die neu gestalteten
Briefköpfe bei allen Schreiben der Gemeinde eingesetzt und
künftig verwendet.
Das neue Logo hat allerdings nichts mit dem hoheitlichen Wappen
der Gemeinde zu tun. Unser Wappen wurde auch bisher nur
für ganz oizielle Anlässe oder Urkunden eingesetzt. Dies wird
auch weiterhin in unveränderter Form der Fall sein.
Seien Sie daher gespannt auf das neue Erscheinungsbild der Gemeinde
auf dem ersten Mitteilungsblatt im Januar 2013!
Ihr
Daniel Steiner
Bürgermeister
Rückblick auf das zweite Halbjahr 2012
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
nachdem das Jahr 2012 sich wieder einmal sehr schnell dem
Ende neigt, möchte ich noch einen kurzen Rückblick auf das
zweite Halbjahr 2012 halten.
Schulentwicklung Eugen-Bolz-Schule
Wie angekündigt hat der Gemeinderat im September noch die
Schließung der Hauptschule für das kommende Schuljahr 2013/
2014 beschlossen. Nachdem nunmehr gerade einmal drei Schülerinnen
noch in der sechsten Klasse der Hauptschule sind, war
die Entscheidung im Grunde genommen ohne große Diskussion
verlaufen. Mit unseren rund 160 Schülerinnen und Schüler an der
Grundschule der Eugen-Bolz-Schule in Mochenwangen stehen
wir gut da und es gilt nun, unsere Grundschule auf weitere heutige
Gegebenheiten anzupassen. Aus diesem Grund werden wir
uns, Gemeinde und Schule, in den nächsten Monaten dort ganz
dem Thema „Betreuungskonzepte für Schüler“ widmen.
Bereits vor einigen Wochen haben wir aufgrund verschiedener
Rückmeldungen das Mittagessen an der Schule umgestellt. Das
Essen wird inzwischen von der Metzgerei Mader aus Wilhelmsdorf
geliefert.
Friedhof Mochenwangen
Die ersten Arbeiten am Friedhof in Mochenwangen sind bereits
gemacht worden. Die Wege im alten Friedhofsteil sind von der
Firma Rau aus Altshausen gerichtet worden. Etliche Grabfelder
konnten in diesem Zuge neu geordnet und ausgerichtet werden.
Für das Frühjahr werden wir uns den Wegen noch einmal
annehmen müssen, weil durch „natürliche“ Setzungen die Wege
nun noch einmal gefestigt werden müssen. In diesem Zuge sollen
weitere Grabfelder geordnet werden. Was die Container und
die Garage in der Nähe der Aussegnungshalle betrift, wurden
erst jetzt Fundamente für die Garage neu an den Bauhofsilos errichtet.
Im Frühjahr werden nun der Container und die Garage
versetzt werden.
Die Urnenwand wird erst im ersten Halbjahr 2013 errichtet werden
können. Zuvor muss der Gemeinderat noch über die Ausgestaltung
der Urnenwand beraten.
Flächennutzungsplan
Im Rahmen des zweiten Änderungsverfahrens des Flächennutzungsplanes
mussten wir aufgrund der heutzutage sehr restriktiven
Handhabung mit Wohnbau- und Gewerbelächen einige
weitere Wohnbaulächen im Flächennutzungsplan entnehmen.
Der Flächennutzungsplan ist als nur ein vorbereitendes Instrument,
aber wurde bisher für die strategische Ausrichtung von
Wohnbau- und Gewerbeentwicklungen genutzt. Aufgrund sinkender
Einwohnerzahlen für die nächsten zehn Jahre wird der
Gemeinde Wolpertswende für die nächsten zehn Jahre bis 2023
ein planerischer (!) Wohnbaulächenbedarf von 5,8 ha zugestanden.
Bislang waren im Flächennutzungsplan Flächenreserven
von ca. 11,7 ha ausgewiesen. Für den Gemeinderat ist aktuell
dennoch sehr wichtig, Wohnbaulächen in Mochenwangen –
aufgrund einer großen Nachfrage – zu entwickeln.
Ökologische Aufwertung des Riedgrabens im Flurneuordnungsgebiet
Wolpertswende
Am Riedgraben im Bereich des Gewanns „Spennerholz“ im Flurneuordnungsgebiet
Wolpertswende wurde nach langer Diskussion
die ökologische Aufwertung eines Teils des Riedgrabens realisiert.
Unter tatkräftiger Mithilfe der Pro Regio Oberschwaben und
des BUND-Ortsverbands Schenkenwald wurden Bäume, Sträucher
und Hecken sowie im Wasser Wurzelstöcke, Pfahlbuhnen im Gewässer
eingebracht. Auf dem rund ca. 530 Meter langen Teilstück
kommt die Gemeinde ihrer Plicht zur naturnahen Gewässerunterhaltung
nach. Mit der Maßnahme soll langfristig die Schilfbildung
zurückgehen und weiterer Lebensraum für Planzen und Tiere
geschafen werden. Verständlich ist aus der Sicht der Gemeinde
die Sorge der dort angrenzenden Landwirte, dass es durch diese
Maßnahme zu einer größeren Vernässung von landwirtschaftlichen
Flächen kommen kann. Die Gemeinde will dafür Sorge tragen,
dass es nicht dazu kommen wird. Die Maßnahme dient auch
zur Aufwertung des sog. Ökokontos für spätere öfentliche, naturschutzrechtliche
Ausgleichsmaßnahmen.
Breitbandversorgung Wolpertswende
Seit 17. Dezember ist nun ganz oiziell das von den Gemeinden
und dem Zweckverband „Breitbandversorgung im Landkreis
Ravensburg“ aufgebaute und von der Fa. NeckarCom betriebene
Glasfasernetz mit „schnellen Internet“ in Betrieb gegangen.
Die ersten Anschlüsse an das „schnelle Internet“ werden durch
die Fa. NeckarCom und die Vertriebsgesellschaft Fa. T-Connect
vorgenommen. Ab Mitte Januar 2013 können damit die ersten
Haushalte angeschlossen werden. Siehe dazu den in diesem Mitteilungsblatt
gesondert veröfentlichten Bericht.
Zentraler Abwasseranschluss in Segelbach
In Segelbach konnte ein letztes großes Teilstück für die zentrale
Abwasserbeseitigung durch den Anschluss einzelner Hofstelle

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 3 FREITAG, den 21. Dezember 2012
bzw. Haushalte erreicht werden. Für das kommende Jahr werden
noch vereinzelte Haushalte angesprochen und ein Anschluss an
die zentrale Abwasserbeseitigung besprochen werden müssen.
Zukunftswerkstatt „Wolpertswende 2030“ und Bürgerversammlung
Die Ergebnisse der Zukunftswerkstatt „Wolpertswende 2030“ waren
seit Mitte des Jahres, noch vor der Sommerpause, veröfentlicht
worden. Der Gemeinderat hat sich Ende Oktober 2012 mit
den Ergebnissen beschäftigt und sich erste Überlegungen zur
Realisierung der Maßnahmen und Projekte gemacht. Dabei ging
es dann in der Bürgerversammlung vom 29. November 2012 darum,
die Ergebnisse und Überlegungen aus der Klausurtagung
bereits zu einem frühen Zeitpunkt öfentlich zu machen. Die Bürgerversammlung
war sehr gut besucht und über die Vorstellung
der Projekte und Maßnahmen wurde intensiv beraten und diskutiert.
An dieser Stelle möchte ich noch einmal – wertungsfrei
– die einzelnen Überlegungen vorstellen:
Ortsentwicklung Wolpertswende
(Erläuterungen zu den grau umrandeten und beziferten Bereichen)
1 = panoramahalle und grundschulgebäude
Die Panoramahalle soll künftig als Dorfgemeinschaftshaus mit
Mehrzwecknutzung saniert werden. Dabei ist auch weiterhin
eine gewisse sportliche Nutzung vorgesehen. Zudem soll in
diesem Zuge auch das dort beindliche Feuerwehrhaus saniert
werden. Mit der Freistellung durch den Wegfall des Grundschulgebäudes
soll eine neue Ortsmitte mit Stellplätzen und Grünlächen
sowie Verkehrsberuhigung an dieser Stelle geschafen werden.
Die Panoramahalle soll mit einem neuen Zugang versehen
werden. Die Nutzungen aus dem Grundschulgebäude, wie Bücherei,
Landjugend und Schützenverein sollen nach den ersten
Überlegungen ebenfalls dort integriert werden.
2 = Kath. Kindergarten st. Josef
Der Kindergarten St. Josef soll an Ort und Stelle belassen werden.
Der Kindergarten soll an der jetzigen Stelle komplett an die
heutigen Anforderungen eines Kindergartens als öfentliches
Gebäude angepasst werden.
3 = rathaus
Das Rathaus soll am jetzigen Standort ebenfalls den aktuellen
Anforderungen (Energetische Sanierung, Herstellung der Barrierefreiheit
und Brandschutz) angepasst und saniert werden.
Zudem ist die Überlegung an Stelle der Garagen einen ebenirdischen
Sitzungssaal mit Mehrzweckfunktion einzurichten. Darüber
hinaus soll von dieser Stelle aus ein Aufzug das Rathaus
erschließen.
Ortsentwicklung Mochenwangen
(Erläuterungen zu den grau umrandeten und beziferten Bereichen)
1 = lehrschwimmbecken und drK-Heim – neuer Kindergarten
Als erstes Projekt aus der Zukunftswerkstatt soll u.a. auch aufgrund
des gesetzlichen Anspruchs auf einen Krippenplatz das
Thema Kinderbetreuung realisiert werden. Als Standort ist dafür
der Platz am Lehrschwimmbecken und DRK-Heimes favorisiert.
Der kath. Kindergarten „Haus Mariengart“ sowie der kommunale
Kindergarten „Sonnenstrahl“ sollen in einem Kindergarten
an dieser Stelle vereint werden. Für das Lehrschwimmbecken ist
nach den jetzigen Vorstellungen keine Alternative aufgezeigt.
Sollte das DRK-Heim entsprechend von dem Kindergartenbau
betrofen sein, ist die bauliche Zusammenlegung von DRK und
Feuerwehr am jetzigen Standort der Feuerwehr (siehe „2“) geplant.
2 = Feuerwehrhaus
Das Feuerwehrhaus muss an Ort und Stelle den heutigen Anforderungen
entsprechend saniert werden. Evtl. soll der Anbau
einer neuen Fahrzeugbox erfolgen. Vorgesehen ist zudem, das
DRK im Feuerwehrhaus zu integrieren.
3 = Musikprobelokal und Jugendtref – „Wohnen im alter“
Am jetzigen Standort des Jugendtrefs und des Musikprobelokals
soll das Thema „Betreutes Wohnen“ bzw. „Wohnen im Alter“
realisiert werden. Dabei sollen mit einem Investor zusammen
und nach dem Bedarf ausgerichtet, Wohnungen mit Betreuungsmöglichkeiten
entstehen.
4 = grundstück „pizzeria“ – neue Zufahrt und Zuwegung
Mit dem Kauf des Grundstücks („Pizzeria“) durch die Gemeinde
sollen die Zufahrt bzw. Zuwegung auf das gesamte Schulareal
darüber erfolgen und Stellplätze und Bushaltestelle angelegt
werden. Die Jahnstraße soll insgesamt verkehrsberuhigt ausgestaltet
werden. Der Innenhof an der Schule mit dem jetzigen
Baumbestand soll als Schulhof oder für Dorfeste erhalten bleiben.
5 = Hauptschulgebäude – eugen-bolz-schule
Die Grundschule soll künftig in der Gesamtheit im bisherigen
Hauptschulgebäude untergebracht werden. Dafür ist eine Sanierung
des Schulgebäudes ebenfalls aufgrund der heutigen
Anforderungen an ein öfentliches Gebäude und der Schulkonzepte
angeraten. Die Aula soll künftig stärker für das Thema „Betreuung“
und Mittagessen in Verbindung auch mit dem dann
benachbarten Kindergarten arrangiert werden.

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 4 Mitteilungsblatt WolpertsWende
6 = turn- und Festhalle Mochenwangen
Die Turn- und Festhalle Mochenwangen soll als neue Sporthalle
mit Mehrfachnutzung (wie z.B. auch für Festivitäten) ausgerichtet
werden. Insgesamt soll die Halle weiter in die Jahnstraße ragen,
damit die Straße verkehrsberuhigt ausgestaltet werden kann.
7 = altes grundschulgebäude – Vereinsheim
Das alte Grundschulgebäude soll künftig als Alternative für den
Musikverein und weitere Vereinsnutzungen vorgesehen werden.
Zu prüfen ist auch, ob der Jugendtref in dieses Gebäude oder in
die dann benachbarte Eugen-Bolz-Schule untergebracht werden
kann.
Dies soll zunächst nur eine Vorstellung der Überlegungen des
Gemeinderats nach den Ergebnissen aus der Zukunftswerkstatt
„Wolpertswende 2030“ sein. Wir werden im Gemeinderat ab
Januar 2013 über die weitere Vorgehensweise beraten und beschließen
und Detailplanungen und Finanzierungskonzepte auf
den Weg bringen müssen.
Begleiten Sie uns weiterhin konstruktiv-kritisch auf diesem Weg
und bringen Sie sich, wie es bereits auch über die Zukunftswerkstatt
„Wolpertswende 2030“ gelang, ein!
Für das kommende Jahr werden wir wieder umfangreich über
die einzelnen Projekte und Maßnahmen der Gemeinde berichten.
Über die Internetseite wollen wir künftig stärker einzelne
Projekte vorstellen.
Herzliche Grüße,
Ihr
Daniel Steiner
Bürgermeister
Öfnungszeiten des Rathauses über die Feiertage !!!
Das Rathaus ist vom 22.12.2012 bis einschließlich 01.01.2013
geschlossen.
Für dringende Fälle ist das Rathaus am 27.12 und 28.12.2012
vormittags unter der Tel. Nr. 9403-0 zu erreichen.
Während der Feiertage ist das Standesamt für Sterbefälle unter
der Tel.-Nr. 0751/47777 zu erreichen.
Vom 02.01.2013 bis 04.01.2013 ist das Rathaus zu den üblichen
Öfnungszeiten von 8.00 – 12.00 Uhr sowie am
Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr geöfnet.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.
Ihre Gemeindeverwaltung
Anzeigenschluss für das
Mitteilungsblatt über die Feiertage
Bitte beachten Sie, dass im neuen Jahr in der
Kalenderwoche 1 kein Mitteilungsblatt erscheint.
Für die Kalenderwoche Nr. 2 ist der Redaktions- und Anzeigen-schluss
am Dienstag, den 08.01.2013, 08.00 Uhr.
Erscheinungsdatum des 1. Mitteilungsblattes im neuen Jahr
ist am Freitag, den 11.01.2013.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!!!!
Turnhallen und Schwimmhalle geschlossen!!!!
Die Turnhallen in Wolpertswende und Mochenwangen sowie die
Schwimmhalle sind vom 24. Dezember 2012 bis einschließlich
06. Januar 2013 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Straßenbeleuchtung
Die nächste Turnusfahrt der EnBW zur Behebung der defekten
Straßenbeleuchtung indet in der Kalenderwoche 2 statt
(07.01.2013 – 11.01.2013).
Wir bitten Sie, defekte Straßenlaternen unter Tel.: 07502/9403-20
(Fr. Korbély) zu melden.
Überprüfung land- und forstwirtschaftlicher
Zugmaschinen gem. § 29 StVZO
Am Freitag, 11. Januar 2013 werden, wie in den vergangenen
Jahren üblich, die land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen
in der Gemeinde überprüft.
Es wird gebeten, die Anmeldungen bis zum 28. Dezember
2012 auf dem Rathaus, Zimmer 8, Tel. 94030, vorzunehmen.
An alle Gewerbetreibenden:
Vorsicht bei Anzeigenwerbungen !!!
Derzeit werden Gewerbetreibende unserer Gemeinde von „Verlagsvertretern“
angerufen oder angefaxt mit dem Ziel, kostenplichtige
Anzeigen in einem aktualisierten Ortsplan oder in
einer Ortsbroschüre aufzugeben. Dabei wird möglicherweise
behauptet, daß die Anzeigenaufnahme mit der Gemeindeverwaltung
abgesprochen sei. Davon kann jedoch keine Rede sein.
Bevor die Gemeinde eine Ortsbroschüre oder einen Ortsplan
in Auftrag gibt, werden die Gewerbetreibenden hierüber direkt
von der Gemeinde informiert und der Verlag erhält ein
oizielles Empfehlungsschreiben der Gemeinde.
Bitte lesen Sie deshalb Ihnen evtl. vorgelegte Anzeigenaufträge
sehr genau durch. (Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung
unter Tel. 940316).
NeckarCom und der Zweckverband
Breitbandversorgung im
Landkreis Ravensburg informieren
Schnelles Internet im Zweckverband Breitbandversorgung
im Landkreis Ravensburg ist jetzt möglich
Schneckentempo war „gestern „ in den Gemeinden des Zweckverbandes
Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg. Seit
dem 17.12.2012 ist die schnelle Datenautobahn der Firma NeckarCom
betriebsbereit.

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 5 FREITAG, den 21. Dezember 2012
In den folgenden Gemeinden und Ortschaften ist der Ausbau bereits
abgeschlossen:
Baienfurt, Baindt, Bodnegg, Fronreute, Grünkraut, Schlier, Unterwaldhausen,
Vogt, Waldburg,Wolpertswende.
Die folgenden Gemeinden und Ortschaften beinden sich noch
im Ausbau:
Königseggwald, Riedhausen, Oberwaldhausen, Berg, Kleintobel,
Pfrungen, Heißen.
Die Firma NeckarCom beginnt mit dem Tag der technischen
Betriebsbereitschaft am 17.12.2012 mit dem Prozess der Kundenaufschaltung
in den Gemeinden bei denen der Ausbau abgeschlossen
wurde. Der Prozess der Kundenaufschaltung beinhaltet,
dass die abgegebenen Portierungsaufträge nun beim
bisherigen Anbieter der Kunden eingereicht werden und der
bestehende Telefonanschluss, im Auftrag des Kunden, gekündigt
wird. Viele der Kunden werden in den nächsten Wochen, im
Laufe des Januars 2013, ihre Kündigungsbestätigung von Ihrem
Anbieter erhalten sowie von der Firma NeckarCom den Termin
der Aufschaltung ins schnelle Netz der Firma NeckarCom bekommen.
In den Gemeinden, die sich noch im Ausbau beinden,
strebt die NeckarCom die technische Betriebsbereitschaft im
Februar 2013 an. Wenn diese vorliegt, kann auch dort mit dem
Prozess der Kundenaufschaltung begonnen werden.
Fa. NeckarCom weist darauf hin, dass Kunden, welche an einem
Breitband-Internetanschluss Interesse haben, sich direkt mit
dem Vertriebspartner vor Ort – der Firma T-Connect – in Verbindung
setzen können.
Es sollten keine Kündigungen gegenüber dem jetzigen Anbieter
ausgesprochen werden, da dies zur Abschaltung des Telefonanschlusses
und Verlust der Rufnummer führen kann. Die
Übertragung des Anschlusses auf den neuen Anbieter und die
Mitnahme der vorhandenen Rufnummer übernehmt die Fa. NeckarCom
für die Kunden.
Was die jeweiligen Angebote der Fa. NeckarCom – gestafelt nach
den gewünschten Bandbreiten – kosten, kann auf der Homepage
des Zweckverbandes Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg
www.oberschwaben.net eingesehen werden. Anfragen
und Beratungen sind beim Ansprechpartner vor Ort: T-Connect,
Fliederweg 3, 88281 Schlier, Internet: www.t-connect-rv.de, Tel.-
Nr.: 07529-9743800 erwünscht. Dort sind auch die Aufträge und
Bestellungen einzureichen.
Informationen zum Netzbetreiber Fa. NeckarCom erhalten Sie
unter www.neckarcom.de . Anfragen sind unter der kostenfreien
Hotline der Fa. NeckarCom – 0800 6325272 – möglich.
Der Gemeinderat hat in der öfentlichen Sitzung am 17.12.2012
(Bericht über diese Sitzung folgt in der nächsten Ausgabe) folgende
Satzung beschlossen:
Gemeinde Wolpertswende
Landkreis Ravensburg
Satzung über den Anschluss an die öfentliche
Wasserversorgungsanlage und die Versorgung
der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung
- WVS) der Gemeinde Wolpertswende
vom 17.12.2012
Auf Grund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-
Württemberg sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes
für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat
der Gemeinde Wolpertswende am 17.12.2012 folgende
Satzung beschlossen:
I. Allgemeine Bestimmungen
§ 1
Wasserversorgung als öfentliche Einrichtung
(1) Die Gemeinde Wolpertswende betreibt die Wasserversorgung
als eine öfentliche Einrichtung zur Lieferung von Trinkwasser.
Art und Umfang der Wasserversorgungsanlagen bestimmt
die Gemeinde.
(2) Die Gemeinde kann die Wasser ver sorgung ganz oder teilweise
durch Dritte vornehmen lassen. Die kaufmännische und die
technische Betriebsführung erfolgt durch die Technischen Werke
Schussental. Hierzu zählen auch das Erstellen und Versenden der
Gebührenbescheide sowie die Veranlagung und der Einzug der
Wassergebühren einschließlich der Zählerablesung, nicht jedoch
die Beitragsveranlagung.
§ 2
Anschlussnehmer, Wasserabnehmer
(1) Anschlussnehmer ist der Grund stücks eigen tümer, dem Erbbauberechtigte,
Wohnungseigentümer, Woh nungs erb bau berechtig
te und sonstige zur Nutzung eines Grundstücks dinglich
Berechtigte gleich stehen.
(2) Als Wasserabnehmer gelten der An schluss nehmer, alle sonstigen
zur Entnahme von Wasser auf dem Grundstück Be rechtig ten
sowie jeder, der der öfentlichen Was ser versorgung tatsächlich
Wasser entnimmt.
§ 3
Anschluss- und Benutzungsrecht
(1) Jeder Eigentümer eines im Gebiet der Gemeinde liegenden
Grundstücks ist berechtigt, den Anschluss seines Grundstücks an
die Wasser ver sorgungs anlage und die Belieferung mit Trinkwasser
nach Maßgabe der Satzung zu verlangen.
(2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf
solche Grundstücke, die durch eine Versorgungsleitung er schlossen
werden. Die Grundstückseigentümer können nicht verlangen,
dass eine neue Versorgungsleitung hergestellt oder eine
bestehende Versorgungsleitung geändert wird.
(3) Der Anschluss eines Grundstücks an eine bestehende Versorgungsleitung
kann abgelehnt werden, wenn die Wasser versorgung
wegen der Lage des Grundstücks oder aus sonstigen
technischen oder be trieb lichen Gründen der Gemeinde erhebliche
Schwierig keiten bereitet oder besondere Maßnahmen erfordert.
(4) Die Gemeinde kann im Falle der Absätze 2 und 3 den Anschluss
und die Be nutzung gestatten, sofern der Grund stückseigen
tümer sich verplichtet, die mit dem Bau und Betrieb
zusammenhängenden Mehrkosten zu übernehmen und auf Verlangen
Sicherheit zu leisten.
§ 4
Anschlusszwang
(1) Die Eigentümer von Grundstücken, auf denen Wasser verbraucht
wird, sind verplichtet, diese Grundstücke an die öfentliche
Wasserversorgungsanlage anzu schließen, wenn sie an eine
öfentliche Straße mit einer betriebsfertigen Ver sorgungs leitung
grenzen oder ihren unmittel baren Zugang zu einer solchen
Straße durch einen Privatweg haben. Beinden sich auf einem
Grundstück mehrere Gebäude zum dauernden Aufenthalt von
Menschen, so ist jedes Gebäude anzuschließen.
(2) Von der Verplichtung zum Anschluss wird der Grundstückseigentümer
auf Antrag befreit, wenn der Anschluss ihm aus besonderen
Gründen auch unter Berück sichtigung der Erfordernisse
des Gemeinwohls nicht zugemutet werden kann. Der Antrag auf
Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei der Gemeinde
einzureichen.

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 6 Mitteilungsblatt WolpertsWende
§ 5
Benutzungszwang
(1) Auf Grundstücken, die an die öfentliche Wasserversorgungsanlage
an ge schlos sen sind, haben die Wasser ab nehmer ihren
gesamten Wasserbedarf aus dieser zu decken. Ausgenommen
hiervon ist die Nut zung von Niederschlagswasser für Zwecke
der Gartenbewässerung oder als Brauchwasser im Haushalt oder
Betrieb sowie die Nutzung von Wasser aus Eigengewinnungsanlagen.
(2) Von der Verplichtung zur Benutzung wird der Wasserabnehmer
auf Antrag befreit, wenn die Benutzung ihm aus besonderen
Gründen auch unter Berück sichtigung der Erfordernisse des
Gemein wohls nicht zugemutet werden kann.
(3) Die Gemeinde räumt dem Wasserabnehmer darüber hinaus
im Rah men des ihr wirtschaftlich Zumutbaren auf Antrag die
Möglichkeit ein, den Bezug auf einen von ihm gewünschten
Verbrauchs zweck oder auf einen Teilbedarf zu be schränken.
(4) Der Antrag auf Befreiung oder Teilbefreiung ist unter Angabe
der Gründe schrift lich bei der Gemeinde einzureichen.
(5) Der Wasserabnehmer hat der Gemeinde vor Errichtung einer
Eigengewinnungsanlage oder vor der Nutzung von Niederschlagswasser
als Brauchwasser Mitteilung zu ma chen. Er hat
durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass von seiner Eigenanlage
und seinem Brauchwassernetz keine Rückwirkungen
in die öfentliche Wasserversorgungsanlage möglich sind.
§ 6
Art der Versorgung
(1) Das Wasser muss den jeweils geltenden Rechtsvorschriften
und den anerkannten Regeln der Technik für Trinkwasser entsprechen.
Die Gemeinde ist verplichtet, das Wasser unter dem
Druck zu liefern, der für eine einwandfreie Deckung des üblichen
Bedarfs in dem betrefenden Versorgungsgebiet erforderlich ist.
Sie ist berechtigt, die Beschafenheit und den Druck des Wassers
im Rahmen der gesetzlichen und behördlichen Bestim mungen
sowie der anerkannten Regeln der Technik zu ändern, falls dies in
besonderen Fällen aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen
zwingend notwendig ist; dabei sind die Belange des Wasserabnehmers
möglichst zu berücksichtigen.
(2) Stellt der Wasserabnehmer An for derungen an Beschafenheit
und Druck des Wassers, die über die vorgenannten Verplichtungen
hinausgehen, so obliegt es ihm selbst, die erforderlichen
Vorkehrungen zu trefen.
§ 7
Umfang der Versorgung, Unterrichtung bei Versorgungsunterbrechungen
(1) Die Gemeinde ist verplichtet, das Wasser jederzeit am Ende
der Anschluss leitung zur Verfügung zu stellen. Dies gilt nicht,
1. soweit zeitliche Beschränkungen zur Sicherstellung der öfentlichen
Wasser versorgung erforderlich oder sonst nach dieser Satzung
vorbehalten sind,
2. soweit und solange die Gemeinde an der Versorgung durch
höhere Gewalt oder sonstige Umstände, deren Beseitigung ihr
wirtschaftlich nicht zugemutet werden kann, gehindert ist.
(2) Die Versorgung kann unterbrochen wer den, soweit dies zur
Vornahme betriebs notwendiger Arbeiten erforderlich ist. Die
Gemeinde hat jede Unterbrechung oder Unregel mäßigkeit unverzüglich
zu beheben.
(3) Die Gemeinde hat die Wasserabnehmer bei einer nicht nur
für kurze Dauer beabsichtigten Unterbrechung der Versorgung
rechtzeitig in geeigneter Weise zu unterrichten. Die Plicht zur
Unterrichtung entfällt, wenn sie
1. nach den Umständen nicht rechtzeitig möglich ist und die Gemeinde
dies nicht zu vertreten hat oder
2. die Beseitigung von bereits ein ge tre tenen Unterbrechungen
verzögern würde.
§ 8
Verwendung des Wassers, sparsamer Umgang
(1) Das Wasser wird nur für die eigenen Zwecke des Anschlussnehmers,
seiner Mieter und ähnlich berechtigter Personen zur
Verfügung gestellt. Die Weiterleitung an sonstige Dritte ist nur
mit schriftlicher Zustimmung der Gemeinde zulässig. Diese muss
erteilt werden, wenn dem Interesse an der Weiterleitung nicht
überwiegende versorgungswirtschaftliche Gründe entgegenstehen.
(2) Das Wasser darf für alle Zwecke verwendet werden, soweit
nicht in dieser Satzung oder aufgrund sonstiger gesetz licher
oder behördlicher Vorschriften Be schrän kungen vorgesehen
sind. Die Gemeinde kann die Verwendung für bestimmte Zwecke
beschränken, soweit dies zur Sicherstellung der allgemeinen
Wasserversorgung erforderlich ist.
(3) Der Anschluss von Anlagen zum Bezug von Bauwasser ist bei
der Gemeinde vor Beginn der Bauarbeiten zu beantragen. Entsprechendes
gilt für Anschlüsse zu sonstigen vorübergehenden
Zwecken.
(4) Soll Wasser aus öfentlichen Hydranten nicht zum Feuerlöschen,
sondern zu anderen vorübergehenden Zwecken entnommen
werden, sind hierfür Hydrantenstandrohre der Gemeinde
mit Wasserzählern zu benutzen.
(5) Sollen auf einem Grundstück besondere Feuerlöschanschlüsse
eingerichtet werden, sind über ihre Anlegung, Unterhaltung
und Prüfung besondere Vereinbarungen mit der Gemeinde zu
trefen.
(6) Mit Wasser aus der öfentlichen Wasserversorgung ist sparsam
umzugehen. Die Wasserabnehmer werden aufgefordert, wassersparende
Verfahren anzuwenden, soweit dies insbesondere wegen
der benötigten Wassermenge mit Rücksicht auf den Wasserhaushalt
zumutbar und aus hygienischen Gründen vertretbar ist.
§ 9
Unterbrechung des Wasserbezugs
(1) Will ein Anschlussnehmer den Wasserbezug länger als drei
Monate einstellen, so hat er dies der Gemeinde mindestens
zwei Wochen vor der Einstellung schriftlich mitzuteilen. Wird
der Wasserverbrauch ohne rechtzeitige schriftliche Mitteilung
eingestellt, so haftet der Anschlussnehmer der Gemeinde für die
Erfüllung sämtlicher sich aus der Satzung ergebenden Verplichtungen.
(2) Der Anschlussnehmer kann eine zeitweilige Absperrung
seines Anschlusses verlangen, ohne damit das Benutzungsverhältnis
aufzulösen.
§ 10
Einstellung der Versorgung
(1) Die Gemeinde ist berechtigt, die Versorgung fristlos einzustellen,
wenn der Wasserabnehmer den Bestimmungen dieser
Satzung zuwiderhandelt und die Einstellung erforderlich ist, um
1. eine unmittelbare Gefahr für die Sicherheit von Personen oder
Anlagen abzuwehren,
2. den Verbrauch von Wasser unter Umgehung, Beeinlussung
oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern oder
3. zu gewährleisten, dass Störungen an derer Wasserabnehmer,
störende Rück wirkungen auf Ein richtungen der Gemeinde oder
Dritter oder Rückwirkungen auf die Güte des Trinkwassers ausgeschlossen
sind.
(2) Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei Nichtzahlung
einer fälligen Abgabenschuld trotz Mahnung, ist die
Gemeinde berechtigt, die Versorgung zwei Wochen nach Androhung
einzustellen. Dies gilt nicht, wenn der Wasserabnehmer
darlegt, dass die Folgen der Einstellung außer Verhältnis zur
Schwere der Zuwiderhandlung stehen und hinreichende Aussicht
besteht, dass der Wasserabnehmer seinen Verplichtungen
nachkommt. Die Gemeinde kann mit der Mahnung zugleich die

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 7 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Einstellung der Versorgung androhen.
(3) Die Gemeinde hat die Versorgung unverzüglich wieder aufzunehmen,
sobald die Gründe für ihre Einstellung entfallen sind
und der Wasserabnehmer die Kosten der Einstellung und Wiederaufnahme
der Versorgung ersetzt hat.
§ 11
Grundstücksbenutzung
(1) Die Anschlussnehmer haben zur örtlichen Versorgung das
Anbringen und Verlegen von Leitungen einschließlich Zubehör
zur Zu- und Fortleitung von Wasser über ihre im gleichen Versorgungsgebiet
liegenden Grundstücke sowie erforderliche Schutzmaßnahmen
unentgeltlich zuzulassen. Diese Plicht betrift nur
Grundstücke, die an die Wasserversorgung angeschlossen sind,
die vom Anschlussnehmer in wirtschaftlichem Zusammenhang
mit der Wasserversorgung genutzt werden oder für die die Möglichkeit
der Wasserversorgung sonst wirtschaftlich vorteilhaft ist.
Sie entfällt, wenn die Inanspruchnahme der Grundstücke den
Anschlussnehmer mehr als notwendig oder in unzumutbarer
Weise belasten würde.
(2) Der Wasserabnehmer oder Anschluss nehmer ist rechtzeitig
über Art und Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme des
Grundstücks zu benachrichtigen.
(3) Der Anschlussnehmer kann die Ver legung der Einrichtungen
verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für ihn nicht mehr
zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung hat die Gemeinde zu
tragen. Dienen die Einrichtungen ausschließlich der Versorgung
des Grundstücks, so hat der Anschluss nehmer die Kosten zu tragen.
(4) Wird der Wasserbezug eingestellt, so hat der Grundstückseigentümer
die Entfernung der Einrichtungen zu gestatten oder
sie auf Verlangen der Gemeinde noch fünf Jahre unentgeltlich zu
dulden, es sei denn, dass ihm dies nicht zugemutet werden kann.
(5) Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht für öfentliche Verkehrswege
und Verkehrs lächen sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung
für den Bau von öfentlichen Verkehrswegen und Verkehrslächen
be stimmt sind.
§ 12
Zutrittsrecht
Der Wasserabnehmer hat dem mit einem Ausweis versehenen
Beauftragten der Gemeinde, im Rahmen des § 43 Abs. 5 Wassergesetz
für Baden-Württemberg und des § 99 der Abgabenordnung,
den Zutritt zu seinen Räumen und zu den in § 24 genannten
Einrichtungen zu gestatten, soweit dies für die Prüfung der
technischen Einrichtung, zur Wahrnehmung sonstiger Rechte
und Plichten nach dieser Satzung, insbesondere zur Ablesung,
zum Austausch der Messeinrichtungen (Wasserzähler) oder zur
Ermittlung der Grundlagen für die Gebührenbemessung erforderlich
ist.
II. Hausanschlüsse, Anlage des Anschlussnehmers, Messeinrichtungen
§ 13
Anschlussantrag
Der Anschluss an die öfentliche Wasserversorgungsanlage und
jede Än derung des Hausanschlusses ist vom Anschlussnehmer
unter Benutzung eines bei der Gemeinde erhältlichen Vordrucks
für jedes Grundstück zu beantragen. Dem Antrag sind insbesondere
folgende Unterlagen beizufügen, soweit sich die erforderlichen
Angaben nicht bereits aus dem Antrag selbst ergeben:
1. Ein Lageplan nebst Beschreibung und Skizze der geplanten
Anlage des Anschluss nehmers (Wasser ver brauchs anlage);
2. der Name des Installations unternehmens, durch das die
Wasser ver brauchs anlage eingerichtet oder geändert werden
soll;
3. eine nähere Beschreibung besonderer Einrichtungen (z. B. von
Gewerbe be trie ben usw.), für die auf dem Grundstück Wasser verwendet
werden soll, sowie die Angabe des geschätzten Wasserbedarfs;
4. Angaben über eine etwaige Eigen ge winnungs anlage;
5. im Falle des § 3 Abs. 4 die Verplich tungserklärung zur Übernahme
der mit dem Bau und Betrieb zusammen hängenden
Mehrkosten.
§ 14
Haus- und Grundstücksanschlüsse
(1) Der Hausanschluss besteht aus der Verbindung des Verteilungsnetzes
mit der Anlage des Anschlussnehmers. Er beginnt
an der Abzweigstelle des Verteilungsnetzes und endet mit der
Hauptabsperrvorrichtung. Hausanschlüsse werden ausschließlich
von der Gemeinde hergestellt, unterhalten, erneuert, geändert,
abgetrennt und beseitigt.
(2) Hausanschlüsse stehen vorbehaltlich abweichender Regelung
im Eigentum der Gemeinde. Soweit sie in öfentlichen Verkehrs-
und Grünlächen verlaufen (Grundstücksanschlüsse), sind
sie Teil der öfentlichen Wasserversorgungsanlage.
(3) Art, Zahl und Lage der Hausanschlüsse sowie deren Änderung
werden nach Anhörung des Anschlussnehmers und unter
Wahrung seiner berechtigten Interessen von der Gemeinde bestimmt.
Die Gemeinde stellt die für den erstmaligen Anschluss
eines Grundstücks notwendigen Hausanschlüsse bereit.
(4) Die Gemeinde kann auf Antrag des Anschlussnehmers weitere
Anschlüsse sowie vorläuige oder vorübergehende Anschlüsse
herstellen. Als weitere Anschlüsse gelten auch Hausanschlüsse
für Grund stücke, die nach Entstehen der Beitragsplicht (§ 37)
neu gebildet werden.
(5) Hausanschlüsse dürfen nicht überbaut werden, die Freilegung
muss stets möglich sein, sie sind vor Beschädigung zu
schützen. Der Anschlussnehmer hat die baulichen Voraussetzungen
für die sichere Errichtung des Hausanschlusses zu schafen.
Er darf keine Einwirkungen auf den Hausanschluss vornehmen
oder vornehmen lassen. Jede Beschädigung des Hausanschlusses,
ins besondere das Undichtwerden von Lei tungen sowie sonstige
Störungen, sind der Gemeinde unverzüglich mitzuteilen.
§ 15
Kostenerstattung
(1) Der Anschlussnehmer hat der Gemeinde zu erstatten:
1. die Kosten der Herstellung, Unter haltung, Erneuerung, Veränderung
und Beseitigung der notwendigen Haus an schlüsse.
Dies gilt nicht für den Teil des Haus anschlusses (Grund stücks anschluss),
der in öfentlichen Verkehrs- und Grünlächen verläuft
(§ 14 Abs. 2).
2. die Kosten der Herstellung, Unter hal tung, Erneuerung, Veränderung
und Besei tigung der weiteren, vorläuigen und vorübergehenden
Hausanschlüsse (§ 14 Abs. 4).
Zu diesen Kosten gehören auch die Auf wen dungen für die Wiederherstellung
des alten Zustands auf den durch die Arbeiten
be an spruchten Flächen.
(2) Zweigt eine Hausanschlussleitung von der Anschlusstrommel
im Hydrantenschacht ab (württ. Schachthydrantensystem), so
wird der Teil der Anschlussleitung, der neben der Versorgungsleitung
verlegt ist, bei der Berechnung der Kosten nach Abs. 1
unberücksichtigt gelassen. Die Kosten für die Herstellung, Unterhaltung,
Erneuerung, Ver än derung und Beseitigung dieser Teilstrecke
trägt die Gemeinde.
(3) Der Erstattungsanspruch entsteht mit der endgültigen Herstellung
des Haus an schlusses, im Übrigen mit der Beendigung
der Maßnahme. Der Erstattungsanspruch wird binnen eines Monats
nach Bekannt gabe des Abgabenbescheids fällig.
(4) Erhalten mehrere Grundstücke eine gemeinsame Hausanschlussleitung,
so ist für die Teile der Anschlussleitung, die aus-

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 8 Mitteilungsblatt WolpertsWende
schließlich einem der beteiligten Grund stücke dienen, allein der
Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte des betrefenden Grundstücks
ersatzplichtig. Soweit Teile der Hausanschlussleitung
mehreren Grund stücken gemeinsam dienen, sind die Eigentümer
bzw. Erbbauberechtigten der beteiligten Grundstücke als
Gesamt schuldner ersatzplichtig.
§ 16
Private Anschlussleitungen
(1) Private Anschlussleitungen hat der Anschlussnehmer selbst
zu unterhalten, zu ändern und zu erneuern. Die insoweit anfallenden
Kosten sind vom Anschluss nehmer zu tragen.
(2) Entspricht eine solche Anschlussleitung nach Beschafenheit
und Art der Verlegung den Bestimmungen der DIN 1988 und
etwaigen zusätzlichen Bestimmungen der Gemeinde, und verzichtet
der Anschlussnehmer schriftlich auf seine Rechte an der
Leitung, so ist die Anschlussleitung auf sein Verlangen von der
Gemeinde zu übernehmen. Dies gilt nicht für Leitungen im Außenbereich
(§ 35 BauGB).
(3) Unterhaltungs-, Änderungs- und Erneuerungsarbeiten an
privaten Grundstücksanschlüssen sind der Gemeinde vom Anschlussnehmer
mindestens 14 Tage vorher anzuzeigen.
§ 17
Anlage des Anschlussnehmers
(1) Für die ordnungsgemäße Errichtung, Erweiterung, Änderung
und Unterhaltung der Anlage hinter dem Hausanschluss - mit
Ausnahme der Messeinrichtungen der Gemeinde - ist der Anschlussnehmer
verantwortlich. Hat er die Anlage oder Anlagenteile
einem Dritten vermietet oder sonst zur Benutzung überlassen,
so ist er neben diesem verantwortlich.
(2) Die Anlage darf nur unter Beachtung der Vorschriften dieser
Satzung und anderer gesetzlicher oder behördlicher Be stimmungen
sowie nach den anerkannten Regeln der Technik errichtet,
erweitert, ge ändert und unterhalten werden. Die Errichtung
der Anlage und wesentliche Veränderungen dürfen nur durch
die Gemeinde oder ein von der Gemeinde zugelassenes Installationsunternehmen
erfolgen. Die Gemeinde ist berechtigt, die
Ausführung der Arbeiten zu überwachen.
(3) Anlagenteile, die sich vor den Messeinrichtungen beinden,
können plom biert werden. Ebenso können Anlagenteile, die
zur Anlage des Anschlussnehmers gehören, unter Plombenverschluss
genom men werden, um eine einwandfreie Mes sung zu
gewährleisten. Die dafür erforder liche Ausstattung der Anlage ist
nach den Angaben der Gemeinde zu veranlassen.
(4) Es dürfen nur Produkte und Geräte verwendet werden, die allgemein
den anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Das
Zeichen einer anerkannten Prüfstelle (z.B. DIN-DVGW, DVGW-
oder GS-Zeichen) bekundet, dass diese Voraus setzungen erfüllt
sind. Die Einhaltung der Voraussetzungen des Satzes 1 wird vermutet,
wenn eine CE-Kennzeichnung für den ausdrücklichen Einsatz
im Trinkwasserbereich vorhanden ist. Sofern diese CE-Kennzeichnung
nicht vorgeschrieben ist, wird dies auch vermutet,
wenn das Produkt oder Gerät ein Zeichen eines akkreditierten
Branchenzertiizierers trägt, insbesondere das DIN-DVGW-Zeichen
oder DVGW-Zeichen. Produkte und Geräte, die
1. in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen
Wirtschaftsraum rechtmäßig hergestellt worden sind
oder
2. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder
in der Türkei rechtmäßig hergestellt oder in den Verkehr gebracht
worden sind und die nicht den technischen Speziikationen
der Zeichen nach Satz 3 entsprechen, werden einschließlich
der in den vorgenannten Staaten durchgeführten Prüfungen
und Überwachungen als gleichwertig behandelt, wenn mit ihnen
das in Deutschland geforderte Schutzniveau gleichermaßen
dauerhaft erreicht wird.
(5) Anlagen und Verbrauchseinrichtungen sind so zu betreiben,
dass Störungen anderer Wasserabnehmer, störende Rück wirkungen
auf Einrichtungen der Gemeinde oder Dritter oder Rückwirkungen
auf die Güte des Trinkwassers ausgeschlossen sind.
§ 18
Inbetriebsetzung der Anlage des Anschlussnehmers
(1) Die Gemeinde oder deren Beauftragte schließen die Anlage
des Anschlussnehmers an das Verteilungsnetz an und setzen sie
in Betrieb.
(2) Jede Inbetriebsetzung der Anlage ist bei der Gemeinde über
das Installationsunternehmen zu beantragen.
§ 19
Überprüfung der Anlage des Anschlussnehmers
(1) Die Gemeinde ist berechtigt, die Anlage des Anschlussnehmers
vor und nach ihrer Inbetriebsetzung zu überprüfen. Sie hat
den Anschlussnehmer auf erkannte Sicherheitsmängel aufmerksam
zu machen und kann deren Beseitigung verlangen.
(2) Werden Mängel festgestellt, die die Sicherheit gefährden oder
erhebliche Störungen erwarten lassen, so ist die Gemeinde berechtigt,
den Anschluss oder die Versorgung zu verweigern; bei
Gefahr für Leib und Leben ist sie dazu verplichtet.
(3) Durch Vornahme oder Unterlassen der Überprüfung der Anlage
sowie durch deren Anschluss an das Verteilungsnetz übernimmt
die Gemeinde keine Haftung für die Mängelfreiheit der
Anlage. Dies gilt nicht, wenn sie bei einer Überprüfung Mängel
festgestellt hat, die eine Gefahr für Leib und Leben darstellen.
§ 20
Technische Anschlussbedingungen
Die Gemeinde ist berechtigt, weitere technische Anforderungen an
den Hausanschluss und andere Anlagenteile sowie an den Betrieb
der Anlage festzulegen, soweit dies aus Gründen der sicheren und
störungsfreien Versorgung, insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse
des Verteilungsnetzes, notwendig ist. Diese Anforderungen
dürfen den anerkannten Regeln der Technik nicht widersprechen.
Der Anschluss bestimmter Verbrauchseinrichtungen kann von der
vorherigen Zustimmung der Gemeinde abhängig gemacht werden.
Die Zustimmung darf nur verweigert werden, wenn der Anschluss
eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde.
§ 21
Messung
(1) Die Gemeinde stellt die verbrauchte Wassermenge durch Messeinrichtungen
(Wasserzähler) fest, die den eichrechtlichen Vorschriften
entsprechen. Bei öfentlichen Verbrauchs einrichtungen
kann die gelieferte Menge auch rechnerisch ermittelt oder geschätzt
werden, wenn die Kosten der Messung nicht im Verhältnis
zur Höhe des Verbrauchs stehen.
(2) Die Gemeinde hat dafür Sorge zu tragen, dass eine einwandfreie
Messung der verbrauchten Wassermenge gewährleistet
ist. Sie bestimmt Art, Zahl und Größe sowie Anbringungsort der
Messeinrichtungen. Ebenso ist die Lieferung, Anbringung, Überwachung,
Unterhaltung und Entfernung der Messeinrichtungen
Aufgabe der Gemeinde. Sie hat den Anschluss nehmer anzuhören
und dessen berechtigte Interessen zu wahren. Sie ist verplichtet,
auf Verlangen des Anschlussnehmers die Messeinrichtungen zu
verlegen, wenn dies ohne Beeinträchtigung einer einwandfreien
Messung möglich ist; der Anschlussnehmer ist verplichtet, die
Kosten zu tragen.
(3) Der Anschlussnehmer haftet für das Abhandenkommen und die
Beschädigung der Messeinrichtungen, soweit ihn daran ein Verschulden
trift. Er hat den Verlust, Beschä digungen und Störungen
dieser Einrich tungen der Gemeinde unverzüglich mitzuteilen. Er ist
verplichtet, die Ein richtungen vor Abwasser, Schmutz- und Grundwasser
sowie vor Frost zu schützen.

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 9 FREITAG, den 21. Dezember 2012
(4) Der Einbau von Zwischenzählern in die Verbrauchsleitung ist
dem Wasserabnehmer gestattet. Alle den Zwischenzähler betreffenden
Kosten gehen zu seinen Lasten. Die Gemeinde ist nicht
verplichtet, das Anzeigeergebnis eines Zwischenzählers der
Wasserzinsberechnung zugrunde zu legen.
§ 22
Nachprüfung von Messeinrichtungen
(1) Der Wasserabnehmer kann jederzeit die Nachprüfung der
Messeinrichtungen durch eine Eichbehörde oder eine staatlich
anerkannte Prüfstelle im Sinne des § 2 Abs. 4 des Eichgesetzes
verlangen. Stellt der Wasserabnehmer den Antrag auf Prüfung
nicht bei der Gemeinde, so hat er diese vor Antragstellung zu
benach richtigen.
(2) Die Kosten der Prüfung fallen der Gemeinde zur Last, falls die
Abweichung die gesetzlichen Verkehrs fehler grenzen überschreitet,
sonst dem Wasserabnehmer.
§ 23
Ablesung, unterjährige Gebührenanpassung
(1) Die Messeinrichtungen werden vom Beauftragten der Gemeinde
oder auf Verlangen der Gemeinde vom Anschlussnehmer
selbst abgelesen. Der Anschluss nehmer hat dafür Sorge zu
tragen, dass die Messeinrichtungen leicht zugänglich sind.
(2) Solange der Beauftragte der Gemeinde die Räume des Anschlussnehmers
nicht zum Ablesen betreten kann, darf die Gemeinde
den Verbrauch auf der Grundlage der letzten Ablesung
schätzen; die tatsächlichen Verhältnisse sind angemessen zu berücksichtigen.
(3) Ändern sich die Gebührensätze innerhalb eines Veranlagungszeitraumes,
so wird der für die neuen Gebührensätze
maßgebliche Verbrauch zeitanteilig berechnet. Zur Vermeidung
übermäßiger Härten können jahreszeitliche Verbrauchsschwankungen
angemessen berücksichtigt werden.
§ 24
Messeinrichtungen an der Grundstücksgrenze
(1) Die Gemeinde kann verlangen, dass der Anschlussnehmer auf
eigene Kosten nach seiner Wahl an der Grundstücksgrenze einen
geeigneten Wasserzählerschacht oder Wasser zähler schrank anbringt,
wenn
1. das Grundstück unbebaut ist oder
2. die Versorgung des Gebäudes mit Anschlussleitungen erfolgt,
die unverhältnis mäßig lang sind oder nur unter besonderen Erschwernissen
verlegt werden können, oder
3. kein Raum zur frostsicheren Unter bringung des Wasserzählers
vorhanden ist.
(2) Der Anschlussnehmer ist verplichtet, die Einrichtungen in
ordnungsgemäßem Zu stand und jederzeit zugänglich zu halten.
(3) Der Anschlussnehmer kann die Ver legung der Einrichtungen
auf seine Kosten verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für
ihn nicht mehr zumutbar sind und die Verlegung ohne Beeinträchtigung
einer ein wand freien Messung möglich ist.
III. Wasserversorgungsbeitrag
§ 25
Erhebungsgrundsatz
Die Gemeinde erhebt zur teilweisen Deckung ihres Aufwands für
die An schafung, Herstellung und den Ausbau der öfentlichen
Wasser versorgungs anlagen einen Wasserversorgungs beitrag.
§ 26
Gegenstand der Beitragsplicht
(1) Der Beitragsplicht unterliegen Grund stücke, für die eine bauliche
oder ge werbliche Nutzung festgesetzt ist, wenn sie bebaut
oder gewerblich genutzt werden können. Erschlossene Grundstücke,
für die eine bauliche oder gewerbliche Nutzung nicht
festgesetzt ist, unterliegen der Beitragsplicht, wenn sie nach der
Verkehrs aufassung Bauland sind und nach der geord neten baulichen
Entwicklung der Gemeinde zur Bebauung anstehen.
(2) Wird ein Grundstück an die öfentlichen Wasserversorgungsanlagen
tatsächlich angeschlossen, so unterliegt es der Beitragsplicht
auch dann, wenn die Voraus setzungen des Absatzes 1
nicht erfüllt sind.
§ 27
Beitragsschuldner
(1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des
Beitragsbescheids Eigentümer des Grund stücks ist.
(2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist der
Erb bau berechtigte an Stelle des Eigentümers beitrags plichtig.
Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner; bei Wohnungs-
und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und
Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragsplichtig.
(3) Steht das Grundstück, Erbbaurecht, Wohnungs- oder Teileigentum
im Eigentum mehrerer Personen zur gesamten Hand, ist
die Gesamthandsgemeinschaft beitrags plichtig.
§ 28
Beitragsmaßstab
Maßstab für den Wasserversorgungsbeitrag ist die Nutzungsläche.
Diese ergibt sich durch Vervielfachung der Grundstücksläche
(§ 29) mit einem Nutzungsfaktor (§ 30); das Ergebnis wird
auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nach komma stellen ab 0,5
auf die nächst folgende volle Zahl aufge rundet und Nachkommastellen,
die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle
Zahl ab ge rundet werden.
§ 29
Grundstücksläche
(1) Als Grundstücksläche gilt:
1. bei Grundstücken im Bereich eines Bebauungsplans die Fläche,
die der Ermittlung der zulässigen Nutzung zugrunde zu legen ist;
2. soweit ein Bebauungsplan oder eine Satzung nach § 34 Abs. 4
Satz 1 BauGB nicht besteht oder sie die erforderliche Festsetzung
nicht enthält, die tatsächliche Grundstücksläche bis zu einer Tiefe
von 50 Meter von der der Erschließungs anlage zugewandten
Grund stücks grenze. Reicht die bauliche oder ge werb liche Nutzung
über diese Begren zung hinaus oder sind Flächen tatsächlich
angeschlossen, so ist die Grundstückstiefe maßgebend, die
durch die hintere Grenze der Nutzung, zuzüglich der baurechtlichen
Abstandslächen, bestimmt wird. Grundstücksteile, die
lediglich die wege mäßige Verbindung zur Er schließungsanlage
herstellen, bleiben bei der Bestimmung der Grund stückstiefe unberücksichtigt.
Zur Nutzung zählen auch angelegte Grünlächen
oder gärtnerisch genutzte Flächen.
(2) Teillächenabgrenzungen gemäß § 31 Abs. 1 Satz 2 KAG bleiben
unberührt.
§ 30
Nutzungsfaktor
(1) Entsprechend der Ausnutzbarkeit wird die Grundstücksläche
(§ 29) mit einem Nutzungs faktor vervielfacht, der im Einzelnen
beträgt:
1. bei eingeschossiger Bebaubarkeit 1,00
2. bei zweigeschossiger Bebaubarkeit 1,25
3. bei dreigeschossiger Bebaubarkeit 1,50
4. bei vier- und fünfgeschossiger Bebaubarkeit 1,75
5. bei sechs- und mehrgeschossiger Bebau barkeit 2,00.
(2) Bei Stellplatzgrundstücken und bei Grundstücken, für die
nur eine Nutzung ohne Bebauung zulässig ist oder bei denen

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 10 Mitteilungsblatt WolpertsWende
die Bebauung nur untergeordnete Bedeutung hat, wird ein Nutzungsfaktor
von 0,5 zugrunde gelegt. Dasselbe gilt für Gemeinbedarfs-
oder Grünlächen grund stücke, deren Grundstückslächen
aufgrund ihrer Zweckbestimmung nicht oder nur zu einem untergeordneten
Teil mit Gebäuden überdeckt werden sollen bzw.
überdeckt sind (zum Beispiel Friedhöfe, Sportplätze, Freibäder,
Kleingartenanlagen). Die §§ 31 bis 34 inden keine Anwendung.
§ 31
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die
ein Bebauungsplan die Geschosszahl festsetzt
Als Geschosszahl gilt die im Bebauungsplan festgesetzte höchstzulässige
Zahl der Vollgeschosse. Ist im Einzelfall eine größere
Geschosszahl genehmigt, so ist diese zugrunde zu legen. Als Geschosse
gelten Vollgeschosse i. S. der Landesbauordnung (LBO)
in der im Zeitpunkt der Beschlussfassung über den Bebauungsplan
geltenden Fassung. Sind auf einem Grund stück mehrere
bauliche Anlagen mit unterschiedlicher Geschosszahl zulässig,
ist die höchste Zahl der Vollgeschosse maß gebend.
§ 32
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die
ein Bebauungsplan eine Baumassenzahl festsetzt
(1) Weist der Bebauungsplan statt der Zahl der Vollgeschosse
eine Baumassenzahl aus, so gilt als Geschosszahl die Baumassenzahl
geteilt durch 3,5; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl
gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nächstfolgende
volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als
0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden.
(2) Ist eine größere als die nach Abs. 1 bei Anwendung der Baumassenzahl
zulässige Baumasse genehmigt, so ergibt sich die
Geschosszahl aus der Teilung dieser Baumasse durch die Grundstücksläche
und nochmaliger Teilung des Ergebnisses durch 3,5;
das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen
ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet
und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende
volle Zahl abgerundet werden.
§ 33
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die
ein Bebauungsplan die Höhe baulicher Anlagen festsetzt
(1) Bestimmt der Bebauungsplan das Maß der baulichen Nutzung
nicht durch die Zahl der Vollgeschosse oder eine Bau massen zahl,
sondern setzt er die Höhe baulicher Anlagen in Gestalt der maximalen
Gebäudehöhe (Firsthöhe) fest, so gilt als Geschosszahl das
festgesetzte Höchstmaß der Höhe der baulichen Anlage geteilt
durch
1. 3,0 für die im Bebauungsplan als Kleinsiedlungsgebiete (WS),
reine Wohn ge biete (WR), allgemeine Wohn gebiete (WA), Ferienhausgebiete,
Wochen end haus ge biete und besondere Wohngebiete
(WB) fest gesetzten Gebiete und
2. 4,0 für die im Bebauungsplan als Dorfgebiete (MD), Mischgebiete
(MI), Kern gebiete (MK), Gewerbegebiete (GE), In dustriegebiete
(GI) und sonstige Sondergebiete (SO)
festgesetzten Gebiete; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet,
wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nächstfolgende
volle Zahl auf gerundet und Nachkommastellen, die klei ner als
0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden.
(2) Bestimmt der Bebauungsplan das Maß der baulichen Nutzung
nicht durch die Zahl der Vollgeschosse oder eine Bau massen
zahl, sondern setzt er die Höhe baulicher An lagen in Gestalt
der maximalen Traufhöhe (Schnittpunkt der senkrechten, traufseitigen
Außenwand mit der Dachhaut) fest, so gilt als Geschosszahl
das festgesetzte Höchst maß der Höhe der baulichen Anlage
geteilt durch
1. 2,7 für die im Bebauungsplan als Kleinsiedlungsgebiete (WS), reine
Wohn gebiete (WR), allgemeine Wohngebiete (WA), Ferienhausgebie-
te, Wochen end haus gebiete und besondere Wohngebiete (WB) festgesetzten
Gebiete und
2. 3,5 für die im Bebauungsplan als Dorfgebiete (MD), Mischgebiete
(MI), Kern gebiete (MK), Gewerbegebiete (GE), In dustriegebiete
(GI) und sonstige Sonder gebiete (SO) festgesetzten Gebiete;
das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen
ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl auf gerundet
und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende
volle Zahl abgerundet werden.
(3) Ist im Einzelfall eine größere als die im Bebauungsplan festgesetzte
Höhe baulicher Anlagen genehmigt, so ist diese gemäß
Abs. 1 oder 2 in eine Geschosszahl umzurechnen.
(4) Weist der Bebauungsplan statt der Zahl der Vollgeschosse
oder einer Bau massen zahl sowohl die zulässige Firsthöhe als
auch die zulässige Traufhöhe der baulichen Anlage aus, so ist die
Traufhöhe gemäß Abs. 2 und 3 in eine Geschosszahl umzurechnen.
§ 34
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die
keine Planfestsetzung im Sinne der §§ 31 bis 33 bestehen
(1) Bei Grundstücken in unbeplanten Gebieten bzw. in beplanten
Gebieten, für die der Bebauungsplan keine Festsetzungen nach
den §§ 31 bis 33 enthält, ist maßgebend:
1. bei bebauten Grundstücken die Zahl der tatsächlich vorhandenen
Ge schosse,
2. bei unbebauten, aber bebaubaren Grund stücken die Zahl der
auf den Grund stücken der näheren Umgebung überwiegend
vor han denen Geschosse.
(2) Bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB) ist maßgebend:
1. bei bebauten Grundstücken die Zahl der tatsächlich vorhandenen
Ges chosse;
2. bei unbebauten Grundstücken, für die ein Bauvorhaben genehmigt
ist, die Zahl der genehmigten Geschosse.
(3) Als Geschosse gelten Vollgeschosse i. S. der LBO in der im
Entstehungszeitpunkt (§ 37) geltenden Fassung. Sind auf einem
Grundstück mehrere bauliche Anlagen mit unterschiedlicher
Geschosszahl vorhanden, ist die höchste Zahl der Vollgeschosse
maßgebend.
(4) Bei Grundstücken mit Gebäuden ohne ein Vollgeschoss i. S.
der LBO, gilt als Geschosszahl die Baumasse des Bauwerks geteilt
durch die überbaute Grund stücksläche und nochmals geteilt
durch 3,5, mindestens jedoch die nach Abs. 1 maßgebende Geschosszahl;
das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei
Nachkommastellen ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet
und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die
vorausgehende volle Zahl ab gerundet werden.
§ 35
Nachveranlagung, weitere Beitragsplicht
(1) Von Grundstückseigentümern, für deren Grundstück eine
Beitragsschuld bereits ent standen ist oder deren Grundstücke
beitrags frei angeschlossen worden sind, werden weitere Beiträge
erhoben,
1. soweit die bis zum 29.02.1996 zulässige Zahl bzw. genehmigte
höhere Zahl der Vollgeschosse überschritten oder eine größere
Zahl von Vollgeschossen allgemein zugelassen wird;
2. soweit in den Fällen des § 34 Abs. 2 Nr. 1 und 2 eine höhere
Zahl der Vollgeschosse zugelassen wird;
3. wenn das Grundstück mit Grund stückslächen vereinigt wird,
für die eine Beitrags schuld bisher nicht entstanden ist;
4. soweit Grundstücke unter Einbeziehung von Teillächen, für
die eine Beitragsschuld bereits entstanden ist, neu gebildet werden.
(2) Wenn bei der Veranlagung von Grundstücken Teillächen

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 11 FREITAG, den 21. Dezember 2012
gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und § 31 Abs. 1 Satz 2
KAG unberücksichtigt geblieben sind, entsteht eine weitere
Beitragsplicht, soweit die Voraussetzungen für eine Teillächenabgrenzung
entfallen.
§ 36
Beitragssatz
Der Wasserversorgungsbeitrag beträgt je Quadratmeter (m²)
Nutzungsläche (§ 28) 2,32 €.
§ 37
Entstehung der Beitragsschuld
(1) Die Beitragsschuld entsteht:
1. In den Fällen des § 26 Abs. 1, sobald das Grundstück an die
öfentliche Was ser versorgungsanlage ange schlos sen wer den
kann.
2. In den Fällen des § 26 Abs. 2 mit dem Anschluss, frühestens
jedoch mit dessen Genehmigung.
3. In den Fällen des § 35 Abs. 1 Nr. 1 und 2 mit der Erteilung der
Baugenehmigung bzw. dem Inkrafttreten des Bebauungs plans
oder einer Satzung i. S. von § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 und 3 BauGB.
4. In den Fällen des § 35 Abs. 1 Nr. 3, wenn die Vergrößerung des
Grundstücks im Grund buch eingetragen ist.
5. In den Fällen des § 35 Abs. 1 Nr. 4, wenn das neu gebildete
Grundstück im Grundbuch eingetragen ist.
6. In den Fällen des § 35 Abs. 2, mit dem Wegfall der Voraussetzungen
für eine Teillächenabgrenzung nach § 29 Abs. 1 Nr. 2 dieser
Satzung und § 31 Abs. 1 Satz 2 KAG, insbesondere mit dem
Inkrafttreten eines Bebauungsplanes oder einer Satzung gemäß
§ 34 Abs. 4 Satz 1 BauGB, der Bebauung, der gewerb lichen Nutzung
oder des tatsächlichen Anschlusses von abgegrenzten Teillächen,
jedoch frühestens mit der Anzeige einer Nutzungsänderung
gemäß § 49 Abs. 3.
7. In den Fällen der Nummern 3 bis 6 des § 37 Abs. 1, wenn die
Änderungen in den Grundstücksverhältnissen zwischen dem
29.02.1996 und dem Inkrafttreten dieser Satzung eingetreten
sind, mit dem Inkrafttreten dieser Satzung.
(2) Für Grundstücke, die schon vor dem 1.4.1964 an die öfentliche
Wasser ver sorgungsanlagen hätten angeschlossen werden
können, jedoch noch nicht angeschlossen worden sind, entsteht
die Beitragsschuld mit dem tatsächlichen An schluss, frühestens
mit dessen Geneh migung.
(3) Mittelbare Anschlüsse (zum Beispiel über bestehende Hausanschlüsse)
stehen dem unmittelbaren Anschluss an öfentliche Wasserversorgungsanlagen
gleich.
§ 38
Fälligkeit
Der Wasserversorgungsbeitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe
des Beitrags bescheids fällig.
§ 39
Ablösung
(1) Die Gemeinde kann, solange die Beitragsschuld noch nicht
entstanden ist, mit dem Beitragsschuldner die Ablösung des
Wasserversorgungsbeitrages vereinbaren.
(2) Der Betrag einer Ablösung bestimmt sich nach der Höhe der
voraussichtlich entstehenden Beitragsschuld; die Ermittlung erfolgt
nach den Bestimmungen dieser Satzung.
(3) Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.
IV. Benutzungsgebühren
§ 40
Erhebungsgrundsatz
Die Gemeinde erhebt für die Benutzung der öfentlichen Wasserver
sor gungsanlagen Grund- und Verbrauchs gebühren.
§ 41
Gebührenschuldner
(1) Schuldner der Benutzungsgebühren ist der Anschlussnehmer.
Beim Wechsel des Gebührenschuldners geht die Gebührenplicht
mit der durch den bisherigen Grundstückseigentümer bei
Wechsel der Eigentumsverhältnisse vorzunehmenden Zählerablesung
auf den neuen Gebührenschuldner über. Der bisherige
Grundstückseigentümer hat der Gemeinde den Zählerstand und
das Datum der Zählerablesung unverzüglich mitzuteilen.
(2) Mehrere Gebührenschuldner sind Ge samt schuldner.
§ 42
Grundgebühr
(1) Die Grundgebühr wird gestafelt nach der Zählergröße erhoben
(Zählergebühr). Sie beträgt bei Wasserzählern mit einer
Nenngröße von:
Maximaldurchluss
(Qmax) m³/h: 3 und 5 7 und 10 20 30 80 300 m³/h
Nenndurchluss
(Qn) m³/h: 1,5 und 2,5 3,5 und 5(6) 10 15 40 150 m³/h
€/Monat 4,50 6,00 10,00 13,00 20,00 40,00
(2) Bei der Berechnung der Grundgebühr wird der Monat, in dem
der Wasserzähler erstmals eingebaut oder endgültig aus gebaut
wird, je als voller Monat gerechnet.
(3) Wird die Wasserlieferung wegen Wassermangels, Störungen
im Betrieb, betriebsnotwendiger Arbeiten oder aus ähnlichen,
nicht vom Anschlussnehmer zu vertretenden Gründen länger
als einen Monat unterbrochen, so wird für die Zeit der Unterbrechung
(abgerundet auf volle Monate) keine Grundgebühr
berechnet.
§ 43
Verbrauchsgebühren
(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der gemessenen Wassermenge
(§ 44) berechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt pro Kubikmeter
1,21 €.
(2) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher
Wasserzähler verwendet, beträgt die Verbrauchsgebühr pro Kubikmeter
1,21 €.
§ 44
Gemessene Wassermenge
(1) Die nach § 21 gemessene Wasser menge gilt auch dann als
Gebühren be mes sungsgrundlage, wenn sie ungenutzt (etwa
durch schadhafte Rohre, ofen stehende Zapfstellen oder Rohrbrüche
hinter dem Wasserzähler) verloren gegangen ist.
(2) Ergibt sich bei einer Zählerprüfung, dass der Wasserzähler
über die nach der Eichordnung zulässigen Verkehrs fehlergrenzen
hinaus falsch anzeigt, oder ist der Zähler stehen geblieben,
so schätzt die Gemeinde den Wasserverbrauch gemäß § 162
Abgabenordnung.
§ 45
Verbrauchsgebühr bei Bauten
(1) Wird bei der Herstellung von Bauwerken das verwendete
Wasser nicht durch einen Wasserzähler festgestellt, wird eine
pauschale Verbrauchsgebühr erhoben.
(2) Bemessungsgrundlage für die Gebühr ist folgender pauschaler
Wasserverbrauch:
1. Bei Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten von Gebäuden werden
je 100 Kubikmeter umbautem Raum 5 Kubikmeter als pauschaler
Wasserverbrauch zugrunde gelegt; Gebäude mit weniger
als 100 Kubikmeter umbautem Raum bleiben gebührenfrei. Bei
Fertigbauweise werden der Ermittlung des umbauten Raumes
nur die Keller- und Untergeschosse zugrunde gelegt.
2. Bei Beton- und Backsteinbauten, die nicht unter Nr. 1 fallen,

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 12 Mitteilungsblatt WolpertsWende
werden je angefangene 10 Kubikmeter Beton- oder Mauerwerk
4 Kubikmeter als pauschaler Wasserverbrauch zugrunde gelegt;
Bau werke mit weniger als 10 Kubikmeter Beton- oder Mauerwerk
bleiben gebührenfrei.
§ 46
Entstehung der Gebührenschuld
(1) In den Fällen der §§ 42 und 43 Abs. 1 entsteht die Gebührenschuld
für ein Kalenderjahr mit Ablauf des Kalenderjahres (Veranlagungszeitraum).
Endet ein Benutzungsverhältnis vor Ablauf
des Veranlagungszeitraums, entsteht die Ge bühren schuld mit
Ende des Benutzungs verhältnisses.
(2) In den Fällen des § 41 Abs. 1 Satz 2 entsteht die Gebührenschuld
für den bisherigen Anschlussnehmer am Tag der bei dem
Eigentumswechsel durch ihn vorzunehmenden Zählerablesung;
für den neuen Anschluss nehmer mit Ablauf des Kalenderjahres.
(3) In den Fällen des § 43 Abs. 2 entsteht die Gebührenschuld, mit
der Beendigung der Baumaßnahme, spätestens mit Einbau einer
Messeinrichtung nach § 21.
(4) In den Fällen des § 45 entsteht die Gebührenschuld mit Beginn
der Bau arbeiten.
§ 47
Vorauszahlungen
(1) Solange die Gebührenschuld noch nicht entstanden ist, sind
vom Gebühren schuldner Vorauszahlungen zu leisten. Die Vorauszahlungen
entstehen mit Beginn des Kalendervierteljahres.
Beginnt die Gebührenplicht während des Veran lagungszeitraumes,
entstehen die Voraus zahlungen mit Beginn des
folgenden Ka lender vierteljahres.
(2) Jeder Vorauszahlung wird ein Viertel des Jahreswasserverbrauchs
des Vorjahres und der Grundgebühr (§ 42) zugrunde
gelegt. Beim erstmaligen Beginn der Gebührenplicht werden
die Vorauszahlungen auf der Grundlage der Grundgebühr, des
Verbrauchs ge bühren satzes und des geschätzten Jahres wasserverbrauchs
des laufenden Jahres ermittelt.
(3) Die für den Veranlagungszeitraum ent richteten Vorauszahlungen
werden auf die Gebührenschuld für diesen Zeitraum ange
rechnet.
(4) In den Fällen des § 43 Abs. 2 sowie des § 45 entfällt die Plicht
zur Vorauszahlung.
§ 48
Fälligkeit
(1) Die Benutzungsgebühren sind innerhalb eines Monats nach
Bekanntgabe des Gebührenbescheides zur Zahlung fällig. Sind
Vorauszahlungen (§ 47) geleistet worden, gilt dies nur, soweit die
Gebührenschuld die geleisteten Vorauszahlungen übersteigt. Ist
die Gebührenschuld kleiner als die geleisteten Vorauszahlungen,
wird der Unterschiedsbetrag nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids
durch Aufrechnung oder Zurückzahlung ausgeglichen.
(2) Die Vorauszahlungen gemäß § 47 werden mit Ende des Kalendervierteljahres
zur Zahlung fällig.
V. Anzeigeplichten, Ordnungswidrigkeiten, Haftung
§ 49
Anzeigeplichten
(1) Binnen eines Monats sind der Gemeinde anzuzeigen
1. der Erwerb oder die Veräußerung eines an die öfentliche Wasserversorgung
angeschlossenen Grundstücks; ent spre chendes
gilt beim Erbbaurecht sowie beim Wohnungs- und Teileigentum;
2. Erweiterungen oder Änderungen der Verbrauchsanlage sowie
die Verwendung zusätzlicher Verbrauchseinrichtungen, so weit
sich dadurch die Größen für die Gebühren bemessung ändern
oder sich die vorzuhaltende Leistung wesentlich erhöht.
(2) Anzeigeplichtig nach Abs. 1 Nr. 1 sind Veräußerer und Erwerber,
nach Abs. 1 Nr. 2 der Anschlussnehmer.
(3) Binnen eines Monats hat der Anschlussnehmer der Gemeinde
mitzu teilen, wenn die Voraussetzungen für Teillächenabgrenzungen
gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und § 31 Abs. 1
Satz 2 KAG entfallen sind, insbesondere abgegrenzte Teillächen
gewerblich oder als Hausgarten genutzt, tatsächlich an die öffentliche
Wasserver sorgung angeschlossen oder auf ihnen genehmigungsfreie
bauliche Anlagen errichtet werden.
(4) Wird die rechtzeitige Anzeige schuld haft versäumt, so haftet
im Falle des Abs. 1 Nr. 1 der bisherige Gebühren schuldner für die
Benutzungsgebühren, die auf den Zeitraum bis zum Eingang der
Anzeige bei der Gemeinde entfallen.
§ 50
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 142 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 4 ein Grundstück nicht an die öfentliche Wasserversorgung
anschließt,
2. entgegen § 5 nicht seinen gesamten Wasserbedarf der öfentlichen
Wasser versorgung entnimmt,
3. entgegen § 8 Abs. 1 Wasser an Dritte ohne schriftliche Zustimmung
der Gemeinde weiterleitet,
4. entgegen § 14 Abs. 5 Beschädigungen des Hausanschlusses
nicht unverzüglich der Gemeinde mitteilt,
5. entgegen § 17 Abs. 2 Anlagen unter Missachtung der Vorschriften
der Satzung, anderer gesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen
sowie der anerkannten Regeln der Technik errichtet,
erweitert, ändert oder unterhält,
6. entgegen § 17 Abs. 4 Materialien und Geräte verwendet, die
nicht ent sprechend den anerkannten Regeln der Technik beschafen
sind,
7. entgegen § 17 Abs. 5 Anlagen und Verbrauchseinrichtungen
so betreibt, dass Störungen anderer Anschluss nehmer, stö rende
Rückwirkungen auf Einrichtungen der Gemeinde bzw. Dritter
oder Rück wirkungen auf die Güte des Trinkwassers eintreten.
(2) Ordnungswidrig im Sinne von § 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 KAG handelt,
wer vorsätzlich oder leichtfertig den Mitteilungsplichten
nach § 21 Abs. 3 Satz 2 und § 49 Abs. 1 bis 3 dieser Satzung nicht,
nicht richtig oder nicht rechtzeitig nachkommt.
§ 51
Haftung bei Versorgungsstörungen
(1) Für Schäden, die ein Wasserabnehmer durch Unterbrechung
der Wasserversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in der
Belieferung erleidet, haftet die Gemeinde aus dem Benutzungsverhältnis
oder unerlaubter Handlung im Falle
1. der Tötung oder Verletzung des Körpers oder der Gesundheit
des Wasserabnehmers, es sei denn, dass der Schaden von der Gemeinde
oder einem ihrer Bediensteten oder einem Verrichtungsgehilfen
weder vorsätzlich noch fahrlässig verursacht worden ist,
2. der Beschädigung einer Sache, es sei denn, dass der Schaden
weder durch Vorsatz noch durch grobe Fahrlässigkeit der Gemeinde
oder eines ihrer Bediensteten oder eines Verrichtungsgehilfen
verursacht worden ist,
3. eines Vermögensschadens, es sei denn, dass dieser weder
durch Vorsatz noch durch grobe Fahrlässigkeit eines vertretungsberechtigten
Organs der Gemeinde verursacht worden ist.
§ 831 Abs. 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetz buches ist nur bei vorsätzlichem
Handeln von Verrichtungsgehilfen anzu wenden.
(2) Abs. 1 ist auch auf Ansprüche von Wasserabnehmern anzuwenden,
die diese gegen ein drittes Wasser ver sor gungs unternehmen
aus unerlaubter Handlung geltend machen. Die Gemeinde
ist verplichtet, den Wasserabnehmern auf Verlangen
über die mit der Schadens verursachung durch ein drittes Unternehmen
zusammenhängenden Tatsachen insoweit Auskunft zu

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 13 FREITAG, den 21. Dezember 2012
geben, als sie ihr bekannt sind oder von ihr in zumutbarer Weise
aufgeklärt werden können und ihre Kenntnis zur Geltendmachung
des Schadensersatzes erforderlich ist.
(3) Die Ersatzplicht entfällt für Schäden unter 15 Euro.
(4) Ist der Anschlussnehmer berechtigt, das gelieferte Wasser
an einen Dritten weiterzuleiten (§ 8 Abs. 1), und erleidet dieser
durch Unterbrechung der Wasser versorgung oder durch
Unregel mäßigkeiten in der Belieferung einen Scha den, so haftet
die Gemeinde dem Dritten gegenüber in demselben Umfang
wie dem Wasserabnehmer aus dem Benutzungs verhältnis.
(5) Leitet der Anschlussnehmer das gelieferte Wasser an einen
Dritten weiter, so hat er im Rahmen seiner rechtlichen Möglichkeiten
sicherzustellen, dass der Dritte aus unerlaubter Handlung
keine weitergehenden Schadensersatzansprüche erheben kann,
als sie in den Absätzen 1 bis 3 vorgesehen sind. Die Gemeinde
weist den Anschlussnehmer darauf bei Begründung des Benutzungsverhältnisses
besonders hin.
(6) Der Wasserabnehmer hat den Schaden unverzüglich der Gemeinde
oder, wenn dieses feststeht, dem ersatzplichtigen Unternehmen
mitzuteilen. Leitet der Anschlussnehmer das gelieferte
Wasser an einen Dritten weiter, so hat er diese Verplichtung
auch dem Dritten aufzuerlegen.
§ 52
Haftung von Wasserabnehmern und Anschlussnehmern
(1) Der Wasserabnehmer haftet für schuldhaft verursachte Schäden,
die insbesondere infolge einer unsachgemäßen Benutzung
oder den Bestimmungen dieser Satzung zuwiderlaufenden Benutzung
oder Bedienung der Anlagen zur Wasser versorgung
entstehen. Der Anschlussnehmer haftet für Schäden, die auf den
mangel haften Zustand seiner Anlage (§ 17) zurück zuführen sind.
(2) Der Haftende hat die Gemeinde von Ersatzansprüchen Dritter
freizustellen, die wegen solcher Schäden geltend gemacht werden.
Sind Ansprüche auf Mängel an mehreren Verbrauchsanlagen
zurück zuführen, so haften die Wasserabnehmer als Gesamtschuldner.
VI. Steuern, Übergangs- und Schlussbestimmungen
§ 53
Umsatzsteuer
Soweit die Leistungen, die den in dieser Satzung festgelegten
Abgaben, Kostenersätzen und sonstigen Einnahmen (Entgelten)
zugrunde liegen, umsatz steuer plichtig sind, tritt zu den Entgelten
noch die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) in der im Umsatzsteuergesetz
jeweils festgelegten Höhe.
§ 54
Inkrafttreten
(1) Soweit Abgabeansprüche nach dem bisherigen Satzungsrecht
bereits entstanden sind, gelten anstelle dieser Satzung die
Satzungsbestimmungen, die im Zeitpunkt des Entstehens der
Abgabeschuld gegolten haben.
(2) Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die
Wasser abgabe satzung vom 13.12.2004 (mit allen späteren Änderungen)
außer Kraft.
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif ten
der Gemeinde ordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder
aufgrund der GemO beim Zustande kommen dieser Satzung
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich
innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung
gegen über der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der
Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen.
Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlich keit
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind. Unbeachtlich sind ferner nach § 2
Abs. 2 KAG Mängel bei der Beschlussfassung über Abgabensätze,
wenn sie zu einer nur geringfügigen Kostenüberdeckung führen.
Wolpertswende, 17.12.2012
gez. Daniel Steiner
Bürgermeister
Der Gemeinderat hat in der öfentlichen Sitzung am 17.12.2012
(Bericht über diese Sitzung folgt in der nächsten Ausgabe) folgende
Satzung beschlossen:
Gemeinde Wolpertswende
Landkreis Ravensburg
Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg
(WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-
Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des
Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat
der Gemeinderat der Gemeinde Wolpertswende am 17.12.2012
die folgende
Satzung zur Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung
(Abwassersatzung – AbwS)
vom 19. Dezember 2011 erlassen:
§ 1 – Satzungsänderungen
1. § 33 wird wie folgt geändert:
§ 33
Beitragssatz
Der Abwasserbeitrag setzt sich zusammen aus:
Teilbeiträge - je m² Nutzungsläche (§ 25)
1. für den öfentlichen Abwasserkanal 2,89 Euro
2. für den mechanischen und biologischen
Teil des Klärwerks 0,48 Euro
2. § 42 Abs. 1 und 2 wird wie folgt geändert:
§ 42
Höhe der Abwassergebühr
(1) Die Gebühr für Schmutzwasser (§ 40) und sonstige Einleitungen
(§ 8 Abs. 3) beträgt je m³ Schmutzwasser oder Wasser 1,91 Euro.
(2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 40 a) beträgt je m² versiegelte
Fläche und Jahr 0,35 Euro.
§ 2 - Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
der Gemeindeordnung für Ba-den-Württemberg
(GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser
Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie
nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Stadt geltend gemacht worden
ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu
bezeichnen. Das gilt nicht, wenn die Vor-schriften über die Öffentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind.
Wolpertswende, 17.12.2012
gez. Daniel Steiner
Bürgermeister

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 14 Mitteilungsblatt WolpertsWende
G e s u n d h e i t
Ä r z t l i c h e r
B e r e i t s c h a f t s d i e n s t
A r z t
Kassenärztlicher Notdienst
Am Wochenende und Feiertage von 9-18 Uhr in der
Notfalldienstpraxis im Krankenhaus Weingarten,
Hausbesuche: 0180 – 1 92 92 80 (81)
Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die
Rufnummer 0180 – 1 92 92 80
K i n d e r- u n d J u g e n d a r z t
zu erfragen unter Tel. 0180 1929288
Z a h n a r z t
zu erfragen unter Tel. 01805-911630
T i e r a r z t
22./23/31.12.2012 und 01.01.2013
Tierärztliche Fachklinik für Klein- und Heimtiere
Tel.: 0751/363140
24./25.12.2012
Kleintierklinik am Hochberg
Tel.: 0751/7912570
26.12.2012
Tierklinik Dr. Ganal und Dr. Ewert
Tel.: 0751/44430
29./30.12.2012
Tierärztliche Klinik Dr. Grieshaber und Dr. Knoche
Tel.: 0751/66464
05./06.01.2013
Kleintierpraxis Dr. Lang
Tel.: 0751/53852
Telefonische Anmeldung erforderlich
Telefonische Anmeldung erforderlich
N o t d i e n s t e d e r A p o t h e k e n
zu erfragen unter Tel. 0800/2282280
Ä r z t e i n d e r G e m e i n d e
Dr. med. Harald Görtz
Facharzt für Allgemeinmedizin
Gröberstraße 3
88284 Wolpertswende
Ortsteil Mochenwangen
Tel. 07502/2616
www.dr-goertz.de
Dirk Molder
Facharzt für Allgemeinmedizin
Bahnhofstraße 10
88284 Wolpertswende
Ortsteil Mochenwangen
Tel. 07502/9422-0
Dr. med. dent. Wolfgang Loidol
Zahnarzt
Kirchstraße 14
88284 Wolpertswende
Ortsteil Mochenwangen
Tel. 07502/1881
www.dr-loidol.de
A p o t h e k e i n d e r G e m e i n d e
Schussenapotheke
Kirchstraße 12
Ortsteil Mochenwangen
88284 Wolpertswende
Tel. 07502/9428-0
M a l t e s e r
Hausnotruf und Mahlzeitendienst
Tel. 0751/366130
Deutsches Rotes Kreuz
Hausnotruf und Mobilruf
Menüservice „Essen auf Rädern“ Tel.0751/560610
D e u t s c h e s R o t e s K r e u z
B e r e i t s c h a f t M o c h e n w a n g e n
Karl-Heinz Müller
Aulendorfer Straße 3
88284 Wolpertswende
Tel. 07502/4456
K r a n k e n g y m n a s t i k
Klaus Dieter Jehle
Kirchstraße 1
88284 Wolpertswende
Ortsteil Mochenwangen
Tel. 07502/3102
www.physiotherapie-jehle.de
Iris Kohnle
Weingartener Straße 1
88284 Wolpertswende
Ortsteil Mochenwangen
Tel. 07502/4841
Franka Fürst
Vorsee 10
88284 Wolpertswende
Tel. 07502/913877
www.physio-vorsee.de
H e i l p r a k t i k e r i n
Erika Günthner
Kolpingstraße 7
88284 Wolpertswende
Ortsteil Mochenwangen
Tel. 07502/913584
M e d. F u ß p f l e g e (Hausbesuche)
Luise Rößle
Sportplatzweg 3
88284 Wolpertswende OT Mochenwangen
Tel. 0160/92842070
Brigitte Mordecai
Vorsee 11-1
88284 Wolpertswende
Tel. 07502-9799804 - Handy: 0152-28703176
H e b a m m e n
Rosa Fessler
Haller 1
88284 Wolpertswende
Tel. 07502/518
www.hebamme-fessler.de
Kathrin Heyder
Hauptstraße 51/2
88284 Wolpertswende OT Mochenwangen
Tel. 07502/912378
P s y c h o l o g i s c h e B e r a t u n g
Agnes Reichle
Tel. 07502-562445
www.rle-online.de
H e i l p r a k t i k e r i n f. P s y c h o t h e r a p i e
Heidi John
Tel. 07502/912260 od. 0171/8288880
www.heidelin.de
N o t r u f
Polizei: Tel. 110
Feuerwehr: Tel. 112
Rettungsdienst – Notarzt: Tel. 112
DLRG Wasserrettung: Tel. 112
Giftnotruf: Tel. 0761/1 9240

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 15 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Soziales Netzwerk BürgerAktiv
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit,
die wir uns für einen anderen Menschen nehmen,
das Kostbarste ist, was wir schenken können,
haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.
(R. Bloch)
Wir wünschen allen Bürgerinnen + Bürgern der Gemeinde ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr
alles Gute, Gesundheit und Freude.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns unterstützt
und Ideen eingebracht haben und freuen uns, wenn wir uns
im Neuen Jahr, erstmals
am Mittwoch, den16.01.2013, von 14.30 – 16.30 Uhr
im Schülercafe „Mowochino“in der Schule in Mochenwangen
wiedersehen!
Das BürgerAktiv-Team
Mochenwangen-Wolpertswende
buergeraktiv@gmx.de
Voranzeige – Voranzeige- Voranzeige – Voranzeige
Soziales Netzwerk BürgerAktiv
Am
Sonntag, den 13. Januar 2013, ab 15.00 Uhr
spielt das Gitarrenensemble
„Wolpertswender Dreierlei“
(Angelina Feeser, Heidrun Hübler, Klara Wöllhaf)
im „Sonntagscafé“ im Haus Martinus inBlitzenreute Volkslieder
und Evergreens und lädt zum Mitsingen ein.
Das Café ist geöfnet und Sie werden von Ehrenamtlichen des
Kafeeteams vom Förderverein St. Martinus bedient.
Lassen Sie sich diesen musikalischen Genuss nicht entgehen
und merken Sie sich diesen Termin vor!
Das BürgerAktiv-Team
Mochenwangen-Wolpertswende
buergeraktiv@gmx.de
Voranzeige – Voranzeige- Voranzeige – Voranzeige
Abteilung Wolpertswende
Am Samstag, den 29.12.2012 indet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe
statt.
Abteilungskommandant.
Die Gemeinde Wolpertswende und die Freiwillige Feuerwehr
trauern um
Öfnungszeiten der
Wertstofannahmestationen auf den Deponien
Gutenfurt und Obermooweiler während der
Weihnachts-/ Neujahrsfeiertage 2012/2013
Die Wertstofannahmestationen auf den Deponien Ravensburg
-Gutenfurt und Wangen-Obermooweiler bleiben an Heiligabend
und Silvester geschlossen. An den darauf folgenden Werktagen
gelten die üblichen Öfnungszeiten von Montag bis Freitag von
7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Samstags
können die Wertstofannahmestationen von 8.30 Uhr bis 11.30
Uhr angefahren werden.
Erinnerung - Umrüstung Ihres Mülleimers 2013
Die Umrüstung (Einsatzwechsel) ihres Mülleimers indet am Freitag,
den 28. Dezember 2012 von 10.00 – 12.00 Uhr im Bauhof
in Wolpertswende (Bruggener Straße 8) statt.
Verlegung der Müllabfuhr
Ortsteil Mochenwangen:
In der kommenden Woche wird die Müllabfuhr wegen der Weihnachtsfeiertage
erst am
Donnerstag, den 27. Dezember 2012durchgeführt.
Ortsteil Wolpertswende
In der ersten Januarwoche, wird die Müllabfuhr am
Donnerstag, den 03.Januar 2013 durchgeführt.
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!
Bürgermeisteramt
Richard Pfaf
Oberlöschmeister
Tief betrofen nehmen wir Abschied von unserem Feuerwehrkameraden
Richard Pfaf. In seiner aktiven Zeit war er
Feuerwehrmann mit Leib und Seele.
In seiner über 29-jährigen aktiven Dienstzeit im Löschzug
Wolpertswende war er uns stets ein guter Freund und Kamerad
und der Allgemeinheit ein Beispiel für ehrenamtliches
Engagement. Seit 1991 war er Mitglied in der Altersabteilung.
Richard Pfaf redete nicht von Hilfsbereitschaft, er lebte sie
beispielhaft vor. Für seine Verdienste als langjähriger Feuerwehrmann
wurde er mit dem Feuerwehrehrenzeichen in
Silber ausgezeichnet.
Wir trauern mit seiner Familie und danken ihm für seinen
treuen, zuverlässigen Dienst zum Wohle unserer Gemeinde.
Für die Freiwillige Feuerwehr Für die Gemeinde
Hubert Aicher, Kommandant Daniel Steiner
Josef Wöllhaf, Altersabteilung Bürgermeister

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 16 Mitteilungsblatt WolpertsWende
27.12.1926
Frau Elisabeth Stemme
Mochenwangen, Hauptstraße 19
Zum 86.Geburtstag
31.12.1937
Frau Gerda Lüling-Rauleder
Wolpertswende, Rosenstraße 7
Zum 75. Geburtstag
05.01.1931
Frau Maria Nägele
Wolpertswende, Vorsee 13
Zum 82. Geburtstag
05.01.1929
Herr Alexander Welte
Mochenwangen, Kolpingstraße 9
Zum 84. Geburtstag
Familien
Eltern-Kind-Gruppe Mochenwangen
Liebe Eltern,
wir laden Euch herzlich zu unserer Eltern-Kind-Gruppe ein.
Trefpunkt ist dienstags von 9.30 – 11.15Uhr im St. Lukas Haus in
Mochenwangen.
Unsere Termine im Januar:
01.01.2013 Neujahr/Weihnachtsferien
08.01.2013 Krabbelkäfer
15.01.2013 Krabbelkäfer
22.01.2013 Krabbelkäfer
29.01.2013 Wir basteln Indianerschmuck
Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein
gutes und gesundes neues Jahr und freuen uns auf unser nächstes
Trefen am 08. Januar mit allen bekannten und vielen neuen
„Krabbelkäfern“!
Kontakte: Christiane Brombeis Anja Reeb Tel: 56 28 11o. 94 43 24
Förderverein der Eugen-Bolz-Schule
Hat, wenn nötig, man zur Seite
Ein paar hilfsbereite Leute
Mit Geschick und mit Elan
Sagt man voller Freude dann
Dankeschön den guten Geistern
Die das alles so toll meistern. (Versschmiede)
Vielen Dank an die Eltern für Ihre „helfenden Hände“, unseren
Mitgliedern für die Treue und unseren Förderern für die
Spenden in diesem Jahr! Ein stimmungsvolles Weihnachtsfest,
erholsame Feiertage und einen schwungvollen Jahreswechsel
wünscht die Vorstandschaft des Fördervereins der
Eugen-Bolz-Schule.
Vorankündigung:
26. Februar 2013 Mitgliederversammlung
Es weihnachtet sehr.....
Am Freitag, 07.12.12 fand eine weihnachtliche Vorlesestunde
im Büchertref Wolpertswende statt.
Bei der Geschichte von Marias kleinem Esel, vorgelesen
von RoswithaSteinhauser, hörten die kleinen
und großen Zuhörer gespannt zu.
Bei Lebkuchen, Punsch und gesungen Weihnachtsliedern
endete eine schöne Stunde. Wir bedanken uns ganz herzlich
bei Roswitha Steinhauser für diesen stimmungsvollen Nachmittag.
Der Büchertref hat dieses Jahr zum letzten Mal am
Freitag, 21. Dez. geöfnet.
Wir wünschen allen Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest
und viel Gesundheit für das Jahr 2013!
Unsere Öfnungszeiten sind:
Donnerstag: 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Freitag : 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
In den Weihnachtsferien ist geschlossen!!10.
Januar 2013 erster Öfnungstermin!
Wir freuen uns auch 2013 auf viele Besucher,
schauen Sie einfach einmal bei uns rein und
nützen sie das vielfältige Bücherangebot für
Kleinkinder, Jugendliche und Erwachsene!
Das Büchereiteam
Frau Ulrike Marks in der Schulbücherei Mochenwangen
verabschiedet
Vor 13 Jahren hat Frau Ulrike Marks die Gemeinde- und Schulbücherei
in der Schule Mochenwangen übernommen. In
der Zwischenzeit hat sich viel getan. So wurde z.B. bereits
im Jahr 2001 die Bücherei innerhalb der Schule in einen wesentlich
größeren Raum verlegt und völlig neu gestaltet.
Danach wurde der Bücherbestand ständig erweitert. Mittlerweile
ist er auf ca. 5000 Bücher aller Art angewachsen.
Seit zwei Jahren wird der Bücherbestand und die Ausleihe
mit Hilfe eines speziellen Bibliotheksprogramms verwaltet.
Im letzten Jahr wurden insgesamt ca. 3000 Bücher ausgeliehen. Die
Leserschaft konzentriert sich hauptsächlich auf Schüler, jedoch gibt
es für alle Altersbereiche eine interessante Auswahl an Büchern.
Ein ganz großes Anliegen war es Frau Marks, vor allem die Jüngs-

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 17 FREITAG, den 21. Dezember 2012
ten in der Schule zum Lesen zu animieren. Mit ihrem fröhlichen
und ofenen Wesen war sie bei ihren Lesern sehr beliebt.
Bei der Verabschiedung von Frau Marks, die sich nun
aus berulichen Gründen von „ihrer Bücherei“ trennen
muss, lobte Bürgermeister Daniel Steiner das langjährige,
sehr große Engagement von Frau Marks.
Erfreulich ist, dass mit Frau Elke Neuberger und Frau Klara Wöllhaf
zwei Nachfolgerinnen für Frau Marks gefunden wurde, die sich
künftig um unsere Bücherei kümmern werden. Die Öfnungszeiten
der Bücherei sind weiterhin Montag und Mittwoch von 9.30
- 11.30 Uhr (Frau Neuberger) und Dienstag von 16.00 – 18.00 Uhr
(Frau Wöllhaf).
Wir danken Frau Marks ganz herzlich für ihre sehr gute Arbeit in
der Bücherei Mochenwangen und wünschen ihr alles Gute und
natürlich ausreichend Zeit und Muße um immer wieder mal ein
gutes Buch lesen zu können!
Von links: Bürgermeister Daniel Steiner, Elke Neuberger, Ulrike
Marks, Klara Wöllhaf
NEUJAHRSKONZERT
mit Neujahrsansprache des Bürgermeisters Daniel Steiner
SONNTAG, 6. JANUAR 2013, 17 UHR
Alte Kirche Mochenwangen
Eintritt frei
Spenden willkommen
www.ponticelli-ensemble.de
www.alte-kirche-mochenwangen.de
Neujahrskonzert mit Neujahrsbegrüßung
Wie bereits in den vergangenen Jahren lädt das Ponticelli Ensemble
zum Neujahrskonzert in die „Alte Kirche“ nach Mochenwangen
ein. Das oberschwäbische Ensemble ist mit seinem neuen
Repertoire aus verschiedenen Stilrichtungen und Epochen zu
hören. Dabei erwartet das Publikum eine bunte Mischung aus
klassischer Kammermusik über Tangos, Klassikern der Filmmusik
und bekannten Salonorchestermelodien. Im Zuge des Konzerts
wird Bürgermeister Daniel Steiner die Gemeinde mit seiner Neujahransprache
im neuen Jahr begrüßen.
Sonntag, 6. Januar 2013, 17Uhr Alte Kirche Mochenwangen
– Eintritt frei
Die Ausstellung „Eberhard Martin Schmidt – Skulpturen
und Bilder“ in der Alten Kirche Mochenwangen ist geöfnet:
Samstags und sonntags, sowie am 26. Dezember (zweiter
Weihnachtstag) bis einschließlich Samstag,
5. Januar 2013.
An allen Öfnungstagen sind Führungen um 14.30 Uhr.
Samstag, 26.1.2013 um 20 Uhr
„Nie, außer manchmal.“
€ €
Lieder. Süssholz.Kabarett.
€ €
Ein Abend mit Fabian Schläper und Iris Kuhn am Klavier.
„Eine Mischung aus gutem HipHop und Germanistik-Hauptseminar
- nur ohne Attitüde und mit viel mehr Humor“.
Der Träger des baden-württembergischen Kleinkunstpreises
2006 wechselt zwischen smartem Traum-Schwiegersohn
und frivolem Früchtchen, schrulligem Einsiedler und verträumtem
Melancholiker.
Singt er mit seiner warmen, vollen Stimme vom Herzbeben an
Gleis 9, möchte man mit ihm entgleisen.
Die große Liebe hat hier genauso ihren Platz wie die Frage,
ob Eintagsliegen sich Gedanken über ihre Altersvorsorge
machen. Schläper ist Geschichtenerzähler, Wortjongleur
und Chansonnier: poetisch, witzig, geistreich, authentisch.
Iris Kuhn, die Tastenmieze mit den Samtpfötchen, sorgt ebenso
gekonnt wie charmant für Gänsehaut und handfeste Rhythmen.
Erleben Sie den überaus sympathischen Künstler live!
Vorverkauf: 14 € Schussenapotheke Mochenwangen Lebensmittel
Brauchle Wolpertswende
Abendkasse: 16 €
Fundsachen
- blaue Kinderfausthandschuh sind auf dem Parkplatz vor der
Kirche in Mochenwangen gefunden worden.
________________________________________
Die Fundsachen können auf dem Bürgermeisteramt (Zimmer 1)
Tel. 07502/9403-13 erfragt bzw. abgeholt werden.

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 18 Mitteilungsblatt WolpertsWende
Neuer Beitrag zur Plegeversicherung wirkt sich
ab Januar auf Nettorente aus
Für einen großen Teil der Rentner wird die Rentenzahlung
im neuen Jahr etwas geringer ausfallen. Die Ursache ist die
Erhöhung des Beitrages zur Plegeversicherung um 0,1 Prozent.
Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-
Württemberg hin.
Ab 2013 werden demenzkranke Menschen höhere Leistungen
von der Plegeversicherung erhalten. Dies sieht das Gesetz zur
Neuausrichtung der Plegeversicherung (Plege-Neuausrichtungsgesetz
– PNG) vor. Zur Finanzierung dessen steigt zum 1.
Januar 2013 der Beitrag zur gesetzlichen Plegeversicherung
von 2,2 auf 2,3 Prozent für kinderlose Rentnerinnen und Rentner.
Rentenbezieher, die ein Kind erzogen haben, zahlen anstelle
von bisher 1,95 dann 2,05 Prozent.Der Beitrag wird direkt
von der Rente abgezogen und zusammen mit dem Krankenversicherungsbeitrag
an den Gesundheitsfonds überwiesen.
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg wird
über den veränderten Rentenzahlbetrag durch einen zusätzlichen
Vermerk auf dem Kontoauszug der Banken informieren.Mehr
Informationen enthält die Broschüre der Deutschen
Rentenversicherung „Rentner und ihre Krankenversicherung“.
Diese kann telefonisch unter der Nummer 0721 825 23888
oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert und im Internet
unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de heruntergeladen
werden.Weitere Auskünfte zu den Themen Rente,
Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen
Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum
Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle
in Sigmaringen, über das kostenlose Servicetelefon
der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg unter
0800 100048024 und im Internet unter
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Erste Hilfe Kurs
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Dieser Kurs wendet sich grundsätzlich an alle Interessierten,
da keinerlei Vorkenntnisse erforderlich sind. Im Besonderen
ist der Kurs sehr gut für Führerscheinbewerber geeignet.
Der Kurs besteht aus theoretischen und praktischen Bestandteilen,
so dass die Teilnehmer die wichtigsten lebensrettenden
Sofortmaßnahmen bei Unfällen und Notfällen
kennen- aber auch anwenden lernen.
Die Hauptthemen:
Absichern der Unfallstelle
Auinden einer Person
Kontrolle der Vitalfunktionen
Absetzen des Notrufes
Stabile Seitenlage
Beatmung
Herz-Lungen-Wiederbelebung
Schockbekämpfung
Termin: Samstag, 19.01.13von 9.00 – bis 16.00 Uhr
Ausbildungsort: DRK-Heim Mochenwangen, Jahnstr. 9
Gebühr: 30,--Euro
Anmeldung: Tel. 07502/3672
Angebote im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute:
„Leben wie in einer Großfamilie“ Wohnpark St. Martinus Blitzenreute,
Kirchstrasse 2. Ein Plegeheim nach dem Hausgemeinschaftsmodell
mit Wohnangeboten für Kurz- und Dauerplege, Betreuter Wohnanlage
und integrierter Tagesplege. Haben Sie Interesse sich die Wohnanlage
oder das Plegeheim anzuschauen? Dann vereinbaren Sie einen
unverbindlichen Termin mit der Wohnpark-Plegedienstleitung
Anita Michel unter T. 07502/940 859-11
Veranstaltungen im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute:
Do., 20.12.12 „Andacht“ im Wohnpark um 16.00 Uhr in der Kapelle.Wir
freuen uns über Besucher bei unseren Veranstaltungen.
1. Weihnachtsfeiertag/ Di., 25.12.12: Heilige Messe mit Pfr.
Wolfgang Schefold/ Altshausen um 10.30 Uhr in der Kapelle des
Wohnpark St. Martinus.
Di., 08.01.13 „Bewegung auf Musik“ - 10.00 Uhr mit Heidi Stein
in der Cafeteria. Zu diesem Angebot sind Interessierte und Gäste
aus Blitzenreute und Umgebung herzlich willkommen.
Mi., 09.01.13 „Beratung“ Hörgeräte/-akustik Kind Weingarten
15.00-16.00 Uhr in der Cafeteria.
Kreativtref Wohnpark St. Martinus
Wir trefen uns jeden Mittwochnachmittag im Wohnpark ab
14.30 Uhr, nicht nur zum Häkeln und Stricken. Wir häkeln, stricken,
basteln... gerne auf Bestellung. Ansprechpartnerin: Frau
Erna Mayer Tel. 07502 - 913 538, Kirchstr. 2 – Blitzenreute. Wir laden
Sie herzlich zum Mitmachen ein.
Vorankündigung:
Am Sonntag, den 13.01.13 singt um 15.00 Uhr im Café des
Wohnpark St.Martinus der „Wolpertswender Dreierlei“. Die
Sängerinnen Angelina Veeser, Klara Wöllhaf und Heidrun Hübler
werden den Kafeenachmittag musikalisch versüßen. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
St. Elisabeth-Stiftung
DANKE
sagen wir allen Kindergärten, Schulen, Vereinen,
Organisationen und Ehrenamtlich Tätigen, die uns
in diesem Jahr tatkräftig unterstützt haben.
Ihnen allen, unseren Gästen sowie
Geschäftspartnern danken wir für die
gute Zusammenarbeit
und Ihr Vertrauen.
WIR wünschen Ihnen
frohe und gesegnete
Feiertage
sowie Gottes Segen
für 2013
Wohnpark St. Martinus · Kirchstrasse 2 · 88273 Blitzenreute

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 19 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Sonntags-Cafe
im Wohnpark St. Martinus, Blitzenreute
Liebe Cafebesucher,
ein segensreiches, fröhliches Weihnachtsfest und vorallem ein
gesundes neues Jahr 2013.wünscht ihnen euer Cafeteam mit
Vorstandschaft.Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfer des Cafeteams,die das
ganze Jahr, ihre Freizeitfür das Sonntagscafe zur Verfügung
stellen.Herzliches Vergelts‘ GottCafeleitung und Vorstandsschaft
desFörderverein Wohnpark St. Martinus e.V.Das Sonntags-Cafe
ist an folgenden Tagen im Januar geöfnet.ÖfnungszeitenVon
14:00h bis 17:00hSonntag 06.01.2013Sonntag
13.01.2013Sonntag 20.01.2013Sonntag 27.01.2013Sonntags-Cafe
geschlossen:Dienstag 01.01.2013 NeujahrWir freuen
uns auf ihren BesuchIhr Cafe-TeamFörderverein Wohnpark St.
Martinus e.V
Arctic Paper Mochenwangen GmbH
ehrt Mitarbeiter/innen
Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeiern der Arctic Paper
GmbH in Mochenwangen, am 04.12.1012 und 07.12.2012,
ehrte die Geschäftsleitung folgende Mitarbeiter/innen.
Von rechts: Geschäftsführer Dr. Lothar Burchardt, Alfred Allgaier,
Helmut Hermanutz, Personalleiter Erwin Baumann.
Herr Helmut Hermanutz wurde für die besonders lange Betriebstreue
von 50 Jahren als Papiermaschinenführer geehrt
und gleichzeitig in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Herr Dr. Burchardt überreichte Herrn Hermanutz
die Ehrenurkunde vom Land Baden Württemberg im Auftrag
des Ministerpräsidenten, sowie der Industrie und Handelskammer
und der Arctic Paper Mochenwangen GmbH.
Ebenfalls für lange treue Dienste wurden folgende Mitarbeiter
gewürdigt und mit Ehrenurkunden geehrt.
40 Jahre: Sebahattin Gülec, Gerhard Stamm
25 Jahre: Rolf Gessler, Alfred Allgaier, Richard Pfaf
10 Jahre: Bettina Zeller,
In den wohlverdienten Ruhestand wurden folgende Mitarbeiter
verabschiedet:
Werner Schmid, Anton Lekse, Horst Stamm, Wolfgang Braun,
Erdal Altun, Werner Hub und Peter Bauder.
Die Ausbildung erfolgreich beendet haben:
Florian Scham als Industriemechaniker, Marco Reisch als Elektroniker
und Martin Gapp als Papiertechnologe.
Nachrichten aus dem Bauernhaus-Museum
Wolfegg
Erreichbarkeit der Museumsverwaltung
Die Museumsverwaltung macht vom 21. Dezember bis zum 6.
Januar Winterpause. Ab Montag, 07. Januar 2013 sind wir mit folgenden
Öfnungszeiten wieder für Sie da: Mo - Do: 9.00 - 16.00
Uhr, Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr. Die neue Museumssaison beginnt
mit der Eröfnung der neuen Sonderausstellung „Enge Täler –
weites Land“ Auswanderung aus dem Alpenraum nach Oberschwaben
am 23. und 24. März 2013.
Leben spenden - ein gutes Gefühl
DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende auf
Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet
um eine Blutspende
Mittwoch, dem 09.01.2013 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der
Schule, Sportplatzweg 3, 88284 MOCHENWANGEN
Jeder Blutbestandteil hat für sich eine notwendige Funktion, wie
zum Beispiel den Transport von Sauerstof und Nährstofen, die
Abwehr von Krankheitserregern, die Blutstillung und den Wärmetransport
innerhalb des Körpers. Ist ein menschlicher Organismus
erkrankt und kann nicht mehr genügend Blut für das eigene
Überleben bilden, ist er auf eine Bluttransfusion angewiesen.
Dafür ist die Blutspende unerlässlich. Aber auch für den Spender
selbst lohnt sich die gute Tat. Neben dem erfüllenden Gefühl
bis zu drei Menschen mit seiner Blutspende geholfen zu haben
bekommt jeder Blutspender einen kleinen Gesundheitscheck.
Erstspender erhalten einen Blutspendeausweis mit der Blutgruppe.
Dieser hat bei Unfällen nicht selten schon einen entscheidenden
Zeitvorteil gebracht. Und weil Treue jetzt besonders belohnt
wird: Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. Mai 2013 dreimal
beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden,
erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb oder alternativ
ein original Schweizer Taschenmesser im DRK-Design.
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren,
Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die
Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine
ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur
wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem
Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen.
Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien
Hotline 0800-1194911 und im Internet unter
www.blutspende.de erhältlich.
Landratsamt mit Außenstellen an Heiligabend
und Silvester geschlossen
An Heiligabend und Silvester bleiben die Schalter und Büros des
Ravensburger Landratsamtes geschlossen. Dies gilt auch für die
Außenstellen des Landratsamtes in Wangen, Leutkirch und Bad
Waldsee, das Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in
Bad Waldsee und Leutkirch sowie das Jobcenter in Weingarten,
Leutkirch und Wangen.
Das Kreismedienzentrum in Ravensburg bleibt während der
Weihnachtsferien geschlossen und hat ab Freitag, den 4. Januar
2013 wieder geöfnet.

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 20 Mitteilungsblatt WolpertsWende
Ab 12. Januar 2013 in Bad Waldsee:
Vorbereitungskurs für Tagesmütter und Tagesväter
Anmeldeschluss am 2. Januar 2013 beachten!
Die regionalen Vermittlungsstellen für Kindertagesplege bieten
ab Januar einen vierteiligen Vorbereitungskurs für Tagesmütter
und Tagesväter in Bad Waldsee an. Im Kurs werden die Teilnehmer
umfassend auf ihre Tätigkeit vorbereitet und erhalten Antworten
auf grundlegende Fragen zur Tätigkeit als Tagesmutter und Tagesvater.
Wichtige Voraussetzungen sind Freude am Umgang
mit Kindern, erzieherische Erfahrungen und die Bereitschaft, diese
durch Qualiizierung und Fortbildung weiter zu vertiefen.
Den Auftakt macht die ganztägige Veranstaltung „Einführung
in die Kindertages plege“ am Samstag, den 12. Januar 2013 im
Kath. Gemeindezentrum Bad Waldsee, Klosterhof 1, 88339 Bad
Waldsee. Die Qualiizierung wird kostenfrei angeboten. Daran
schließen sich noch drei weitere Termine, jeweils am Freitagnachmittag,
mit Informationen zu den rechtlichen Grundlagen der
Kindertages plege und zum Betreuungsvertrag an. Ein weiterer
Samstag hat die Betreuung der Tageskinder und die Zusammenarbeit
mit den Eltern zum Thema. Eine Anmeldung ist unbedingt
erforderlich; Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 2. Januar 2013.
Für alle Fragen rund um die Kindertagesplege stehen im Landkreis
Ravensburg drei regionale Vermittlungsstellen zur Verfügung.
Sie helfen bei der Vermittlung von Tagesmüttern, Tagesvätern
und Tageskindern und unterstützen bei der Gestaltung der
Betreuungsverhältnisse. Ansprechpartnerin in der Region Allgäu
ist Jutta Nagel, Telefon: 07522/7075015, E-Mail: nagel@diakonierv.de.
In der Region Schussental hilft Andrea Siemens, Telefon:
0751/3625618, E-Mail: tagesmuettervermittlung-rv@caritas-bodensee-oberschwaben.de
und in der Region Nordwest Christine
Leierseder, Telefon: 07524/40116812, E-Mail: tagesmuettervermittlung-bw@caritas-bodensee-oberschwaben.de
weiter.
Die Vermittlung, Beratung und Begleitung der Kindertagesplege
wird im Landkreis Ravensburg in Kooperation von Landratsamt
Ravensburg, Caritas Bodensee-Oberschwaben und Diakonischem
Werk Ravensburg angeboten.
Sozialverband VdK
Der Ortsverband informiert:
VdK- und UPD-Schließtage zu Weihnachten und Silvester
Weihnachten und Jahreswechsel stehen bald bevor. Deshalb
werden alle Geschäftsstellen des VdK-Landesverbands, der vier
Bezirksverbände, der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH sowie der
VdK Service GmbH Baden-Württemberg inklusive des Stuttgarter
Reisebüros „VdK Reisen“ von 24. Dezember (Heiliger Abend), bis
einschließlich 28. Dezember 2012 geschlossen sein. Ab 2. Januar
2013 sind diese VdK-Geschäftsstellen wieder erreichbar.
Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD), Regionalstelle
Stuttgart, Gaisburgstraße 27, die in VdK-Trägerschaft arbeitet,
ist am 24. und 31. Dezember geschlossen. „Zwischen den
Jahren“ ist sie aber am 27. Dezember zu den üblichen Zeiten (14
bis 19 Uhr) für Ratsuchende erreichbar und dann wieder im Neuen
Jahr ab 2. Januar 2013 und wie mittwochs bei der UPD üblich,
von 10 bis 14 Uhr. Die bundesweite Hotline der UPD, die regelmäßig
von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und donnerstags
bis 20 Uhr unter der Telefonnummer (08 00) 0 11 77 22 erreichbar
ist, wird am Heiligen Abend und an Silvester nicht geschaltet. Ansonsten
ist sie „zwischen den Jahren“ an den Werktagen 27. und
28. Dezember erreichbar.
Spruch
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen
nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können,
haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.
ROSWITHA BLOCH
F-Junioren weiter erfolgreich
F-Junioren, WFV-Junior Cup, Zwischenrunde und Endrunde
2012/2013
Die Zwischenrunde der F1-Juniorinnen und Junioren fand am
vergangenen Samstag für die F1 Junioren beim SV Kehlen in der
Sporthalle in Meckenbeuren-Buch statt. Die Endrunde der F2-Junioren
hat ebenfalls am vergangenen Samstag in der Sporthalle
beim SV Baindt stattgefunden.
Die F1 Junioren mussten bereits im Vorfeld 3 Leistungsspieler
krankheitsbedingt und wegen Terminüberschneidungen ersetzen,
das jedoch nicht möglich war.
Das erste Spiel gegen den TSV Neukirch war ausgeglichen. Unsere
Juniorinnen und Junioren gingen mit 1:0 Toren in Führung,
das Spiel wurde jedoch noch mit 1:2 Toren verloren. Im zweiten
Spiel gegen die überlegene Mannschaft vom FV Langenargen I
mußten wir uns mit 0:5 Toren geschlagen geben. Das dritte Spiel

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 21 FREITAG, den 21. Dezember 2012
gegen den SV Kehlen I war ausgeglichen und wurde dann unglücklich
mit 0:1 Toren verloren. Die TSG Ailingen I war uns ebenfalls
überlegen und gewann mit 4:1 Toren. Das letzte Spiel gegen
den SV Schmalegg I wurde dann nach 0:1 Rückstand durch eine
guten Mannschaftsleistung mit 2:1 Toren gewonnen.
Somit wurde die Endrunde mit den vielen Ausfällen leider nicht
erreicht.
Tore: T. Heydt (2), H. Pfeifer (1), H. Said (1)
JSG WoMo I: Maximilian Friesen, Thomas Heydt, Hannah Pfeifer,
Leandro Rassmann, Hany Said, Leon Schick, Stefen Wöllhaf
Die F2 Junioren haben sich bereits im Vorfeld für die Endrunde
qualiiziert, die am vergangenen Samstag in der Sporthalle
in Baindt ausgetragen wurde. Die F2-Junioren hatten sich über
die Vorrunde und Zwischenrunde souverän in die Endrunde gespielt.
Im Vorfeld war klar, dass sich von den 6 teilnehmenden
Mannschaften nur 2 Mannschaften für die Bezirksmeisterschaften
qualiizieren. Das erste Spiel gegen den VFB-Friedrichshafen
IV wurde mit 2:0 Toren gewonnen. Das zweite Spiel gegen die SG
Aulendorf II wurde mit 2:1 Toren und das dritte Spiel gegen die
SG Baienfurt II mit 1:0 Toren gewonnen. Unsere Junioren waren
sich schon sicher, dass sie die nächste Runde erreichen und haben
den TSV Berg II einfach unterschätzt. Das Spiel ging mit 0:4
Toren verloren. Somit war klar, dass das letzte Spiel nicht mehr
verloren werden darf. Der Gegner war der SV Oberzell II und stellte
sich als erwartet starker Gegner gegenüber. Ein hochdramatisches
Spiel nahm seinen Lauf. Der SV Oberzell II ging mit 2:1
Toren in Führung, das Ausscheiden drohte, doch unsere Junioren
gaben in keiner Sekunde auf. 17 Sekunden vor Schluß erzielte
Markus Reichle mit einem Pfostenschuss der noch ins Tor kullerte
den verdienten Ausgleich. Der Jubel bei der Mannschaft, Trainer
und den Zuschauern kannte keine Grenzen mehr. Nun spielen
unsere F2 Junioren um die Bezirksmeisterschaften mit und sind
von den 60 Mannschaften unter den besten 8. Herzlichen Glückwunsch.
Die Bezirksmeisterschaft indet am Sonntag den 20.
Januar 2013 wieder in Baindt statt. Nähere Information erfolgt
Anfang Januar 2013.
Tore: M. Reichle(3), R. Siegel(3)
JSG WoMo II: Jonas Buhl, Florian Heydt, Felix Kinze, Julian Knöpfler,
Kai Neuberger, Markus Reichle, Benedikt Roth, Robin Siegel
Fußballturnier für F2-Junioren-Mannschaften am 16.12.2012
beim SV Kehlen in der Sporthalle Buch
Die weiteren F2 Junioren haben am vergangenen Sonntag noch
bei einem Einladungsturnier des SV Kehlen teilgenommen. Das
erste Spiel gegen den SV Kehlen endete ohne Tore unentschieden.
Das zweite Spiel gegen den SV Weingarten II wurde mit 0:2
Toren verloren. Das letzte Gruppenspiel gegen den BC Bodolz
wurde mit 0:5 Toren verloren. Unsere Juniorinnen und Junioren
spielten nun um den 5. und 6. Platz gegen den SV Weissenau III.
Das Spiel endete unentschieden und somit mußte das 7-Meter-
Schießen entscheiden, das unsere Mannschaft mit 0:3 Toren verlor.
Der Spaß an diesem Turnier dabei zu sein, stand im Vordergrund
und die Spieler und Eltern konnten sich im Mitteilteil der
Sporthalle an weiteren Sportgeräten verweilen. Allen Beteiligten
hat es sehr viel Spaß gemacht.
JSG WoMo II: Luise Büchelmaier, Jonas Buhl, Max Friesen, Paul
Hein, Julian Knöpler, Johannes Roth, Marc Steinbichler, Stefen
Wöllhaf
Bericht: E. Wöllhaf
-Abteilung Frauenturnen-
Wir wünschen allen unseren leißigen Turnerinnen
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes und glückliches Jahr 2013!
Im neuen Jahr beginnen wir wieder am Montag, 07. Januar und
freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Viele Grüße
Erika und Elke
Wir wünschen euch zum Weihnachtsfest
dass nur in Maßen es euch stresst
Viel Harmonie und Muße schenkt
und auch mit stille euch umfängt
Mal ein, zwei gänge runterschalten
trotz allem trubel innehalten
Für jeden, der das manchmal tut
ist es für leib und seele gut
die Wohltat und noch vieles mehr
die wünsche ich euch allen sehr
Man nehme Zuversicht und glück,
von nächstenliebe auch ein stück,
ein schuss Vertrauen und Humor,
für andere stets ein ofenes ohr,
ein hohes Maß an lebensmut –
dann wir das nächste Jahr auch gut
Der Tennisclub Mochenwangen wünscht ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest sowie einen glücklichen und gesunden
Start ins Neue Jahr.
Uwe Kärcher
1. Vorsitzender

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 22 Mitteilungsblatt WolpertsWende
Winterwanderung zum Kegeln
Nach den anstrengenden Feiertagen führen wir gleich zu Beginn
des neuen Jahres wieder unsere beliebte Winterwanderung
zum Kegeln durch. Wir trefen uns wie gewohnt am
Samstag,05.01.2013, um 15.30 Uhr, an der Alten Kirche und
wandern dann durch den Schenkenwald über Sandhäusle zur
„Achperle“ nach Baienfurt. Wer nicht wandern möchte ist natürlich
trotzdem zum Kegeln ab 17.30 Uhr herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme
Anne Traschl und das gesamte Vorstandsteam
Tischtennisverein
Wolpertswende-Mochenwangen
Und so leuchtet die Welt
langsam der Weihnacht entgegen,
und der in Händen sie hält,
weiß um den Segen!
Matthias Claudius
Wir wünschen allen Tischtennisspielern/innen und ihren Familien,
allen Mitgliedern des Tischtennisvereins sowie allen Einwohnern
der Gemeinde Wolpertswende-Mochenwangen ein besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2013.
Tischtennisverein Wolpertswende-Mochenwangen
Der Vorstand
ini-/Schulmeisterschaften
ngen zumindest für einen Tag zu den Größten. Den
Einladung zu
denmini-/Schulmeisterschaften
Auch die Kleinsten zählen in Mochenwangen
zumindest für einen Tag zu
den Größten. Denn am Samstag, 12.
Januar 2013 um 15.00 Uhr, werden
unter der Regie des Tischtennisvereins
Wolpertswende-Mochenwangen in der Turnhalle Mochenwangen
die mini- und Schulmeisterschaften 2013 im Tischtennis ausgespielt.
Wer darf mitmachen bei den mini-/und Schulmeisterschaften?
Alle sport- und tischtennisbegeisterten Kids im Alter bis zwölf
Jahren (Stichtag 1.1.2000) sowie auch alle älteren Jugendlichen
der Eugen-Bolz Hauptschule. Für die Teilnahme am weiterführenden
mini-Bezirksentscheid dürfen Mädchen und Jungen
nicht älter als 12 Jahre sein und zuvor nicht in einer oiziellen
Tischtennismannschaft im Verein gespielt haben. Jungen und
Mädchen spielen in mehreren Altersklassen nach Möglichkeit
getrennt.
Auch wer bislang noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber
gerne einmal erste Erfahrungen mit der schnellsten Rückschlagsportart
der Welt sammeln möchte, ist herzlich eingeladen. Mitmachen
lohnt sich – für alle. Unterstützt wird die Aktion von der
Raifeisenbank Ravensburg, die wieder tolle Preise gestiftet hat.
Ihr könnt Euch anmelden bei Georg Wöllhaf (Am Bächle 3, Aulendorf,
Tel. 07525/60574) oder bei Siegfried Osterrieder (Uhlandstraße
22, Mochenwangen, Tel. 07502/921045) oder bis eine
halbe Stunde vor Beginn des Turniers bei der Turnierleitung. Bitte
bringt Sportkleidung, Hallenturnschuhe und TT-Schläger mit.
Wer keinen TT-Schläger hat, der kann sich auch einen vom Tischtennisverein
ausleihen. Kosten entstehen für euch keine. Geträn-
ke werden zu einem geringen Unkostenbeitrag angeboten. Für
Fragen stehen euch Georg Wöllhaf und Siegfried Osterrieder gerne
zur Verfügung.
----------
Vorbereitungstraining:
Am Freitag, 4. Januar 2013, beginnt die Vorbereitung auf die
Rückrunde.
Um 18.00 Uhr ist Jugendtraining und um 20.00 Uhr Erwachsenentraining
in der Turnhalle in Mochenwangen.
----------
Doppelturnier:
Am Samstag, 5. Januar 2013, veranstalten wir in der Turnhalle
in Mochenwangen unser traditionelles Doppelturnier. Mitmachen
können alle Jugendlichen, die Eltern der Jugendlichen und
die Aktiven des Tischtennisvereins. Spielbeginn ist um 14.00 Uhr.
Wir freuen uns über eure Teilnahme.
Mitgliederversammlung:
25.01.2013 – 20:00 Uhr Mitgliederversammlung Tischtennisverein
im Stallbesen in Vorsee
Wünscht den Bürgern der Gemeinde
sowie den aktiven und passiven Mitgliedern
Eine frohe Weihnacht und ein
gesundes Neues Jahr 2013.
Den aktiven Schützen 2013 gut Schuss und viel Glück
Die Vorstandschaft
Der Vorstand Siegfried Schütze
Allen Einwohnern der Gemeinde, besonders aber unseren Schützen
und allen passiven Mitgliedern der Schützengilde wünschen
wir gesegnete Weihnachtsfeiertage und ein glückbringendes gesundes
Jahr 2013.
Unseren aktiven Schützen auch fürs neue Jahr eine ruhige Hand,
sicheres Auge und - GUT SCHUSS -.
Die Vorstandschaft
1. Vorsitzender: Armin Eisele
Einladung
Wir laden alle Vereinsmitglieder zu unserem alljährlichen
Abschluss und Königsschießen
in den Schützenkeller ein.
Schießzeiten: Jeweils am Donnerstag, den 20. / 27. Dez. 2012,
ab 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und wünschen
allen Schützen
- GUT SCHUSS -
Die Vorstandschaft
1. Vorsitzender: Armin Eisele

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 23 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Im Novemberwettkampf hat sich unsere LP Mannschaft wieder
einmal mehr durchsetzen können und ihren Wettkampf gewonnen.
Sie hatten es relativ leicht, denn Aufgrund einer fehlenden
Mannschaft in der Gruppe, traten sie gegen „Neutral“ an. Jedoch
wurde mit 1405 Ringen das beste Ergebnis der ganzen Tabelle
erreicht und somit Tabellenplatz 1 gefestigt.
Die Luftgewehrmannschaft emping zuhause die Mannschaft
Vogt 2 und musste ihre erste Niederlage in dieser Runde hinnehmen.
Vogt 2 gewann mit 1464 zu 1428 Ringen. Platz 4 in der Tabelle
konnte aber weiterhin verteidigt werden.
Das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu. Allen aktiven Radlern,
passiven Mitgliedern, allen Helfern sowie allen Mitbürgern wünschen
wir ein frohes Weihnachtsfest, ein glückliches und vor
allem unfallfreies Jahr 2013.
Die Vorstandschaft
der helle glanz des Weihnachtssterns
erstrahle euch im Herzen,
in euren seelen spiegle sich
das warme licht der Kerzen.
lasset uns beim Feiern in der nacht, beim singen und beim schenken
an alle, die nicht feiern können, auch ein wenig denken.
und dafür sorgen, dass auch sie zur Weihnacht glück verspüren.
lasset uns deshalb die Herzen öfnen, aber auch die türen.
den reichtum sendet gerne aus,
die armut holt herein,
dann wird die Weihnachtszeit für uns
erst wahrhaft fröhlich sein.
in herzlicher Verbundenheit
seid froh gegrüßt zur Weihnachtszeit.
Wir wollen eines uns nur schenken,
dass wir gerne aneinander denken.
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern
sowie der gesamten Einwohnerschaft unserer Gemeinde frohe,
besinnliche und geruhsame Weihnachtsfeiertage und einen Guten
Rutsch ins Neue Jahr! Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen
bedanken, die uns im vergangenen Jahr in irgendeiner Form
unterstützt haben. Am Heiligen Abend werden wir uns wieder
in mehrere Gruppen aufteilen und Sie ab 12:30 Uhr musikalisch
auf das Weihnachtsfest einstimmen. Für Ihre Spenden bedanken
wir uns bereits im Voraus! Am Dreikönigsfest am 06. Januar
werden wir wieder den Gottesdienst begleiten und Ihnen damit
einen musikalischen Neujahrsgruß darbringen. Auch wird unser
Bürgermeister die Neujahresansprache in diesem Gottesdienst
halten.
Ihr Musikverein Mochenwangen e.V.
1. Vorsitzender
Georg Manhald
Frohe Weihnachten und ein schönes, gesundes und glückliches
neues Jahr 2013 wünschen der Musikverein und der
Musikförderverein Wolpertwende.
Unsere Weihnachtsgrüße bringen wir persönlich und musikalisch
vor Ihre Türen: An Heilig Abend spielen wir nachmittags in
Gruppen schöne Weihnachtslieder in der Gemeinde und möchten
so die Weihnachtsfreude direkt zu Ihnen nach Hause bringen.
Gruppe 1: Gruppe 2:
13.00 Uhr Niedersweilerstraße 13.00 Uhr Stroppel
13.15 Uhr Panoramastraße 13.15 Uhr Vord. Niedersweiler
14.00 Uhr Auf der Platte 13.40 Uhr Lufthütte
14.30 Uhr Bereich Blumenstraße 14.15 Uhr Vorsee
15.10 Uhr Aulendorfer Straße 14.30 Uhr Bruggen
15.30 Uhr Herrengasse 15.00 Uhr Hatzenturm
16.00 Uhr Ortsmitte 15.30 Uhr Segelbach/ Hallerhöfe
Am Stephanstag umrahmen wir den Gottesdienst des 2. Weihnachtsfeiertags
mit festlichen Musikstücken.
An Neujahr laden wir alle ein, nach dem 17Uhr Gottesdienst
noch etwas auf dem Dorfplatz zu verweilen um gemeinsam
das neue Jahr 2013 mit dem traditionellen Neujahrsständchen
und Worten von Bürgermeister Steiner zu begrüßen. Bei all denen,
die uns im vergangenen Jahr durch ihre Mitgliedschaft,
Spende, Mithilfe, ihren Besuch und ihren Applaus ... unterstützt
haben, bedanken wir uns ganz herzlich.
Für den Musikverein: Karl-Heinz Haller
Für den Musikförderverein: Sylvia Fürst
__________
Lust auf einen Einkaufsbummel mit Weihnachtsmusik
in Ravensburg?
Eine Bläsergruppe der Jungendkapelle Wolpertswende stimmt
Sie am Samstag, den 22.12. von 10.30 – 13.30 Uhr vor der Apotheke
Vetter musikalisch auf die Weihnachtstage ein. Sie sind
herzlich eingeladen ein wenig zu verweilen!
Wann fängt Weihnachten an?
Wenn mitten im Winter eine rose aufblüht
der schmetterling leuchtend bunt durch den garten zieht
die nachtigall ein lied der Hofnung singt
und zwischen Menschen Freundschaft und glück erklingt
Wenn mitten im streit Versöhnung beginnt
es selbst zwischen Feinden wieder richtig stimmt
der reiche mit dem hungrigen teilt
und der lahme zum regenbogen eilt
Wenn mitten im leid die not gewendet
das dunkel des todes durch licht beendet
ein Kind wichtiger als alles ist
und du ganz du selber bist
dann fängt Weihnachten an.
(Hermann-Josef Frisch)
Wir wünschen all unseren Freunden, Gönner und Mitgliedern
sowie der ganzen Gemeinde ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2013.
Die Vorstandschaft

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 24 Mitteilungsblatt WolpertsWende
Die Narrenzunft Mochenwangen „Drecketer Bläse“ e.V.
wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern, sowie
der gesamten Einwohnerschaft unserer Gemeinde ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch
ins Jahr 2013.
Vorstandschaft, Zunftrat und Ältestenrat
Vorankündigung:
Am Sonntag, 06. Januar 2013 trefen wir uns ab 11.00 Uhr im
Cafe Stephan zum Maskenabstauben. Es werden wie gewohnt
von 11.00 - 14.00 Uhr die Sprungbändel und der Umzugsplan
ausgegeben.
Mehr Infos sind nachzulesen im Internet – www.drecketer-blaese.de
Die Vorstandschaft
der Karpfen kocht, der truthahn brät,
man sitzt im engsten Kreise
und singt vereint den ersten Vers
manch wohlvertrauter Weise.
Zum beispiel „o du fröhliche“,
vom „baum mit grünen blättern“ –
und aus so manchem augenpaar
sieht man die träne klettern.
die traurigkeit am Weihnachtsbaum
ist völlig unverständlich:
Man sollte lachen, fröhlich sein,
denn er erschien doch endlich!
Zu ostern – da wird jubiliert,
manch buntes ei erworben!
da lacht man gern – dabei ist er
erst vorgestern gestorben....
Heinz erhardt
Wir, die Narrenzunft Hatzaleit Wolpertswende, wünschen der Gemeinde
und allen Mitgliedern und Freunden der Narrenzunft ein
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr
2013.
Voranzeige 2013
Am 06.01.2013 trefen wir uns von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr im
Sportheim in Wolpertswende zur Bändel – und Fahrkartenausgabe.
Es gibt Kafee und Kuchen! Also macht einen Spaziergang
zum Sportheim, gönnt euch ein Stückchen Kuchen und bereitet
euch mit uns auf den ersten Sprung vor.
Wir freuen uns.
Die Vorstandschaft
adventsnachmittag
sonntag, 23. dezember 2012
ab 14.00 uhr
panoramahalle Wolpertswende
Weihnachts-Musical
Weihnachten
fällt aus
leitung: Kuni schmid
advents- u. Weihnachtslieder
Kafee und Kuchen
eintritt frei
Weihnachts-Cd
es weihnachtet sehr
deutsche und englische
Weihnachtslieder
Cd 9 euro
Förderverein der Mädchenkantorei
und der Chorknaben
Wolpertswende-Mochenwangen
Auch in diesem Jahr wünschen wir unseren Freunden und Gönnern,
allen die unsere Aktivitäten das Jahr über begleitet und unterstützt
haben, sowie allen Einwohnern der Gesamtgemeinde
Wolpertswende, ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und
einen „guten Rutsch“ in das neue Jahr 2013.
Wir würden uns freuen, Sie unser Publikum im nächsten Jahr bei
den Anlässen die wir für Sie veranstalten, wieder begrüßen zu
können.
Unser Chor wünscht Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit,
Glück, Zufriedenheit und Gottes Segen.
Horst Venghaus
Pressewart
Mädchenkantorei
und Chorknaben
Organspende schenkt Leben
Frauenfrühstück am 15.01.2013
Wir laden wieder herzlich ein zu unserem Frauenfrühstück am
Dienstag, den 15.01.2013. Dieses Jahr geht es um ein viel diskutiertes
Thema „Organspende“. In den letzten Monaten wird
vermehrt in den Medien über Mißstände berichtet. Als kompetenten
Referenten haben wir Herrn Alfred Schmidt von der
Organisation „Lebertransportierte Deutschland e.V.“ eingeladen.
Fragen, die das Leben und den Tod berühren, sind niemals
einfach. So ist es auch mit der Organ- und Gewebespende. Herr
Schmidt wird uns Antworten auf wichtige Fragen geben und ein
wenig Klarheit schafen. Außerdem bekommen wir Besuch von
einer jungen Mutter, Frau Christina Holweger mit ihrem Sohn

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 25 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Hannes, dessen Nieren durch eine schwere Krankheit nicht mehr
arbeiten. Hannes ist auf die Dialyse (Blutwäsche angewiesen).
Frau Holweger wird uns natürlich auch für Fragen zur Verfügung
stehen.
Das Frühstück indet im Jugendraum der Panoramahalle Wolpertswende
statt.
Beginn: 8.30 Uhr. Unkostenbeitrag für Mitglieder Euro 6,--, für
Nichtmitglieder Euro 8,--.
Wir bitten alle Gäste, ihr eigenes Frühstücksgeschirr mitzubringen.
Anmeldungen bei G. Schuster Tel. 1323 (auch auf den AB sprechen)
oder R. Walser Tel. 3329.
Bedanken möchten wir uns noch bei der „Mutter-Kind-Gruppe“
Wolpertswende, die uns freudlicherweise für diesen Vormittag
den Jugendraum überlassen.
Wir nähern uns Weihnachten und das Jahr 2012 geht zu Ende
(für manche zu langsam für manche zu schnell). Spruch von
Ringelnatz: „Die besinnlichen Tage zu Weihnachten und Neujahr
haben schon manchen um die Besinnung gebracht.“ Wir hofen
nicht, dass dieser Spruch Wirklichkeit wird.
Wir LandFrauen wünschen allen unseren Mitgliedern mit Familien
und allen Einwohnern von Wolpertswende-Mochenwangen
ein friedliches und ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start
in neue Jahr 2013.
Mögen deine Freunde Acht geben auf Dich,
Krankheiten keinen Weg inden,
Engel dich beschützen
und der Himmel dich annehmen, wie du bist.
Euer Landfrauenteam
gez. Gisela Schuster
Das Jahr 2012 verlief für den BUND Ortsverband Schenkenwald
recht erfolgreich, was nicht zuletzt den vielen freiwilligen Helfern
und aktiven Mitgliedern zu verdanken ist.
Ohne engagierten Einsatz wären die diesjährigen Ziele nicht erreicht
worden.
Der Vorstand bedankt sich bei den vielen ehrenamtlichen Beteiligten
aus unseren Gemeinden und all unseren Mitgliedern für
ihren Beitrag in den unterschiedlichsten Natur- und Umweltschutzaktionen
in diesem Jahr.
Der BUND Ortsverband wünscht sich für 2013, dass seine Projekte
und Aktionen weiterhin die gleiche Hilfsbereitschaft und
Unterstützung erfahren wie in diesem Jahr.
Es bieten sich vielfältige und breitgefächerte Möglichkeiten für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene aller Altersstufen, sich mit
ihrem Interesse einzubringen und nicht nur einen wertvollen
Beitrag zu leisten, sondern auch in der Gemeinschaft sich aktiv
am Natur- und Umweltschutz zu beteiligen.
Gerne freuen wir uns über neue Mitglieder.
Der BUND Ortsverband Schenkenwald wünscht allen frohe und
besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins Jahr 2013.
Wolfgang Strobel , 1. Vorstand
Deutsches Rotes Kreuz - Bereitschaft Mochenwangen
Wir wünschen unseren Mitgliedern, dem Arbeitskreis Blutspende
und allen Einwohnern unserer Gemeinde ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesunden Neues Jahr 2013.
Die Bereitschaftsleitung
Argument 3: Attraktivität in der Gemeinde
Unsere ehrenamtliche Tätigkeit für Senioren, die wir wöchentlich
anbieten, steigert die Attraktivität der Gemeinde enorm. In der
Zukunftswerkstatt hat man sich Gedanken gemacht, wie man
der „Stadtlucht“ von Familien, aber auch von Senioren entgegentreten
kann.
Bestimmt nicht, indem eine soziale Einrichtung nach der anderen
geschlossen wird.
So kann die Attraktivität einer Gemeinde bestimmt nicht angeboten
werden, und die Entscheidung hier zu leben, wird dadurch
nicht gerade erleichtert. Wir brauchen an unserem Wohnort
nicht nur Ärzte, Apotheken und Einkaufsmöglichkeiten, sondern
es muss auch ein gewisses, altersgerechtes Freizeitangebot gegeben
sein.
Viele Eltern wissen es zu schätzen, dass unser Angebot „vor der
Haustüre“ stattindet und eben auch für inanziell schwache
Familien ofen ist. Wollen die Kinder und Jugendliche künftig
schwimmen, wälzt man enorme Kosten für die Fahrt ins Hallenbad
auf die Eltern ab und verlangt, da die Infrastruktur nicht gegeben
ist, enorme Zeitaufwendungen durch das Pendeln oder
Warten. Das spricht eindeutig dafür, dass eine Schwimmhalle
erhalten werden muss.
DLRG OG Mochenwangen
Pfarrerin: Ursula Bredau Mochenwangen Tel. 07502-91066Pfarrbüro:
Haydnstr. 20 88284 MochenwangenTel. 07502-91066 Fax
91067Öfnungszeiten: Di./Fr. 10:00-12:00 Uhr und tel. AbspracheHomepage:
www.evkirche-mochenwangen.de, E-mail: mochenwangen@evkirche-rv.deKirchenplege:
Verena Hillmayr
Tel. 07502-911278
Wochenspruch: Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals
sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Philipper 4,4.5b)
4. Advent
Sonntag, 23.12. 10:30 Uhr Gottesdienst in Blitzenreute, Kath. Kirche
(Pfrin. Bredau) Das „Mochenwanger Kirchenchörle“ wird den
Gottesdienst musikalisch umrahmen.

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 26 Mitteilungsblatt WolpertsWende
Spruch der Woche des Christfestes: Das Wort ward Fleisch und
wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. (Johannes
1,14)
Herzliche Einladung zu den Festgottesdiensten:
Heilig Abend
Montag, 24.12. 15:30 Uhr Ökum. Familiengottesdienst mit Weihnachtsgeschichte
besonders für Familien mit Kleinkindern geeignet,
Kath. Kirche Blitzenreute (Pfrin. Bredau/Fr. Gerster/Fr. Hermle)
17:00 Uhr Ökum. Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Kath.
Kirche Blitzenreute (Prädikant Nörenberg/Fr. Mayer)
17:00 Uhr Christvesper, Ev. Kirche Mochenwangen (Pfrin. Bredau)
Musik: Cello und Orgel mit Micha Schnierer und Frau Flohr
18:30 Uhr Christvesper, Ev. Kirche Mochenwangen (Pfrin. Bredau)
Christfest
Dienstag, 25.12. 10:30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Ev.
Kirche Mochenwangen (Pfrin. Bredau)
2. Weihnachtsfeiertag
Mittwoch, 26.12. 17:00 Uhr Singegottesdienst – Weihnachtslieder
singen mit dem Posaunenchor nach Herzenslust! (Pfrin. Bredau/Hr.
Hillmayr) Ev. Kirche Mochenwangen
Sonntag, 30.12. 10:30 Uhr Gottesdienst in Blitzenreute, Kath. Kirche
(Pfrin. Bredau)
Brot für die Welt – Ein Stück Gerechtigkeit
Der Kirchengemeinderat hat 2012 folgendes Projekt ausgewählt:
Schluss mit dem Machogehabe!
Häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch und ungewollte Schwangerschaften
sind in dem mittelamerikanischen Land Nicaragua
weit verbreitet. Das geförderte Frauenzentrum leistet Aufklärungsarbeit
und bietet Opfern medizinische, psychologische
und juristische Unterstützung.
In allen Weihnachtsgottesdiensten wird das Opfer für dieses
Projekt erbeten. Im Mitteilungsblatt Nr. 50 haben wir über
das Projekt informiert. In den Kirchen liegen eine Beschreibung
des Projektes, Tütchen und Überweisungsscheine aus.
Falls Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, bitte den
Namen und Adresse auf dem Tütchen oder der ÜW vermerken.
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
Unsere Bankverbindung: Kreissparkasse Ravensburg, BLZ 650
501 10 Kt. Nr. 480 377 29 Ev. Kirchenplege Mochenwangen,
Kennwort „Brot für die Welt“.
WEIHNACHTSGEDANKEN
Manchmal erfasst mich eine wilde Freude. Ich kann es kaum
glauben. Sollte das wahr sein? „Wissen kann man es nie“, sagt der
Nachbar in mir. „Und so vieles spricht ja dagegen“. Das Gestrüpp
meiner Zweifel am Wegrand. Sollte es wahr sein, dass ich gemeint
bin? Dass mein kleines und oft so dunkles Leben steht unter diesem
hellen Stern der Verheißung? Dass Gott mich besucht in der
Verlassenheit? Dass ich meinen Weg, meine Bestimmung inde,
so wie der Christus in mir wächst und zur Welt kommt?
Ganz herzlich grüßt Sie zum Weihnachtsfest Ihre Pfarrerin Ursula
Bredau
Spruch zum Jahreswechsel: Alles, was ihr tut mit Worten oder
mit Werken, das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt
Gott, dem Vater, durch ihn. (Kolosser 3,17)
Jahresabschlussgottesdienst
Montag, 31.12. 18:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Ev. Kirche
Mochenwangen (Pfrin. Bredau)
Neujahrstag
Dienstag, 01.01. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kath.
Kirche Blitzenreute (Präd. Nörenberg)
Jahreslosung 2013
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige
suchen wir.
(Hebräer 13,14)
Wochenspruch: Die Finsternis vergeht, und das wahre Licht
scheint jetzt. (Joh. 2,8b)
Erscheinungsfest
Sonntag, 06.01. 10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev.
Kirche Das Opfer ist für die Weltmission bestimmt.
Montag, 07.01. 19:30 Uhr Posaunenchorprobe
Dienstag, 08.01. 14:30 Uhr Dienstagstref, Ev. Gemeindehaus Mochenwangen.
(siehe unten).
Mittwoch, 09.01. 16:15 Uhr Konirmandenunterricht,
Ev.Gemeindehaus
18:30 Uhr Ökum. Friedensgebet gestaltet vom Familiengottesdienst-Team,
Kath. Kirche Blitzenreute
20:00 Uhr „Mochenwanger Kirchenchörle“, Ev. Gemeindehaus
Freitag, 11.01. 17:00 Uhr Jungschar „Die Superstrolche“ Ev. Gemeindehaus
Dienstagstref am 08.Januar 2013 um 14.30 Uhr im
Ev.Gemeindehaus Mochenwangen:
Herzliche Einladung zu unserem unterhaltsamen Nachmittag
mit lustigem Gedächtnistraining, Ratespielen und gemeinsamem
Singen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen - Das Team
Vorankündigung: Mitarbeiterabend - Neujahrsempfang am
Freitag, 25. Januar 2013 um 19:30 Uhr im Ev. Gemeindehaus. Merken
Sie sich diesen Termin vor, wir freuen uns auf Sie/Euch!
Die aktuellen Termine inden Sie auch auf der Homepage der Ev.
Kirchengemeinde Mochenwangen:
www.evkirche-mochenwangen.de

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 27 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337 Pfarrbüro Mochenwangen und Wolpertswende:
Pater Francis Pavartikaran Tel. 912 4496 Tel. 1337 – Fax 7638
Diakon Gerhard Marquard Tel. 0751/51 504 Email: kath.pfarramt-wolpertswende@t-online.de
GemRef Manuela Gerster Tel. 0751/44 948
GemRef Sr. Franziska Bachmann Tel. 3192 Öfnungszeiten:
Di, Mi, Fr 09.00-12.00 Uhr, Di 15.00-18.00 Uhr
Nachbarschaftshilfe: Kirchenplege:
Esther Knörle Tel. 3587 Reinhold Michelberger Tel. 1345 – Fax 912 4494
Mochenwangen
Samstag, 22.12.
17.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 23.12. – 4. Advent
10.30 Uhr Eucharistiefeier
17.00 Uhr Rosenkranz
17.30 Uhr Adventsandacht
Montag, 24.12. – Heilig Abend
17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Heiligen Abend
Dienstag, 25.12. - Weihnachten
10.45 Uhr Weihnachtshochamt
- Kirchenchor
- Kollekte Weltmissionstag
17.00 Uhr Weihnachtsvesper
- Schola
Mittwoch, 26.12. - Stefanstag
09.00 Uhr Festgottesdienst
- mitgestaltet von der Mädchenkantorei
- Kiindersegnung
- Segnung des Johannisweins
- Kollekte Weltmissionstag
Donnerstag, 27.12. - Johannes
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Freitag, 28.12. – Unschuldige Kinder
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung
17.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 29.12. – 5. Tag der Weihnachtsoktav
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Vorabendmesse
† Alfred Schwegler; † Hans Jakob Pleghar;
† Herbert Büg;)
Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie
17.00 Uhr Rosenkranz
Montag, 31.12. – 7. Tag der Weihnachtsoktav
17.00 Uhr Andacht zum Jahresschluss
Dienstag, 01.01. – Neujahr
Hochfest der Gottesmutter Maria
17.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 02.01. – Basilius der Große
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Eucharistiefeier
(†Sr. Reingarda Bieser; †Josef Lenz und verst. Angeh;
† Bernhard und Regina Kordeuter; † Hildegard Baumeister;
† Georg und Walburga Gapp und Sohn Georg;)
Donnerstag, 03.01. – Wochentag der Weihnachtszeit
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Freitag, 04.01. – Wochentag der Weihnachtszeit
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung
17.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 05.01. – Johannes Nepomuk Neumann
17.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 06.01. – Erscheinung des Herrn -
Dreikönig
10.30 Uhr Eucharistiefeier
- Sternsingeraussendung
- Musikkapelle
17.00 Uhr Rosenkranz
Montag, 07.01. - Valentin
17.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 08.01. - Severin
17.00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 09.01.
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Eucharistiefeier
(† Theresia und Georg Roth; † Verst. der Fam. Kohnle und Reisch;
† Boris Kley; † Georg Ölhaf;)
Donnerstag, 10.01.
11.45 Uhr Schülermesse
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Freitag, 11.01.
17.00 Uhr Rosenkranz
Samstag, 12.01.
17.00 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 13.01. – Taufe des Herrn

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 28 Mitteilungsblatt WolpertsWende
09.00 Uhr Eucharistiefeier
- Auftaktgottesdienst zur Erstkommunion
17.00 Uhr Rosenkranz
Wolpertswende
Sonntag, 23.12. – 4. Advent
09.00 Uhr Eucharistiefeier
- mitgestaltet vom Liederkranz
17.00 Uhr Bußgottesdienst
Montag, 24.12. – Heilig Abend
10.00 Uhr Mini-Probe
17.00 Uhr Krippenfeier in Vorsee
22.00 Uhr Wort-Gottes-Feier zur Heiligen Nacht
- mitgestaltet von der Mädchenkantorei
Dienstag, 25.12. - Weihnachten
09.00 Uhr Weihnachtshochamt
- Kirchenchor
- Kollekte Weltmissionstag
17.00 Uhr Weihnachtsvesper
Mittwoch, 26.12. - Stefanstag
10.30 Uhr Festgottesdienst
- Kindersegnung
- Musikkapelle
- Segnung des Johannisweins
- Kollekte Weltmissionstag
Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie
09.00 Uhr Eucharistiefeier
- Liederheft
17.00 Uhr Rosenkranz
Montag, 31.12. – 7. Tag der Weihnachtsoktav
17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss
Dienstag, 01.01. – Neujahr
Hochfest der Gottesmutter Maria
17.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 06.01. – Erscheinung des Herrn -
Dreikönig
09.00 Uhr Eucharistiefeier
- Sternsingeraussendung
- Liederheft
17.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 08.01. - Severin
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Eucharistiefeier
(†Anna und Richard Pfaf;
† Felicitas und Richard Pfaf;)
Freitag, 11.01.
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Sonntag, 13.01. – Taufe des Herrn
10.30 Uhr Eucharistiefeier
- Auftaktgottesdienst zur Erstkommunion
17.00 Uhr Rosenkranz
GOTTESDIENSTE SE „WESTL. SCHUSSENTAL“
Sonntag, 23.12. – 4. Advent
18:30 Uhr Vorabendmesse in Blitzenreute
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Blitzenreute
10:30 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen
Beichtgelegenheit:
Samstag, 22.12., 16.45 Uhr Schülerbeichte in Blitzenreute
17.15 Uhr Beichtgelegenheit in Blitzenreute
Montag, 24.12. Heilig Abend
16.00 Uhr Kirippenfeier in Berg
22.00 Uhr Christmette in Berg
22.00 Uhr Christmette in Blitzenreute
22.00 Uhr Christmette in Fronhofen
Dienstag, 25.12. – Weihnachten
09.00 Uhr Weihnachtshochamt in Blitzenreute
10.45 Uhr Weihnachtshochamt in Berg
10.45 Uhr Weihnachtshochamt in Fronhofen
18.30 Uhr Weihnachtsvesper in Berg, Blitzenreute und Fronhofen
Mittwoch, 25.12. – Stefanstag
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg
09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Fronhofen
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute
Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Staig
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen
Dienstag, 01.01. – Neujahr
17.00 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen
Beichtgelegenheit:
Samstag, 05.01., 17.45 Uhr Beichtgelegenheit in Blitzenreute
Sonntag, 06.01. – Dreikönig
18.30 Uhr Vorabendmesse in Blitzenreute
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Staig
Sonntag, 13.01. – Taufe des Herrn
18.30 Uhr Vorabendmesse in Fronhofen
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute
13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Fronhofen
Besuchen Sie auch unsere Homepage www.westliches-schussental.de
Kalender 2013
Die katholische Kirchengemeinde Mochenwangen bietet für das
Jahr 2013 einen Kalender mit 12 einzigartigen Fotos (Innen-/Außenansichten)
der Pfarrkirche Mariä Geburt an.
Verkaufsstelle:
Pfarrbüro Mochenwangen, Kirchenplege Wolpertswende und
Pfarrkirche Mochenwangen
1 Stück - 5 Euro oder 3 Stück - 10 Euro

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 29 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Erster Bauabschnitt abgeschlossen
Pünktlich zu Weihnachten konnten wir in der Mochenwangener
Kirche den ersten Teil der Kirchensanierung abschließen. Letzte
Woche wurde das Innengerüst abgebaut. Am 30. Mai hatten
die Bauarbeiten begonnen. Seither wurden Stahlträger in den
Dachstuhl eingebaut und Stahlanker in die Pfeiler eingebohrt.
Das Dach bekam eine neue Lattung und neue Dachziegel. Innen
wurden die Gewölbe verpresst, die Malereien gereinigt und
die weißen Wand- und Deckenlächen neu gestrichen. Die Heiligeniguren
und die Kreuzwegstationen sind derzeit noch beim
Restaurator. Mit dem Orgelbauer stehen wir gerade in Kontakt,
ab wann die Orgel wieder aufgebaut werden kann. Lediglich
ein paar kleinere Arbeiten fehlen noch, z.B. ein paar Ausbesserungen
bei den Malerarbeiten oder die Reparatur des großen
Mittelfensters an der Fassade. In den nächsten Wochen werden
wir auch noch über den Einbau von neuen Deckenlampen im
Kirchenschif diskutieren. Dank der umsichtigen Arbeit unseres
Architekten Herrn Zimmermann aus Berg konnten wir den geplanten
Kostenrahmen von rund 800.000 € fast auf den Euro genau
einhalten.
Sobald die Genehmigung der Diözese vorliegt, beginnen wir im
nächsten Jahr mit dem zweiten Bauabschnitt. Dafür werden innen
das Querschif und der Altarraum eingerüstet und ebenfalls
die Deckengewölbe ertüchtigt und die Malereien gereinigt und
ausgebessert. Hinzu kommen noch die Ausbesserungsarbeiten
am Fußboden. Vermutlich werden die Bauarbeiten wieder bis in
den Spätherbst dauern. Das Außengerüst bleibt stehen bis die
Putz- und Malerarbeiten außen abgeschlossen sind. Das Querschif
und der Altarraum werden im Frühjahr außen ebenfalls
eingerüstet und – wenn die Diözese zustimmt – auch gleich der
Turm. Dann könnten gleich im Frühjahr die Kirchenglocken aus
dem Turm genommen und die Arbeiten für das neue Geläut angefangen
werden.
Schauen Sie einfach auch in unser „Bautagebuch“ auf unserer Internetseite.
Pfr. Stefan Pappelau
Gottesdienste an den Feiertagen
Auf unserer Internetseite inden Sie eine Übersicht über alle Gottesdienste
an den Feiertagen, sowie eine ausführliche Beschreibung
des musikalischen Programms, das unsere Organisten und
Kirchenchöre über die Feiertage darbieten. Schauen Sie einfach
unter „Musik & Kunst“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gottesdienste am Heiligen Abend
Wir beginnen den Heiligen Abend mit einer Eucharistiefeier um
17:00 Uhr in der Kirche in Mochenwangen. Anstelle der Predigt
basteln wir eine kleine Weihnachtslaterne, die jeder Gottesdienstbesucher
nach Hause mitnehmen darf. Die
Christmetten sind um 22:00 Uhr in Berg, Blitzenreute und Fronhofen.
In Blitzenreute wird die Christmette unter dem Motto
„Candles meet Strings“ von einem Streichquintett unter der Leitung
von Benjamin Strasser aus Berg mitgestaltet. In Wolpertswende
indet um 22:00 Uhr eine Wort-Gottes-Feier zur Heiligen
Nacht statt, in der die Mädchenkantorei musikalisch mitwirken
wird. Weitere Informationen inden Sie auf unserer Internetseite.
Pfr. Stefan Pappelau
Christmas Carols im Weihnachtsgottesdienst
Der neue Projektchor wird am 25. Dezember um 9.00 Uhr den
Weihnachtsgottesdienst in Blitzenreute mit wunderschönen
Christmas Carols musikalisch gestalten. Neben dem freudigen
„Joy to the world“ und dem sehr melodischen „Christmas Lullaby“
von John Rutter stehen noch ein bekanntes verjazztes Weih-
nachtslied und „Cantemos a Maria“, ein südamerikanisches Higlight,
auf dem Programm.
Kirchenchor Mochenwangen singt das
„Deutsche Hochamt“
Am Weihnachtstag, 25. Dezember 2012 singt der Kirchenchor
Mochenwangen unter der Leitung von Margit
Korbély um 10:45 Uhr im Festgottesdienst das
„Deutsche Hochamt“ von Michael Haydn (1737-1806). Die dreistimmige
Messe wird an der Orgel begleitet von Angela Pleghar.
Außerdem hören wir das Solostück „Mariä Wiegenlied“ von Max
Reger (1873-1916), gesungen von Tenor Michael Deisl.
Kirchenchor Wolpertswende singt
„Messe brève“
Am Weihnachtstag, den 25. Dezember 2012 singt der
Kirchenchor Wolpertswende unter der Leitung von Kuni
Schmid um 09:00 Uhr die „Messe brève“ von Charles Gounod
(1818-1893). Trotz ihrer musikalischen Einfachheit besticht
die Messe durch farbige harmonische Wendungen
und eine festliche Polyphonie. An der Orgel hören wir Florian
Lörcher, dazu Streicher, Klarinetten, Flöten und Trompete.
Außerdem singt der Chor zwei südamerikanische Weihnachtslieder
für Flöten, Gitarre und Rhythmusgruppe, sowie das berühnmte
„Transeamus usque Bethlehem“ von Joseph Schnabel.
Kindersegnung am 26. Dezember
Traditionell laden wir am 26. Dezember alle Kinder und Jugendlichen
in die Gottesdienste ein, um das göttliche Kind um seinen
Segen zu bitten, damit sie beschützt und begleitet sein sollen auf
ihrem Lebensweg. Der Festgottesdienst ist in Mochenwangen
um 09.00 Uhr. In Wolpertswende um 10.30 Uhr, wird es dieses
Jahr einen „großen Stefanstag“ geben, zu dem alle Stefans, Stephanies,
Stefens usw. eingeladen sind. Nach einem Gruppenfoto
gibt es für alle Gottesdienstteilnehmer Glühwein und Punsch auf
dem Kirchenvorplatz.
Pfr. Stefan Pappelau
Segnung des Johannisweins
In Maßen genossen ist Wein durchaus ein Lebenselixier. Zur Erinnerung
an die Legende, wonach der hl. Evangelist Johannes
gezwungen werden sollte, einen Becher mit vergiftetem Wein
zu trinken, weil er sich geweigert hatte, der Göttin Artemis ein
Opfer zu bringen, wird in allen Gottesdiensten am 26. Dezember
und am 27. Dezember um 18:30 Uhr in Berg der Johanniswein
gesegnet, den Sie dann zuhause zu Ehren des Heiligen trinken
können.
Pfr. Stefan Pappelau
„Traditionelles“ Christbaumloben
am Samstag, 29.12.2012, nach der Abendmesse auf dem Kirchplatz
in Mochenwangen. Herzliche Einladung!
Der Kirchengemeinderat von Mochenwangen
Gottesdienste zum Jahreswechsel
Die Zeitenwende ist immer ein besonderer Moment. Wir möchten
Sie einladen, das alte Jahr in Gottes Gegenwart zu beschließen
und das neue Jahr im Vertrauen auf seine Hilfe zu beginnen.
Die Jahresschlussgottesdienste sind am 31. Dezember um 17:00
Uhr in Berg, Blitzenreute, Fronhofen und Mochenwangen. In Wol-

FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 30 Mitteilungsblatt WolpertsWende
pertswende ist um 17:00 Uhr eine Eucharistiefeier zum Jahresschluss.
Am Neujahrstag sind die Eucharistiefeiern um 17:00 Uhr
in Blitzenreute und Mochenwangen und um 18:30 Uhr in Berg
und Fronhofen. Wir wünschen allen einen „guten Rutsch“ ins
neue Jahr 2013!
Pfr. Stefan Pappelau
Sternsingeraktion 2013
Liebe Gemeindemitglieder!
Leider wird es von Jahr zu Jahr schwerer Kinder, Jugendliche und
Erwachsene für das Sternsingen zu begeistern. Deshalb konnten
schon in den vergangenen Jahren nicht alle Häuser besucht werden.
Aus diesem Grund werden in diesem Jahr nur diejenigen besucht,
die einen Besuch der Sternsinger wünschen.
Ich bitte Sie deshalb, wenn Sie einen Besuch möchten, Ihren
Namen und Anschrift in die Box hinten in der Kirche zu hinterlassen.
Die Box steht vom 4.Advent bis zum 31.12.12. neben den
Gesangbüchern.
Oder Sie rufen mich an.
Mit freundlichen Grüßen
Elisabeth Büg, Tel: 3801
Aussendung der Sternsinger
Auch in diesem Jahr sind Kinder und Jugendliche aus unseren
Gemeinden unterwegs, um den Segen des göttlichen Kindes in
die Häuser zu bringen und an die Haustüren zu schreiben. Die
Aussendung der Sternsinger ist in Mochenwangen am 06.01.
um 10.30 Uhr, und in Wolpertswende auch am 06.01. um 09.00
Uhr. Die Sternsinger sind an diesem Tag in der Gemeinde unterwegs.
Ich möchte allen Sternsingern und den erwachsenen Helferinnen
und Helfern, sowie den Begleitpersonen ein herzliches
Dankeschön für ihren Einsatz sagen, weil wir nur so dieses schöne
Brauchtum in unseren Gemeinden aufrechterhalten können.
Pfr. Stefan Pappelau
ERSTKOMMUNION 2013 –
Auftaktgottesdienst
Für einige Kinder unserer Kirchengemeinde hat in diesen Tagen
die Vorbereitung auf die Sakramente der Wiederversöhnung und
der ersten Heiligen Kommunion begonnen. Nach bereits verschiedenen
Aktionen bildet den oiziellen Auftakt der Gemeindegottesdienst
zum Fest der Taufe des Herrn am 12.01. bzw.
13.01.2013.
Im Gottesdienst werden die Erstkommunionkinder, die Gruppenbegleiterinnen
und das EK-Team vorgestellt. Wir freuen uns
auf zahlreiche Gottesdienstbesucher, die unsere diesjährigen EK-
Kinder beim Singen und Beten unterstützen.
berg: so, 13.01.13, 9.00 uhr: 24 Kinder
blitz: so, 13.01.13, 10.30 uhr: 19 Kinder
Fronhofen: sa, 12.01.13, 18.30 uhr: 11 Kinder
Mochenwangen: so, 13.01.13, 9.00 uhr: 7 Kinder
Wolpertswende: so, 13.01.13, 10.30 uhr: 17 Kinder
ERSTKOMMUNION 2013 – Sing-mit-Aktionen
In der Zeit der Vorbereitung auf die Sakramente der Wiederversöhnung
und der ersten Heiligen Kommunion werden uns viele
Lieder das gemeinsame Feiern verschönen.
Um diese mit Freude mitsingen zu können, indet die „Sing-mit-
Aktion“ statt, in der die Lieder und Texte eingeübt werden.
Folgende Aktionen sind geplant:
berg: Fr, 11.01.2013, 15.00 uhr im gemeindehaus
blitzenreute: Fr, 11.01.2013, 17.00 uhr im dgH
Mochenwangen: Fr, 11.01.2013, 16.30 uhr im gemeindehaus
Wolpertswende: ???
Wir freuen uns aufs gemeinsame Musizieren.
Pfarrbüro Mochenwangen
Das Pfarrbüro Mochenwangen ist vom 02.01. – 04.01.2013 geschlossen!
Besuchsdienst HandinHand
„Mir wird ganz warm um´s Herz“ diese oder ähnlich berührende
Erfahrungen sind möglich, wenn Menschen sich begegnen. Eine
alltägliche Situation, die wir alle kennen.
Für kranke und einsame Menschen wird es schwer, im Kontakt
zu bleiben. Sie sind darauf angewiesen, dass jemand zu ihnen
kommt. Bei einem Besuch wendet sich einer dem anderen zu,
manche Last wird leichter zu tragen, das kann zum Segen für beide
sein.
Die Aufgaben des Besuchsdienstes könnten sein:
Krankenbesuche
Begleitung beim Spazierengehen
Hilfestellung beim Essen
Vorlesen oder Spielen
...je nach dem, was Ihnen Freude macht.
Wenn Sie einige Stunden im Monat Zeit haben und diese mit einer
sinnvollen Tätigkeit füllen möchten, dann kommen Sie bitte
zum 1. Trefen des Besuchsdienstes am Dienstag, den 15.01.2013
um 18.30 Uhr ins Sitzungszimmer im Haus St. Lukas, dort werden
wir alles Weitere besprechen.
Sie können mich auch gerne anrufen, falls Sie an diesem Termin
nicht kommen können.
Agnes Reichle, Telefon: 07502 – 562445
Voranzeige: „Berger ökumenische Abende“
Wir möchten Sie heute schon hinweisen auf einen weiteren ökumenischen
Gesprächsabend in unserer Reihe zu den Sakramenten.
Am Dienstag, 29. Januar werden wir um 20.00 Uhr im evang.
Gemeindehaus in Berg ins Gespräch kommen über Firmung und
Konirmation. Pfr. Stefan Pappelau und Pfr. Wolfgang Rapp werden
ein Einstiegsreferat halten, anschließend ist Gelegenheit zu
Nachfragen und zum ofenen Gespräch. Wir laden heute schon
herzlich zu diesem Abend ein!
Adventsmarkt Wolpertswende – Danke
Schon 22 Jahre gibt es den Adventsmarkt unter der Regie der Kirchengemeinde.
Neben all den Begegnungen, die unser Dorleben
ausmachen und unbezahlbar sind, war der Markt auch wieder
ein inanzieller Erfolg. Der Reingewinn beträgt 3364 €.
Ein wesentlicher Anteil daran hat die Tombola. Firmen und Personen
sind stets ofen für unsere Bitten und Projekte, geben Geld-
oder/und Sachspenden dafür.
Dies wollen wir einmal öfentlich würdigen. Wir bedanken uns
ganz herzlich bei:
Auto-Miller, Mochenwangen
Auto-Pfeifer, Mochenwangen
Bäckerei Hausmann, Wolpertswende
Bauerngarten Fam. Knam, Vorsee
Bittenbinder, Mochenwangen
Bochtler Zimmerei, Wolpertswende
Brauchle Brennstofe, Wolpertswende
Buchhandlung Rieck, Aulendorf

Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 31 FREITAG, den 21. Dezember 2012
Deppler und Brauchle, Wolpertswende
Dorladen Brigitte Brauchle, Wolpertswende
Eberle Obstgroßhandel, Mochenwangen
Elektro Denzler, Wolpertswende
Elektro Sonntag, Mochenwangen
Ergo-Versicherung Georg Manhald, Mochenwangen
Flach Rollladenbau, Wolpertswende
Flaschnerei Georg Reichle, Wolpertswende
Frisörteam-Friends, Mochenwangen
Gärtnerei Kohnle, Mochenwangen
Gasthof Hirsch Fam. Pfaf, Vorsee
Gessler + Funk, Weingarten
Haller Baugeschäft, Mochenwangen
Haller Raumausstatter, Wolpertswende
Herrenmühle, Aulendorf
Kreissparkasse Mochenwangen
Kreuzer Heizöl, Mochenwangen
Landgasthof Rist, Mochenwangen
Malerbetrieb Wiedemann, Mochenwangen
Markant-Markt, Mochenwangen
Neher Forstgeräte, Wolpertswende
Nollert, Helmut
Papierfabrik Mochenwangen
Petrich Raumausstattung, Mochenwangen
Physiotherapie Franka Fürst, Vorsee
Raiba, Ravensburg
Reiner Werkzeugtechnik, Vorsee
Kirchenchor St. Gangolf Wolpertswende
Riga, Mochenwangen
Sägerei Köberle, Mochenwangen
Salon Gisela, Wolpertswende
Schreinerei Kattner, Mochenwangen
Schussenapotheke, Mochenwangen
Steinmetz Schwegler, Wolpertswende
Tore und Antriebe Sontheimer, Wolpertswende
Volksbank Saulgau, Fil. Mochenwangen
Vorseer Stallbesen Fam. Fürst, Vorsee
Weber Berthold, Mochenwangen
Weinzierle-Schilling Erdbeerplantagen, Aulendorf
Zimmerei Wöllhaf, WolpertswendeIhr/Euer Kirchengemeinderat
St. Gangolg
Bibelkreis
Sie sind herzlich eingeladen, mit uns in der Bibel zu lesen. Wir
trefen uns jeden zweiten Montag von
18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Haus St. Lukas.
Nächste Termine: 07.01. und 21.01.2013.
Seniorennachmittag in Wolpertswende
Am Mittwoch, 09.01. gibt es ein Lichtbildervortrag mit Veit Ulrich.
Dazu und wie immer zu Kafee und Kuchen laden wir ein in
den Jugendraum der Panoramahalle ab 14.00 Uhr. Neue Senioren
sind herzlich willkommen
Eine besinnliche Stunde im Advent
konnten die Besucher in der Wolpertswender Kirche St. Gangolf erleben, die sich trotz wilden Schneegestöbers aufgemacht hatten,
um mit dem Kirchenchor und dem Familiengottesdienst gemeinsam zu singen und inne zu halten.
„Macht hoch die Tür“ zog sich als Thema vom gemeinsam gesungenen Eingangslied bis zum gewaltigen Schlusschor durch die Lieder
und Texte. „Macht hoch die Tür“ um auf die Ankunft des Herrn zu warten, ganz so, wie es jeder für sich versteht und fühlt. Dazu gaben
Texte und Geschichten des Familiengottesdienstteams Anregung: Da hatte u. a. die Geschichte vom „Schuster Martin“ ebenso Platz
wie die Gedanken zum „Warten“ von Anselm Grün. Dazwischen erlehte der Chor in alten Liedern die Ankunft des Herrn „O Heiland
reiß die Himmel auf“, „Kündet allen in der Not“ oder „Komm du Heiland aller Welt“, um nur einige zu nennen. Hans-Georg Hinderberger
begleitete nicht nur den Chor und die Besucher bei den gemeinsam gesungenen Liedern, sondern übernahm auf der Orgel auch
den Orchesterpart bei dem von Stephanie Schmid virtuos gespielten 1. Satz aus dem Vivaldi Konzert G-Dur. Mit gewaltigem Applaus
(in Anbetracht der nur etwa zur Hälfte besetzten Kirche kann man den Applaus schon als gewaltig bezeichnen) bedankten sich die
Mitfeiernden beim Chor und beim Fagoteam: an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön zurück an alle, die gekommen sind; mit viel
Verständnis aber auch für diejenigen, die bei diesem unwirtlichen Wetter zu Hause geblieben waren. Danke auch für die Spenden am
Ende der besinnlichen Stunde, ihr Fagoteam und der Kirchenchor Wolpertswende

1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %
*
in jeweils 4 Ausgaben Ihrer Wahl
Sobald die besinnlichen Stunden der Feiertage vorüber sind,
kommt das Geschäftsleben wieder in Schwung. Starten auch
Sie mit neuem Elan und cleverem Jagdinstinkt ins Jahr 2013!
Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ wird Ihr Kundenfang
leicht gemacht.
Unsere Neujahrsaktion gilt vom 7.1. – 8.2.2013 für die
Kalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den
Aktionscode • P2013-01-01
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 07771/9317-11
Buchen Sie schnell Ihre Anzeige und proitieren Sie schon zu Jahresbeginn.
� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
GUTE
AUSSICHT
FÜRS NEUE
JAHR Sichern
Sie sich bis zu
30 %
Rabatt!
So erlegen Sie satte Rabatte:
� Finden Sie interessante Kombinations-
möglichkeiten mit Ihren Nachbar-
ausgaben auf www.primo-stockach.de.
� Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
� Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
� Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-
nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).
Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem
Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.
Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben,
wenn es Ihre Hauptausgabe betrift.

GUTE
AUSSICHT
FÜRS NEUE
JAHR
1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %
*in 4 Ausgaben Ihrer Wahl
SICHERN SIE
SICH BIS ZU
30 % RABATT!
Einfach Formular ausfüllen
und an 07771/9317-40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 07771/9317-11 buchen.
Ja, ich buche Anzeige(n)
in folgenden Kalenderwochen
02 03 04 05 06
in den Ausgaben:
Höhe: mm
2-spaltig 4-farbig*
4-spaltig SW
Aktionscode • P2013-01-01
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Kontakt
Firma
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Tel.
� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
E-Mail
Bank BLZ
Kontonummer
Datum, Unterschrift

Wertstoffhof Aulendorf
Öffnungszeiten über den Jahreswechsel
22. Sa. 09.30 - 12.30 Uhr
23. So. 4. Advent
24. Mo. Heiligabend geschlossen
25. Di. Weihnachten
26. Mi. Weihnachten
27. Do. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr
28. Fr. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr
29. Sa. 09.30 - 12.30 Uhr
30. So.
31. Mo. Silvester - geschlossen
01. Di. Neujahr
02. Mi. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr
03. Do. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr
04. Fr. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr
05. Sa. 09.30 - 12.30
06. So. Hl. Drei Könige
Wir wünschen allen
ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest
und alles Gute für 2013!
Brigitte Mordecai
Ihre Füße in besten Händen
med. Fußpflege nur Hausbesuche
Vorsee/11/1, 88284 Wolpertswende, Telefon 0 75 02 / 9 79 98 04
Mobil: 01 52 - 28 70 31 76

S.T.L. Seifert GmbH
Spedition – Transport – Logistik
Autozubehör – Tuningteile – Car-HiFi
wünscht Ihnen ein frohes Fest
und ein gutes neues Jahr 2013.
I
Tel.: 0 75 02/9 12 42 05
Fax 0 75 02/48 79
E-Mail: stlseifert@aol.com
I

Friseurteam friend’s
wünscht
F röhliche Weihnachten
und ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden.
Für 2013 alles Gute - Euer Friseurteam friends
Hauptstraße 22 • 88284 Mochenwangen • Tel. 07502 - 4426
Wirtshaus “Stephan” “Stephan
Ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest und ein
glückliches gesundes Jahr 2013
wünscht Anton mit Team
Öffnungszeiten
an den Feiertagen:
Heiligabend 10.30 - 15 Uhr
1. Weihnachtsfeiertag geschlossen
2. Weihnachtsfeiertag 10 - 24 Uhr
Silvester ab 16 Uhr
Bahnhofstraße 8
88284 Mochenwangen
Tel.: 0 75 02 / 92 220
MEISTERBETRIEB
RAINER GERNSBECK
Mochenwanger Str. 160 • 88255 Baindt
Tel. 07502 / 92 16 77 • Fax 07502 / 92 18 37
info@gernsbeck.com • www.gernsbeck.com
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
� � � �
Familie Rist und Mitarbeiter
Wir haben am 23./24. und 31. Dezember 2012
sowie am 01./02. Januar 2013 geschlossen.

Fröhliche Weihnachten
mit Zeit zum Nachdenken,
Zeit für besinnliche Stunden,
Zeit zum Lachen und Fröhlich sein
und Zeit zum Innehalten
wünscht Ihnen
Praxis für Physiotherapie
Franka Fürst
www.physio-vorsee.de
Vorseer Stallbesen
Stefan Fürst
www.vorseer-stallbesen.de
Fröhliche Weihnacht und ein
herzliches Dankeschön allen unseren
Kunden!
Ihr Auto Pfeifer-Team
Wir haben vom 24.12.12 24.12.2010 bis einschließlich bis 07.01.20111 06.01.13 geschlossen.
88284 Wolpertswende-Mochenwangen
Tel. 07502/9428-0 • Fax 07502/9428-22
Wir wünschen unseren Kunden
und allen Mitbürgern
ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes Jahr 2013!
Ihre Mathilde Lutz
und Mitarbeiterinnen
Fröhliche Weihnacht
und ein herzliches Dankeschön
für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
Viel Glück im neuen Jahr 2013.
Hauptstr. 7
88284 Mochenwangen
Telefon 0 75 02 / 14 78
Telefax 0 75 02 / 14 48
Ihr Fachgeschäft für
• Elektroinstallationen
• Solarstromanlagen
• Elektrogeräte
• Beleuchtungskörper
• Netzwerke
Ein fröhliches Weihnachtsfest,
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr
wünscht Ihnen
GmbH
88284 WOLPERTSWENDE
SEGELBACHER STRASSE 25
TELEFON 07502/13 24
TELEFAX 07502/9 20 42
MANUELA MANTHEI
Ziegeleistr. 57
88255 Baindt
TEL. 07502/9 12 43 55
FAX 07502/92 14 35
Familie
Wöllhaf
• Zimmerei
• Innenausbau
• Holzhäuser
• Altbausanierung
NAGELSTUDIO
FROHE
WEIHNACHTEN
UND EIN
GUTES NEUES JAHR
TERMINE NACH VEREINBARUNG

Zum Jahresende Dank
für Vertrauen und Treue.
Zum neuen Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg
Wir freuen uns wieder 2013
auf Sie.
Friseursalon
GGiisseellaa
BBeerrggeerr
Aulendorfer Str. 12/1
88284 Wolpertswende
Frohe Weihnachten und ein gutes
neues Jahr verbunden mit dem Dank
für das erwiesene Vertrauen.
Brauchle GmbH
Heizöl - Diesel - Flüssiggas
Wolpertswende
Brennstoffe Kreuzer
Mochenwangen
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden
und der ganzen Einwohnerschaft
ein frohes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr, das auch mit viel
Glück und Gesundheit soll behaft’’
Wir gönnen uns, Tage des Winters Ruh,
haben ab Heiligabend
bis einschl. 06.01.13 die Werkstatt zu.
Hauptstraße 27 • 88284 Mochenwangen • Tel. (07502)92050
Fax (07502)92051 • info@kfz-miller.de • www.kfz-miller.de

Allen Kunden und Freunden
unseres Hauses frohe Weihnacht
und viel Glück im neuen Jahr.
VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN.
Unserer treuen Kundschaft wünschen wir geruhsame
Weihnachten und einen gesunden Start
ins neue Jahr. Schön, dass Sie dazu beigetragen haben,
die Infrastruktur in Wolpertswende aufrecht zu erhalten.
Auszüge aus unserem Angebot:
Freixenet Carta Nevada versch. Sorten 0,7 l/Fl. � 3,99
Hohes C Saft versch. Sorten 1,0 l/Fl. � 1,11
nahkauf ...Einkaufen im Dorf für Jung und Alt
„Dorfladen Wolpertswende” Brigitte Brauchle
88284 Wolpertswende, Niedersweilerstraße 2
Tel. 0 75 02 / 91 22 50, Fax 91 26 02
Wir wünschen der gesamten Einwohnerschaft,
unseren Kunden und Bekannten erholsame
Weihnachtsfeiertage und für Ihre Pläne im
Zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden.
Zum Jahresende Dank für
Vertrauen und Treue.
Zum neuen Jahr Gesundheit,
Glück, Erfolg und weitere
gute Zusammenarbeit
� �
88284 Mochenwangen
Jahr 2013 viel Erfolg, begleitet von
Gesundheit und Zufriedenheit

Wir bedanken uns
bei unserer Kundschaft für das
entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen ein friedliches
Weihnachtsfest und ein gesundes
und glückliches Neues Jahr 2013. 2004
Fernsehkummer ?
Wähl´diese Nummer
07525-8663
RADIO & FERNSEHSERVICE
SCZECH - Inh. JÜRGEN MÜLLER
88326 Aulendorf-Steinenbach Rosenstock 2,
Verkauf-Werkstatt-Radio-TV-Sat-Antennen-Technik
Besinnliche Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr wünschen wir
all unseren Kunden, Freunden und
Bekannten.
Im Erlengrund 15 • 88284 Mochenwangen
Tel. 07502 / 32 96 oder 0174 / 622 7034
Thomas Schwegler
Steinmetz- und Fliesenfachgeschäft GmbH
Bruggener Str. 7, 88284 Wolpertswende
Gasthaus zum Platz
Unseren Gästen sowie der
Einwohnerschaft wünschen wir
besinnliche Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr.
Sieglinde, Hans und Heike
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
geschlossen
Fröhliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünscht Ihnen
Neu-, Jahres-, Gebraucht- u. Unfallfahrzeughandel
• Fahrzeugfinanzierungen Kfz.-,
Karosserie-Meisterbetrieb • Kfz.-Lackierungen •
Hauptuntersuchung und AU-Prüf. im Haus • Reifen-,
Autoglas- u. Bremsen-Service • Getriebeservice
Wickenhauser Str. 92/1 • 88255 Baindt
Tel. 0 75 02-16 49 • Fax 0 75 02-91 31 51

Ein bewegendes Jahr neigt
sich dem Ende zu.
Anlass genug, Ihnen
„Dankeschön” zu sagen -
und allen ein fröhliches
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr zu
wünschen.
Georg Manhald
Generalagentur
der ERGO Versicherung
Am Bildstöckle 21
88284 Mochenwangen
Telefon 07502/2713
www.georg.manhald.ergo.de
Wir danken unseren Kunden ganz herzlich
für das uns erwiesene Vertrauen und
wünschen allen frohe Weihnachten und
alles Gute fürs neue Jahr.
Georg Reichle
Sanitäre
Installationen/
Bauflaschnerei
Wolpertswende
Tel. 0 75 02 - 42 52
Peter Wiedemann GmbH
An der Eisenbahn 10
88284 Mochenwangen
Tel.: 0 75 02/94 29-0 • Fax -16
Besinnliche Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr wünschen wir all unseren
Kunden, Freunden, Bekannten und der ganzen
Gemeinde. Verbunden mit dem Dank für die gute
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Ihr
Auto-Herb-Team
Allen Kunden und Freunden unseres
Hauses ein frohes Fest und
viel Glück im neuen Jahr.
Ralf Wetzel
Innenausbau
Bad- und Balkonsanierungen
Eugen-Bolz-Straße 14 • 88284 Mochenwangen
Tel. 07502/92 11 07 • Mobil: 0171/7116463
Quad/ATV-
Vertragspartner

FROHE WEIHNACHTEN
UND EINEN GUTEN
RUTSCH INS NEUE
JAHR 2013
WüNSCHT IHNEN:
Anton Bochtler
Zimmerei
Blumenstraße 17
88284 Wolpertswende
Tel. 0 75 02/42 98
Fax 48 27

Frisches Gemüse selber ernten
Fürs leckere Weihnachtsmenü
Feldsalat, Radieschen, Kohlrabi und Endivien zum selber
Ernten. Gutes von der Bio-Pute (aus dem Tiefkühlfach)
Jetzt bestellen:
Bio-Enten, Bio-Gänse u. Bio-Puten vom Naturlandhof Münst.
Auf das komplette Bauernhof-Eis Sortiment gibt es
20 % Rabatt
Bei uns bekommen Sie Gutscheine und Geschenkkörbe die
individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden
(Bitte vorbestellen).
An Heiligabend und Silvester haben wir
von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr für Sie geöffnet.
Wir machen vom 07.01. - 30.01. Urlaub.
Ab 31. Januar sind wir wieder am
Do. und Sa. von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr
Fr. von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr
für Sie da.
Wir wünschen Ihnen gesegnete und geruhsame Weihnachtsfeiertage
und ein gutes Jahr 2013.
Wir freuen uns auf Sie!
Fam. Knam, Vorsee 12, 88284 Wolpertswende
Tel. 07502 1351 • www.bauerngarten-vorsee.de
www.rad-sport-wehrle.de
Alle unsere aktuellen Schnäppchen für Sie.
Ergotherapie & Logopädie
Im Ärztehaus Baienfurt, Ravensburger Str. 4
Ergotherapie B. Moser
Schlaganfall, Demenz, ADS, Handtherapie,
Angststörung, tiergestützte Therapie, Kunsttherapie
Tel.: 0751 - 561 64 76
Logopädie A. Dietz, B. Brinkmann
Stimm-, Sprech-, Sprach- u. Schlucktherapie
Tel.: 0751 - 561 64 77