21.12.2012 - Gemeinde Wolpertswende
21.12.2012 - Gemeinde Wolpertswende
21.12.2012 - Gemeinde Wolpertswende
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
E-Mail: <strong>Gemeinde</strong>@<strong>Wolpertswende</strong>.de / Homepage: www.wolpertswende.de<br />
Herausgeber: <strong>Gemeinde</strong> 88284 <strong>Wolpertswende</strong>. Verantortlich für den redaktionellen Inhalt ist Bürgermeister Steiner<br />
oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Primo - Verlag Stockach,<br />
Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel.: 07771/93 17 - 11, Telefax: 07771/93 17 40<br />
45. Jahrgang FREITAG, den 21. Dezember 2012 Nummer 51/52<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
das Jahr neigt sich wieder einmal in Riesenschritten dem Ende zu.<br />
Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage wünsche ich Ihnen – auch im Namen des <strong>Gemeinde</strong>rats und<br />
der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung – viel Ruhe, Kraft und Freude im Kreise Ihrer Familien.<br />
Für das kommende Jahr 2013 wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!<br />
Daniel Steiner<br />
Bürgermeister<br />
Weihnachten<br />
Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,<br />
mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit,<br />
und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle<br />
schöne Blumen der Vergangenheit.<br />
Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,<br />
und das alte Lied von Gott und Christ<br />
bebt durch Seelen und verkündet leise,<br />
dass die kleinste Welt die größte ist.<br />
Joachim Ringelnatz (1883-1934)
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 2 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
Veränderungen beim Mitteilungsblatt –<br />
Neues Erscheinungsbild der <strong>Gemeinde</strong> ab 2013<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
in diesem Jahr hat sich die <strong>Gemeinde</strong> auch der Aufgabe gestellt,<br />
sich ein neues Erscheinungsbild zu geben. Mit dem Erscheinungsbild<br />
ist vor allem das Auftreten der <strong>Gemeinde</strong> auf Briefköpfen,<br />
Plakaten, Internetseite, Mitteilungsblatt usw. gemeint. Bislang<br />
hatte die <strong>Gemeinde</strong> sehr viele verschiedene, uneinheitliche<br />
Logos im Umlauf. Nach und nach soll dabei das neue Logo nun<br />
eingesetzt werden. Insgesamt trägt das neue Erscheinungsbild<br />
zu einem einheitlichen Auftreten bei und ist auch auf die heutige<br />
Zeit zugeschnitten.<br />
In der öfentlichen <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung am 17. Juli dieses Jahres<br />
wurde das neue Logo bereits vorgestellt. Nun soll es ab dem<br />
kommenden Jahr eingesetzt werden. Die erste Umstellung werden<br />
Sie am Mitteilungsblatt sehen: Das Mitteilungsblatt wird<br />
künftig auf der Titelseite das neue Logo beinhalten. Gleichzeitig<br />
wird ab Anfang des Jahres auch unsere Internetseite www.wolpertswende.de<br />
das Logo tragen.<br />
Im Laufe der ersten Wochen des Jahres werden die neu gestalteten<br />
Briefköpfe bei allen Schreiben der <strong>Gemeinde</strong> eingesetzt und<br />
künftig verwendet.<br />
Das neue Logo hat allerdings nichts mit dem hoheitlichen Wappen<br />
der <strong>Gemeinde</strong> zu tun. Unser Wappen wurde auch bisher nur<br />
für ganz oizielle Anlässe oder Urkunden eingesetzt. Dies wird<br />
auch weiterhin in unveränderter Form der Fall sein.<br />
Seien Sie daher gespannt auf das neue Erscheinungsbild der <strong>Gemeinde</strong><br />
auf dem ersten Mitteilungsblatt im Januar 2013!<br />
Ihr<br />
Daniel Steiner<br />
Bürgermeister<br />
Rückblick auf das zweite Halbjahr 2012<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
nachdem das Jahr 2012 sich wieder einmal sehr schnell dem<br />
Ende neigt, möchte ich noch einen kurzen Rückblick auf das<br />
zweite Halbjahr 2012 halten.<br />
Schulentwicklung Eugen-Bolz-Schule<br />
Wie angekündigt hat der <strong>Gemeinde</strong>rat im September noch die<br />
Schließung der Hauptschule für das kommende Schuljahr 2013/<br />
2014 beschlossen. Nachdem nunmehr gerade einmal drei Schülerinnen<br />
noch in der sechsten Klasse der Hauptschule sind, war<br />
die Entscheidung im Grunde genommen ohne große Diskussion<br />
verlaufen. Mit unseren rund 160 Schülerinnen und Schüler an der<br />
Grundschule der Eugen-Bolz-Schule in Mochenwangen stehen<br />
wir gut da und es gilt nun, unsere Grundschule auf weitere heutige<br />
Gegebenheiten anzupassen. Aus diesem Grund werden wir<br />
uns, <strong>Gemeinde</strong> und Schule, in den nächsten Monaten dort ganz<br />
dem Thema „Betreuungskonzepte für Schüler“ widmen.<br />
Bereits vor einigen Wochen haben wir aufgrund verschiedener<br />
Rückmeldungen das Mittagessen an der Schule umgestellt. Das<br />
Essen wird inzwischen von der Metzgerei Mader aus Wilhelmsdorf<br />
geliefert.<br />
Friedhof Mochenwangen<br />
Die ersten Arbeiten am Friedhof in Mochenwangen sind bereits<br />
gemacht worden. Die Wege im alten Friedhofsteil sind von der<br />
Firma Rau aus Altshausen gerichtet worden. Etliche Grabfelder<br />
konnten in diesem Zuge neu geordnet und ausgerichtet werden.<br />
Für das Frühjahr werden wir uns den Wegen noch einmal<br />
annehmen müssen, weil durch „natürliche“ Setzungen die Wege<br />
nun noch einmal gefestigt werden müssen. In diesem Zuge sollen<br />
weitere Grabfelder geordnet werden. Was die Container und<br />
die Garage in der Nähe der Aussegnungshalle betrift, wurden<br />
erst jetzt Fundamente für die Garage neu an den Bauhofsilos errichtet.<br />
Im Frühjahr werden nun der Container und die Garage<br />
versetzt werden.<br />
Die Urnenwand wird erst im ersten Halbjahr 2013 errichtet werden<br />
können. Zuvor muss der <strong>Gemeinde</strong>rat noch über die Ausgestaltung<br />
der Urnenwand beraten.<br />
Flächennutzungsplan<br />
Im Rahmen des zweiten Änderungsverfahrens des Flächennutzungsplanes<br />
mussten wir aufgrund der heutzutage sehr restriktiven<br />
Handhabung mit Wohnbau- und Gewerbelächen einige<br />
weitere Wohnbaulächen im Flächennutzungsplan entnehmen.<br />
Der Flächennutzungsplan ist als nur ein vorbereitendes Instrument,<br />
aber wurde bisher für die strategische Ausrichtung von<br />
Wohnbau- und Gewerbeentwicklungen genutzt. Aufgrund sinkender<br />
Einwohnerzahlen für die nächsten zehn Jahre wird der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong> für die nächsten zehn Jahre bis 2023<br />
ein planerischer (!) Wohnbaulächenbedarf von 5,8 ha zugestanden.<br />
Bislang waren im Flächennutzungsplan Flächenreserven<br />
von ca. 11,7 ha ausgewiesen. Für den <strong>Gemeinde</strong>rat ist aktuell<br />
dennoch sehr wichtig, Wohnbaulächen in Mochenwangen –<br />
aufgrund einer großen Nachfrage – zu entwickeln.<br />
Ökologische Aufwertung des Riedgrabens im Flurneuordnungsgebiet<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Am Riedgraben im Bereich des Gewanns „Spennerholz“ im Flurneuordnungsgebiet<br />
<strong>Wolpertswende</strong> wurde nach langer Diskussion<br />
die ökologische Aufwertung eines Teils des Riedgrabens realisiert.<br />
Unter tatkräftiger Mithilfe der Pro Regio Oberschwaben und<br />
des BUND-Ortsverbands Schenkenwald wurden Bäume, Sträucher<br />
und Hecken sowie im Wasser Wurzelstöcke, Pfahlbuhnen im Gewässer<br />
eingebracht. Auf dem rund ca. 530 Meter langen Teilstück<br />
kommt die <strong>Gemeinde</strong> ihrer Plicht zur naturnahen Gewässerunterhaltung<br />
nach. Mit der Maßnahme soll langfristig die Schilfbildung<br />
zurückgehen und weiterer Lebensraum für Planzen und Tiere<br />
geschafen werden. Verständlich ist aus der Sicht der <strong>Gemeinde</strong><br />
die Sorge der dort angrenzenden Landwirte, dass es durch diese<br />
Maßnahme zu einer größeren Vernässung von landwirtschaftlichen<br />
Flächen kommen kann. Die <strong>Gemeinde</strong> will dafür Sorge tragen,<br />
dass es nicht dazu kommen wird. Die Maßnahme dient auch<br />
zur Aufwertung des sog. Ökokontos für spätere öfentliche, naturschutzrechtliche<br />
Ausgleichsmaßnahmen.<br />
Breitbandversorgung <strong>Wolpertswende</strong><br />
Seit 17. Dezember ist nun ganz oiziell das von den <strong>Gemeinde</strong>n<br />
und dem Zweckverband „Breitbandversorgung im Landkreis<br />
Ravensburg“ aufgebaute und von der Fa. NeckarCom betriebene<br />
Glasfasernetz mit „schnellen Internet“ in Betrieb gegangen.<br />
Die ersten Anschlüsse an das „schnelle Internet“ werden durch<br />
die Fa. NeckarCom und die Vertriebsgesellschaft Fa. T-Connect<br />
vorgenommen. Ab Mitte Januar 2013 können damit die ersten<br />
Haushalte angeschlossen werden. Siehe dazu den in diesem Mitteilungsblatt<br />
gesondert veröfentlichten Bericht.<br />
Zentraler Abwasseranschluss in Segelbach<br />
In Segelbach konnte ein letztes großes Teilstück für die zentrale<br />
Abwasserbeseitigung durch den Anschluss einzelner Hofstelle
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 3 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
bzw. Haushalte erreicht werden. Für das kommende Jahr werden<br />
noch vereinzelte Haushalte angesprochen und ein Anschluss an<br />
die zentrale Abwasserbeseitigung besprochen werden müssen.<br />
Zukunftswerkstatt „<strong>Wolpertswende</strong> 2030“ und Bürgerversammlung<br />
Die Ergebnisse der Zukunftswerkstatt „<strong>Wolpertswende</strong> 2030“ waren<br />
seit Mitte des Jahres, noch vor der Sommerpause, veröfentlicht<br />
worden. Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat sich Ende Oktober 2012 mit<br />
den Ergebnissen beschäftigt und sich erste Überlegungen zur<br />
Realisierung der Maßnahmen und Projekte gemacht. Dabei ging<br />
es dann in der Bürgerversammlung vom 29. November 2012 darum,<br />
die Ergebnisse und Überlegungen aus der Klausurtagung<br />
bereits zu einem frühen Zeitpunkt öfentlich zu machen. Die Bürgerversammlung<br />
war sehr gut besucht und über die Vorstellung<br />
der Projekte und Maßnahmen wurde intensiv beraten und diskutiert.<br />
An dieser Stelle möchte ich noch einmal – wertungsfrei<br />
– die einzelnen Überlegungen vorstellen:<br />
Ortsentwicklung <strong>Wolpertswende</strong><br />
(Erläuterungen zu den grau umrandeten und beziferten Bereichen)<br />
1 = panoramahalle und grundschulgebäude<br />
Die Panoramahalle soll künftig als Dorfgemeinschaftshaus mit<br />
Mehrzwecknutzung saniert werden. Dabei ist auch weiterhin<br />
eine gewisse sportliche Nutzung vorgesehen. Zudem soll in<br />
diesem Zuge auch das dort beindliche Feuerwehrhaus saniert<br />
werden. Mit der Freistellung durch den Wegfall des Grundschulgebäudes<br />
soll eine neue Ortsmitte mit Stellplätzen und Grünlächen<br />
sowie Verkehrsberuhigung an dieser Stelle geschafen werden.<br />
Die Panoramahalle soll mit einem neuen Zugang versehen<br />
werden. Die Nutzungen aus dem Grundschulgebäude, wie Bücherei,<br />
Landjugend und Schützenverein sollen nach den ersten<br />
Überlegungen ebenfalls dort integriert werden.<br />
2 = Kath. Kindergarten st. Josef<br />
Der Kindergarten St. Josef soll an Ort und Stelle belassen werden.<br />
Der Kindergarten soll an der jetzigen Stelle komplett an die<br />
heutigen Anforderungen eines Kindergartens als öfentliches<br />
Gebäude angepasst werden.<br />
3 = rathaus<br />
Das Rathaus soll am jetzigen Standort ebenfalls den aktuellen<br />
Anforderungen (Energetische Sanierung, Herstellung der Barrierefreiheit<br />
und Brandschutz) angepasst und saniert werden.<br />
Zudem ist die Überlegung an Stelle der Garagen einen ebenirdischen<br />
Sitzungssaal mit Mehrzweckfunktion einzurichten. Darüber<br />
hinaus soll von dieser Stelle aus ein Aufzug das Rathaus<br />
erschließen.<br />
Ortsentwicklung Mochenwangen<br />
(Erläuterungen zu den grau umrandeten und beziferten Bereichen)<br />
1 = lehrschwimmbecken und drK-Heim – neuer Kindergarten<br />
Als erstes Projekt aus der Zukunftswerkstatt soll u.a. auch aufgrund<br />
des gesetzlichen Anspruchs auf einen Krippenplatz das<br />
Thema Kinderbetreuung realisiert werden. Als Standort ist dafür<br />
der Platz am Lehrschwimmbecken und DRK-Heimes favorisiert.<br />
Der kath. Kindergarten „Haus Mariengart“ sowie der kommunale<br />
Kindergarten „Sonnenstrahl“ sollen in einem Kindergarten<br />
an dieser Stelle vereint werden. Für das Lehrschwimmbecken ist<br />
nach den jetzigen Vorstellungen keine Alternative aufgezeigt.<br />
Sollte das DRK-Heim entsprechend von dem Kindergartenbau<br />
betrofen sein, ist die bauliche Zusammenlegung von DRK und<br />
Feuerwehr am jetzigen Standort der Feuerwehr (siehe „2“) geplant.<br />
2 = Feuerwehrhaus<br />
Das Feuerwehrhaus muss an Ort und Stelle den heutigen Anforderungen<br />
entsprechend saniert werden. Evtl. soll der Anbau<br />
einer neuen Fahrzeugbox erfolgen. Vorgesehen ist zudem, das<br />
DRK im Feuerwehrhaus zu integrieren.<br />
3 = Musikprobelokal und Jugendtref – „Wohnen im alter“<br />
Am jetzigen Standort des Jugendtrefs und des Musikprobelokals<br />
soll das Thema „Betreutes Wohnen“ bzw. „Wohnen im Alter“<br />
realisiert werden. Dabei sollen mit einem Investor zusammen<br />
und nach dem Bedarf ausgerichtet, Wohnungen mit Betreuungsmöglichkeiten<br />
entstehen.<br />
4 = grundstück „pizzeria“ – neue Zufahrt und Zuwegung<br />
Mit dem Kauf des Grundstücks („Pizzeria“) durch die <strong>Gemeinde</strong><br />
sollen die Zufahrt bzw. Zuwegung auf das gesamte Schulareal<br />
darüber erfolgen und Stellplätze und Bushaltestelle angelegt<br />
werden. Die Jahnstraße soll insgesamt verkehrsberuhigt ausgestaltet<br />
werden. Der Innenhof an der Schule mit dem jetzigen<br />
Baumbestand soll als Schulhof oder für Dorfeste erhalten bleiben.<br />
5 = Hauptschulgebäude – eugen-bolz-schule<br />
Die Grundschule soll künftig in der Gesamtheit im bisherigen<br />
Hauptschulgebäude untergebracht werden. Dafür ist eine Sanierung<br />
des Schulgebäudes ebenfalls aufgrund der heutigen<br />
Anforderungen an ein öfentliches Gebäude und der Schulkonzepte<br />
angeraten. Die Aula soll künftig stärker für das Thema „Betreuung“<br />
und Mittagessen in Verbindung auch mit dem dann<br />
benachbarten Kindergarten arrangiert werden.
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 4 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
6 = turn- und Festhalle Mochenwangen<br />
Die Turn- und Festhalle Mochenwangen soll als neue Sporthalle<br />
mit Mehrfachnutzung (wie z.B. auch für Festivitäten) ausgerichtet<br />
werden. Insgesamt soll die Halle weiter in die Jahnstraße ragen,<br />
damit die Straße verkehrsberuhigt ausgestaltet werden kann.<br />
7 = altes grundschulgebäude – Vereinsheim<br />
Das alte Grundschulgebäude soll künftig als Alternative für den<br />
Musikverein und weitere Vereinsnutzungen vorgesehen werden.<br />
Zu prüfen ist auch, ob der Jugendtref in dieses Gebäude oder in<br />
die dann benachbarte Eugen-Bolz-Schule untergebracht werden<br />
kann.<br />
Dies soll zunächst nur eine Vorstellung der Überlegungen des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rats nach den Ergebnissen aus der Zukunftswerkstatt<br />
„<strong>Wolpertswende</strong> 2030“ sein. Wir werden im <strong>Gemeinde</strong>rat ab<br />
Januar 2013 über die weitere Vorgehensweise beraten und beschließen<br />
und Detailplanungen und Finanzierungskonzepte auf<br />
den Weg bringen müssen.<br />
Begleiten Sie uns weiterhin konstruktiv-kritisch auf diesem Weg<br />
und bringen Sie sich, wie es bereits auch über die Zukunftswerkstatt<br />
„<strong>Wolpertswende</strong> 2030“ gelang, ein!<br />
Für das kommende Jahr werden wir wieder umfangreich über<br />
die einzelnen Projekte und Maßnahmen der <strong>Gemeinde</strong> berichten.<br />
Über die Internetseite wollen wir künftig stärker einzelne<br />
Projekte vorstellen.<br />
Herzliche Grüße,<br />
Ihr<br />
Daniel Steiner<br />
Bürgermeister<br />
Öfnungszeiten des Rathauses über die Feiertage !!!<br />
Das Rathaus ist vom 22.12.2012 bis einschließlich 01.01.2013<br />
geschlossen.<br />
Für dringende Fälle ist das Rathaus am 27.12 und 28.12.2012<br />
vormittags unter der Tel. Nr. 9403-0 zu erreichen.<br />
Während der Feiertage ist das Standesamt für Sterbefälle unter<br />
der Tel.-Nr. 0751/47777 zu erreichen.<br />
Vom 02.01.2013 bis 04.01.2013 ist das Rathaus zu den üblichen<br />
Öfnungszeiten von 8.00 – 12.00 Uhr sowie am<br />
Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr geöfnet.<br />
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.<br />
Ihre <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Anzeigenschluss für das<br />
Mitteilungsblatt über die Feiertage<br />
Bitte beachten Sie, dass im neuen Jahr in der<br />
Kalenderwoche 1 kein Mitteilungsblatt erscheint.<br />
Für die Kalenderwoche Nr. 2 ist der Redaktions- und Anzeigen-schluss<br />
am Dienstag, den 08.01.2013, 08.00 Uhr.<br />
Erscheinungsdatum des 1. Mitteilungsblattes im neuen Jahr<br />
ist am Freitag, den 11.01.2013.<br />
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!!!!<br />
Turnhallen und Schwimmhalle geschlossen!!!!<br />
Die Turnhallen in <strong>Wolpertswende</strong> und Mochenwangen sowie die<br />
Schwimmhalle sind vom 24. Dezember 2012 bis einschließlich<br />
06. Januar 2013 geschlossen.<br />
Wir bitten um Beachtung.<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Die nächste Turnusfahrt der EnBW zur Behebung der defekten<br />
Straßenbeleuchtung indet in der Kalenderwoche 2 statt<br />
(07.01.2013 – 11.01.2013).<br />
Wir bitten Sie, defekte Straßenlaternen unter Tel.: 07502/9403-20<br />
(Fr. Korbély) zu melden.<br />
Überprüfung land- und forstwirtschaftlicher<br />
Zugmaschinen gem. § 29 StVZO<br />
Am Freitag, 11. Januar 2013 werden, wie in den vergangenen<br />
Jahren üblich, die land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> überprüft.<br />
Es wird gebeten, die Anmeldungen bis zum 28. Dezember<br />
2012 auf dem Rathaus, Zimmer 8, Tel. 94030, vorzunehmen.<br />
An alle Gewerbetreibenden:<br />
Vorsicht bei Anzeigenwerbungen !!!<br />
Derzeit werden Gewerbetreibende unserer <strong>Gemeinde</strong> von „Verlagsvertretern“<br />
angerufen oder angefaxt mit dem Ziel, kostenplichtige<br />
Anzeigen in einem aktualisierten Ortsplan oder in<br />
einer Ortsbroschüre aufzugeben. Dabei wird möglicherweise<br />
behauptet, daß die Anzeigenaufnahme mit der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
abgesprochen sei. Davon kann jedoch keine Rede sein.<br />
Bevor die <strong>Gemeinde</strong> eine Ortsbroschüre oder einen Ortsplan<br />
in Auftrag gibt, werden die Gewerbetreibenden hierüber direkt<br />
von der <strong>Gemeinde</strong> informiert und der Verlag erhält ein<br />
oizielles Empfehlungsschreiben der <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Bitte lesen Sie deshalb Ihnen evtl. vorgelegte Anzeigenaufträge<br />
sehr genau durch. (Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung<br />
unter Tel. 940316).<br />
NeckarCom und der Zweckverband<br />
Breitbandversorgung im<br />
Landkreis Ravensburg informieren<br />
Schnelles Internet im Zweckverband Breitbandversorgung<br />
im Landkreis Ravensburg ist jetzt möglich<br />
Schneckentempo war „gestern „ in den <strong>Gemeinde</strong>n des Zweckverbandes<br />
Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg. Seit<br />
dem 17.12.2012 ist die schnelle Datenautobahn der Firma NeckarCom<br />
betriebsbereit.
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 5 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
In den folgenden <strong>Gemeinde</strong>n und Ortschaften ist der Ausbau bereits<br />
abgeschlossen:<br />
Baienfurt, Baindt, Bodnegg, Fronreute, Grünkraut, Schlier, Unterwaldhausen,<br />
Vogt, Waldburg,<strong>Wolpertswende</strong>.<br />
Die folgenden <strong>Gemeinde</strong>n und Ortschaften beinden sich noch<br />
im Ausbau:<br />
Königseggwald, Riedhausen, Oberwaldhausen, Berg, Kleintobel,<br />
Pfrungen, Heißen.<br />
Die Firma NeckarCom beginnt mit dem Tag der technischen<br />
Betriebsbereitschaft am 17.12.2012 mit dem Prozess der Kundenaufschaltung<br />
in den <strong>Gemeinde</strong>n bei denen der Ausbau abgeschlossen<br />
wurde. Der Prozess der Kundenaufschaltung beinhaltet,<br />
dass die abgegebenen Portierungsaufträge nun beim<br />
bisherigen Anbieter der Kunden eingereicht werden und der<br />
bestehende Telefonanschluss, im Auftrag des Kunden, gekündigt<br />
wird. Viele der Kunden werden in den nächsten Wochen, im<br />
Laufe des Januars 2013, ihre Kündigungsbestätigung von Ihrem<br />
Anbieter erhalten sowie von der Firma NeckarCom den Termin<br />
der Aufschaltung ins schnelle Netz der Firma NeckarCom bekommen.<br />
In den <strong>Gemeinde</strong>n, die sich noch im Ausbau beinden,<br />
strebt die NeckarCom die technische Betriebsbereitschaft im<br />
Februar 2013 an. Wenn diese vorliegt, kann auch dort mit dem<br />
Prozess der Kundenaufschaltung begonnen werden.<br />
Fa. NeckarCom weist darauf hin, dass Kunden, welche an einem<br />
Breitband-Internetanschluss Interesse haben, sich direkt mit<br />
dem Vertriebspartner vor Ort – der Firma T-Connect – in Verbindung<br />
setzen können.<br />
Es sollten keine Kündigungen gegenüber dem jetzigen Anbieter<br />
ausgesprochen werden, da dies zur Abschaltung des Telefonanschlusses<br />
und Verlust der Rufnummer führen kann. Die<br />
Übertragung des Anschlusses auf den neuen Anbieter und die<br />
Mitnahme der vorhandenen Rufnummer übernehmt die Fa. NeckarCom<br />
für die Kunden.<br />
Was die jeweiligen Angebote der Fa. NeckarCom – gestafelt nach<br />
den gewünschten Bandbreiten – kosten, kann auf der Homepage<br />
des Zweckverbandes Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg<br />
www.oberschwaben.net eingesehen werden. Anfragen<br />
und Beratungen sind beim Ansprechpartner vor Ort: T-Connect,<br />
Fliederweg 3, 88281 Schlier, Internet: www.t-connect-rv.de, Tel.-<br />
Nr.: 07529-9743800 erwünscht. Dort sind auch die Aufträge und<br />
Bestellungen einzureichen.<br />
Informationen zum Netzbetreiber Fa. NeckarCom erhalten Sie<br />
unter www.neckarcom.de . Anfragen sind unter der kostenfreien<br />
Hotline der Fa. NeckarCom – 0800 6325272 – möglich.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in der öfentlichen Sitzung am 17.12.2012<br />
(Bericht über diese Sitzung folgt in der nächsten Ausgabe) folgende<br />
Satzung beschlossen:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong><br />
Landkreis Ravensburg<br />
Satzung über den Anschluss an die öfentliche<br />
Wasserversorgungsanlage und die Versorgung<br />
der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung<br />
- WVS) der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong><br />
vom 17.12.2012<br />
Auf Grund der §§ 4 und 11 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für Baden-<br />
Württemberg sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabengesetzes<br />
für Baden-Württemberg hat der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong> am 17.12.2012 folgende<br />
Satzung beschlossen:<br />
I. Allgemeine Bestimmungen<br />
§ 1<br />
Wasserversorgung als öfentliche Einrichtung<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong> betreibt die Wasserversorgung<br />
als eine öfentliche Einrichtung zur Lieferung von Trinkwasser.<br />
Art und Umfang der Wasserversorgungsanlagen bestimmt<br />
die <strong>Gemeinde</strong>.<br />
(2) Die <strong>Gemeinde</strong> kann die Wasser ver sorgung ganz oder teilweise<br />
durch Dritte vornehmen lassen. Die kaufmännische und die<br />
technische Betriebsführung erfolgt durch die Technischen Werke<br />
Schussental. Hierzu zählen auch das Erstellen und Versenden der<br />
Gebührenbescheide sowie die Veranlagung und der Einzug der<br />
Wassergebühren einschließlich der Zählerablesung, nicht jedoch<br />
die Beitragsveranlagung.<br />
§ 2<br />
Anschlussnehmer, Wasserabnehmer<br />
(1) Anschlussnehmer ist der Grund stücks eigen tümer, dem Erbbauberechtigte,<br />
Wohnungseigentümer, Woh nungs erb bau berechtig<br />
te und sonstige zur Nutzung eines Grundstücks dinglich<br />
Berechtigte gleich stehen.<br />
(2) Als Wasserabnehmer gelten der An schluss nehmer, alle sonstigen<br />
zur Entnahme von Wasser auf dem Grundstück Be rechtig ten<br />
sowie jeder, der der öfentlichen Was ser versorgung tatsächlich<br />
Wasser entnimmt.<br />
§ 3<br />
Anschluss- und Benutzungsrecht<br />
(1) Jeder Eigentümer eines im Gebiet der <strong>Gemeinde</strong> liegenden<br />
Grundstücks ist berechtigt, den Anschluss seines Grundstücks an<br />
die Wasser ver sorgungs anlage und die Belieferung mit Trinkwasser<br />
nach Maßgabe der Satzung zu verlangen.<br />
(2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf<br />
solche Grundstücke, die durch eine Versorgungsleitung er schlossen<br />
werden. Die Grundstückseigentümer können nicht verlangen,<br />
dass eine neue Versorgungsleitung hergestellt oder eine<br />
bestehende Versorgungsleitung geändert wird.<br />
(3) Der Anschluss eines Grundstücks an eine bestehende Versorgungsleitung<br />
kann abgelehnt werden, wenn die Wasser versorgung<br />
wegen der Lage des Grundstücks oder aus sonstigen<br />
technischen oder be trieb lichen Gründen der <strong>Gemeinde</strong> erhebliche<br />
Schwierig keiten bereitet oder besondere Maßnahmen erfordert.<br />
(4) Die <strong>Gemeinde</strong> kann im Falle der Absätze 2 und 3 den Anschluss<br />
und die Be nutzung gestatten, sofern der Grund stückseigen<br />
tümer sich verplichtet, die mit dem Bau und Betrieb<br />
zusammenhängenden Mehrkosten zu übernehmen und auf Verlangen<br />
Sicherheit zu leisten.<br />
§ 4<br />
Anschlusszwang<br />
(1) Die Eigentümer von Grundstücken, auf denen Wasser verbraucht<br />
wird, sind verplichtet, diese Grundstücke an die öfentliche<br />
Wasserversorgungsanlage anzu schließen, wenn sie an eine<br />
öfentliche Straße mit einer betriebsfertigen Ver sorgungs leitung<br />
grenzen oder ihren unmittel baren Zugang zu einer solchen<br />
Straße durch einen Privatweg haben. Beinden sich auf einem<br />
Grundstück mehrere Gebäude zum dauernden Aufenthalt von<br />
Menschen, so ist jedes Gebäude anzuschließen.<br />
(2) Von der Verplichtung zum Anschluss wird der Grundstückseigentümer<br />
auf Antrag befreit, wenn der Anschluss ihm aus besonderen<br />
Gründen auch unter Berück sichtigung der Erfordernisse<br />
des Gemeinwohls nicht zugemutet werden kann. Der Antrag auf<br />
Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich bei der <strong>Gemeinde</strong><br />
einzureichen.
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 6 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
§ 5<br />
Benutzungszwang<br />
(1) Auf Grundstücken, die an die öfentliche Wasserversorgungsanlage<br />
an ge schlos sen sind, haben die Wasser ab nehmer ihren<br />
gesamten Wasserbedarf aus dieser zu decken. Ausgenommen<br />
hiervon ist die Nut zung von Niederschlagswasser für Zwecke<br />
der Gartenbewässerung oder als Brauchwasser im Haushalt oder<br />
Betrieb sowie die Nutzung von Wasser aus Eigengewinnungsanlagen.<br />
(2) Von der Verplichtung zur Benutzung wird der Wasserabnehmer<br />
auf Antrag befreit, wenn die Benutzung ihm aus besonderen<br />
Gründen auch unter Berück sichtigung der Erfordernisse des<br />
Gemein wohls nicht zugemutet werden kann.<br />
(3) Die <strong>Gemeinde</strong> räumt dem Wasserabnehmer darüber hinaus<br />
im Rah men des ihr wirtschaftlich Zumutbaren auf Antrag die<br />
Möglichkeit ein, den Bezug auf einen von ihm gewünschten<br />
Verbrauchs zweck oder auf einen Teilbedarf zu be schränken.<br />
(4) Der Antrag auf Befreiung oder Teilbefreiung ist unter Angabe<br />
der Gründe schrift lich bei der <strong>Gemeinde</strong> einzureichen.<br />
(5) Der Wasserabnehmer hat der <strong>Gemeinde</strong> vor Errichtung einer<br />
Eigengewinnungsanlage oder vor der Nutzung von Niederschlagswasser<br />
als Brauchwasser Mitteilung zu ma chen. Er hat<br />
durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass von seiner Eigenanlage<br />
und seinem Brauchwassernetz keine Rückwirkungen<br />
in die öfentliche Wasserversorgungsanlage möglich sind.<br />
§ 6<br />
Art der Versorgung<br />
(1) Das Wasser muss den jeweils geltenden Rechtsvorschriften<br />
und den anerkannten Regeln der Technik für Trinkwasser entsprechen.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> ist verplichtet, das Wasser unter dem<br />
Druck zu liefern, der für eine einwandfreie Deckung des üblichen<br />
Bedarfs in dem betrefenden Versorgungsgebiet erforderlich ist.<br />
Sie ist berechtigt, die Beschafenheit und den Druck des Wassers<br />
im Rahmen der gesetzlichen und behördlichen Bestim mungen<br />
sowie der anerkannten Regeln der Technik zu ändern, falls dies in<br />
besonderen Fällen aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen<br />
zwingend notwendig ist; dabei sind die Belange des Wasserabnehmers<br />
möglichst zu berücksichtigen.<br />
(2) Stellt der Wasserabnehmer An for derungen an Beschafenheit<br />
und Druck des Wassers, die über die vorgenannten Verplichtungen<br />
hinausgehen, so obliegt es ihm selbst, die erforderlichen<br />
Vorkehrungen zu trefen.<br />
§ 7<br />
Umfang der Versorgung, Unterrichtung bei Versorgungsunterbrechungen<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> ist verplichtet, das Wasser jederzeit am Ende<br />
der Anschluss leitung zur Verfügung zu stellen. Dies gilt nicht,<br />
1. soweit zeitliche Beschränkungen zur Sicherstellung der öfentlichen<br />
Wasser versorgung erforderlich oder sonst nach dieser Satzung<br />
vorbehalten sind,<br />
2. soweit und solange die <strong>Gemeinde</strong> an der Versorgung durch<br />
höhere Gewalt oder sonstige Umstände, deren Beseitigung ihr<br />
wirtschaftlich nicht zugemutet werden kann, gehindert ist.<br />
(2) Die Versorgung kann unterbrochen wer den, soweit dies zur<br />
Vornahme betriebs notwendiger Arbeiten erforderlich ist. Die<br />
<strong>Gemeinde</strong> hat jede Unterbrechung oder Unregel mäßigkeit unverzüglich<br />
zu beheben.<br />
(3) Die <strong>Gemeinde</strong> hat die Wasserabnehmer bei einer nicht nur<br />
für kurze Dauer beabsichtigten Unterbrechung der Versorgung<br />
rechtzeitig in geeigneter Weise zu unterrichten. Die Plicht zur<br />
Unterrichtung entfällt, wenn sie<br />
1. nach den Umständen nicht rechtzeitig möglich ist und die <strong>Gemeinde</strong><br />
dies nicht zu vertreten hat oder<br />
2. die Beseitigung von bereits ein ge tre tenen Unterbrechungen<br />
verzögern würde.<br />
§ 8<br />
Verwendung des Wassers, sparsamer Umgang<br />
(1) Das Wasser wird nur für die eigenen Zwecke des Anschlussnehmers,<br />
seiner Mieter und ähnlich berechtigter Personen zur<br />
Verfügung gestellt. Die Weiterleitung an sonstige Dritte ist nur<br />
mit schriftlicher Zustimmung der <strong>Gemeinde</strong> zulässig. Diese muss<br />
erteilt werden, wenn dem Interesse an der Weiterleitung nicht<br />
überwiegende versorgungswirtschaftliche Gründe entgegenstehen.<br />
(2) Das Wasser darf für alle Zwecke verwendet werden, soweit<br />
nicht in dieser Satzung oder aufgrund sonstiger gesetz licher<br />
oder behördlicher Vorschriften Be schrän kungen vorgesehen<br />
sind. Die <strong>Gemeinde</strong> kann die Verwendung für bestimmte Zwecke<br />
beschränken, soweit dies zur Sicherstellung der allgemeinen<br />
Wasserversorgung erforderlich ist.<br />
(3) Der Anschluss von Anlagen zum Bezug von Bauwasser ist bei<br />
der <strong>Gemeinde</strong> vor Beginn der Bauarbeiten zu beantragen. Entsprechendes<br />
gilt für Anschlüsse zu sonstigen vorübergehenden<br />
Zwecken.<br />
(4) Soll Wasser aus öfentlichen Hydranten nicht zum Feuerlöschen,<br />
sondern zu anderen vorübergehenden Zwecken entnommen<br />
werden, sind hierfür Hydrantenstandrohre der <strong>Gemeinde</strong><br />
mit Wasserzählern zu benutzen.<br />
(5) Sollen auf einem Grundstück besondere Feuerlöschanschlüsse<br />
eingerichtet werden, sind über ihre Anlegung, Unterhaltung<br />
und Prüfung besondere Vereinbarungen mit der <strong>Gemeinde</strong> zu<br />
trefen.<br />
(6) Mit Wasser aus der öfentlichen Wasserversorgung ist sparsam<br />
umzugehen. Die Wasserabnehmer werden aufgefordert, wassersparende<br />
Verfahren anzuwenden, soweit dies insbesondere wegen<br />
der benötigten Wassermenge mit Rücksicht auf den Wasserhaushalt<br />
zumutbar und aus hygienischen Gründen vertretbar ist.<br />
§ 9<br />
Unterbrechung des Wasserbezugs<br />
(1) Will ein Anschlussnehmer den Wasserbezug länger als drei<br />
Monate einstellen, so hat er dies der <strong>Gemeinde</strong> mindestens<br />
zwei Wochen vor der Einstellung schriftlich mitzuteilen. Wird<br />
der Wasserverbrauch ohne rechtzeitige schriftliche Mitteilung<br />
eingestellt, so haftet der Anschlussnehmer der <strong>Gemeinde</strong> für die<br />
Erfüllung sämtlicher sich aus der Satzung ergebenden Verplichtungen.<br />
(2) Der Anschlussnehmer kann eine zeitweilige Absperrung<br />
seines Anschlusses verlangen, ohne damit das Benutzungsverhältnis<br />
aufzulösen.<br />
§ 10<br />
Einstellung der Versorgung<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> ist berechtigt, die Versorgung fristlos einzustellen,<br />
wenn der Wasserabnehmer den Bestimmungen dieser<br />
Satzung zuwiderhandelt und die Einstellung erforderlich ist, um<br />
1. eine unmittelbare Gefahr für die Sicherheit von Personen oder<br />
Anlagen abzuwehren,<br />
2. den Verbrauch von Wasser unter Umgehung, Beeinlussung<br />
oder vor Anbringung der Messeinrichtungen zu verhindern oder<br />
3. zu gewährleisten, dass Störungen an derer Wasserabnehmer,<br />
störende Rück wirkungen auf Ein richtungen der <strong>Gemeinde</strong> oder<br />
Dritter oder Rückwirkungen auf die Güte des Trinkwassers ausgeschlossen<br />
sind.<br />
(2) Bei anderen Zuwiderhandlungen, insbesondere bei Nichtzahlung<br />
einer fälligen Abgabenschuld trotz Mahnung, ist die<br />
<strong>Gemeinde</strong> berechtigt, die Versorgung zwei Wochen nach Androhung<br />
einzustellen. Dies gilt nicht, wenn der Wasserabnehmer<br />
darlegt, dass die Folgen der Einstellung außer Verhältnis zur<br />
Schwere der Zuwiderhandlung stehen und hinreichende Aussicht<br />
besteht, dass der Wasserabnehmer seinen Verplichtungen<br />
nachkommt. Die <strong>Gemeinde</strong> kann mit der Mahnung zugleich die
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 7 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Einstellung der Versorgung androhen.<br />
(3) Die <strong>Gemeinde</strong> hat die Versorgung unverzüglich wieder aufzunehmen,<br />
sobald die Gründe für ihre Einstellung entfallen sind<br />
und der Wasserabnehmer die Kosten der Einstellung und Wiederaufnahme<br />
der Versorgung ersetzt hat.<br />
§ 11<br />
Grundstücksbenutzung<br />
(1) Die Anschlussnehmer haben zur örtlichen Versorgung das<br />
Anbringen und Verlegen von Leitungen einschließlich Zubehör<br />
zur Zu- und Fortleitung von Wasser über ihre im gleichen Versorgungsgebiet<br />
liegenden Grundstücke sowie erforderliche Schutzmaßnahmen<br />
unentgeltlich zuzulassen. Diese Plicht betrift nur<br />
Grundstücke, die an die Wasserversorgung angeschlossen sind,<br />
die vom Anschlussnehmer in wirtschaftlichem Zusammenhang<br />
mit der Wasserversorgung genutzt werden oder für die die Möglichkeit<br />
der Wasserversorgung sonst wirtschaftlich vorteilhaft ist.<br />
Sie entfällt, wenn die Inanspruchnahme der Grundstücke den<br />
Anschlussnehmer mehr als notwendig oder in unzumutbarer<br />
Weise belasten würde.<br />
(2) Der Wasserabnehmer oder Anschluss nehmer ist rechtzeitig<br />
über Art und Umfang der beabsichtigten Inanspruchnahme des<br />
Grundstücks zu benachrichtigen.<br />
(3) Der Anschlussnehmer kann die Ver legung der Einrichtungen<br />
verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für ihn nicht mehr<br />
zumutbar sind. Die Kosten der Verlegung hat die <strong>Gemeinde</strong> zu<br />
tragen. Dienen die Einrichtungen ausschließlich der Versorgung<br />
des Grundstücks, so hat der Anschluss nehmer die Kosten zu tragen.<br />
(4) Wird der Wasserbezug eingestellt, so hat der Grundstückseigentümer<br />
die Entfernung der Einrichtungen zu gestatten oder<br />
sie auf Verlangen der <strong>Gemeinde</strong> noch fünf Jahre unentgeltlich zu<br />
dulden, es sei denn, dass ihm dies nicht zugemutet werden kann.<br />
(5) Die Absätze 1 bis 4 gelten nicht für öfentliche Verkehrswege<br />
und Verkehrs lächen sowie für Grundstücke, die durch Planfeststellung<br />
für den Bau von öfentlichen Verkehrswegen und Verkehrslächen<br />
be stimmt sind.<br />
§ 12<br />
Zutrittsrecht<br />
Der Wasserabnehmer hat dem mit einem Ausweis versehenen<br />
Beauftragten der <strong>Gemeinde</strong>, im Rahmen des § 43 Abs. 5 Wassergesetz<br />
für Baden-Württemberg und des § 99 der Abgabenordnung,<br />
den Zutritt zu seinen Räumen und zu den in § 24 genannten<br />
Einrichtungen zu gestatten, soweit dies für die Prüfung der<br />
technischen Einrichtung, zur Wahrnehmung sonstiger Rechte<br />
und Plichten nach dieser Satzung, insbesondere zur Ablesung,<br />
zum Austausch der Messeinrichtungen (Wasserzähler) oder zur<br />
Ermittlung der Grundlagen für die Gebührenbemessung erforderlich<br />
ist.<br />
II. Hausanschlüsse, Anlage des Anschlussnehmers, Messeinrichtungen<br />
§ 13<br />
Anschlussantrag<br />
Der Anschluss an die öfentliche Wasserversorgungsanlage und<br />
jede Än derung des Hausanschlusses ist vom Anschlussnehmer<br />
unter Benutzung eines bei der <strong>Gemeinde</strong> erhältlichen Vordrucks<br />
für jedes Grundstück zu beantragen. Dem Antrag sind insbesondere<br />
folgende Unterlagen beizufügen, soweit sich die erforderlichen<br />
Angaben nicht bereits aus dem Antrag selbst ergeben:<br />
1. Ein Lageplan nebst Beschreibung und Skizze der geplanten<br />
Anlage des Anschluss nehmers (Wasser ver brauchs anlage);<br />
2. der Name des Installations unternehmens, durch das die<br />
Wasser ver brauchs anlage eingerichtet oder geändert werden<br />
soll;<br />
3. eine nähere Beschreibung besonderer Einrichtungen (z. B. von<br />
Gewerbe be trie ben usw.), für die auf dem Grundstück Wasser verwendet<br />
werden soll, sowie die Angabe des geschätzten Wasserbedarfs;<br />
4. Angaben über eine etwaige Eigen ge winnungs anlage;<br />
5. im Falle des § 3 Abs. 4 die Verplich tungserklärung zur Übernahme<br />
der mit dem Bau und Betrieb zusammen hängenden<br />
Mehrkosten.<br />
§ 14<br />
Haus- und Grundstücksanschlüsse<br />
(1) Der Hausanschluss besteht aus der Verbindung des Verteilungsnetzes<br />
mit der Anlage des Anschlussnehmers. Er beginnt<br />
an der Abzweigstelle des Verteilungsnetzes und endet mit der<br />
Hauptabsperrvorrichtung. Hausanschlüsse werden ausschließlich<br />
von der <strong>Gemeinde</strong> hergestellt, unterhalten, erneuert, geändert,<br />
abgetrennt und beseitigt.<br />
(2) Hausanschlüsse stehen vorbehaltlich abweichender Regelung<br />
im Eigentum der <strong>Gemeinde</strong>. Soweit sie in öfentlichen Verkehrs-<br />
und Grünlächen verlaufen (Grundstücksanschlüsse), sind<br />
sie Teil der öfentlichen Wasserversorgungsanlage.<br />
(3) Art, Zahl und Lage der Hausanschlüsse sowie deren Änderung<br />
werden nach Anhörung des Anschlussnehmers und unter<br />
Wahrung seiner berechtigten Interessen von der <strong>Gemeinde</strong> bestimmt.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> stellt die für den erstmaligen Anschluss<br />
eines Grundstücks notwendigen Hausanschlüsse bereit.<br />
(4) Die <strong>Gemeinde</strong> kann auf Antrag des Anschlussnehmers weitere<br />
Anschlüsse sowie vorläuige oder vorübergehende Anschlüsse<br />
herstellen. Als weitere Anschlüsse gelten auch Hausanschlüsse<br />
für Grund stücke, die nach Entstehen der Beitragsplicht (§ 37)<br />
neu gebildet werden.<br />
(5) Hausanschlüsse dürfen nicht überbaut werden, die Freilegung<br />
muss stets möglich sein, sie sind vor Beschädigung zu<br />
schützen. Der Anschlussnehmer hat die baulichen Voraussetzungen<br />
für die sichere Errichtung des Hausanschlusses zu schafen.<br />
Er darf keine Einwirkungen auf den Hausanschluss vornehmen<br />
oder vornehmen lassen. Jede Beschädigung des Hausanschlusses,<br />
ins besondere das Undichtwerden von Lei tungen sowie sonstige<br />
Störungen, sind der <strong>Gemeinde</strong> unverzüglich mitzuteilen.<br />
§ 15<br />
Kostenerstattung<br />
(1) Der Anschlussnehmer hat der <strong>Gemeinde</strong> zu erstatten:<br />
1. die Kosten der Herstellung, Unter haltung, Erneuerung, Veränderung<br />
und Beseitigung der notwendigen Haus an schlüsse.<br />
Dies gilt nicht für den Teil des Haus anschlusses (Grund stücks anschluss),<br />
der in öfentlichen Verkehrs- und Grünlächen verläuft<br />
(§ 14 Abs. 2).<br />
2. die Kosten der Herstellung, Unter hal tung, Erneuerung, Veränderung<br />
und Besei tigung der weiteren, vorläuigen und vorübergehenden<br />
Hausanschlüsse (§ 14 Abs. 4).<br />
Zu diesen Kosten gehören auch die Auf wen dungen für die Wiederherstellung<br />
des alten Zustands auf den durch die Arbeiten<br />
be an spruchten Flächen.<br />
(2) Zweigt eine Hausanschlussleitung von der Anschlusstrommel<br />
im Hydrantenschacht ab (württ. Schachthydrantensystem), so<br />
wird der Teil der Anschlussleitung, der neben der Versorgungsleitung<br />
verlegt ist, bei der Berechnung der Kosten nach Abs. 1<br />
unberücksichtigt gelassen. Die Kosten für die Herstellung, Unterhaltung,<br />
Erneuerung, Ver än derung und Beseitigung dieser Teilstrecke<br />
trägt die <strong>Gemeinde</strong>.<br />
(3) Der Erstattungsanspruch entsteht mit der endgültigen Herstellung<br />
des Haus an schlusses, im Übrigen mit der Beendigung<br />
der Maßnahme. Der Erstattungsanspruch wird binnen eines Monats<br />
nach Bekannt gabe des Abgabenbescheids fällig.<br />
(4) Erhalten mehrere Grundstücke eine gemeinsame Hausanschlussleitung,<br />
so ist für die Teile der Anschlussleitung, die aus-
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 8 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
schließlich einem der beteiligten Grund stücke dienen, allein der<br />
Eigentümer bzw. Erbbauberechtigte des betrefenden Grundstücks<br />
ersatzplichtig. Soweit Teile der Hausanschlussleitung<br />
mehreren Grund stücken gemeinsam dienen, sind die Eigentümer<br />
bzw. Erbbauberechtigten der beteiligten Grundstücke als<br />
Gesamt schuldner ersatzplichtig.<br />
§ 16<br />
Private Anschlussleitungen<br />
(1) Private Anschlussleitungen hat der Anschlussnehmer selbst<br />
zu unterhalten, zu ändern und zu erneuern. Die insoweit anfallenden<br />
Kosten sind vom Anschluss nehmer zu tragen.<br />
(2) Entspricht eine solche Anschlussleitung nach Beschafenheit<br />
und Art der Verlegung den Bestimmungen der DIN 1988 und<br />
etwaigen zusätzlichen Bestimmungen der <strong>Gemeinde</strong>, und verzichtet<br />
der Anschlussnehmer schriftlich auf seine Rechte an der<br />
Leitung, so ist die Anschlussleitung auf sein Verlangen von der<br />
<strong>Gemeinde</strong> zu übernehmen. Dies gilt nicht für Leitungen im Außenbereich<br />
(§ 35 BauGB).<br />
(3) Unterhaltungs-, Änderungs- und Erneuerungsarbeiten an<br />
privaten Grundstücksanschlüssen sind der <strong>Gemeinde</strong> vom Anschlussnehmer<br />
mindestens 14 Tage vorher anzuzeigen.<br />
§ 17<br />
Anlage des Anschlussnehmers<br />
(1) Für die ordnungsgemäße Errichtung, Erweiterung, Änderung<br />
und Unterhaltung der Anlage hinter dem Hausanschluss - mit<br />
Ausnahme der Messeinrichtungen der <strong>Gemeinde</strong> - ist der Anschlussnehmer<br />
verantwortlich. Hat er die Anlage oder Anlagenteile<br />
einem Dritten vermietet oder sonst zur Benutzung überlassen,<br />
so ist er neben diesem verantwortlich.<br />
(2) Die Anlage darf nur unter Beachtung der Vorschriften dieser<br />
Satzung und anderer gesetzlicher oder behördlicher Be stimmungen<br />
sowie nach den anerkannten Regeln der Technik errichtet,<br />
erweitert, ge ändert und unterhalten werden. Die Errichtung<br />
der Anlage und wesentliche Veränderungen dürfen nur durch<br />
die <strong>Gemeinde</strong> oder ein von der <strong>Gemeinde</strong> zugelassenes Installationsunternehmen<br />
erfolgen. Die <strong>Gemeinde</strong> ist berechtigt, die<br />
Ausführung der Arbeiten zu überwachen.<br />
(3) Anlagenteile, die sich vor den Messeinrichtungen beinden,<br />
können plom biert werden. Ebenso können Anlagenteile, die<br />
zur Anlage des Anschlussnehmers gehören, unter Plombenverschluss<br />
genom men werden, um eine einwandfreie Mes sung zu<br />
gewährleisten. Die dafür erforder liche Ausstattung der Anlage ist<br />
nach den Angaben der <strong>Gemeinde</strong> zu veranlassen.<br />
(4) Es dürfen nur Produkte und Geräte verwendet werden, die allgemein<br />
den anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Das<br />
Zeichen einer anerkannten Prüfstelle (z.B. DIN-DVGW, DVGW-<br />
oder GS-Zeichen) bekundet, dass diese Voraus setzungen erfüllt<br />
sind. Die Einhaltung der Voraussetzungen des Satzes 1 wird vermutet,<br />
wenn eine CE-Kennzeichnung für den ausdrücklichen Einsatz<br />
im Trinkwasserbereich vorhanden ist. Sofern diese CE-Kennzeichnung<br />
nicht vorgeschrieben ist, wird dies auch vermutet,<br />
wenn das Produkt oder Gerät ein Zeichen eines akkreditierten<br />
Branchenzertiizierers trägt, insbesondere das DIN-DVGW-Zeichen<br />
oder DVGW-Zeichen. Produkte und Geräte, die<br />
1. in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen<br />
Wirtschaftsraum rechtmäßig hergestellt worden sind<br />
oder<br />
2. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder<br />
in der Türkei rechtmäßig hergestellt oder in den Verkehr gebracht<br />
worden sind und die nicht den technischen Speziikationen<br />
der Zeichen nach Satz 3 entsprechen, werden einschließlich<br />
der in den vorgenannten Staaten durchgeführten Prüfungen<br />
und Überwachungen als gleichwertig behandelt, wenn mit ihnen<br />
das in Deutschland geforderte Schutzniveau gleichermaßen<br />
dauerhaft erreicht wird.<br />
(5) Anlagen und Verbrauchseinrichtungen sind so zu betreiben,<br />
dass Störungen anderer Wasserabnehmer, störende Rück wirkungen<br />
auf Einrichtungen der <strong>Gemeinde</strong> oder Dritter oder Rückwirkungen<br />
auf die Güte des Trinkwassers ausgeschlossen sind.<br />
§ 18<br />
Inbetriebsetzung der Anlage des Anschlussnehmers<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> oder deren Beauftragte schließen die Anlage<br />
des Anschlussnehmers an das Verteilungsnetz an und setzen sie<br />
in Betrieb.<br />
(2) Jede Inbetriebsetzung der Anlage ist bei der <strong>Gemeinde</strong> über<br />
das Installationsunternehmen zu beantragen.<br />
§ 19<br />
Überprüfung der Anlage des Anschlussnehmers<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> ist berechtigt, die Anlage des Anschlussnehmers<br />
vor und nach ihrer Inbetriebsetzung zu überprüfen. Sie hat<br />
den Anschlussnehmer auf erkannte Sicherheitsmängel aufmerksam<br />
zu machen und kann deren Beseitigung verlangen.<br />
(2) Werden Mängel festgestellt, die die Sicherheit gefährden oder<br />
erhebliche Störungen erwarten lassen, so ist die <strong>Gemeinde</strong> berechtigt,<br />
den Anschluss oder die Versorgung zu verweigern; bei<br />
Gefahr für Leib und Leben ist sie dazu verplichtet.<br />
(3) Durch Vornahme oder Unterlassen der Überprüfung der Anlage<br />
sowie durch deren Anschluss an das Verteilungsnetz übernimmt<br />
die <strong>Gemeinde</strong> keine Haftung für die Mängelfreiheit der<br />
Anlage. Dies gilt nicht, wenn sie bei einer Überprüfung Mängel<br />
festgestellt hat, die eine Gefahr für Leib und Leben darstellen.<br />
§ 20<br />
Technische Anschlussbedingungen<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> ist berechtigt, weitere technische Anforderungen an<br />
den Hausanschluss und andere Anlagenteile sowie an den Betrieb<br />
der Anlage festzulegen, soweit dies aus Gründen der sicheren und<br />
störungsfreien Versorgung, insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse<br />
des Verteilungsnetzes, notwendig ist. Diese Anforderungen<br />
dürfen den anerkannten Regeln der Technik nicht widersprechen.<br />
Der Anschluss bestimmter Verbrauchseinrichtungen kann von der<br />
vorherigen Zustimmung der <strong>Gemeinde</strong> abhängig gemacht werden.<br />
Die Zustimmung darf nur verweigert werden, wenn der Anschluss<br />
eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde.<br />
§ 21<br />
Messung<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> stellt die verbrauchte Wassermenge durch Messeinrichtungen<br />
(Wasserzähler) fest, die den eichrechtlichen Vorschriften<br />
entsprechen. Bei öfentlichen Verbrauchs einrichtungen<br />
kann die gelieferte Menge auch rechnerisch ermittelt oder geschätzt<br />
werden, wenn die Kosten der Messung nicht im Verhältnis<br />
zur Höhe des Verbrauchs stehen.<br />
(2) Die <strong>Gemeinde</strong> hat dafür Sorge zu tragen, dass eine einwandfreie<br />
Messung der verbrauchten Wassermenge gewährleistet<br />
ist. Sie bestimmt Art, Zahl und Größe sowie Anbringungsort der<br />
Messeinrichtungen. Ebenso ist die Lieferung, Anbringung, Überwachung,<br />
Unterhaltung und Entfernung der Messeinrichtungen<br />
Aufgabe der <strong>Gemeinde</strong>. Sie hat den Anschluss nehmer anzuhören<br />
und dessen berechtigte Interessen zu wahren. Sie ist verplichtet,<br />
auf Verlangen des Anschlussnehmers die Messeinrichtungen zu<br />
verlegen, wenn dies ohne Beeinträchtigung einer einwandfreien<br />
Messung möglich ist; der Anschlussnehmer ist verplichtet, die<br />
Kosten zu tragen.<br />
(3) Der Anschlussnehmer haftet für das Abhandenkommen und die<br />
Beschädigung der Messeinrichtungen, soweit ihn daran ein Verschulden<br />
trift. Er hat den Verlust, Beschä digungen und Störungen<br />
dieser Einrich tungen der <strong>Gemeinde</strong> unverzüglich mitzuteilen. Er ist<br />
verplichtet, die Ein richtungen vor Abwasser, Schmutz- und Grundwasser<br />
sowie vor Frost zu schützen.
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 9 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
(4) Der Einbau von Zwischenzählern in die Verbrauchsleitung ist<br />
dem Wasserabnehmer gestattet. Alle den Zwischenzähler betreffenden<br />
Kosten gehen zu seinen Lasten. Die <strong>Gemeinde</strong> ist nicht<br />
verplichtet, das Anzeigeergebnis eines Zwischenzählers der<br />
Wasserzinsberechnung zugrunde zu legen.<br />
§ 22<br />
Nachprüfung von Messeinrichtungen<br />
(1) Der Wasserabnehmer kann jederzeit die Nachprüfung der<br />
Messeinrichtungen durch eine Eichbehörde oder eine staatlich<br />
anerkannte Prüfstelle im Sinne des § 2 Abs. 4 des Eichgesetzes<br />
verlangen. Stellt der Wasserabnehmer den Antrag auf Prüfung<br />
nicht bei der <strong>Gemeinde</strong>, so hat er diese vor Antragstellung zu<br />
benach richtigen.<br />
(2) Die Kosten der Prüfung fallen der <strong>Gemeinde</strong> zur Last, falls die<br />
Abweichung die gesetzlichen Verkehrs fehler grenzen überschreitet,<br />
sonst dem Wasserabnehmer.<br />
§ 23<br />
Ablesung, unterjährige Gebührenanpassung<br />
(1) Die Messeinrichtungen werden vom Beauftragten der <strong>Gemeinde</strong><br />
oder auf Verlangen der <strong>Gemeinde</strong> vom Anschlussnehmer<br />
selbst abgelesen. Der Anschluss nehmer hat dafür Sorge zu<br />
tragen, dass die Messeinrichtungen leicht zugänglich sind.<br />
(2) Solange der Beauftragte der <strong>Gemeinde</strong> die Räume des Anschlussnehmers<br />
nicht zum Ablesen betreten kann, darf die <strong>Gemeinde</strong><br />
den Verbrauch auf der Grundlage der letzten Ablesung<br />
schätzen; die tatsächlichen Verhältnisse sind angemessen zu berücksichtigen.<br />
(3) Ändern sich die Gebührensätze innerhalb eines Veranlagungszeitraumes,<br />
so wird der für die neuen Gebührensätze<br />
maßgebliche Verbrauch zeitanteilig berechnet. Zur Vermeidung<br />
übermäßiger Härten können jahreszeitliche Verbrauchsschwankungen<br />
angemessen berücksichtigt werden.<br />
§ 24<br />
Messeinrichtungen an der Grundstücksgrenze<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> kann verlangen, dass der Anschlussnehmer auf<br />
eigene Kosten nach seiner Wahl an der Grundstücksgrenze einen<br />
geeigneten Wasserzählerschacht oder Wasser zähler schrank anbringt,<br />
wenn<br />
1. das Grundstück unbebaut ist oder<br />
2. die Versorgung des Gebäudes mit Anschlussleitungen erfolgt,<br />
die unverhältnis mäßig lang sind oder nur unter besonderen Erschwernissen<br />
verlegt werden können, oder<br />
3. kein Raum zur frostsicheren Unter bringung des Wasserzählers<br />
vorhanden ist.<br />
(2) Der Anschlussnehmer ist verplichtet, die Einrichtungen in<br />
ordnungsgemäßem Zu stand und jederzeit zugänglich zu halten.<br />
(3) Der Anschlussnehmer kann die Ver legung der Einrichtungen<br />
auf seine Kosten verlangen, wenn sie an der bisherigen Stelle für<br />
ihn nicht mehr zumutbar sind und die Verlegung ohne Beeinträchtigung<br />
einer ein wand freien Messung möglich ist.<br />
III. Wasserversorgungsbeitrag<br />
§ 25<br />
Erhebungsgrundsatz<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> erhebt zur teilweisen Deckung ihres Aufwands für<br />
die An schafung, Herstellung und den Ausbau der öfentlichen<br />
Wasser versorgungs anlagen einen Wasserversorgungs beitrag.<br />
§ 26<br />
Gegenstand der Beitragsplicht<br />
(1) Der Beitragsplicht unterliegen Grund stücke, für die eine bauliche<br />
oder ge werbliche Nutzung festgesetzt ist, wenn sie bebaut<br />
oder gewerblich genutzt werden können. Erschlossene Grundstücke,<br />
für die eine bauliche oder gewerbliche Nutzung nicht<br />
festgesetzt ist, unterliegen der Beitragsplicht, wenn sie nach der<br />
Verkehrs aufassung Bauland sind und nach der geord neten baulichen<br />
Entwicklung der <strong>Gemeinde</strong> zur Bebauung anstehen.<br />
(2) Wird ein Grundstück an die öfentlichen Wasserversorgungsanlagen<br />
tatsächlich angeschlossen, so unterliegt es der Beitragsplicht<br />
auch dann, wenn die Voraus setzungen des Absatzes 1<br />
nicht erfüllt sind.<br />
§ 27<br />
Beitragsschuldner<br />
(1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des<br />
Beitragsbescheids Eigentümer des Grund stücks ist.<br />
(2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist der<br />
Erb bau berechtigte an Stelle des Eigentümers beitrags plichtig.<br />
Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner; bei Wohnungs-<br />
und Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und<br />
Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragsplichtig.<br />
(3) Steht das Grundstück, Erbbaurecht, Wohnungs- oder Teileigentum<br />
im Eigentum mehrerer Personen zur gesamten Hand, ist<br />
die Gesamthandsgemeinschaft beitrags plichtig.<br />
§ 28<br />
Beitragsmaßstab<br />
Maßstab für den Wasserversorgungsbeitrag ist die Nutzungsläche.<br />
Diese ergibt sich durch Vervielfachung der Grundstücksläche<br />
(§ 29) mit einem Nutzungsfaktor (§ 30); das Ergebnis wird<br />
auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nach komma stellen ab 0,5<br />
auf die nächst folgende volle Zahl aufge rundet und Nachkommastellen,<br />
die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende volle<br />
Zahl ab ge rundet werden.<br />
§ 29<br />
Grundstücksläche<br />
(1) Als Grundstücksläche gilt:<br />
1. bei Grundstücken im Bereich eines Bebauungsplans die Fläche,<br />
die der Ermittlung der zulässigen Nutzung zugrunde zu legen ist;<br />
2. soweit ein Bebauungsplan oder eine Satzung nach § 34 Abs. 4<br />
Satz 1 BauGB nicht besteht oder sie die erforderliche Festsetzung<br />
nicht enthält, die tatsächliche Grundstücksläche bis zu einer Tiefe<br />
von 50 Meter von der der Erschließungs anlage zugewandten<br />
Grund stücks grenze. Reicht die bauliche oder ge werb liche Nutzung<br />
über diese Begren zung hinaus oder sind Flächen tatsächlich<br />
angeschlossen, so ist die Grundstückstiefe maßgebend, die<br />
durch die hintere Grenze der Nutzung, zuzüglich der baurechtlichen<br />
Abstandslächen, bestimmt wird. Grundstücksteile, die<br />
lediglich die wege mäßige Verbindung zur Er schließungsanlage<br />
herstellen, bleiben bei der Bestimmung der Grund stückstiefe unberücksichtigt.<br />
Zur Nutzung zählen auch angelegte Grünlächen<br />
oder gärtnerisch genutzte Flächen.<br />
(2) Teillächenabgrenzungen gemäß § 31 Abs. 1 Satz 2 KAG bleiben<br />
unberührt.<br />
§ 30<br />
Nutzungsfaktor<br />
(1) Entsprechend der Ausnutzbarkeit wird die Grundstücksläche<br />
(§ 29) mit einem Nutzungs faktor vervielfacht, der im Einzelnen<br />
beträgt:<br />
1. bei eingeschossiger Bebaubarkeit 1,00<br />
2. bei zweigeschossiger Bebaubarkeit 1,25<br />
3. bei dreigeschossiger Bebaubarkeit 1,50<br />
4. bei vier- und fünfgeschossiger Bebaubarkeit 1,75<br />
5. bei sechs- und mehrgeschossiger Bebau barkeit 2,00.<br />
(2) Bei Stellplatzgrundstücken und bei Grundstücken, für die<br />
nur eine Nutzung ohne Bebauung zulässig ist oder bei denen
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 10 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
die Bebauung nur untergeordnete Bedeutung hat, wird ein Nutzungsfaktor<br />
von 0,5 zugrunde gelegt. Dasselbe gilt für Gemeinbedarfs-<br />
oder Grünlächen grund stücke, deren Grundstückslächen<br />
aufgrund ihrer Zweckbestimmung nicht oder nur zu einem untergeordneten<br />
Teil mit Gebäuden überdeckt werden sollen bzw.<br />
überdeckt sind (zum Beispiel Friedhöfe, Sportplätze, Freibäder,<br />
Kleingartenanlagen). Die §§ 31 bis 34 inden keine Anwendung.<br />
§ 31<br />
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die<br />
ein Bebauungsplan die Geschosszahl festsetzt<br />
Als Geschosszahl gilt die im Bebauungsplan festgesetzte höchstzulässige<br />
Zahl der Vollgeschosse. Ist im Einzelfall eine größere<br />
Geschosszahl genehmigt, so ist diese zugrunde zu legen. Als Geschosse<br />
gelten Vollgeschosse i. S. der Landesbauordnung (LBO)<br />
in der im Zeitpunkt der Beschlussfassung über den Bebauungsplan<br />
geltenden Fassung. Sind auf einem Grund stück mehrere<br />
bauliche Anlagen mit unterschiedlicher Geschosszahl zulässig,<br />
ist die höchste Zahl der Vollgeschosse maß gebend.<br />
§ 32<br />
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die<br />
ein Bebauungsplan eine Baumassenzahl festsetzt<br />
(1) Weist der Bebauungsplan statt der Zahl der Vollgeschosse<br />
eine Baumassenzahl aus, so gilt als Geschosszahl die Baumassenzahl<br />
geteilt durch 3,5; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl<br />
gerundet, wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nächstfolgende<br />
volle Zahl aufgerundet und Nachkommastellen, die kleiner als<br />
0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden.<br />
(2) Ist eine größere als die nach Abs. 1 bei Anwendung der Baumassenzahl<br />
zulässige Baumasse genehmigt, so ergibt sich die<br />
Geschosszahl aus der Teilung dieser Baumasse durch die Grundstücksläche<br />
und nochmaliger Teilung des Ergebnisses durch 3,5;<br />
das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen<br />
ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet<br />
und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende<br />
volle Zahl abgerundet werden.<br />
§ 33<br />
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die<br />
ein Bebauungsplan die Höhe baulicher Anlagen festsetzt<br />
(1) Bestimmt der Bebauungsplan das Maß der baulichen Nutzung<br />
nicht durch die Zahl der Vollgeschosse oder eine Bau massen zahl,<br />
sondern setzt er die Höhe baulicher Anlagen in Gestalt der maximalen<br />
Gebäudehöhe (Firsthöhe) fest, so gilt als Geschosszahl das<br />
festgesetzte Höchstmaß der Höhe der baulichen Anlage geteilt<br />
durch<br />
1. 3,0 für die im Bebauungsplan als Kleinsiedlungsgebiete (WS),<br />
reine Wohn ge biete (WR), allgemeine Wohn gebiete (WA), Ferienhausgebiete,<br />
Wochen end haus ge biete und besondere Wohngebiete<br />
(WB) fest gesetzten Gebiete und<br />
2. 4,0 für die im Bebauungsplan als Dorfgebiete (MD), Mischgebiete<br />
(MI), Kern gebiete (MK), Gewerbegebiete (GE), In dustriegebiete<br />
(GI) und sonstige Sondergebiete (SO)<br />
festgesetzten Gebiete; das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet,<br />
wobei Nachkommastellen ab 0,5 auf die nächstfolgende<br />
volle Zahl auf gerundet und Nachkommastellen, die klei ner als<br />
0,5 sind, auf die vorausgehende volle Zahl abgerundet werden.<br />
(2) Bestimmt der Bebauungsplan das Maß der baulichen Nutzung<br />
nicht durch die Zahl der Vollgeschosse oder eine Bau massen<br />
zahl, sondern setzt er die Höhe baulicher An lagen in Gestalt<br />
der maximalen Traufhöhe (Schnittpunkt der senkrechten, traufseitigen<br />
Außenwand mit der Dachhaut) fest, so gilt als Geschosszahl<br />
das festgesetzte Höchst maß der Höhe der baulichen Anlage<br />
geteilt durch<br />
1. 2,7 für die im Bebauungsplan als Kleinsiedlungsgebiete (WS), reine<br />
Wohn gebiete (WR), allgemeine Wohngebiete (WA), Ferienhausgebie-<br />
te, Wochen end haus gebiete und besondere Wohngebiete (WB) festgesetzten<br />
Gebiete und<br />
2. 3,5 für die im Bebauungsplan als Dorfgebiete (MD), Mischgebiete<br />
(MI), Kern gebiete (MK), Gewerbegebiete (GE), In dustriegebiete<br />
(GI) und sonstige Sonder gebiete (SO) festgesetzten Gebiete;<br />
das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei Nachkommastellen<br />
ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl auf gerundet<br />
und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die vorausgehende<br />
volle Zahl abgerundet werden.<br />
(3) Ist im Einzelfall eine größere als die im Bebauungsplan festgesetzte<br />
Höhe baulicher Anlagen genehmigt, so ist diese gemäß<br />
Abs. 1 oder 2 in eine Geschosszahl umzurechnen.<br />
(4) Weist der Bebauungsplan statt der Zahl der Vollgeschosse<br />
oder einer Bau massen zahl sowohl die zulässige Firsthöhe als<br />
auch die zulässige Traufhöhe der baulichen Anlage aus, so ist die<br />
Traufhöhe gemäß Abs. 2 und 3 in eine Geschosszahl umzurechnen.<br />
§ 34<br />
Ermittlung des Nutzungsmaßes bei Grundstücken, für die<br />
keine Planfestsetzung im Sinne der §§ 31 bis 33 bestehen<br />
(1) Bei Grundstücken in unbeplanten Gebieten bzw. in beplanten<br />
Gebieten, für die der Bebauungsplan keine Festsetzungen nach<br />
den §§ 31 bis 33 enthält, ist maßgebend:<br />
1. bei bebauten Grundstücken die Zahl der tatsächlich vorhandenen<br />
Ge schosse,<br />
2. bei unbebauten, aber bebaubaren Grund stücken die Zahl der<br />
auf den Grund stücken der näheren Umgebung überwiegend<br />
vor han denen Geschosse.<br />
(2) Bei Grundstücken im Außenbereich (§ 35 BauGB) ist maßgebend:<br />
1. bei bebauten Grundstücken die Zahl der tatsächlich vorhandenen<br />
Ges chosse;<br />
2. bei unbebauten Grundstücken, für die ein Bauvorhaben genehmigt<br />
ist, die Zahl der genehmigten Geschosse.<br />
(3) Als Geschosse gelten Vollgeschosse i. S. der LBO in der im<br />
Entstehungszeitpunkt (§ 37) geltenden Fassung. Sind auf einem<br />
Grundstück mehrere bauliche Anlagen mit unterschiedlicher<br />
Geschosszahl vorhanden, ist die höchste Zahl der Vollgeschosse<br />
maßgebend.<br />
(4) Bei Grundstücken mit Gebäuden ohne ein Vollgeschoss i. S.<br />
der LBO, gilt als Geschosszahl die Baumasse des Bauwerks geteilt<br />
durch die überbaute Grund stücksläche und nochmals geteilt<br />
durch 3,5, mindestens jedoch die nach Abs. 1 maßgebende Geschosszahl;<br />
das Ergebnis wird auf eine volle Zahl gerundet, wobei<br />
Nachkommastellen ab 0,5 auf die nächstfolgende volle Zahl aufgerundet<br />
und Nachkommastellen, die kleiner als 0,5 sind, auf die<br />
vorausgehende volle Zahl ab gerundet werden.<br />
§ 35<br />
Nachveranlagung, weitere Beitragsplicht<br />
(1) Von Grundstückseigentümern, für deren Grundstück eine<br />
Beitragsschuld bereits ent standen ist oder deren Grundstücke<br />
beitrags frei angeschlossen worden sind, werden weitere Beiträge<br />
erhoben,<br />
1. soweit die bis zum 29.02.1996 zulässige Zahl bzw. genehmigte<br />
höhere Zahl der Vollgeschosse überschritten oder eine größere<br />
Zahl von Vollgeschossen allgemein zugelassen wird;<br />
2. soweit in den Fällen des § 34 Abs. 2 Nr. 1 und 2 eine höhere<br />
Zahl der Vollgeschosse zugelassen wird;<br />
3. wenn das Grundstück mit Grund stückslächen vereinigt wird,<br />
für die eine Beitrags schuld bisher nicht entstanden ist;<br />
4. soweit Grundstücke unter Einbeziehung von Teillächen, für<br />
die eine Beitragsschuld bereits entstanden ist, neu gebildet werden.<br />
(2) Wenn bei der Veranlagung von Grundstücken Teillächen
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 11 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und § 31 Abs. 1 Satz 2<br />
KAG unberücksichtigt geblieben sind, entsteht eine weitere<br />
Beitragsplicht, soweit die Voraussetzungen für eine Teillächenabgrenzung<br />
entfallen.<br />
§ 36<br />
Beitragssatz<br />
Der Wasserversorgungsbeitrag beträgt je Quadratmeter (m²)<br />
Nutzungsläche (§ 28) 2,32 €.<br />
§ 37<br />
Entstehung der Beitragsschuld<br />
(1) Die Beitragsschuld entsteht:<br />
1. In den Fällen des § 26 Abs. 1, sobald das Grundstück an die<br />
öfentliche Was ser versorgungsanlage ange schlos sen wer den<br />
kann.<br />
2. In den Fällen des § 26 Abs. 2 mit dem Anschluss, frühestens<br />
jedoch mit dessen Genehmigung.<br />
3. In den Fällen des § 35 Abs. 1 Nr. 1 und 2 mit der Erteilung der<br />
Baugenehmigung bzw. dem Inkrafttreten des Bebauungs plans<br />
oder einer Satzung i. S. von § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 und 3 BauGB.<br />
4. In den Fällen des § 35 Abs. 1 Nr. 3, wenn die Vergrößerung des<br />
Grundstücks im Grund buch eingetragen ist.<br />
5. In den Fällen des § 35 Abs. 1 Nr. 4, wenn das neu gebildete<br />
Grundstück im Grundbuch eingetragen ist.<br />
6. In den Fällen des § 35 Abs. 2, mit dem Wegfall der Voraussetzungen<br />
für eine Teillächenabgrenzung nach § 29 Abs. 1 Nr. 2 dieser<br />
Satzung und § 31 Abs. 1 Satz 2 KAG, insbesondere mit dem<br />
Inkrafttreten eines Bebauungsplanes oder einer Satzung gemäß<br />
§ 34 Abs. 4 Satz 1 BauGB, der Bebauung, der gewerb lichen Nutzung<br />
oder des tatsächlichen Anschlusses von abgegrenzten Teillächen,<br />
jedoch frühestens mit der Anzeige einer Nutzungsänderung<br />
gemäß § 49 Abs. 3.<br />
7. In den Fällen der Nummern 3 bis 6 des § 37 Abs. 1, wenn die<br />
Änderungen in den Grundstücksverhältnissen zwischen dem<br />
29.02.1996 und dem Inkrafttreten dieser Satzung eingetreten<br />
sind, mit dem Inkrafttreten dieser Satzung.<br />
(2) Für Grundstücke, die schon vor dem 1.4.1964 an die öfentliche<br />
Wasser ver sorgungsanlagen hätten angeschlossen werden<br />
können, jedoch noch nicht angeschlossen worden sind, entsteht<br />
die Beitragsschuld mit dem tatsächlichen An schluss, frühestens<br />
mit dessen Geneh migung.<br />
(3) Mittelbare Anschlüsse (zum Beispiel über bestehende Hausanschlüsse)<br />
stehen dem unmittelbaren Anschluss an öfentliche Wasserversorgungsanlagen<br />
gleich.<br />
§ 38<br />
Fälligkeit<br />
Der Wasserversorgungsbeitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe<br />
des Beitrags bescheids fällig.<br />
§ 39<br />
Ablösung<br />
(1) Die <strong>Gemeinde</strong> kann, solange die Beitragsschuld noch nicht<br />
entstanden ist, mit dem Beitragsschuldner die Ablösung des<br />
Wasserversorgungsbeitrages vereinbaren.<br />
(2) Der Betrag einer Ablösung bestimmt sich nach der Höhe der<br />
voraussichtlich entstehenden Beitragsschuld; die Ermittlung erfolgt<br />
nach den Bestimmungen dieser Satzung.<br />
(3) Ein Rechtsanspruch auf Ablösung besteht nicht.<br />
IV. Benutzungsgebühren<br />
§ 40<br />
Erhebungsgrundsatz<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> erhebt für die Benutzung der öfentlichen Wasserver<br />
sor gungsanlagen Grund- und Verbrauchs gebühren.<br />
§ 41<br />
Gebührenschuldner<br />
(1) Schuldner der Benutzungsgebühren ist der Anschlussnehmer.<br />
Beim Wechsel des Gebührenschuldners geht die Gebührenplicht<br />
mit der durch den bisherigen Grundstückseigentümer bei<br />
Wechsel der Eigentumsverhältnisse vorzunehmenden Zählerablesung<br />
auf den neuen Gebührenschuldner über. Der bisherige<br />
Grundstückseigentümer hat der <strong>Gemeinde</strong> den Zählerstand und<br />
das Datum der Zählerablesung unverzüglich mitzuteilen.<br />
(2) Mehrere Gebührenschuldner sind Ge samt schuldner.<br />
§ 42<br />
Grundgebühr<br />
(1) Die Grundgebühr wird gestafelt nach der Zählergröße erhoben<br />
(Zählergebühr). Sie beträgt bei Wasserzählern mit einer<br />
Nenngröße von:<br />
Maximaldurchluss<br />
(Qmax) m³/h: 3 und 5 7 und 10 20 30 80 300 m³/h<br />
Nenndurchluss<br />
(Qn) m³/h: 1,5 und 2,5 3,5 und 5(6) 10 15 40 150 m³/h<br />
€/Monat 4,50 6,00 10,00 13,00 20,00 40,00<br />
(2) Bei der Berechnung der Grundgebühr wird der Monat, in dem<br />
der Wasserzähler erstmals eingebaut oder endgültig aus gebaut<br />
wird, je als voller Monat gerechnet.<br />
(3) Wird die Wasserlieferung wegen Wassermangels, Störungen<br />
im Betrieb, betriebsnotwendiger Arbeiten oder aus ähnlichen,<br />
nicht vom Anschlussnehmer zu vertretenden Gründen länger<br />
als einen Monat unterbrochen, so wird für die Zeit der Unterbrechung<br />
(abgerundet auf volle Monate) keine Grundgebühr<br />
berechnet.<br />
§ 43<br />
Verbrauchsgebühren<br />
(1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der gemessenen Wassermenge<br />
(§ 44) berechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt pro Kubikmeter<br />
1,21 €.<br />
(2) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweglicher<br />
Wasserzähler verwendet, beträgt die Verbrauchsgebühr pro Kubikmeter<br />
1,21 €.<br />
§ 44<br />
Gemessene Wassermenge<br />
(1) Die nach § 21 gemessene Wasser menge gilt auch dann als<br />
Gebühren be mes sungsgrundlage, wenn sie ungenutzt (etwa<br />
durch schadhafte Rohre, ofen stehende Zapfstellen oder Rohrbrüche<br />
hinter dem Wasserzähler) verloren gegangen ist.<br />
(2) Ergibt sich bei einer Zählerprüfung, dass der Wasserzähler<br />
über die nach der Eichordnung zulässigen Verkehrs fehlergrenzen<br />
hinaus falsch anzeigt, oder ist der Zähler stehen geblieben,<br />
so schätzt die <strong>Gemeinde</strong> den Wasserverbrauch gemäß § 162<br />
Abgabenordnung.<br />
§ 45<br />
Verbrauchsgebühr bei Bauten<br />
(1) Wird bei der Herstellung von Bauwerken das verwendete<br />
Wasser nicht durch einen Wasserzähler festgestellt, wird eine<br />
pauschale Verbrauchsgebühr erhoben.<br />
(2) Bemessungsgrundlage für die Gebühr ist folgender pauschaler<br />
Wasserverbrauch:<br />
1. Bei Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten von Gebäuden werden<br />
je 100 Kubikmeter umbautem Raum 5 Kubikmeter als pauschaler<br />
Wasserverbrauch zugrunde gelegt; Gebäude mit weniger<br />
als 100 Kubikmeter umbautem Raum bleiben gebührenfrei. Bei<br />
Fertigbauweise werden der Ermittlung des umbauten Raumes<br />
nur die Keller- und Untergeschosse zugrunde gelegt.<br />
2. Bei Beton- und Backsteinbauten, die nicht unter Nr. 1 fallen,
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 12 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
werden je angefangene 10 Kubikmeter Beton- oder Mauerwerk<br />
4 Kubikmeter als pauschaler Wasserverbrauch zugrunde gelegt;<br />
Bau werke mit weniger als 10 Kubikmeter Beton- oder Mauerwerk<br />
bleiben gebührenfrei.<br />
§ 46<br />
Entstehung der Gebührenschuld<br />
(1) In den Fällen der §§ 42 und 43 Abs. 1 entsteht die Gebührenschuld<br />
für ein Kalenderjahr mit Ablauf des Kalenderjahres (Veranlagungszeitraum).<br />
Endet ein Benutzungsverhältnis vor Ablauf<br />
des Veranlagungszeitraums, entsteht die Ge bühren schuld mit<br />
Ende des Benutzungs verhältnisses.<br />
(2) In den Fällen des § 41 Abs. 1 Satz 2 entsteht die Gebührenschuld<br />
für den bisherigen Anschlussnehmer am Tag der bei dem<br />
Eigentumswechsel durch ihn vorzunehmenden Zählerablesung;<br />
für den neuen Anschluss nehmer mit Ablauf des Kalenderjahres.<br />
(3) In den Fällen des § 43 Abs. 2 entsteht die Gebührenschuld, mit<br />
der Beendigung der Baumaßnahme, spätestens mit Einbau einer<br />
Messeinrichtung nach § 21.<br />
(4) In den Fällen des § 45 entsteht die Gebührenschuld mit Beginn<br />
der Bau arbeiten.<br />
§ 47<br />
Vorauszahlungen<br />
(1) Solange die Gebührenschuld noch nicht entstanden ist, sind<br />
vom Gebühren schuldner Vorauszahlungen zu leisten. Die Vorauszahlungen<br />
entstehen mit Beginn des Kalendervierteljahres.<br />
Beginnt die Gebührenplicht während des Veran lagungszeitraumes,<br />
entstehen die Voraus zahlungen mit Beginn des<br />
folgenden Ka lender vierteljahres.<br />
(2) Jeder Vorauszahlung wird ein Viertel des Jahreswasserverbrauchs<br />
des Vorjahres und der Grundgebühr (§ 42) zugrunde<br />
gelegt. Beim erstmaligen Beginn der Gebührenplicht werden<br />
die Vorauszahlungen auf der Grundlage der Grundgebühr, des<br />
Verbrauchs ge bühren satzes und des geschätzten Jahres wasserverbrauchs<br />
des laufenden Jahres ermittelt.<br />
(3) Die für den Veranlagungszeitraum ent richteten Vorauszahlungen<br />
werden auf die Gebührenschuld für diesen Zeitraum ange<br />
rechnet.<br />
(4) In den Fällen des § 43 Abs. 2 sowie des § 45 entfällt die Plicht<br />
zur Vorauszahlung.<br />
§ 48<br />
Fälligkeit<br />
(1) Die Benutzungsgebühren sind innerhalb eines Monats nach<br />
Bekanntgabe des Gebührenbescheides zur Zahlung fällig. Sind<br />
Vorauszahlungen (§ 47) geleistet worden, gilt dies nur, soweit die<br />
Gebührenschuld die geleisteten Vorauszahlungen übersteigt. Ist<br />
die Gebührenschuld kleiner als die geleisteten Vorauszahlungen,<br />
wird der Unterschiedsbetrag nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids<br />
durch Aufrechnung oder Zurückzahlung ausgeglichen.<br />
(2) Die Vorauszahlungen gemäß § 47 werden mit Ende des Kalendervierteljahres<br />
zur Zahlung fällig.<br />
V. Anzeigeplichten, Ordnungswidrigkeiten, Haftung<br />
§ 49<br />
Anzeigeplichten<br />
(1) Binnen eines Monats sind der <strong>Gemeinde</strong> anzuzeigen<br />
1. der Erwerb oder die Veräußerung eines an die öfentliche Wasserversorgung<br />
angeschlossenen Grundstücks; ent spre chendes<br />
gilt beim Erbbaurecht sowie beim Wohnungs- und Teileigentum;<br />
2. Erweiterungen oder Änderungen der Verbrauchsanlage sowie<br />
die Verwendung zusätzlicher Verbrauchseinrichtungen, so weit<br />
sich dadurch die Größen für die Gebühren bemessung ändern<br />
oder sich die vorzuhaltende Leistung wesentlich erhöht.<br />
(2) Anzeigeplichtig nach Abs. 1 Nr. 1 sind Veräußerer und Erwerber,<br />
nach Abs. 1 Nr. 2 der Anschlussnehmer.<br />
(3) Binnen eines Monats hat der Anschlussnehmer der <strong>Gemeinde</strong><br />
mitzu teilen, wenn die Voraussetzungen für Teillächenabgrenzungen<br />
gemäß § 29 Abs. 1 Nr. 2 dieser Satzung und § 31 Abs. 1<br />
Satz 2 KAG entfallen sind, insbesondere abgegrenzte Teillächen<br />
gewerblich oder als Hausgarten genutzt, tatsächlich an die öffentliche<br />
Wasserver sorgung angeschlossen oder auf ihnen genehmigungsfreie<br />
bauliche Anlagen errichtet werden.<br />
(4) Wird die rechtzeitige Anzeige schuld haft versäumt, so haftet<br />
im Falle des Abs. 1 Nr. 1 der bisherige Gebühren schuldner für die<br />
Benutzungsgebühren, die auf den Zeitraum bis zum Eingang der<br />
Anzeige bei der <strong>Gemeinde</strong> entfallen.<br />
§ 50<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 142 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />
für Baden-Württemberg handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig<br />
1. entgegen § 4 ein Grundstück nicht an die öfentliche Wasserversorgung<br />
anschließt,<br />
2. entgegen § 5 nicht seinen gesamten Wasserbedarf der öfentlichen<br />
Wasser versorgung entnimmt,<br />
3. entgegen § 8 Abs. 1 Wasser an Dritte ohne schriftliche Zustimmung<br />
der <strong>Gemeinde</strong> weiterleitet,<br />
4. entgegen § 14 Abs. 5 Beschädigungen des Hausanschlusses<br />
nicht unverzüglich der <strong>Gemeinde</strong> mitteilt,<br />
5. entgegen § 17 Abs. 2 Anlagen unter Missachtung der Vorschriften<br />
der Satzung, anderer gesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen<br />
sowie der anerkannten Regeln der Technik errichtet,<br />
erweitert, ändert oder unterhält,<br />
6. entgegen § 17 Abs. 4 Materialien und Geräte verwendet, die<br />
nicht ent sprechend den anerkannten Regeln der Technik beschafen<br />
sind,<br />
7. entgegen § 17 Abs. 5 Anlagen und Verbrauchseinrichtungen<br />
so betreibt, dass Störungen anderer Anschluss nehmer, stö rende<br />
Rückwirkungen auf Einrichtungen der <strong>Gemeinde</strong> bzw. Dritter<br />
oder Rück wirkungen auf die Güte des Trinkwassers eintreten.<br />
(2) Ordnungswidrig im Sinne von § 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 KAG handelt,<br />
wer vorsätzlich oder leichtfertig den Mitteilungsplichten<br />
nach § 21 Abs. 3 Satz 2 und § 49 Abs. 1 bis 3 dieser Satzung nicht,<br />
nicht richtig oder nicht rechtzeitig nachkommt.<br />
§ 51<br />
Haftung bei Versorgungsstörungen<br />
(1) Für Schäden, die ein Wasserabnehmer durch Unterbrechung<br />
der Wasserversorgung oder durch Unregelmäßigkeiten in der<br />
Belieferung erleidet, haftet die <strong>Gemeinde</strong> aus dem Benutzungsverhältnis<br />
oder unerlaubter Handlung im Falle<br />
1. der Tötung oder Verletzung des Körpers oder der Gesundheit<br />
des Wasserabnehmers, es sei denn, dass der Schaden von der <strong>Gemeinde</strong><br />
oder einem ihrer Bediensteten oder einem Verrichtungsgehilfen<br />
weder vorsätzlich noch fahrlässig verursacht worden ist,<br />
2. der Beschädigung einer Sache, es sei denn, dass der Schaden<br />
weder durch Vorsatz noch durch grobe Fahrlässigkeit der <strong>Gemeinde</strong><br />
oder eines ihrer Bediensteten oder eines Verrichtungsgehilfen<br />
verursacht worden ist,<br />
3. eines Vermögensschadens, es sei denn, dass dieser weder<br />
durch Vorsatz noch durch grobe Fahrlässigkeit eines vertretungsberechtigten<br />
Organs der <strong>Gemeinde</strong> verursacht worden ist.<br />
§ 831 Abs. 1 Satz 2 des Bürgerlichen Gesetz buches ist nur bei vorsätzlichem<br />
Handeln von Verrichtungsgehilfen anzu wenden.<br />
(2) Abs. 1 ist auch auf Ansprüche von Wasserabnehmern anzuwenden,<br />
die diese gegen ein drittes Wasser ver sor gungs unternehmen<br />
aus unerlaubter Handlung geltend machen. Die <strong>Gemeinde</strong><br />
ist verplichtet, den Wasserabnehmern auf Verlangen<br />
über die mit der Schadens verursachung durch ein drittes Unternehmen<br />
zusammenhängenden Tatsachen insoweit Auskunft zu
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 13 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
geben, als sie ihr bekannt sind oder von ihr in zumutbarer Weise<br />
aufgeklärt werden können und ihre Kenntnis zur Geltendmachung<br />
des Schadensersatzes erforderlich ist.<br />
(3) Die Ersatzplicht entfällt für Schäden unter 15 Euro.<br />
(4) Ist der Anschlussnehmer berechtigt, das gelieferte Wasser<br />
an einen Dritten weiterzuleiten (§ 8 Abs. 1), und erleidet dieser<br />
durch Unterbrechung der Wasser versorgung oder durch<br />
Unregel mäßigkeiten in der Belieferung einen Scha den, so haftet<br />
die <strong>Gemeinde</strong> dem Dritten gegenüber in demselben Umfang<br />
wie dem Wasserabnehmer aus dem Benutzungs verhältnis.<br />
(5) Leitet der Anschlussnehmer das gelieferte Wasser an einen<br />
Dritten weiter, so hat er im Rahmen seiner rechtlichen Möglichkeiten<br />
sicherzustellen, dass der Dritte aus unerlaubter Handlung<br />
keine weitergehenden Schadensersatzansprüche erheben kann,<br />
als sie in den Absätzen 1 bis 3 vorgesehen sind. Die <strong>Gemeinde</strong><br />
weist den Anschlussnehmer darauf bei Begründung des Benutzungsverhältnisses<br />
besonders hin.<br />
(6) Der Wasserabnehmer hat den Schaden unverzüglich der <strong>Gemeinde</strong><br />
oder, wenn dieses feststeht, dem ersatzplichtigen Unternehmen<br />
mitzuteilen. Leitet der Anschlussnehmer das gelieferte<br />
Wasser an einen Dritten weiter, so hat er diese Verplichtung<br />
auch dem Dritten aufzuerlegen.<br />
§ 52<br />
Haftung von Wasserabnehmern und Anschlussnehmern<br />
(1) Der Wasserabnehmer haftet für schuldhaft verursachte Schäden,<br />
die insbesondere infolge einer unsachgemäßen Benutzung<br />
oder den Bestimmungen dieser Satzung zuwiderlaufenden Benutzung<br />
oder Bedienung der Anlagen zur Wasser versorgung<br />
entstehen. Der Anschlussnehmer haftet für Schäden, die auf den<br />
mangel haften Zustand seiner Anlage (§ 17) zurück zuführen sind.<br />
(2) Der Haftende hat die <strong>Gemeinde</strong> von Ersatzansprüchen Dritter<br />
freizustellen, die wegen solcher Schäden geltend gemacht werden.<br />
Sind Ansprüche auf Mängel an mehreren Verbrauchsanlagen<br />
zurück zuführen, so haften die Wasserabnehmer als Gesamtschuldner.<br />
VI. Steuern, Übergangs- und Schlussbestimmungen<br />
§ 53<br />
Umsatzsteuer<br />
Soweit die Leistungen, die den in dieser Satzung festgelegten<br />
Abgaben, Kostenersätzen und sonstigen Einnahmen (Entgelten)<br />
zugrunde liegen, umsatz steuer plichtig sind, tritt zu den Entgelten<br />
noch die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) in der im Umsatzsteuergesetz<br />
jeweils festgelegten Höhe.<br />
§ 54<br />
Inkrafttreten<br />
(1) Soweit Abgabeansprüche nach dem bisherigen Satzungsrecht<br />
bereits entstanden sind, gelten anstelle dieser Satzung die<br />
Satzungsbestimmungen, die im Zeitpunkt des Entstehens der<br />
Abgabeschuld gegolten haben.<br />
(2) Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die<br />
Wasser abgabe satzung vom 13.12.2004 (mit allen späteren Änderungen)<br />
außer Kraft.<br />
Hinweis:<br />
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif ten<br />
der <strong>Gemeinde</strong> ordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder<br />
aufgrund der GemO beim Zustande kommen dieser Satzung<br />
wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich<br />
innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung<br />
gegen über der <strong>Gemeinde</strong> geltend gemacht worden ist; der<br />
Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen.<br />
Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlich keit<br />
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der<br />
Satzung verletzt worden sind. Unbeachtlich sind ferner nach § 2<br />
Abs. 2 KAG Mängel bei der Beschlussfassung über Abgabensätze,<br />
wenn sie zu einer nur geringfügigen Kostenüberdeckung führen.<br />
<strong>Wolpertswende</strong>, 17.12.2012<br />
gez. Daniel Steiner<br />
Bürgermeister<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat in der öfentlichen Sitzung am 17.12.2012<br />
(Bericht über diese Sitzung folgt in der nächsten Ausgabe) folgende<br />
Satzung beschlossen:<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong><br />
Landkreis Ravensburg<br />
Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg<br />
(WG), §§ 4 und 11 der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für Baden-<br />
Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20 und 42 des<br />
Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat<br />
der <strong>Gemeinde</strong>rat der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong> am 17.12.2012<br />
die folgende<br />
Satzung zur Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung<br />
(Abwassersatzung – AbwS)<br />
vom 19. Dezember 2011 erlassen:<br />
§ 1 – Satzungsänderungen<br />
1. § 33 wird wie folgt geändert:<br />
§ 33<br />
Beitragssatz<br />
Der Abwasserbeitrag setzt sich zusammen aus:<br />
Teilbeiträge - je m² Nutzungsläche (§ 25)<br />
1. für den öfentlichen Abwasserkanal 2,89 Euro<br />
2. für den mechanischen und biologischen<br />
Teil des Klärwerks 0,48 Euro<br />
2. § 42 Abs. 1 und 2 wird wie folgt geändert:<br />
§ 42<br />
Höhe der Abwassergebühr<br />
(1) Die Gebühr für Schmutzwasser (§ 40) und sonstige Einleitungen<br />
(§ 8 Abs. 3) beträgt je m³ Schmutzwasser oder Wasser 1,91 Euro.<br />
(2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 40 a) beträgt je m² versiegelte<br />
Fläche und Jahr 0,35 Euro.<br />
§ 2 - Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.<br />
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften<br />
der <strong>Gemeinde</strong>ordnung für Ba-den-Württemberg<br />
(GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser<br />
Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie<br />
nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung<br />
dieser Satzung gegenüber der Stadt geltend gemacht worden<br />
ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu<br />
bezeichnen. Das gilt nicht, wenn die Vor-schriften über die Öffentlichkeit<br />
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt worden sind.<br />
<strong>Wolpertswende</strong>, 17.12.2012<br />
gez. Daniel Steiner<br />
Bürgermeister
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 14 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
G e s u n d h e i t<br />
Ä r z t l i c h e r<br />
B e r e i t s c h a f t s d i e n s t<br />
A r z t<br />
Kassenärztlicher Notdienst<br />
Am Wochenende und Feiertage von 9-18 Uhr in der<br />
Notfalldienstpraxis im Krankenhaus Weingarten,<br />
Hausbesuche: 0180 – 1 92 92 80 (81)<br />
Außerhalb dieser Zeit wenden Sie sich bitte an die<br />
Rufnummer 0180 – 1 92 92 80<br />
K i n d e r- u n d J u g e n d a r z t<br />
zu erfragen unter Tel. 0180 1929288<br />
Z a h n a r z t<br />
zu erfragen unter Tel. 01805-911630<br />
T i e r a r z t<br />
22./23/31.12.2012 und 01.01.2013<br />
Tierärztliche Fachklinik für Klein- und Heimtiere<br />
Tel.: 0751/363140<br />
24./25.12.2012<br />
Kleintierklinik am Hochberg<br />
Tel.: 0751/7912570<br />
26.12.2012<br />
Tierklinik Dr. Ganal und Dr. Ewert<br />
Tel.: 0751/44430<br />
29./30.12.2012<br />
Tierärztliche Klinik Dr. Grieshaber und Dr. Knoche<br />
Tel.: 0751/66464<br />
05./06.01.2013<br />
Kleintierpraxis Dr. Lang<br />
Tel.: 0751/53852<br />
Telefonische Anmeldung erforderlich<br />
Telefonische Anmeldung erforderlich<br />
N o t d i e n s t e d e r A p o t h e k e n<br />
zu erfragen unter Tel. 0800/2282280<br />
Ä r z t e i n d e r G e m e i n d e<br />
Dr. med. Harald Görtz<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Gröberstraße 3<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
Tel. 07502/2616<br />
www.dr-goertz.de<br />
Dirk Molder<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Bahnhofstraße 10<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
Tel. 07502/9422-0<br />
Dr. med. dent. Wolfgang Loidol<br />
Zahnarzt<br />
Kirchstraße 14<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
Tel. 07502/1881<br />
www.dr-loidol.de<br />
A p o t h e k e i n d e r G e m e i n d e<br />
Schussenapotheke<br />
Kirchstraße 12<br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 07502/9428-0<br />
M a l t e s e r<br />
Hausnotruf und Mahlzeitendienst<br />
Tel. 0751/366130<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Hausnotruf und Mobilruf<br />
Menüservice „Essen auf Rädern“ Tel.0751/560610<br />
D e u t s c h e s R o t e s K r e u z<br />
B e r e i t s c h a f t M o c h e n w a n g e n<br />
Karl-Heinz Müller<br />
Aulendorfer Straße 3<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 07502/4456<br />
K r a n k e n g y m n a s t i k<br />
Klaus Dieter Jehle<br />
Kirchstraße 1<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
Tel. 07502/3102<br />
www.physiotherapie-jehle.de<br />
Iris Kohnle<br />
Weingartener Straße 1<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
Tel. 07502/4841<br />
Franka Fürst<br />
Vorsee 10<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 07502/913877<br />
www.physio-vorsee.de<br />
H e i l p r a k t i k e r i n<br />
Erika Günthner<br />
Kolpingstraße 7<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Ortsteil Mochenwangen<br />
Tel. 07502/913584<br />
M e d. F u ß p f l e g e (Hausbesuche)<br />
Luise Rößle<br />
Sportplatzweg 3<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong> OT Mochenwangen<br />
Tel. 0160/92842070<br />
Brigitte Mordecai<br />
Vorsee 11-1<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 07502-9799804 - Handy: 0152-28703176<br />
H e b a m m e n<br />
Rosa Fessler<br />
Haller 1<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 07502/518<br />
www.hebamme-fessler.de<br />
Kathrin Heyder<br />
Hauptstraße 51/2<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong> OT Mochenwangen<br />
Tel. 07502/912378<br />
P s y c h o l o g i s c h e B e r a t u n g<br />
Agnes Reichle<br />
Tel. 07502-562445<br />
www.rle-online.de<br />
H e i l p r a k t i k e r i n f. P s y c h o t h e r a p i e<br />
Heidi John<br />
Tel. 07502/912260 od. 0171/8288880<br />
www.heidelin.de<br />
N o t r u f<br />
Polizei: Tel. 110<br />
Feuerwehr: Tel. 112<br />
Rettungsdienst – Notarzt: Tel. 112<br />
DLRG Wasserrettung: Tel. 112<br />
Giftnotruf: Tel. 0761/1 9240
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 15 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Soziales Netzwerk BürgerAktiv<br />
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit,<br />
die wir uns für einen anderen Menschen nehmen,<br />
das Kostbarste ist, was wir schenken können,<br />
haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.<br />
(R. Bloch)<br />
Wir wünschen allen Bürgerinnen + Bürgern der <strong>Gemeinde</strong> ein<br />
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr<br />
alles Gute, Gesundheit und Freude.<br />
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns unterstützt<br />
und Ideen eingebracht haben und freuen uns, wenn wir uns<br />
im Neuen Jahr, erstmals<br />
am Mittwoch, den16.01.2013, von 14.30 – 16.30 Uhr<br />
im Schülercafe „Mowochino“in der Schule in Mochenwangen<br />
wiedersehen!<br />
Das BürgerAktiv-Team<br />
Mochenwangen-<strong>Wolpertswende</strong><br />
buergeraktiv@gmx.de<br />
Voranzeige – Voranzeige- Voranzeige – Voranzeige<br />
Soziales Netzwerk BürgerAktiv<br />
Am<br />
Sonntag, den 13. Januar 2013, ab 15.00 Uhr<br />
spielt das Gitarrenensemble<br />
„<strong>Wolpertswende</strong>r Dreierlei“<br />
(Angelina Feeser, Heidrun Hübler, Klara Wöllhaf)<br />
im „Sonntagscafé“ im Haus Martinus inBlitzenreute Volkslieder<br />
und Evergreens und lädt zum Mitsingen ein.<br />
Das Café ist geöfnet und Sie werden von Ehrenamtlichen des<br />
Kafeeteams vom Förderverein St. Martinus bedient.<br />
Lassen Sie sich diesen musikalischen Genuss nicht entgehen<br />
und merken Sie sich diesen Termin vor!<br />
Das BürgerAktiv-Team<br />
Mochenwangen-<strong>Wolpertswende</strong><br />
buergeraktiv@gmx.de<br />
Voranzeige – Voranzeige- Voranzeige – Voranzeige<br />
Abteilung <strong>Wolpertswende</strong><br />
Am Samstag, den 29.12.2012 indet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe<br />
statt.<br />
Abteilungskommandant.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong> und die Freiwillige Feuerwehr<br />
trauern um<br />
Öfnungszeiten der<br />
Wertstofannahmestationen auf den Deponien<br />
Gutenfurt und Obermooweiler während der<br />
Weihnachts-/ Neujahrsfeiertage 2012/2013<br />
Die Wertstofannahmestationen auf den Deponien Ravensburg<br />
-Gutenfurt und Wangen-Obermooweiler bleiben an Heiligabend<br />
und Silvester geschlossen. An den darauf folgenden Werktagen<br />
gelten die üblichen Öfnungszeiten von Montag bis Freitag von<br />
7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Samstags<br />
können die Wertstofannahmestationen von 8.30 Uhr bis 11.30<br />
Uhr angefahren werden.<br />
Erinnerung - Umrüstung Ihres Mülleimers 2013<br />
Die Umrüstung (Einsatzwechsel) ihres Mülleimers indet am Freitag,<br />
den 28. Dezember 2012 von 10.00 – 12.00 Uhr im Bauhof<br />
in <strong>Wolpertswende</strong> (Bruggener Straße 8) statt.<br />
Verlegung der Müllabfuhr<br />
Ortsteil Mochenwangen:<br />
In der kommenden Woche wird die Müllabfuhr wegen der Weihnachtsfeiertage<br />
erst am<br />
Donnerstag, den 27. Dezember 2012durchgeführt.<br />
Ortsteil <strong>Wolpertswende</strong><br />
In der ersten Januarwoche, wird die Müllabfuhr am<br />
Donnerstag, den 03.Januar 2013 durchgeführt.<br />
Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung!<br />
Bürgermeisteramt<br />
Richard Pfaf<br />
Oberlöschmeister<br />
Tief betrofen nehmen wir Abschied von unserem Feuerwehrkameraden<br />
Richard Pfaf. In seiner aktiven Zeit war er<br />
Feuerwehrmann mit Leib und Seele.<br />
In seiner über 29-jährigen aktiven Dienstzeit im Löschzug<br />
<strong>Wolpertswende</strong> war er uns stets ein guter Freund und Kamerad<br />
und der Allgemeinheit ein Beispiel für ehrenamtliches<br />
Engagement. Seit 1991 war er Mitglied in der Altersabteilung.<br />
Richard Pfaf redete nicht von Hilfsbereitschaft, er lebte sie<br />
beispielhaft vor. Für seine Verdienste als langjähriger Feuerwehrmann<br />
wurde er mit dem Feuerwehrehrenzeichen in<br />
Silber ausgezeichnet.<br />
Wir trauern mit seiner Familie und danken ihm für seinen<br />
treuen, zuverlässigen Dienst zum Wohle unserer <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Für die Freiwillige Feuerwehr Für die <strong>Gemeinde</strong><br />
Hubert Aicher, Kommandant Daniel Steiner<br />
Josef Wöllhaf, Altersabteilung Bürgermeister
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 16 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
27.12.1926<br />
Frau Elisabeth Stemme<br />
Mochenwangen, Hauptstraße 19<br />
Zum 86.Geburtstag<br />
31.12.1937<br />
Frau Gerda Lüling-Rauleder<br />
<strong>Wolpertswende</strong>, Rosenstraße 7<br />
Zum 75. Geburtstag<br />
05.01.1931<br />
Frau Maria Nägele<br />
<strong>Wolpertswende</strong>, Vorsee 13<br />
Zum 82. Geburtstag<br />
05.01.1929<br />
Herr Alexander Welte<br />
Mochenwangen, Kolpingstraße 9<br />
Zum 84. Geburtstag<br />
Familien<br />
Eltern-Kind-Gruppe Mochenwangen<br />
Liebe Eltern,<br />
wir laden Euch herzlich zu unserer Eltern-Kind-Gruppe ein.<br />
Trefpunkt ist dienstags von 9.30 – 11.15Uhr im St. Lukas Haus in<br />
Mochenwangen.<br />
Unsere Termine im Januar:<br />
01.01.2013 Neujahr/Weihnachtsferien<br />
08.01.2013 Krabbelkäfer<br />
15.01.2013 Krabbelkäfer<br />
22.01.2013 Krabbelkäfer<br />
29.01.2013 Wir basteln Indianerschmuck<br />
Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein<br />
gutes und gesundes neues Jahr und freuen uns auf unser nächstes<br />
Trefen am 08. Januar mit allen bekannten und vielen neuen<br />
„Krabbelkäfern“!<br />
Kontakte: Christiane Brombeis Anja Reeb Tel: 56 28 11o. 94 43 24<br />
Förderverein der Eugen-Bolz-Schule<br />
Hat, wenn nötig, man zur Seite<br />
Ein paar hilfsbereite Leute<br />
Mit Geschick und mit Elan<br />
Sagt man voller Freude dann<br />
Dankeschön den guten Geistern<br />
Die das alles so toll meistern. (Versschmiede)<br />
Vielen Dank an die Eltern für Ihre „helfenden Hände“, unseren<br />
Mitgliedern für die Treue und unseren Förderern für die<br />
Spenden in diesem Jahr! Ein stimmungsvolles Weihnachtsfest,<br />
erholsame Feiertage und einen schwungvollen Jahreswechsel<br />
wünscht die Vorstandschaft des Fördervereins der<br />
Eugen-Bolz-Schule.<br />
Vorankündigung:<br />
26. Februar 2013 Mitgliederversammlung<br />
Es weihnachtet sehr.....<br />
Am Freitag, 07.12.12 fand eine weihnachtliche Vorlesestunde<br />
im Büchertref <strong>Wolpertswende</strong> statt.<br />
Bei der Geschichte von Marias kleinem Esel, vorgelesen<br />
von RoswithaSteinhauser, hörten die kleinen<br />
und großen Zuhörer gespannt zu.<br />
Bei Lebkuchen, Punsch und gesungen Weihnachtsliedern<br />
endete eine schöne Stunde. Wir bedanken uns ganz herzlich<br />
bei Roswitha Steinhauser für diesen stimmungsvollen Nachmittag.<br />
Der Büchertref hat dieses Jahr zum letzten Mal am<br />
Freitag, 21. Dez. geöfnet.<br />
Wir wünschen allen Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und viel Gesundheit für das Jahr 2013!<br />
Unsere Öfnungszeiten sind:<br />
Donnerstag: 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Freitag : 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
In den Weihnachtsferien ist geschlossen!!10.<br />
Januar 2013 erster Öfnungstermin!<br />
Wir freuen uns auch 2013 auf viele Besucher,<br />
schauen Sie einfach einmal bei uns rein und<br />
nützen sie das vielfältige Bücherangebot für<br />
Kleinkinder, Jugendliche und Erwachsene!<br />
Das Büchereiteam<br />
Frau Ulrike Marks in der Schulbücherei Mochenwangen<br />
verabschiedet<br />
Vor 13 Jahren hat Frau Ulrike Marks die <strong>Gemeinde</strong>- und Schulbücherei<br />
in der Schule Mochenwangen übernommen. In<br />
der Zwischenzeit hat sich viel getan. So wurde z.B. bereits<br />
im Jahr 2001 die Bücherei innerhalb der Schule in einen wesentlich<br />
größeren Raum verlegt und völlig neu gestaltet.<br />
Danach wurde der Bücherbestand ständig erweitert. Mittlerweile<br />
ist er auf ca. 5000 Bücher aller Art angewachsen.<br />
Seit zwei Jahren wird der Bücherbestand und die Ausleihe<br />
mit Hilfe eines speziellen Bibliotheksprogramms verwaltet.<br />
Im letzten Jahr wurden insgesamt ca. 3000 Bücher ausgeliehen. Die<br />
Leserschaft konzentriert sich hauptsächlich auf Schüler, jedoch gibt<br />
es für alle Altersbereiche eine interessante Auswahl an Büchern.<br />
Ein ganz großes Anliegen war es Frau Marks, vor allem die Jüngs-
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 17 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
ten in der Schule zum Lesen zu animieren. Mit ihrem fröhlichen<br />
und ofenen Wesen war sie bei ihren Lesern sehr beliebt.<br />
Bei der Verabschiedung von Frau Marks, die sich nun<br />
aus berulichen Gründen von „ihrer Bücherei“ trennen<br />
muss, lobte Bürgermeister Daniel Steiner das langjährige,<br />
sehr große Engagement von Frau Marks.<br />
Erfreulich ist, dass mit Frau Elke Neuberger und Frau Klara Wöllhaf<br />
zwei Nachfolgerinnen für Frau Marks gefunden wurde, die sich<br />
künftig um unsere Bücherei kümmern werden. Die Öfnungszeiten<br />
der Bücherei sind weiterhin Montag und Mittwoch von 9.30<br />
- 11.30 Uhr (Frau Neuberger) und Dienstag von 16.00 – 18.00 Uhr<br />
(Frau Wöllhaf).<br />
Wir danken Frau Marks ganz herzlich für ihre sehr gute Arbeit in<br />
der Bücherei Mochenwangen und wünschen ihr alles Gute und<br />
natürlich ausreichend Zeit und Muße um immer wieder mal ein<br />
gutes Buch lesen zu können!<br />
Von links: Bürgermeister Daniel Steiner, Elke Neuberger, Ulrike<br />
Marks, Klara Wöllhaf<br />
NEUJAHRSKONZERT<br />
mit Neujahrsansprache des Bürgermeisters Daniel Steiner<br />
SONNTAG, 6. JANUAR 2013, 17 UHR<br />
Alte Kirche Mochenwangen<br />
Eintritt frei<br />
Spenden willkommen<br />
www.ponticelli-ensemble.de<br />
www.alte-kirche-mochenwangen.de<br />
Neujahrskonzert mit Neujahrsbegrüßung<br />
Wie bereits in den vergangenen Jahren lädt das Ponticelli Ensemble<br />
zum Neujahrskonzert in die „Alte Kirche“ nach Mochenwangen<br />
ein. Das oberschwäbische Ensemble ist mit seinem neuen<br />
Repertoire aus verschiedenen Stilrichtungen und Epochen zu<br />
hören. Dabei erwartet das Publikum eine bunte Mischung aus<br />
klassischer Kammermusik über Tangos, Klassikern der Filmmusik<br />
und bekannten Salonorchestermelodien. Im Zuge des Konzerts<br />
wird Bürgermeister Daniel Steiner die <strong>Gemeinde</strong> mit seiner Neujahransprache<br />
im neuen Jahr begrüßen.<br />
Sonntag, 6. Januar 2013, 17Uhr Alte Kirche Mochenwangen<br />
– Eintritt frei<br />
Die Ausstellung „Eberhard Martin Schmidt – Skulpturen<br />
und Bilder“ in der Alten Kirche Mochenwangen ist geöfnet:<br />
Samstags und sonntags, sowie am 26. Dezember (zweiter<br />
Weihnachtstag) bis einschließlich Samstag,<br />
5. Januar 2013.<br />
An allen Öfnungstagen sind Führungen um 14.30 Uhr.<br />
Samstag, 26.1.2013 um 20 Uhr<br />
„Nie, außer manchmal.“<br />
€ €<br />
Lieder. Süssholz.Kabarett.<br />
€ €<br />
Ein Abend mit Fabian Schläper und Iris Kuhn am Klavier.<br />
„Eine Mischung aus gutem HipHop und Germanistik-Hauptseminar<br />
- nur ohne Attitüde und mit viel mehr Humor“.<br />
Der Träger des baden-württembergischen Kleinkunstpreises<br />
2006 wechselt zwischen smartem Traum-Schwiegersohn<br />
und frivolem Früchtchen, schrulligem Einsiedler und verträumtem<br />
Melancholiker.<br />
Singt er mit seiner warmen, vollen Stimme vom Herzbeben an<br />
Gleis 9, möchte man mit ihm entgleisen.<br />
Die große Liebe hat hier genauso ihren Platz wie die Frage,<br />
ob Eintagsliegen sich Gedanken über ihre Altersvorsorge<br />
machen. Schläper ist Geschichtenerzähler, Wortjongleur<br />
und Chansonnier: poetisch, witzig, geistreich, authentisch.<br />
Iris Kuhn, die Tastenmieze mit den Samtpfötchen, sorgt ebenso<br />
gekonnt wie charmant für Gänsehaut und handfeste Rhythmen.<br />
Erleben Sie den überaus sympathischen Künstler live!<br />
Vorverkauf: 14 € Schussenapotheke Mochenwangen Lebensmittel<br />
Brauchle <strong>Wolpertswende</strong><br />
Abendkasse: 16 €<br />
Fundsachen<br />
- blaue Kinderfausthandschuh sind auf dem Parkplatz vor der<br />
Kirche in Mochenwangen gefunden worden.<br />
________________________________________<br />
Die Fundsachen können auf dem Bürgermeisteramt (Zimmer 1)<br />
Tel. 07502/9403-13 erfragt bzw. abgeholt werden.
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 18 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
Neuer Beitrag zur Plegeversicherung wirkt sich<br />
ab Januar auf Nettorente aus<br />
Für einen großen Teil der Rentner wird die Rentenzahlung<br />
im neuen Jahr etwas geringer ausfallen. Die Ursache ist die<br />
Erhöhung des Beitrages zur Plegeversicherung um 0,1 Prozent.<br />
Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-<br />
Württemberg hin.<br />
Ab 2013 werden demenzkranke Menschen höhere Leistungen<br />
von der Plegeversicherung erhalten. Dies sieht das Gesetz zur<br />
Neuausrichtung der Plegeversicherung (Plege-Neuausrichtungsgesetz<br />
– PNG) vor. Zur Finanzierung dessen steigt zum 1.<br />
Januar 2013 der Beitrag zur gesetzlichen Plegeversicherung<br />
von 2,2 auf 2,3 Prozent für kinderlose Rentnerinnen und Rentner.<br />
Rentenbezieher, die ein Kind erzogen haben, zahlen anstelle<br />
von bisher 1,95 dann 2,05 Prozent.Der Beitrag wird direkt<br />
von der Rente abgezogen und zusammen mit dem Krankenversicherungsbeitrag<br />
an den Gesundheitsfonds überwiesen.<br />
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg wird<br />
über den veränderten Rentenzahlbetrag durch einen zusätzlichen<br />
Vermerk auf dem Kontoauszug der Banken informieren.Mehr<br />
Informationen enthält die Broschüre der Deutschen<br />
Rentenversicherung „Rentner und ihre Krankenversicherung“.<br />
Diese kann telefonisch unter der Nummer 0721 825 23888<br />
oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert und im Internet<br />
unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de heruntergeladen<br />
werden.Weitere Auskünfte zu den Themen Rente,<br />
Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen<br />
Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum<br />
Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle<br />
in Sigmaringen, über das kostenlose Servicetelefon<br />
der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg unter<br />
0800 100048024 und im Internet unter<br />
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.<br />
Erste Hilfe Kurs<br />
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“<br />
Dieser Kurs wendet sich grundsätzlich an alle Interessierten,<br />
da keinerlei Vorkenntnisse erforderlich sind. Im Besonderen<br />
ist der Kurs sehr gut für Führerscheinbewerber geeignet.<br />
Der Kurs besteht aus theoretischen und praktischen Bestandteilen,<br />
so dass die Teilnehmer die wichtigsten lebensrettenden<br />
Sofortmaßnahmen bei Unfällen und Notfällen<br />
kennen- aber auch anwenden lernen.<br />
Die Hauptthemen:<br />
Absichern der Unfallstelle<br />
Auinden einer Person<br />
Kontrolle der Vitalfunktionen<br />
Absetzen des Notrufes<br />
Stabile Seitenlage<br />
Beatmung<br />
Herz-Lungen-Wiederbelebung<br />
Schockbekämpfung<br />
Termin: Samstag, 19.01.13von 9.00 – bis 16.00 Uhr<br />
Ausbildungsort: DRK-Heim Mochenwangen, Jahnstr. 9<br />
Gebühr: 30,--Euro<br />
Anmeldung: Tel. 07502/3672<br />
Angebote im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute:<br />
„Leben wie in einer Großfamilie“ Wohnpark St. Martinus Blitzenreute,<br />
Kirchstrasse 2. Ein Plegeheim nach dem Hausgemeinschaftsmodell<br />
mit Wohnangeboten für Kurz- und Dauerplege, Betreuter Wohnanlage<br />
und integrierter Tagesplege. Haben Sie Interesse sich die Wohnanlage<br />
oder das Plegeheim anzuschauen? Dann vereinbaren Sie einen<br />
unverbindlichen Termin mit der Wohnpark-Plegedienstleitung<br />
Anita Michel unter T. 07502/940 859-11<br />
Veranstaltungen im Wohnpark St. Martinus Blitzenreute:<br />
Do., 20.12.12 „Andacht“ im Wohnpark um 16.00 Uhr in der Kapelle.Wir<br />
freuen uns über Besucher bei unseren Veranstaltungen.<br />
1. Weihnachtsfeiertag/ Di., 25.12.12: Heilige Messe mit Pfr.<br />
Wolfgang Schefold/ Altshausen um 10.30 Uhr in der Kapelle des<br />
Wohnpark St. Martinus.<br />
Di., 08.01.13 „Bewegung auf Musik“ - 10.00 Uhr mit Heidi Stein<br />
in der Cafeteria. Zu diesem Angebot sind Interessierte und Gäste<br />
aus Blitzenreute und Umgebung herzlich willkommen.<br />
Mi., 09.01.13 „Beratung“ Hörgeräte/-akustik Kind Weingarten<br />
15.00-16.00 Uhr in der Cafeteria.<br />
Kreativtref Wohnpark St. Martinus<br />
Wir trefen uns jeden Mittwochnachmittag im Wohnpark ab<br />
14.30 Uhr, nicht nur zum Häkeln und Stricken. Wir häkeln, stricken,<br />
basteln... gerne auf Bestellung. Ansprechpartnerin: Frau<br />
Erna Mayer Tel. 07502 - 913 538, Kirchstr. 2 – Blitzenreute. Wir laden<br />
Sie herzlich zum Mitmachen ein.<br />
Vorankündigung:<br />
Am Sonntag, den 13.01.13 singt um 15.00 Uhr im Café des<br />
Wohnpark St.Martinus der „<strong>Wolpertswende</strong>r Dreierlei“. Die<br />
Sängerinnen Angelina Veeser, Klara Wöllhaf und Heidrun Hübler<br />
werden den Kafeenachmittag musikalisch versüßen. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch.<br />
St. Elisabeth-Stiftung<br />
DANKE<br />
sagen wir allen Kindergärten, Schulen, Vereinen,<br />
Organisationen und Ehrenamtlich Tätigen, die uns<br />
in diesem Jahr tatkräftig unterstützt haben.<br />
Ihnen allen, unseren Gästen sowie<br />
Geschäftspartnern danken wir für die<br />
gute Zusammenarbeit<br />
und Ihr Vertrauen.<br />
WIR wünschen Ihnen<br />
frohe und gesegnete<br />
Feiertage<br />
sowie Gottes Segen<br />
für 2013<br />
Wohnpark St. Martinus · Kirchstrasse 2 · 88273 Blitzenreute
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 19 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Sonntags-Cafe<br />
im Wohnpark St. Martinus, Blitzenreute<br />
Liebe Cafebesucher,<br />
ein segensreiches, fröhliches Weihnachtsfest und vorallem ein<br />
gesundes neues Jahr 2013.wünscht ihnen euer Cafeteam mit<br />
Vorstandschaft.Ein ganz herzliches Dankeschön an unsere ehrenamtlichen<br />
Helferinnen und Helfer des Cafeteams,die das<br />
ganze Jahr, ihre Freizeitfür das Sonntagscafe zur Verfügung<br />
stellen.Herzliches Vergelts‘ GottCafeleitung und Vorstandsschaft<br />
desFörderverein Wohnpark St. Martinus e.V.Das Sonntags-Cafe<br />
ist an folgenden Tagen im Januar geöfnet.ÖfnungszeitenVon<br />
14:00h bis 17:00hSonntag 06.01.2013Sonntag<br />
13.01.2013Sonntag 20.01.2013Sonntag 27.01.2013Sonntags-Cafe<br />
geschlossen:Dienstag 01.01.2013 NeujahrWir freuen<br />
uns auf ihren BesuchIhr Cafe-TeamFörderverein Wohnpark St.<br />
Martinus e.V<br />
Arctic Paper Mochenwangen GmbH<br />
ehrt Mitarbeiter/innen<br />
Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeiern der Arctic Paper<br />
GmbH in Mochenwangen, am 04.12.1012 und 07.12.2012,<br />
ehrte die Geschäftsleitung folgende Mitarbeiter/innen.<br />
Von rechts: Geschäftsführer Dr. Lothar Burchardt, Alfred Allgaier,<br />
Helmut Hermanutz, Personalleiter Erwin Baumann.<br />
Herr Helmut Hermanutz wurde für die besonders lange Betriebstreue<br />
von 50 Jahren als Papiermaschinenführer geehrt<br />
und gleichzeitig in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.<br />
Herr Dr. Burchardt überreichte Herrn Hermanutz<br />
die Ehrenurkunde vom Land Baden Württemberg im Auftrag<br />
des Ministerpräsidenten, sowie der Industrie und Handelskammer<br />
und der Arctic Paper Mochenwangen GmbH.<br />
Ebenfalls für lange treue Dienste wurden folgende Mitarbeiter<br />
gewürdigt und mit Ehrenurkunden geehrt.<br />
40 Jahre: Sebahattin Gülec, Gerhard Stamm<br />
25 Jahre: Rolf Gessler, Alfred Allgaier, Richard Pfaf<br />
10 Jahre: Bettina Zeller,<br />
In den wohlverdienten Ruhestand wurden folgende Mitarbeiter<br />
verabschiedet:<br />
Werner Schmid, Anton Lekse, Horst Stamm, Wolfgang Braun,<br />
Erdal Altun, Werner Hub und Peter Bauder.<br />
Die Ausbildung erfolgreich beendet haben:<br />
Florian Scham als Industriemechaniker, Marco Reisch als Elektroniker<br />
und Martin Gapp als Papiertechnologe.<br />
Nachrichten aus dem Bauernhaus-Museum<br />
Wolfegg<br />
Erreichbarkeit der Museumsverwaltung<br />
Die Museumsverwaltung macht vom 21. Dezember bis zum 6.<br />
Januar Winterpause. Ab Montag, 07. Januar 2013 sind wir mit folgenden<br />
Öfnungszeiten wieder für Sie da: Mo - Do: 9.00 - 16.00<br />
Uhr, Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr. Die neue Museumssaison beginnt<br />
mit der Eröfnung der neuen Sonderausstellung „Enge Täler –<br />
weites Land“ Auswanderung aus dem Alpenraum nach Oberschwaben<br />
am 23. und 24. März 2013.<br />
Leben spenden - ein gutes Gefühl<br />
DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende auf<br />
Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet<br />
um eine Blutspende<br />
Mittwoch, dem 09.01.2013 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der<br />
Schule, Sportplatzweg 3, 88284 MOCHENWANGEN<br />
Jeder Blutbestandteil hat für sich eine notwendige Funktion, wie<br />
zum Beispiel den Transport von Sauerstof und Nährstofen, die<br />
Abwehr von Krankheitserregern, die Blutstillung und den Wärmetransport<br />
innerhalb des Körpers. Ist ein menschlicher Organismus<br />
erkrankt und kann nicht mehr genügend Blut für das eigene<br />
Überleben bilden, ist er auf eine Bluttransfusion angewiesen.<br />
Dafür ist die Blutspende unerlässlich. Aber auch für den Spender<br />
selbst lohnt sich die gute Tat. Neben dem erfüllenden Gefühl<br />
bis zu drei Menschen mit seiner Blutspende geholfen zu haben<br />
bekommt jeder Blutspender einen kleinen Gesundheitscheck.<br />
Erstspender erhalten einen Blutspendeausweis mit der Blutgruppe.<br />
Dieser hat bei Unfällen nicht selten schon einen entscheidenden<br />
Zeitvorteil gebracht. Und weil Treue jetzt besonders belohnt<br />
wird: Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. Mai 2013 dreimal<br />
beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden,<br />
erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb oder alternativ<br />
ein original Schweizer Taschenmesser im DRK-Design.<br />
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren,<br />
Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die<br />
Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine<br />
ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur<br />
wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem<br />
Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen.<br />
Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.<br />
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien<br />
Hotline 0800-1194911 und im Internet unter<br />
www.blutspende.de erhältlich.<br />
Landratsamt mit Außenstellen an Heiligabend<br />
und Silvester geschlossen<br />
An Heiligabend und Silvester bleiben die Schalter und Büros des<br />
Ravensburger Landratsamtes geschlossen. Dies gilt auch für die<br />
Außenstellen des Landratsamtes in Wangen, Leutkirch und Bad<br />
Waldsee, das Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in<br />
Bad Waldsee und Leutkirch sowie das Jobcenter in Weingarten,<br />
Leutkirch und Wangen.<br />
Das Kreismedienzentrum in Ravensburg bleibt während der<br />
Weihnachtsferien geschlossen und hat ab Freitag, den 4. Januar<br />
2013 wieder geöfnet.
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 20 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
Ab 12. Januar 2013 in Bad Waldsee:<br />
Vorbereitungskurs für Tagesmütter und Tagesväter<br />
Anmeldeschluss am 2. Januar 2013 beachten!<br />
Die regionalen Vermittlungsstellen für Kindertagesplege bieten<br />
ab Januar einen vierteiligen Vorbereitungskurs für Tagesmütter<br />
und Tagesväter in Bad Waldsee an. Im Kurs werden die Teilnehmer<br />
umfassend auf ihre Tätigkeit vorbereitet und erhalten Antworten<br />
auf grundlegende Fragen zur Tätigkeit als Tagesmutter und Tagesvater.<br />
Wichtige Voraussetzungen sind Freude am Umgang<br />
mit Kindern, erzieherische Erfahrungen und die Bereitschaft, diese<br />
durch Qualiizierung und Fortbildung weiter zu vertiefen.<br />
Den Auftakt macht die ganztägige Veranstaltung „Einführung<br />
in die Kindertages plege“ am Samstag, den 12. Januar 2013 im<br />
Kath. <strong>Gemeinde</strong>zentrum Bad Waldsee, Klosterhof 1, 88339 Bad<br />
Waldsee. Die Qualiizierung wird kostenfrei angeboten. Daran<br />
schließen sich noch drei weitere Termine, jeweils am Freitagnachmittag,<br />
mit Informationen zu den rechtlichen Grundlagen der<br />
Kindertages plege und zum Betreuungsvertrag an. Ein weiterer<br />
Samstag hat die Betreuung der Tageskinder und die Zusammenarbeit<br />
mit den Eltern zum Thema. Eine Anmeldung ist unbedingt<br />
erforderlich; Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 2. Januar 2013.<br />
Für alle Fragen rund um die Kindertagesplege stehen im Landkreis<br />
Ravensburg drei regionale Vermittlungsstellen zur Verfügung.<br />
Sie helfen bei der Vermittlung von Tagesmüttern, Tagesvätern<br />
und Tageskindern und unterstützen bei der Gestaltung der<br />
Betreuungsverhältnisse. Ansprechpartnerin in der Region Allgäu<br />
ist Jutta Nagel, Telefon: 07522/7075015, E-Mail: nagel@diakonierv.de.<br />
In der Region Schussental hilft Andrea Siemens, Telefon:<br />
0751/3625618, E-Mail: tagesmuettervermittlung-rv@caritas-bodensee-oberschwaben.de<br />
und in der Region Nordwest Christine<br />
Leierseder, Telefon: 07524/40116812, E-Mail: tagesmuettervermittlung-bw@caritas-bodensee-oberschwaben.de<br />
weiter.<br />
Die Vermittlung, Beratung und Begleitung der Kindertagesplege<br />
wird im Landkreis Ravensburg in Kooperation von Landratsamt<br />
Ravensburg, Caritas Bodensee-Oberschwaben und Diakonischem<br />
Werk Ravensburg angeboten.<br />
Sozialverband VdK<br />
Der Ortsverband informiert:<br />
VdK- und UPD-Schließtage zu Weihnachten und Silvester<br />
Weihnachten und Jahreswechsel stehen bald bevor. Deshalb<br />
werden alle Geschäftsstellen des VdK-Landesverbands, der vier<br />
Bezirksverbände, der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH sowie der<br />
VdK Service GmbH Baden-Württemberg inklusive des Stuttgarter<br />
Reisebüros „VdK Reisen“ von 24. Dezember (Heiliger Abend), bis<br />
einschließlich 28. Dezember 2012 geschlossen sein. Ab 2. Januar<br />
2013 sind diese VdK-Geschäftsstellen wieder erreichbar.<br />
Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD), Regionalstelle<br />
Stuttgart, Gaisburgstraße 27, die in VdK-Trägerschaft arbeitet,<br />
ist am 24. und 31. Dezember geschlossen. „Zwischen den<br />
Jahren“ ist sie aber am 27. Dezember zu den üblichen Zeiten (14<br />
bis 19 Uhr) für Ratsuchende erreichbar und dann wieder im Neuen<br />
Jahr ab 2. Januar 2013 und wie mittwochs bei der UPD üblich,<br />
von 10 bis 14 Uhr. Die bundesweite Hotline der UPD, die regelmäßig<br />
von montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und donnerstags<br />
bis 20 Uhr unter der Telefonnummer (08 00) 0 11 77 22 erreichbar<br />
ist, wird am Heiligen Abend und an Silvester nicht geschaltet. Ansonsten<br />
ist sie „zwischen den Jahren“ an den Werktagen 27. und<br />
28. Dezember erreichbar.<br />
Spruch<br />
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen<br />
nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können,<br />
haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.<br />
ROSWITHA BLOCH<br />
F-Junioren weiter erfolgreich<br />
F-Junioren, WFV-Junior Cup, Zwischenrunde und Endrunde<br />
2012/2013<br />
Die Zwischenrunde der F1-Juniorinnen und Junioren fand am<br />
vergangenen Samstag für die F1 Junioren beim SV Kehlen in der<br />
Sporthalle in Meckenbeuren-Buch statt. Die Endrunde der F2-Junioren<br />
hat ebenfalls am vergangenen Samstag in der Sporthalle<br />
beim SV Baindt stattgefunden.<br />
Die F1 Junioren mussten bereits im Vorfeld 3 Leistungsspieler<br />
krankheitsbedingt und wegen Terminüberschneidungen ersetzen,<br />
das jedoch nicht möglich war.<br />
Das erste Spiel gegen den TSV Neukirch war ausgeglichen. Unsere<br />
Juniorinnen und Junioren gingen mit 1:0 Toren in Führung,<br />
das Spiel wurde jedoch noch mit 1:2 Toren verloren. Im zweiten<br />
Spiel gegen die überlegene Mannschaft vom FV Langenargen I<br />
mußten wir uns mit 0:5 Toren geschlagen geben. Das dritte Spiel
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 21 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
gegen den SV Kehlen I war ausgeglichen und wurde dann unglücklich<br />
mit 0:1 Toren verloren. Die TSG Ailingen I war uns ebenfalls<br />
überlegen und gewann mit 4:1 Toren. Das letzte Spiel gegen<br />
den SV Schmalegg I wurde dann nach 0:1 Rückstand durch eine<br />
guten Mannschaftsleistung mit 2:1 Toren gewonnen.<br />
Somit wurde die Endrunde mit den vielen Ausfällen leider nicht<br />
erreicht.<br />
Tore: T. Heydt (2), H. Pfeifer (1), H. Said (1)<br />
JSG WoMo I: Maximilian Friesen, Thomas Heydt, Hannah Pfeifer,<br />
Leandro Rassmann, Hany Said, Leon Schick, Stefen Wöllhaf<br />
Die F2 Junioren haben sich bereits im Vorfeld für die Endrunde<br />
qualiiziert, die am vergangenen Samstag in der Sporthalle<br />
in Baindt ausgetragen wurde. Die F2-Junioren hatten sich über<br />
die Vorrunde und Zwischenrunde souverän in die Endrunde gespielt.<br />
Im Vorfeld war klar, dass sich von den 6 teilnehmenden<br />
Mannschaften nur 2 Mannschaften für die Bezirksmeisterschaften<br />
qualiizieren. Das erste Spiel gegen den VFB-Friedrichshafen<br />
IV wurde mit 2:0 Toren gewonnen. Das zweite Spiel gegen die SG<br />
Aulendorf II wurde mit 2:1 Toren und das dritte Spiel gegen die<br />
SG Baienfurt II mit 1:0 Toren gewonnen. Unsere Junioren waren<br />
sich schon sicher, dass sie die nächste Runde erreichen und haben<br />
den TSV Berg II einfach unterschätzt. Das Spiel ging mit 0:4<br />
Toren verloren. Somit war klar, dass das letzte Spiel nicht mehr<br />
verloren werden darf. Der Gegner war der SV Oberzell II und stellte<br />
sich als erwartet starker Gegner gegenüber. Ein hochdramatisches<br />
Spiel nahm seinen Lauf. Der SV Oberzell II ging mit 2:1<br />
Toren in Führung, das Ausscheiden drohte, doch unsere Junioren<br />
gaben in keiner Sekunde auf. 17 Sekunden vor Schluß erzielte<br />
Markus Reichle mit einem Pfostenschuss der noch ins Tor kullerte<br />
den verdienten Ausgleich. Der Jubel bei der Mannschaft, Trainer<br />
und den Zuschauern kannte keine Grenzen mehr. Nun spielen<br />
unsere F2 Junioren um die Bezirksmeisterschaften mit und sind<br />
von den 60 Mannschaften unter den besten 8. Herzlichen Glückwunsch.<br />
Die Bezirksmeisterschaft indet am Sonntag den 20.<br />
Januar 2013 wieder in Baindt statt. Nähere Information erfolgt<br />
Anfang Januar 2013.<br />
Tore: M. Reichle(3), R. Siegel(3)<br />
JSG WoMo II: Jonas Buhl, Florian Heydt, Felix Kinze, Julian Knöpfler,<br />
Kai Neuberger, Markus Reichle, Benedikt Roth, Robin Siegel<br />
Fußballturnier für F2-Junioren-Mannschaften am 16.12.2012<br />
beim SV Kehlen in der Sporthalle Buch<br />
Die weiteren F2 Junioren haben am vergangenen Sonntag noch<br />
bei einem Einladungsturnier des SV Kehlen teilgenommen. Das<br />
erste Spiel gegen den SV Kehlen endete ohne Tore unentschieden.<br />
Das zweite Spiel gegen den SV Weingarten II wurde mit 0:2<br />
Toren verloren. Das letzte Gruppenspiel gegen den BC Bodolz<br />
wurde mit 0:5 Toren verloren. Unsere Juniorinnen und Junioren<br />
spielten nun um den 5. und 6. Platz gegen den SV Weissenau III.<br />
Das Spiel endete unentschieden und somit mußte das 7-Meter-<br />
Schießen entscheiden, das unsere Mannschaft mit 0:3 Toren verlor.<br />
Der Spaß an diesem Turnier dabei zu sein, stand im Vordergrund<br />
und die Spieler und Eltern konnten sich im Mitteilteil der<br />
Sporthalle an weiteren Sportgeräten verweilen. Allen Beteiligten<br />
hat es sehr viel Spaß gemacht.<br />
JSG WoMo II: Luise Büchelmaier, Jonas Buhl, Max Friesen, Paul<br />
Hein, Julian Knöpler, Johannes Roth, Marc Steinbichler, Stefen<br />
Wöllhaf<br />
Bericht: E. Wöllhaf<br />
-Abteilung Frauenturnen-<br />
Wir wünschen allen unseren leißigen Turnerinnen<br />
ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes und glückliches Jahr 2013!<br />
Im neuen Jahr beginnen wir wieder am Montag, 07. Januar und<br />
freuen uns auf eine rege Teilnahme.<br />
Viele Grüße<br />
Erika und Elke<br />
Wir wünschen euch zum Weihnachtsfest<br />
dass nur in Maßen es euch stresst<br />
Viel Harmonie und Muße schenkt<br />
und auch mit stille euch umfängt<br />
Mal ein, zwei gänge runterschalten<br />
trotz allem trubel innehalten<br />
Für jeden, der das manchmal tut<br />
ist es für leib und seele gut<br />
die Wohltat und noch vieles mehr<br />
die wünsche ich euch allen sehr<br />
Man nehme Zuversicht und glück,<br />
von nächstenliebe auch ein stück,<br />
ein schuss Vertrauen und Humor,<br />
für andere stets ein ofenes ohr,<br />
ein hohes Maß an lebensmut –<br />
dann wir das nächste Jahr auch gut<br />
Der Tennisclub Mochenwangen wünscht ein frohes und besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie einen glücklichen und gesunden<br />
Start ins Neue Jahr.<br />
Uwe Kärcher<br />
1. Vorsitzender
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 22 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
Winterwanderung zum Kegeln<br />
Nach den anstrengenden Feiertagen führen wir gleich zu Beginn<br />
des neuen Jahres wieder unsere beliebte Winterwanderung<br />
zum Kegeln durch. Wir trefen uns wie gewohnt am<br />
Samstag,05.01.2013, um 15.30 Uhr, an der Alten Kirche und<br />
wandern dann durch den Schenkenwald über Sandhäusle zur<br />
„Achperle“ nach Baienfurt. Wer nicht wandern möchte ist natürlich<br />
trotzdem zum Kegeln ab 17.30 Uhr herzlich eingeladen.<br />
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme<br />
Anne Traschl und das gesamte Vorstandsteam<br />
Tischtennisverein<br />
<strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen<br />
Und so leuchtet die Welt<br />
langsam der Weihnacht entgegen,<br />
und der in Händen sie hält,<br />
weiß um den Segen!<br />
Matthias Claudius<br />
Wir wünschen allen Tischtennisspielern/innen und ihren Familien,<br />
allen Mitgliedern des Tischtennisvereins sowie allen Einwohnern<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2013.<br />
Tischtennisverein <strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen<br />
Der Vorstand<br />
ini-/Schulmeisterschaften<br />
ngen zumindest für einen Tag zu den Größten. Den<br />
Einladung zu<br />
denmini-/Schulmeisterschaften<br />
Auch die Kleinsten zählen in Mochenwangen<br />
zumindest für einen Tag zu<br />
den Größten. Denn am Samstag, 12.<br />
Januar 2013 um 15.00 Uhr, werden<br />
unter der Regie des Tischtennisvereins<br />
<strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen in der Turnhalle Mochenwangen<br />
die mini- und Schulmeisterschaften 2013 im Tischtennis ausgespielt.<br />
Wer darf mitmachen bei den mini-/und Schulmeisterschaften?<br />
Alle sport- und tischtennisbegeisterten Kids im Alter bis zwölf<br />
Jahren (Stichtag 1.1.2000) sowie auch alle älteren Jugendlichen<br />
der Eugen-Bolz Hauptschule. Für die Teilnahme am weiterführenden<br />
mini-Bezirksentscheid dürfen Mädchen und Jungen<br />
nicht älter als 12 Jahre sein und zuvor nicht in einer oiziellen<br />
Tischtennismannschaft im Verein gespielt haben. Jungen und<br />
Mädchen spielen in mehreren Altersklassen nach Möglichkeit<br />
getrennt.<br />
Auch wer bislang noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber<br />
gerne einmal erste Erfahrungen mit der schnellsten Rückschlagsportart<br />
der Welt sammeln möchte, ist herzlich eingeladen. Mitmachen<br />
lohnt sich – für alle. Unterstützt wird die Aktion von der<br />
Raifeisenbank Ravensburg, die wieder tolle Preise gestiftet hat.<br />
Ihr könnt Euch anmelden bei Georg Wöllhaf (Am Bächle 3, Aulendorf,<br />
Tel. 07525/60574) oder bei Siegfried Osterrieder (Uhlandstraße<br />
22, Mochenwangen, Tel. 07502/921045) oder bis eine<br />
halbe Stunde vor Beginn des Turniers bei der Turnierleitung. Bitte<br />
bringt Sportkleidung, Hallenturnschuhe und TT-Schläger mit.<br />
Wer keinen TT-Schläger hat, der kann sich auch einen vom Tischtennisverein<br />
ausleihen. Kosten entstehen für euch keine. Geträn-<br />
ke werden zu einem geringen Unkostenbeitrag angeboten. Für<br />
Fragen stehen euch Georg Wöllhaf und Siegfried Osterrieder gerne<br />
zur Verfügung.<br />
----------<br />
Vorbereitungstraining:<br />
Am Freitag, 4. Januar 2013, beginnt die Vorbereitung auf die<br />
Rückrunde.<br />
Um 18.00 Uhr ist Jugendtraining und um 20.00 Uhr Erwachsenentraining<br />
in der Turnhalle in Mochenwangen.<br />
----------<br />
Doppelturnier:<br />
Am Samstag, 5. Januar 2013, veranstalten wir in der Turnhalle<br />
in Mochenwangen unser traditionelles Doppelturnier. Mitmachen<br />
können alle Jugendlichen, die Eltern der Jugendlichen und<br />
die Aktiven des Tischtennisvereins. Spielbeginn ist um 14.00 Uhr.<br />
Wir freuen uns über eure Teilnahme.<br />
Mitgliederversammlung:<br />
25.01.2013 – 20:00 Uhr Mitgliederversammlung Tischtennisverein<br />
im Stallbesen in Vorsee<br />
Wünscht den Bürgern der <strong>Gemeinde</strong><br />
sowie den aktiven und passiven Mitgliedern<br />
Eine frohe Weihnacht und ein<br />
gesundes Neues Jahr 2013.<br />
Den aktiven Schützen 2013 gut Schuss und viel Glück<br />
Die Vorstandschaft<br />
Der Vorstand Siegfried Schütze<br />
Allen Einwohnern der <strong>Gemeinde</strong>, besonders aber unseren Schützen<br />
und allen passiven Mitgliedern der Schützengilde wünschen<br />
wir gesegnete Weihnachtsfeiertage und ein glückbringendes gesundes<br />
Jahr 2013.<br />
Unseren aktiven Schützen auch fürs neue Jahr eine ruhige Hand,<br />
sicheres Auge und - GUT SCHUSS -.<br />
Die Vorstandschaft<br />
1. Vorsitzender: Armin Eisele<br />
Einladung<br />
Wir laden alle Vereinsmitglieder zu unserem alljährlichen<br />
Abschluss und Königsschießen<br />
in den Schützenkeller ein.<br />
Schießzeiten: Jeweils am Donnerstag, den 20. / 27. Dez. 2012,<br />
ab 19.00 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und wünschen<br />
allen Schützen<br />
- GUT SCHUSS -<br />
Die Vorstandschaft<br />
1. Vorsitzender: Armin Eisele
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 23 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Im Novemberwettkampf hat sich unsere LP Mannschaft wieder<br />
einmal mehr durchsetzen können und ihren Wettkampf gewonnen.<br />
Sie hatten es relativ leicht, denn Aufgrund einer fehlenden<br />
Mannschaft in der Gruppe, traten sie gegen „Neutral“ an. Jedoch<br />
wurde mit 1405 Ringen das beste Ergebnis der ganzen Tabelle<br />
erreicht und somit Tabellenplatz 1 gefestigt.<br />
Die Luftgewehrmannschaft emping zuhause die Mannschaft<br />
Vogt 2 und musste ihre erste Niederlage in dieser Runde hinnehmen.<br />
Vogt 2 gewann mit 1464 zu 1428 Ringen. Platz 4 in der Tabelle<br />
konnte aber weiterhin verteidigt werden.<br />
Das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu. Allen aktiven Radlern,<br />
passiven Mitgliedern, allen Helfern sowie allen Mitbürgern wünschen<br />
wir ein frohes Weihnachtsfest, ein glückliches und vor<br />
allem unfallfreies Jahr 2013.<br />
Die Vorstandschaft<br />
der helle glanz des Weihnachtssterns<br />
erstrahle euch im Herzen,<br />
in euren seelen spiegle sich<br />
das warme licht der Kerzen.<br />
lasset uns beim Feiern in der nacht, beim singen und beim schenken<br />
an alle, die nicht feiern können, auch ein wenig denken.<br />
und dafür sorgen, dass auch sie zur Weihnacht glück verspüren.<br />
lasset uns deshalb die Herzen öfnen, aber auch die türen.<br />
den reichtum sendet gerne aus,<br />
die armut holt herein,<br />
dann wird die Weihnachtszeit für uns<br />
erst wahrhaft fröhlich sein.<br />
in herzlicher Verbundenheit<br />
seid froh gegrüßt zur Weihnachtszeit.<br />
Wir wollen eines uns nur schenken,<br />
dass wir gerne aneinander denken.<br />
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern<br />
sowie der gesamten Einwohnerschaft unserer <strong>Gemeinde</strong> frohe,<br />
besinnliche und geruhsame Weihnachtsfeiertage und einen Guten<br />
Rutsch ins Neue Jahr! Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen<br />
bedanken, die uns im vergangenen Jahr in irgendeiner Form<br />
unterstützt haben. Am Heiligen Abend werden wir uns wieder<br />
in mehrere Gruppen aufteilen und Sie ab 12:30 Uhr musikalisch<br />
auf das Weihnachtsfest einstimmen. Für Ihre Spenden bedanken<br />
wir uns bereits im Voraus! Am Dreikönigsfest am 06. Januar<br />
werden wir wieder den Gottesdienst begleiten und Ihnen damit<br />
einen musikalischen Neujahrsgruß darbringen. Auch wird unser<br />
Bürgermeister die Neujahresansprache in diesem Gottesdienst<br />
halten.<br />
Ihr Musikverein Mochenwangen e.V.<br />
1. Vorsitzender<br />
Georg Manhald<br />
Frohe Weihnachten und ein schönes, gesundes und glückliches<br />
neues Jahr 2013 wünschen der Musikverein und der<br />
Musikförderverein Wolpertwende.<br />
Unsere Weihnachtsgrüße bringen wir persönlich und musikalisch<br />
vor Ihre Türen: An Heilig Abend spielen wir nachmittags in<br />
Gruppen schöne Weihnachtslieder in der <strong>Gemeinde</strong> und möchten<br />
so die Weihnachtsfreude direkt zu Ihnen nach Hause bringen.<br />
Gruppe 1: Gruppe 2:<br />
13.00 Uhr Niedersweilerstraße 13.00 Uhr Stroppel<br />
13.15 Uhr Panoramastraße 13.15 Uhr Vord. Niedersweiler<br />
14.00 Uhr Auf der Platte 13.40 Uhr Lufthütte<br />
14.30 Uhr Bereich Blumenstraße 14.15 Uhr Vorsee<br />
15.10 Uhr Aulendorfer Straße 14.30 Uhr Bruggen<br />
15.30 Uhr Herrengasse 15.00 Uhr Hatzenturm<br />
16.00 Uhr Ortsmitte 15.30 Uhr Segelbach/ Hallerhöfe<br />
Am Stephanstag umrahmen wir den Gottesdienst des 2. Weihnachtsfeiertags<br />
mit festlichen Musikstücken.<br />
An Neujahr laden wir alle ein, nach dem 17Uhr Gottesdienst<br />
noch etwas auf dem Dorfplatz zu verweilen um gemeinsam<br />
das neue Jahr 2013 mit dem traditionellen Neujahrsständchen<br />
und Worten von Bürgermeister Steiner zu begrüßen. Bei all denen,<br />
die uns im vergangenen Jahr durch ihre Mitgliedschaft,<br />
Spende, Mithilfe, ihren Besuch und ihren Applaus ... unterstützt<br />
haben, bedanken wir uns ganz herzlich.<br />
Für den Musikverein: Karl-Heinz Haller<br />
Für den Musikförderverein: Sylvia Fürst<br />
__________<br />
Lust auf einen Einkaufsbummel mit Weihnachtsmusik<br />
in Ravensburg?<br />
Eine Bläsergruppe der Jungendkapelle <strong>Wolpertswende</strong> stimmt<br />
Sie am Samstag, den 22.12. von 10.30 – 13.30 Uhr vor der Apotheke<br />
Vetter musikalisch auf die Weihnachtstage ein. Sie sind<br />
herzlich eingeladen ein wenig zu verweilen!<br />
Wann fängt Weihnachten an?<br />
Wenn mitten im Winter eine rose aufblüht<br />
der schmetterling leuchtend bunt durch den garten zieht<br />
die nachtigall ein lied der Hofnung singt<br />
und zwischen Menschen Freundschaft und glück erklingt<br />
Wenn mitten im streit Versöhnung beginnt<br />
es selbst zwischen Feinden wieder richtig stimmt<br />
der reiche mit dem hungrigen teilt<br />
und der lahme zum regenbogen eilt<br />
Wenn mitten im leid die not gewendet<br />
das dunkel des todes durch licht beendet<br />
ein Kind wichtiger als alles ist<br />
und du ganz du selber bist<br />
dann fängt Weihnachten an.<br />
(Hermann-Josef Frisch)<br />
Wir wünschen all unseren Freunden, Gönner und Mitgliedern<br />
sowie der ganzen <strong>Gemeinde</strong> ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2013.<br />
Die Vorstandschaft
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 24 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
Die Narrenzunft Mochenwangen „Drecketer Bläse“ e.V.<br />
wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern, sowie<br />
der gesamten Einwohnerschaft unserer <strong>Gemeinde</strong> ein frohes<br />
und besinnliches Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2013.<br />
Vorstandschaft, Zunftrat und Ältestenrat<br />
Vorankündigung:<br />
Am Sonntag, 06. Januar 2013 trefen wir uns ab 11.00 Uhr im<br />
Cafe Stephan zum Maskenabstauben. Es werden wie gewohnt<br />
von 11.00 - 14.00 Uhr die Sprungbändel und der Umzugsplan<br />
ausgegeben.<br />
Mehr Infos sind nachzulesen im Internet – www.drecketer-blaese.de<br />
Die Vorstandschaft<br />
der Karpfen kocht, der truthahn brät,<br />
man sitzt im engsten Kreise<br />
und singt vereint den ersten Vers<br />
manch wohlvertrauter Weise.<br />
Zum beispiel „o du fröhliche“,<br />
vom „baum mit grünen blättern“ –<br />
und aus so manchem augenpaar<br />
sieht man die träne klettern.<br />
die traurigkeit am Weihnachtsbaum<br />
ist völlig unverständlich:<br />
Man sollte lachen, fröhlich sein,<br />
denn er erschien doch endlich!<br />
Zu ostern – da wird jubiliert,<br />
manch buntes ei erworben!<br />
da lacht man gern – dabei ist er<br />
erst vorgestern gestorben....<br />
Heinz erhardt<br />
Wir, die Narrenzunft Hatzaleit <strong>Wolpertswende</strong>, wünschen der <strong>Gemeinde</strong><br />
und allen Mitgliedern und Freunden der Narrenzunft ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr<br />
2013.<br />
Voranzeige 2013<br />
Am 06.01.2013 trefen wir uns von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr im<br />
Sportheim in <strong>Wolpertswende</strong> zur Bändel – und Fahrkartenausgabe.<br />
Es gibt Kafee und Kuchen! Also macht einen Spaziergang<br />
zum Sportheim, gönnt euch ein Stückchen Kuchen und bereitet<br />
euch mit uns auf den ersten Sprung vor.<br />
Wir freuen uns.<br />
Die Vorstandschaft<br />
adventsnachmittag<br />
sonntag, 23. dezember 2012<br />
ab 14.00 uhr<br />
panoramahalle <strong>Wolpertswende</strong><br />
Weihnachts-Musical<br />
Weihnachten<br />
fällt aus<br />
leitung: Kuni schmid<br />
advents- u. Weihnachtslieder<br />
Kafee und Kuchen<br />
eintritt frei<br />
Weihnachts-Cd<br />
es weihnachtet sehr<br />
deutsche und englische<br />
Weihnachtslieder<br />
Cd 9 euro<br />
Förderverein der Mädchenkantorei<br />
und der Chorknaben<br />
<strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen<br />
Auch in diesem Jahr wünschen wir unseren Freunden und Gönnern,<br />
allen die unsere Aktivitäten das Jahr über begleitet und unterstützt<br />
haben, sowie allen Einwohnern der Gesamtgemeinde<br />
<strong>Wolpertswende</strong>, ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und<br />
einen „guten Rutsch“ in das neue Jahr 2013.<br />
Wir würden uns freuen, Sie unser Publikum im nächsten Jahr bei<br />
den Anlässen die wir für Sie veranstalten, wieder begrüßen zu<br />
können.<br />
Unser Chor wünscht Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit,<br />
Glück, Zufriedenheit und Gottes Segen.<br />
Horst Venghaus<br />
Pressewart<br />
Mädchenkantorei<br />
und Chorknaben<br />
Organspende schenkt Leben<br />
Frauenfrühstück am 15.01.2013<br />
Wir laden wieder herzlich ein zu unserem Frauenfrühstück am<br />
Dienstag, den 15.01.2013. Dieses Jahr geht es um ein viel diskutiertes<br />
Thema „Organspende“. In den letzten Monaten wird<br />
vermehrt in den Medien über Mißstände berichtet. Als kompetenten<br />
Referenten haben wir Herrn Alfred Schmidt von der<br />
Organisation „Lebertransportierte Deutschland e.V.“ eingeladen.<br />
Fragen, die das Leben und den Tod berühren, sind niemals<br />
einfach. So ist es auch mit der Organ- und Gewebespende. Herr<br />
Schmidt wird uns Antworten auf wichtige Fragen geben und ein<br />
wenig Klarheit schafen. Außerdem bekommen wir Besuch von<br />
einer jungen Mutter, Frau Christina Holweger mit ihrem Sohn
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 25 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Hannes, dessen Nieren durch eine schwere Krankheit nicht mehr<br />
arbeiten. Hannes ist auf die Dialyse (Blutwäsche angewiesen).<br />
Frau Holweger wird uns natürlich auch für Fragen zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Das Frühstück indet im Jugendraum der Panoramahalle <strong>Wolpertswende</strong><br />
statt.<br />
Beginn: 8.30 Uhr. Unkostenbeitrag für Mitglieder Euro 6,--, für<br />
Nichtmitglieder Euro 8,--.<br />
Wir bitten alle Gäste, ihr eigenes Frühstücksgeschirr mitzubringen.<br />
Anmeldungen bei G. Schuster Tel. 1323 (auch auf den AB sprechen)<br />
oder R. Walser Tel. 3329.<br />
Bedanken möchten wir uns noch bei der „Mutter-Kind-Gruppe“<br />
<strong>Wolpertswende</strong>, die uns freudlicherweise für diesen Vormittag<br />
den Jugendraum überlassen.<br />
Wir nähern uns Weihnachten und das Jahr 2012 geht zu Ende<br />
(für manche zu langsam für manche zu schnell). Spruch von<br />
Ringelnatz: „Die besinnlichen Tage zu Weihnachten und Neujahr<br />
haben schon manchen um die Besinnung gebracht.“ Wir hofen<br />
nicht, dass dieser Spruch Wirklichkeit wird.<br />
Wir LandFrauen wünschen allen unseren Mitgliedern mit Familien<br />
und allen Einwohnern von <strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen<br />
ein friedliches und ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start<br />
in neue Jahr 2013.<br />
Mögen deine Freunde Acht geben auf Dich,<br />
Krankheiten keinen Weg inden,<br />
Engel dich beschützen<br />
und der Himmel dich annehmen, wie du bist.<br />
Euer Landfrauenteam<br />
gez. Gisela Schuster<br />
Das Jahr 2012 verlief für den BUND Ortsverband Schenkenwald<br />
recht erfolgreich, was nicht zuletzt den vielen freiwilligen Helfern<br />
und aktiven Mitgliedern zu verdanken ist.<br />
Ohne engagierten Einsatz wären die diesjährigen Ziele nicht erreicht<br />
worden.<br />
Der Vorstand bedankt sich bei den vielen ehrenamtlichen Beteiligten<br />
aus unseren <strong>Gemeinde</strong>n und all unseren Mitgliedern für<br />
ihren Beitrag in den unterschiedlichsten Natur- und Umweltschutzaktionen<br />
in diesem Jahr.<br />
Der BUND Ortsverband wünscht sich für 2013, dass seine Projekte<br />
und Aktionen weiterhin die gleiche Hilfsbereitschaft und<br />
Unterstützung erfahren wie in diesem Jahr.<br />
Es bieten sich vielfältige und breitgefächerte Möglichkeiten für<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene aller Altersstufen, sich mit<br />
ihrem Interesse einzubringen und nicht nur einen wertvollen<br />
Beitrag zu leisten, sondern auch in der Gemeinschaft sich aktiv<br />
am Natur- und Umweltschutz zu beteiligen.<br />
Gerne freuen wir uns über neue Mitglieder.<br />
Der BUND Ortsverband Schenkenwald wünscht allen frohe und<br />
besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins Jahr 2013.<br />
Wolfgang Strobel , 1. Vorstand<br />
Deutsches Rotes Kreuz - Bereitschaft Mochenwangen<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern, dem Arbeitskreis Blutspende<br />
und allen Einwohnern unserer <strong>Gemeinde</strong> ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesunden Neues Jahr 2013.<br />
Die Bereitschaftsleitung<br />
Argument 3: Attraktivität in der <strong>Gemeinde</strong><br />
Unsere ehrenamtliche Tätigkeit für Senioren, die wir wöchentlich<br />
anbieten, steigert die Attraktivität der <strong>Gemeinde</strong> enorm. In der<br />
Zukunftswerkstatt hat man sich Gedanken gemacht, wie man<br />
der „Stadtlucht“ von Familien, aber auch von Senioren entgegentreten<br />
kann.<br />
Bestimmt nicht, indem eine soziale Einrichtung nach der anderen<br />
geschlossen wird.<br />
So kann die Attraktivität einer <strong>Gemeinde</strong> bestimmt nicht angeboten<br />
werden, und die Entscheidung hier zu leben, wird dadurch<br />
nicht gerade erleichtert. Wir brauchen an unserem Wohnort<br />
nicht nur Ärzte, Apotheken und Einkaufsmöglichkeiten, sondern<br />
es muss auch ein gewisses, altersgerechtes Freizeitangebot gegeben<br />
sein.<br />
Viele Eltern wissen es zu schätzen, dass unser Angebot „vor der<br />
Haustüre“ stattindet und eben auch für inanziell schwache<br />
Familien ofen ist. Wollen die Kinder und Jugendliche künftig<br />
schwimmen, wälzt man enorme Kosten für die Fahrt ins Hallenbad<br />
auf die Eltern ab und verlangt, da die Infrastruktur nicht gegeben<br />
ist, enorme Zeitaufwendungen durch das Pendeln oder<br />
Warten. Das spricht eindeutig dafür, dass eine Schwimmhalle<br />
erhalten werden muss.<br />
DLRG OG Mochenwangen<br />
Pfarrerin: Ursula Bredau Mochenwangen Tel. 07502-91066Pfarrbüro:<br />
Haydnstr. 20 88284 MochenwangenTel. 07502-91066 Fax<br />
91067Öfnungszeiten: Di./Fr. 10:00-12:00 Uhr und tel. AbspracheHomepage:<br />
www.evkirche-mochenwangen.de, E-mail: mochenwangen@evkirche-rv.deKirchenplege:<br />
Verena Hillmayr<br />
Tel. 07502-911278<br />
Wochenspruch: Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals<br />
sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! (Philipper 4,4.5b)<br />
4. Advent<br />
Sonntag, 23.12. 10:30 Uhr Gottesdienst in Blitzenreute, Kath. Kirche<br />
(Pfrin. Bredau) Das „Mochenwanger Kirchenchörle“ wird den<br />
Gottesdienst musikalisch umrahmen.
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 26 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
Spruch der Woche des Christfestes: Das Wort ward Fleisch und<br />
wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. (Johannes<br />
1,14)<br />
Herzliche Einladung zu den Festgottesdiensten:<br />
Heilig Abend<br />
Montag, 24.12. 15:30 Uhr Ökum. Familiengottesdienst mit Weihnachtsgeschichte<br />
besonders für Familien mit Kleinkindern geeignet,<br />
Kath. Kirche Blitzenreute (Pfrin. Bredau/Fr. Gerster/Fr. Hermle)<br />
17:00 Uhr Ökum. Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Kath.<br />
Kirche Blitzenreute (Prädikant Nörenberg/Fr. Mayer)<br />
17:00 Uhr Christvesper, Ev. Kirche Mochenwangen (Pfrin. Bredau)<br />
Musik: Cello und Orgel mit Micha Schnierer und Frau Flohr<br />
18:30 Uhr Christvesper, Ev. Kirche Mochenwangen (Pfrin. Bredau)<br />
Christfest<br />
Dienstag, 25.12. 10:30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Ev.<br />
Kirche Mochenwangen (Pfrin. Bredau)<br />
2. Weihnachtsfeiertag<br />
Mittwoch, 26.12. 17:00 Uhr Singegottesdienst – Weihnachtslieder<br />
singen mit dem Posaunenchor nach Herzenslust! (Pfrin. Bredau/Hr.<br />
Hillmayr) Ev. Kirche Mochenwangen<br />
Sonntag, 30.12. 10:30 Uhr Gottesdienst in Blitzenreute, Kath. Kirche<br />
(Pfrin. Bredau)<br />
Brot für die Welt – Ein Stück Gerechtigkeit<br />
Der Kirchengemeinderat hat 2012 folgendes Projekt ausgewählt:<br />
Schluss mit dem Machogehabe!<br />
Häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch und ungewollte Schwangerschaften<br />
sind in dem mittelamerikanischen Land Nicaragua<br />
weit verbreitet. Das geförderte Frauenzentrum leistet Aufklärungsarbeit<br />
und bietet Opfern medizinische, psychologische<br />
und juristische Unterstützung.<br />
In allen Weihnachtsgottesdiensten wird das Opfer für dieses<br />
Projekt erbeten. Im Mitteilungsblatt Nr. 50 haben wir über<br />
das Projekt informiert. In den Kirchen liegen eine Beschreibung<br />
des Projektes, Tütchen und Überweisungsscheine aus.<br />
Falls Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, bitte den<br />
Namen und Adresse auf dem Tütchen oder der ÜW vermerken.<br />
Herzlichen Dank für Ihre Spende!<br />
Unsere Bankverbindung: Kreissparkasse Ravensburg, BLZ 650<br />
501 10 Kt. Nr. 480 377 29 Ev. Kirchenplege Mochenwangen,<br />
Kennwort „Brot für die Welt“.<br />
WEIHNACHTSGEDANKEN<br />
Manchmal erfasst mich eine wilde Freude. Ich kann es kaum<br />
glauben. Sollte das wahr sein? „Wissen kann man es nie“, sagt der<br />
Nachbar in mir. „Und so vieles spricht ja dagegen“. Das Gestrüpp<br />
meiner Zweifel am Wegrand. Sollte es wahr sein, dass ich gemeint<br />
bin? Dass mein kleines und oft so dunkles Leben steht unter diesem<br />
hellen Stern der Verheißung? Dass Gott mich besucht in der<br />
Verlassenheit? Dass ich meinen Weg, meine Bestimmung inde,<br />
so wie der Christus in mir wächst und zur Welt kommt?<br />
Ganz herzlich grüßt Sie zum Weihnachtsfest Ihre Pfarrerin Ursula<br />
Bredau<br />
Spruch zum Jahreswechsel: Alles, was ihr tut mit Worten oder<br />
mit Werken, das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt<br />
Gott, dem Vater, durch ihn. (Kolosser 3,17)<br />
Jahresabschlussgottesdienst<br />
Montag, 31.12. 18:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Ev. Kirche<br />
Mochenwangen (Pfrin. Bredau)<br />
Neujahrstag<br />
Dienstag, 01.01. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kath.<br />
Kirche Blitzenreute (Präd. Nörenberg)<br />
Jahreslosung 2013<br />
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige<br />
suchen wir.<br />
(Hebräer 13,14)<br />
Wochenspruch: Die Finsternis vergeht, und das wahre Licht<br />
scheint jetzt. (Joh. 2,8b)<br />
Erscheinungsfest<br />
Sonntag, 06.01. 10:30 Uhr Gottesdienst in Mochenwangen, Ev.<br />
Kirche Das Opfer ist für die Weltmission bestimmt.<br />
Montag, 07.01. 19:30 Uhr Posaunenchorprobe<br />
Dienstag, 08.01. 14:30 Uhr Dienstagstref, Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Mochenwangen.<br />
(siehe unten).<br />
Mittwoch, 09.01. 16:15 Uhr Konirmandenunterricht,<br />
Ev.<strong>Gemeinde</strong>haus<br />
18:30 Uhr Ökum. Friedensgebet gestaltet vom Familiengottesdienst-Team,<br />
Kath. Kirche Blitzenreute<br />
20:00 Uhr „Mochenwanger Kirchenchörle“, Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Freitag, 11.01. 17:00 Uhr Jungschar „Die Superstrolche“ Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Dienstagstref am 08.Januar 2013 um 14.30 Uhr im<br />
Ev.<strong>Gemeinde</strong>haus Mochenwangen:<br />
Herzliche Einladung zu unserem unterhaltsamen Nachmittag<br />
mit lustigem Gedächtnistraining, Ratespielen und gemeinsamem<br />
Singen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen - Das Team<br />
Vorankündigung: Mitarbeiterabend - Neujahrsempfang am<br />
Freitag, 25. Januar 2013 um 19:30 Uhr im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus. Merken<br />
Sie sich diesen Termin vor, wir freuen uns auf Sie/Euch!<br />
Die aktuellen Termine inden Sie auch auf der Homepage der Ev.<br />
Kirchengemeinde Mochenwangen:<br />
www.evkirche-mochenwangen.de
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 27 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Pfarrer Stefan Pappelau Tel. 1337 Pfarrbüro Mochenwangen und <strong>Wolpertswende</strong>:<br />
Pater Francis Pavartikaran Tel. 912 4496 Tel. 1337 – Fax 7638<br />
Diakon Gerhard Marquard Tel. 0751/51 504 Email: kath.pfarramt-wolpertswende@t-online.de<br />
GemRef Manuela Gerster Tel. 0751/44 948<br />
GemRef Sr. Franziska Bachmann Tel. 3192 Öfnungszeiten:<br />
Di, Mi, Fr 09.00-12.00 Uhr, Di 15.00-18.00 Uhr<br />
Nachbarschaftshilfe: Kirchenplege:<br />
Esther Knörle Tel. 3587 Reinhold Michelberger Tel. 1345 – Fax 912 4494<br />
Mochenwangen<br />
Samstag, 22.12.<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 23.12. – 4. Advent<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
17.30 Uhr Adventsandacht<br />
Montag, 24.12. – Heilig Abend<br />
17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Heiligen Abend<br />
Dienstag, 25.12. - Weihnachten<br />
10.45 Uhr Weihnachtshochamt<br />
- Kirchenchor<br />
- Kollekte Weltmissionstag<br />
17.00 Uhr Weihnachtsvesper<br />
- Schola<br />
Mittwoch, 26.12. - Stefanstag<br />
09.00 Uhr Festgottesdienst<br />
- mitgestaltet von der Mädchenkantorei<br />
- Kiindersegnung<br />
- Segnung des Johannisweins<br />
- Kollekte Weltmissionstag<br />
Donnerstag, 27.12. - Johannes<br />
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Freitag, 28.12. – Unschuldige Kinder<br />
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Samstag, 29.12. – 5. Tag der Weihnachtsoktav<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse<br />
† Alfred Schwegler; † Hans Jakob Pleghar;<br />
† Herbert Büg;)<br />
Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Montag, 31.12. – 7. Tag der Weihnachtsoktav<br />
17.00 Uhr Andacht zum Jahresschluss<br />
Dienstag, 01.01. – Neujahr<br />
Hochfest der Gottesmutter Maria<br />
17.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 02.01. – Basilius der Große<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
(†Sr. Reingarda Bieser; †Josef Lenz und verst. Angeh;<br />
† Bernhard und Regina Kordeuter; † Hildegard Baumeister;<br />
† Georg und Walburga Gapp und Sohn Georg;)<br />
Donnerstag, 03.01. – Wochentag der Weihnachtszeit<br />
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Freitag, 04.01. – Wochentag der Weihnachtszeit<br />
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Samstag, 05.01. – Johannes Nepomuk Neumann<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 06.01. – Erscheinung des Herrn -<br />
Dreikönig<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
- Sternsingeraussendung<br />
- Musikkapelle<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Montag, 07.01. - Valentin<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Dienstag, 08.01. - Severin<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Mittwoch, 09.01.<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
(† Theresia und Georg Roth; † Verst. der Fam. Kohnle und Reisch;<br />
† Boris Kley; † Georg Ölhaf;)<br />
Donnerstag, 10.01.<br />
11.45 Uhr Schülermesse<br />
16.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Freitag, 11.01.<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Samstag, 12.01.<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Sonntag, 13.01. – Taufe des Herrn
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 28 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
- Auftaktgottesdienst zur Erstkommunion<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Sonntag, 23.12. – 4. Advent<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
- mitgestaltet vom Liederkranz<br />
17.00 Uhr Bußgottesdienst<br />
Montag, 24.12. – Heilig Abend<br />
10.00 Uhr Mini-Probe<br />
17.00 Uhr Krippenfeier in Vorsee<br />
22.00 Uhr Wort-Gottes-Feier zur Heiligen Nacht<br />
- mitgestaltet von der Mädchenkantorei<br />
Dienstag, 25.12. - Weihnachten<br />
09.00 Uhr Weihnachtshochamt<br />
- Kirchenchor<br />
- Kollekte Weltmissionstag<br />
17.00 Uhr Weihnachtsvesper<br />
Mittwoch, 26.12. - Stefanstag<br />
10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
- Kindersegnung<br />
- Musikkapelle<br />
- Segnung des Johannisweins<br />
- Kollekte Weltmissionstag<br />
Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
- Liederheft<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Montag, 31.12. – 7. Tag der Weihnachtsoktav<br />
17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresschluss<br />
Dienstag, 01.01. – Neujahr<br />
Hochfest der Gottesmutter Maria<br />
17.00 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />
Sonntag, 06.01. – Erscheinung des Herrn -<br />
Dreikönig<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
- Sternsingeraussendung<br />
- Liederheft<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
Dienstag, 08.01. - Severin<br />
18.00 Uhr Rosenkranz<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
(†Anna und Richard Pfaf;<br />
† Felicitas und Richard Pfaf;)<br />
Freitag, 11.01.<br />
09.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Sonntag, 13.01. – Taufe des Herrn<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
- Auftaktgottesdienst zur Erstkommunion<br />
17.00 Uhr Rosenkranz<br />
GOTTESDIENSTE SE „WESTL. SCHUSSENTAL“<br />
Sonntag, 23.12. – 4. Advent<br />
18:30 Uhr Vorabendmesse in Blitzenreute<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Blitzenreute<br />
10:30 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen<br />
Beichtgelegenheit:<br />
Samstag, 22.12., 16.45 Uhr Schülerbeichte in Blitzenreute<br />
17.15 Uhr Beichtgelegenheit in Blitzenreute<br />
Montag, 24.12. Heilig Abend<br />
16.00 Uhr Kirippenfeier in Berg<br />
22.00 Uhr Christmette in Berg<br />
22.00 Uhr Christmette in Blitzenreute<br />
22.00 Uhr Christmette in Fronhofen<br />
Dienstag, 25.12. – Weihnachten<br />
09.00 Uhr Weihnachtshochamt in Blitzenreute<br />
10.45 Uhr Weihnachtshochamt in Berg<br />
10.45 Uhr Weihnachtshochamt in Fronhofen<br />
18.30 Uhr Weihnachtsvesper in Berg, Blitzenreute und Fronhofen<br />
Mittwoch, 25.12. – Stefanstag<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Fronhofen<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute<br />
Sonntag, 30.12. – Fest der Heiligen Familie<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Staig<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen<br />
Dienstag, 01.01. – Neujahr<br />
17.00 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen<br />
Beichtgelegenheit:<br />
Samstag, 05.01., 17.45 Uhr Beichtgelegenheit in Blitzenreute<br />
Sonntag, 06.01. – Dreikönig<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Blitzenreute<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Fronhofen<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Staig<br />
Sonntag, 13.01. – Taufe des Herrn<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Fronhofen<br />
09.00 Uhr Eucharistiefeier in Berg<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier in Blitzenreute<br />
13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Fronhofen<br />
Besuchen Sie auch unsere Homepage www.westliches-schussental.de<br />
Kalender 2013<br />
Die katholische Kirchengemeinde Mochenwangen bietet für das<br />
Jahr 2013 einen Kalender mit 12 einzigartigen Fotos (Innen-/Außenansichten)<br />
der Pfarrkirche Mariä Geburt an.<br />
Verkaufsstelle:<br />
Pfarrbüro Mochenwangen, Kirchenplege <strong>Wolpertswende</strong> und<br />
Pfarrkirche Mochenwangen<br />
1 Stück - 5 Euro oder 3 Stück - 10 Euro
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 29 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Erster Bauabschnitt abgeschlossen<br />
Pünktlich zu Weihnachten konnten wir in der Mochenwangener<br />
Kirche den ersten Teil der Kirchensanierung abschließen. Letzte<br />
Woche wurde das Innengerüst abgebaut. Am 30. Mai hatten<br />
die Bauarbeiten begonnen. Seither wurden Stahlträger in den<br />
Dachstuhl eingebaut und Stahlanker in die Pfeiler eingebohrt.<br />
Das Dach bekam eine neue Lattung und neue Dachziegel. Innen<br />
wurden die Gewölbe verpresst, die Malereien gereinigt und<br />
die weißen Wand- und Deckenlächen neu gestrichen. Die Heiligeniguren<br />
und die Kreuzwegstationen sind derzeit noch beim<br />
Restaurator. Mit dem Orgelbauer stehen wir gerade in Kontakt,<br />
ab wann die Orgel wieder aufgebaut werden kann. Lediglich<br />
ein paar kleinere Arbeiten fehlen noch, z.B. ein paar Ausbesserungen<br />
bei den Malerarbeiten oder die Reparatur des großen<br />
Mittelfensters an der Fassade. In den nächsten Wochen werden<br />
wir auch noch über den Einbau von neuen Deckenlampen im<br />
Kirchenschif diskutieren. Dank der umsichtigen Arbeit unseres<br />
Architekten Herrn Zimmermann aus Berg konnten wir den geplanten<br />
Kostenrahmen von rund 800.000 € fast auf den Euro genau<br />
einhalten.<br />
Sobald die Genehmigung der Diözese vorliegt, beginnen wir im<br />
nächsten Jahr mit dem zweiten Bauabschnitt. Dafür werden innen<br />
das Querschif und der Altarraum eingerüstet und ebenfalls<br />
die Deckengewölbe ertüchtigt und die Malereien gereinigt und<br />
ausgebessert. Hinzu kommen noch die Ausbesserungsarbeiten<br />
am Fußboden. Vermutlich werden die Bauarbeiten wieder bis in<br />
den Spätherbst dauern. Das Außengerüst bleibt stehen bis die<br />
Putz- und Malerarbeiten außen abgeschlossen sind. Das Querschif<br />
und der Altarraum werden im Frühjahr außen ebenfalls<br />
eingerüstet und – wenn die Diözese zustimmt – auch gleich der<br />
Turm. Dann könnten gleich im Frühjahr die Kirchenglocken aus<br />
dem Turm genommen und die Arbeiten für das neue Geläut angefangen<br />
werden.<br />
Schauen Sie einfach auch in unser „Bautagebuch“ auf unserer Internetseite.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Gottesdienste an den Feiertagen<br />
Auf unserer Internetseite inden Sie eine Übersicht über alle Gottesdienste<br />
an den Feiertagen, sowie eine ausführliche Beschreibung<br />
des musikalischen Programms, das unsere Organisten und<br />
Kirchenchöre über die Feiertage darbieten. Schauen Sie einfach<br />
unter „Musik & Kunst“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Gottesdienste am Heiligen Abend<br />
Wir beginnen den Heiligen Abend mit einer Eucharistiefeier um<br />
17:00 Uhr in der Kirche in Mochenwangen. Anstelle der Predigt<br />
basteln wir eine kleine Weihnachtslaterne, die jeder Gottesdienstbesucher<br />
nach Hause mitnehmen darf. Die<br />
Christmetten sind um 22:00 Uhr in Berg, Blitzenreute und Fronhofen.<br />
In Blitzenreute wird die Christmette unter dem Motto<br />
„Candles meet Strings“ von einem Streichquintett unter der Leitung<br />
von Benjamin Strasser aus Berg mitgestaltet. In <strong>Wolpertswende</strong><br />
indet um 22:00 Uhr eine Wort-Gottes-Feier zur Heiligen<br />
Nacht statt, in der die Mädchenkantorei musikalisch mitwirken<br />
wird. Weitere Informationen inden Sie auf unserer Internetseite.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Christmas Carols im Weihnachtsgottesdienst<br />
Der neue Projektchor wird am 25. Dezember um 9.00 Uhr den<br />
Weihnachtsgottesdienst in Blitzenreute mit wunderschönen<br />
Christmas Carols musikalisch gestalten. Neben dem freudigen<br />
„Joy to the world“ und dem sehr melodischen „Christmas Lullaby“<br />
von John Rutter stehen noch ein bekanntes verjazztes Weih-<br />
nachtslied und „Cantemos a Maria“, ein südamerikanisches Higlight,<br />
auf dem Programm.<br />
Kirchenchor Mochenwangen singt das<br />
„Deutsche Hochamt“<br />
Am Weihnachtstag, 25. Dezember 2012 singt der Kirchenchor<br />
Mochenwangen unter der Leitung von Margit<br />
Korbély um 10:45 Uhr im Festgottesdienst das<br />
„Deutsche Hochamt“ von Michael Haydn (1737-1806). Die dreistimmige<br />
Messe wird an der Orgel begleitet von Angela Pleghar.<br />
Außerdem hören wir das Solostück „Mariä Wiegenlied“ von Max<br />
Reger (1873-1916), gesungen von Tenor Michael Deisl.<br />
Kirchenchor <strong>Wolpertswende</strong> singt<br />
„Messe brève“<br />
Am Weihnachtstag, den 25. Dezember 2012 singt der<br />
Kirchenchor <strong>Wolpertswende</strong> unter der Leitung von Kuni<br />
Schmid um 09:00 Uhr die „Messe brève“ von Charles Gounod<br />
(1818-1893). Trotz ihrer musikalischen Einfachheit besticht<br />
die Messe durch farbige harmonische Wendungen<br />
und eine festliche Polyphonie. An der Orgel hören wir Florian<br />
Lörcher, dazu Streicher, Klarinetten, Flöten und Trompete.<br />
Außerdem singt der Chor zwei südamerikanische Weihnachtslieder<br />
für Flöten, Gitarre und Rhythmusgruppe, sowie das berühnmte<br />
„Transeamus usque Bethlehem“ von Joseph Schnabel.<br />
Kindersegnung am 26. Dezember<br />
Traditionell laden wir am 26. Dezember alle Kinder und Jugendlichen<br />
in die Gottesdienste ein, um das göttliche Kind um seinen<br />
Segen zu bitten, damit sie beschützt und begleitet sein sollen auf<br />
ihrem Lebensweg. Der Festgottesdienst ist in Mochenwangen<br />
um 09.00 Uhr. In <strong>Wolpertswende</strong> um 10.30 Uhr, wird es dieses<br />
Jahr einen „großen Stefanstag“ geben, zu dem alle Stefans, Stephanies,<br />
Stefens usw. eingeladen sind. Nach einem Gruppenfoto<br />
gibt es für alle Gottesdienstteilnehmer Glühwein und Punsch auf<br />
dem Kirchenvorplatz.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Segnung des Johannisweins<br />
In Maßen genossen ist Wein durchaus ein Lebenselixier. Zur Erinnerung<br />
an die Legende, wonach der hl. Evangelist Johannes<br />
gezwungen werden sollte, einen Becher mit vergiftetem Wein<br />
zu trinken, weil er sich geweigert hatte, der Göttin Artemis ein<br />
Opfer zu bringen, wird in allen Gottesdiensten am 26. Dezember<br />
und am 27. Dezember um 18:30 Uhr in Berg der Johanniswein<br />
gesegnet, den Sie dann zuhause zu Ehren des Heiligen trinken<br />
können.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
„Traditionelles“ Christbaumloben<br />
am Samstag, 29.12.2012, nach der Abendmesse auf dem Kirchplatz<br />
in Mochenwangen. Herzliche Einladung!<br />
Der Kirchengemeinderat von Mochenwangen<br />
Gottesdienste zum Jahreswechsel<br />
Die Zeitenwende ist immer ein besonderer Moment. Wir möchten<br />
Sie einladen, das alte Jahr in Gottes Gegenwart zu beschließen<br />
und das neue Jahr im Vertrauen auf seine Hilfe zu beginnen.<br />
Die Jahresschlussgottesdienste sind am 31. Dezember um 17:00<br />
Uhr in Berg, Blitzenreute, Fronhofen und Mochenwangen. In Wol-
FREITAG, den 21. Dezember 2012 Seite 30 Mitteilungsblatt WolpertsWende<br />
pertswende ist um 17:00 Uhr eine Eucharistiefeier zum Jahresschluss.<br />
Am Neujahrstag sind die Eucharistiefeiern um 17:00 Uhr<br />
in Blitzenreute und Mochenwangen und um 18:30 Uhr in Berg<br />
und Fronhofen. Wir wünschen allen einen „guten Rutsch“ ins<br />
neue Jahr 2013!<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
Sternsingeraktion 2013<br />
Liebe <strong>Gemeinde</strong>mitglieder!<br />
Leider wird es von Jahr zu Jahr schwerer Kinder, Jugendliche und<br />
Erwachsene für das Sternsingen zu begeistern. Deshalb konnten<br />
schon in den vergangenen Jahren nicht alle Häuser besucht werden.<br />
Aus diesem Grund werden in diesem Jahr nur diejenigen besucht,<br />
die einen Besuch der Sternsinger wünschen.<br />
Ich bitte Sie deshalb, wenn Sie einen Besuch möchten, Ihren<br />
Namen und Anschrift in die Box hinten in der Kirche zu hinterlassen.<br />
Die Box steht vom 4.Advent bis zum 31.12.12. neben den<br />
Gesangbüchern.<br />
Oder Sie rufen mich an.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Elisabeth Büg, Tel: 3801<br />
Aussendung der Sternsinger<br />
Auch in diesem Jahr sind Kinder und Jugendliche aus unseren<br />
<strong>Gemeinde</strong>n unterwegs, um den Segen des göttlichen Kindes in<br />
die Häuser zu bringen und an die Haustüren zu schreiben. Die<br />
Aussendung der Sternsinger ist in Mochenwangen am 06.01.<br />
um 10.30 Uhr, und in <strong>Wolpertswende</strong> auch am 06.01. um 09.00<br />
Uhr. Die Sternsinger sind an diesem Tag in der <strong>Gemeinde</strong> unterwegs.<br />
Ich möchte allen Sternsingern und den erwachsenen Helferinnen<br />
und Helfern, sowie den Begleitpersonen ein herzliches<br />
Dankeschön für ihren Einsatz sagen, weil wir nur so dieses schöne<br />
Brauchtum in unseren <strong>Gemeinde</strong>n aufrechterhalten können.<br />
Pfr. Stefan Pappelau<br />
ERSTKOMMUNION 2013 –<br />
Auftaktgottesdienst<br />
Für einige Kinder unserer Kirchengemeinde hat in diesen Tagen<br />
die Vorbereitung auf die Sakramente der Wiederversöhnung und<br />
der ersten Heiligen Kommunion begonnen. Nach bereits verschiedenen<br />
Aktionen bildet den oiziellen Auftakt der <strong>Gemeinde</strong>gottesdienst<br />
zum Fest der Taufe des Herrn am 12.01. bzw.<br />
13.01.2013.<br />
Im Gottesdienst werden die Erstkommunionkinder, die Gruppenbegleiterinnen<br />
und das EK-Team vorgestellt. Wir freuen uns<br />
auf zahlreiche Gottesdienstbesucher, die unsere diesjährigen EK-<br />
Kinder beim Singen und Beten unterstützen.<br />
berg: so, 13.01.13, 9.00 uhr: 24 Kinder<br />
blitz: so, 13.01.13, 10.30 uhr: 19 Kinder<br />
Fronhofen: sa, 12.01.13, 18.30 uhr: 11 Kinder<br />
Mochenwangen: so, 13.01.13, 9.00 uhr: 7 Kinder<br />
<strong>Wolpertswende</strong>: so, 13.01.13, 10.30 uhr: 17 Kinder<br />
ERSTKOMMUNION 2013 – Sing-mit-Aktionen<br />
In der Zeit der Vorbereitung auf die Sakramente der Wiederversöhnung<br />
und der ersten Heiligen Kommunion werden uns viele<br />
Lieder das gemeinsame Feiern verschönen.<br />
Um diese mit Freude mitsingen zu können, indet die „Sing-mit-<br />
Aktion“ statt, in der die Lieder und Texte eingeübt werden.<br />
Folgende Aktionen sind geplant:<br />
berg: Fr, 11.01.2013, 15.00 uhr im gemeindehaus<br />
blitzenreute: Fr, 11.01.2013, 17.00 uhr im dgH<br />
Mochenwangen: Fr, 11.01.2013, 16.30 uhr im gemeindehaus<br />
<strong>Wolpertswende</strong>: ???<br />
Wir freuen uns aufs gemeinsame Musizieren.<br />
Pfarrbüro Mochenwangen<br />
Das Pfarrbüro Mochenwangen ist vom 02.01. – 04.01.2013 geschlossen!<br />
Besuchsdienst HandinHand<br />
„Mir wird ganz warm um´s Herz“ diese oder ähnlich berührende<br />
Erfahrungen sind möglich, wenn Menschen sich begegnen. Eine<br />
alltägliche Situation, die wir alle kennen.<br />
Für kranke und einsame Menschen wird es schwer, im Kontakt<br />
zu bleiben. Sie sind darauf angewiesen, dass jemand zu ihnen<br />
kommt. Bei einem Besuch wendet sich einer dem anderen zu,<br />
manche Last wird leichter zu tragen, das kann zum Segen für beide<br />
sein.<br />
Die Aufgaben des Besuchsdienstes könnten sein:<br />
Krankenbesuche<br />
Begleitung beim Spazierengehen<br />
Hilfestellung beim Essen<br />
Vorlesen oder Spielen<br />
...je nach dem, was Ihnen Freude macht.<br />
Wenn Sie einige Stunden im Monat Zeit haben und diese mit einer<br />
sinnvollen Tätigkeit füllen möchten, dann kommen Sie bitte<br />
zum 1. Trefen des Besuchsdienstes am Dienstag, den 15.01.2013<br />
um 18.30 Uhr ins Sitzungszimmer im Haus St. Lukas, dort werden<br />
wir alles Weitere besprechen.<br />
Sie können mich auch gerne anrufen, falls Sie an diesem Termin<br />
nicht kommen können.<br />
Agnes Reichle, Telefon: 07502 – 562445<br />
Voranzeige: „Berger ökumenische Abende“<br />
Wir möchten Sie heute schon hinweisen auf einen weiteren ökumenischen<br />
Gesprächsabend in unserer Reihe zu den Sakramenten.<br />
Am Dienstag, 29. Januar werden wir um 20.00 Uhr im evang.<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus in Berg ins Gespräch kommen über Firmung und<br />
Konirmation. Pfr. Stefan Pappelau und Pfr. Wolfgang Rapp werden<br />
ein Einstiegsreferat halten, anschließend ist Gelegenheit zu<br />
Nachfragen und zum ofenen Gespräch. Wir laden heute schon<br />
herzlich zu diesem Abend ein!<br />
Adventsmarkt <strong>Wolpertswende</strong> – Danke<br />
Schon 22 Jahre gibt es den Adventsmarkt unter der Regie der Kirchengemeinde.<br />
Neben all den Begegnungen, die unser Dorleben<br />
ausmachen und unbezahlbar sind, war der Markt auch wieder<br />
ein inanzieller Erfolg. Der Reingewinn beträgt 3364 €.<br />
Ein wesentlicher Anteil daran hat die Tombola. Firmen und Personen<br />
sind stets ofen für unsere Bitten und Projekte, geben Geld-<br />
oder/und Sachspenden dafür.<br />
Dies wollen wir einmal öfentlich würdigen. Wir bedanken uns<br />
ganz herzlich bei:<br />
Auto-Miller, Mochenwangen<br />
Auto-Pfeifer, Mochenwangen<br />
Bäckerei Hausmann, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Bauerngarten Fam. Knam, Vorsee<br />
Bittenbinder, Mochenwangen<br />
Bochtler Zimmerei, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Brauchle Brennstofe, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Buchhandlung Rieck, Aulendorf
Mitteilungsblatt WolpertsWende Seite 31 FREITAG, den 21. Dezember 2012<br />
Deppler und Brauchle, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Dorladen Brigitte Brauchle, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Eberle Obstgroßhandel, Mochenwangen<br />
Elektro Denzler, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Elektro Sonntag, Mochenwangen<br />
Ergo-Versicherung Georg Manhald, Mochenwangen<br />
Flach Rollladenbau, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Flaschnerei Georg Reichle, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Frisörteam-Friends, Mochenwangen<br />
Gärtnerei Kohnle, Mochenwangen<br />
Gasthof Hirsch Fam. Pfaf, Vorsee<br />
Gessler + Funk, Weingarten<br />
Haller Baugeschäft, Mochenwangen<br />
Haller Raumausstatter, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Herrenmühle, Aulendorf<br />
Kreissparkasse Mochenwangen<br />
Kreuzer Heizöl, Mochenwangen<br />
Landgasthof Rist, Mochenwangen<br />
Malerbetrieb Wiedemann, Mochenwangen<br />
Markant-Markt, Mochenwangen<br />
Neher Forstgeräte, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Nollert, Helmut<br />
Papierfabrik Mochenwangen<br />
Petrich Raumausstattung, Mochenwangen<br />
Physiotherapie Franka Fürst, Vorsee<br />
Raiba, Ravensburg<br />
Reiner Werkzeugtechnik, Vorsee<br />
Kirchenchor St. Gangolf <strong>Wolpertswende</strong><br />
Riga, Mochenwangen<br />
Sägerei Köberle, Mochenwangen<br />
Salon Gisela, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Schreinerei Kattner, Mochenwangen<br />
Schussenapotheke, Mochenwangen<br />
Steinmetz Schwegler, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tore und Antriebe Sontheimer, <strong>Wolpertswende</strong><br />
Volksbank Saulgau, Fil. Mochenwangen<br />
Vorseer Stallbesen Fam. Fürst, Vorsee<br />
Weber Berthold, Mochenwangen<br />
Weinzierle-Schilling Erdbeerplantagen, Aulendorf<br />
Zimmerei Wöllhaf, <strong>Wolpertswende</strong>Ihr/Euer Kirchengemeinderat<br />
St. Gangolg<br />
Bibelkreis<br />
Sie sind herzlich eingeladen, mit uns in der Bibel zu lesen. Wir<br />
trefen uns jeden zweiten Montag von<br />
18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Haus St. Lukas.<br />
Nächste Termine: 07.01. und 21.01.2013.<br />
Seniorennachmittag in <strong>Wolpertswende</strong><br />
Am Mittwoch, 09.01. gibt es ein Lichtbildervortrag mit Veit Ulrich.<br />
Dazu und wie immer zu Kafee und Kuchen laden wir ein in<br />
den Jugendraum der Panoramahalle ab 14.00 Uhr. Neue Senioren<br />
sind herzlich willkommen<br />
Eine besinnliche Stunde im Advent<br />
konnten die Besucher in der <strong>Wolpertswende</strong>r Kirche St. Gangolf erleben, die sich trotz wilden Schneegestöbers aufgemacht hatten,<br />
um mit dem Kirchenchor und dem Familiengottesdienst gemeinsam zu singen und inne zu halten.<br />
„Macht hoch die Tür“ zog sich als Thema vom gemeinsam gesungenen Eingangslied bis zum gewaltigen Schlusschor durch die Lieder<br />
und Texte. „Macht hoch die Tür“ um auf die Ankunft des Herrn zu warten, ganz so, wie es jeder für sich versteht und fühlt. Dazu gaben<br />
Texte und Geschichten des Familiengottesdienstteams Anregung: Da hatte u. a. die Geschichte vom „Schuster Martin“ ebenso Platz<br />
wie die Gedanken zum „Warten“ von Anselm Grün. Dazwischen erlehte der Chor in alten Liedern die Ankunft des Herrn „O Heiland<br />
reiß die Himmel auf“, „Kündet allen in der Not“ oder „Komm du Heiland aller Welt“, um nur einige zu nennen. Hans-Georg Hinderberger<br />
begleitete nicht nur den Chor und die Besucher bei den gemeinsam gesungenen Liedern, sondern übernahm auf der Orgel auch<br />
den Orchesterpart bei dem von Stephanie Schmid virtuos gespielten 1. Satz aus dem Vivaldi Konzert G-Dur. Mit gewaltigem Applaus<br />
(in Anbetracht der nur etwa zur Hälfte besetzten Kirche kann man den Applaus schon als gewaltig bezeichnen) bedankten sich die<br />
Mitfeiernden beim Chor und beim Fagoteam: an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön zurück an alle, die gekommen sind; mit viel<br />
Verständnis aber auch für diejenigen, die bei diesem unwirtlichen Wetter zu Hause geblieben waren. Danke auch für die Spenden am<br />
Ende der besinnlichen Stunde, ihr Fagoteam und der Kirchenchor <strong>Wolpertswende</strong>
1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %<br />
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %<br />
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %<br />
*<br />
in jeweils 4 Ausgaben Ihrer Wahl<br />
Sobald die besinnlichen Stunden der Feiertage vorüber sind,<br />
kommt das Geschäftsleben wieder in Schwung. Starten auch<br />
Sie mit neuem Elan und cleverem Jagdinstinkt ins Jahr 2013!<br />
Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ wird Ihr Kundenfang<br />
leicht gemacht.<br />
Unsere Neujahrsaktion gilt vom 7.1. – 8.2.2013 für die<br />
Kalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6<br />
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den<br />
Aktionscode • P2013-01-01<br />
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!<br />
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 07771/9317-11<br />
Buchen Sie schnell Ihre Anzeige und proitieren Sie schon zu Jahresbeginn.<br />
� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,<br />
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de<br />
GUTE<br />
AUSSICHT<br />
FÜRS NEUE<br />
JAHR Sichern<br />
Sie sich bis zu<br />
30 %<br />
Rabatt!<br />
So erlegen Sie satte Rabatte:<br />
� Finden Sie interessante Kombinations-<br />
möglichkeiten mit Ihren Nachbar-<br />
ausgaben auf www.primo-stockach.de.<br />
� Machen Sie mit einer Farbanzeige<br />
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich<br />
aufmerksam.<br />
� Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,<br />
spätestens bis Freitag der Vorwoche.<br />
� Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-<br />
nehmigung und Sie erhalten weitere<br />
2 % Skonto.<br />
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)<br />
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).<br />
Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem<br />
Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.<br />
Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben,<br />
wenn es Ihre Hauptausgabe betrift.
GUTE<br />
AUSSICHT<br />
FÜRS NEUE<br />
JAHR<br />
1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 %<br />
2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 %<br />
3 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 30 %<br />
*in 4 Ausgaben Ihrer Wahl<br />
SICHERN SIE<br />
SICH BIS ZU<br />
30 % RABATT!<br />
Einfach Formular ausfüllen<br />
und an 07771/9317-40 faxen<br />
oder Anzeigen telefonisch<br />
unter 07771/9317-11 buchen.<br />
Ja, ich buche Anzeige(n)<br />
in folgenden Kalenderwochen<br />
02 03 04 05 06<br />
in den Ausgaben:<br />
Höhe: mm<br />
2-spaltig 4-farbig*<br />
4-spaltig SW<br />
Aktionscode • P2013-01-01<br />
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:<br />
Kontakt<br />
Firma<br />
Kundennummer (falls vorhanden)<br />
Name, Vorname (Ansprechpartner)<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Tel.<br />
� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,<br />
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de<br />
E-Mail<br />
Bank BLZ<br />
Kontonummer<br />
Datum, Unterschrift
Wertstoffhof Aulendorf<br />
Öffnungszeiten über den Jahreswechsel<br />
22. Sa. 09.30 - 12.30 Uhr<br />
23. So. 4. Advent<br />
24. Mo. Heiligabend geschlossen<br />
25. Di. Weihnachten<br />
26. Mi. Weihnachten<br />
27. Do. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr<br />
28. Fr. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr<br />
29. Sa. 09.30 - 12.30 Uhr<br />
30. So.<br />
31. Mo. Silvester - geschlossen<br />
01. Di. Neujahr<br />
02. Mi. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr<br />
03. Do. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr<br />
04. Fr. 09.30 - 12.00 13.30 - 16.30 Uhr<br />
05. Sa. 09.30 - 12.30<br />
06. So. Hl. Drei Könige<br />
Wir wünschen allen<br />
ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für 2013!<br />
Brigitte Mordecai<br />
Ihre Füße in besten Händen<br />
med. Fußpflege nur Hausbesuche<br />
Vorsee/11/1, 88284 <strong>Wolpertswende</strong>, Telefon 0 75 02 / 9 79 98 04<br />
Mobil: 01 52 - 28 70 31 76
S.T.L. Seifert GmbH<br />
Spedition – Transport – Logistik<br />
Autozubehör – Tuningteile – Car-HiFi<br />
wünscht Ihnen ein frohes Fest<br />
und ein gutes neues Jahr 2013.<br />
I<br />
Tel.: 0 75 02/9 12 42 05<br />
Fax 0 75 02/48 79<br />
E-Mail: stlseifert@aol.com<br />
I
Friseurteam friend’s<br />
wünscht<br />
F röhliche Weihnachten<br />
und ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden.<br />
Für 2013 alles Gute - Euer Friseurteam friends<br />
Hauptstraße 22 • 88284 Mochenwangen • Tel. 07502 - 4426<br />
Wirtshaus “Stephan” “Stephan<br />
Ein frohes und<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und ein<br />
glückliches gesundes Jahr 2013<br />
wünscht Anton mit Team<br />
Öffnungszeiten<br />
an den Feiertagen:<br />
Heiligabend 10.30 - 15 Uhr<br />
1. Weihnachtsfeiertag geschlossen<br />
2. Weihnachtsfeiertag 10 - 24 Uhr<br />
Silvester ab 16 Uhr<br />
Bahnhofstraße 8<br />
88284 Mochenwangen<br />
Tel.: 0 75 02 / 92 220<br />
MEISTERBETRIEB<br />
RAINER GERNSBECK<br />
Mochenwanger Str. 160 • 88255 Baindt<br />
Tel. 07502 / 92 16 77 • Fax 07502 / 92 18 37<br />
info@gernsbeck.com • www.gernsbeck.com<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.<br />
� � � �<br />
Familie Rist und Mitarbeiter<br />
Wir haben am 23./24. und 31. Dezember 2012<br />
sowie am 01./02. Januar 2013 geschlossen.
Fröhliche Weihnachten<br />
mit Zeit zum Nachdenken,<br />
Zeit für besinnliche Stunden,<br />
Zeit zum Lachen und Fröhlich sein<br />
und Zeit zum Innehalten<br />
wünscht Ihnen<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Franka Fürst<br />
www.physio-vorsee.de<br />
Vorseer Stallbesen<br />
Stefan Fürst<br />
www.vorseer-stallbesen.de<br />
Fröhliche Weihnacht und ein<br />
herzliches Dankeschön allen unseren<br />
Kunden!<br />
Ihr Auto Pfeifer-Team<br />
Wir haben vom 24.12.12 24.12.2010 bis einschließlich bis 07.01.20111 06.01.13 geschlossen.<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong>-Mochenwangen<br />
Tel. 07502/9428-0 • Fax 07502/9428-22<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
und allen Mitbürgern<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
gutes Jahr 2013!<br />
Ihre Mathilde Lutz<br />
und Mitarbeiterinnen<br />
Fröhliche Weihnacht<br />
und ein herzliches Dankeschön<br />
für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.<br />
Viel Glück im neuen Jahr 2013.<br />
Hauptstr. 7<br />
88284 Mochenwangen<br />
Telefon 0 75 02 / 14 78<br />
Telefax 0 75 02 / 14 48<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
• Elektroinstallationen<br />
• Solarstromanlagen<br />
• Elektrogeräte<br />
• Beleuchtungskörper<br />
• Netzwerke<br />
Ein fröhliches Weihnachtsfest,<br />
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
GmbH<br />
88284 WOLPERTSWENDE<br />
SEGELBACHER STRASSE 25<br />
TELEFON 07502/13 24<br />
TELEFAX 07502/9 20 42<br />
MANUELA MANTHEI<br />
Ziegeleistr. 57<br />
88255 Baindt<br />
TEL. 07502/9 12 43 55<br />
FAX 07502/92 14 35<br />
Familie<br />
Wöllhaf<br />
• Zimmerei<br />
• Innenausbau<br />
• Holzhäuser<br />
• Altbausanierung<br />
NAGELSTUDIO<br />
FROHE<br />
WEIHNACHTEN<br />
UND EIN<br />
GUTES NEUES JAHR<br />
TERMINE NACH VEREINBARUNG
Zum Jahresende Dank<br />
für Vertrauen und Treue.<br />
Zum neuen Jahr Gesundheit,<br />
Glück und Erfolg<br />
Wir freuen uns wieder 2013<br />
auf Sie.<br />
Friseursalon<br />
GGiisseellaa<br />
BBeerrggeerr<br />
Aulendorfer Str. 12/1<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Frohe Weihnachten und ein gutes<br />
neues Jahr verbunden mit dem Dank<br />
für das erwiesene Vertrauen.<br />
Brauchle GmbH<br />
Heizöl - Diesel - Flüssiggas<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Brennstoffe Kreuzer<br />
Mochenwangen<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden<br />
und der ganzen Einwohnerschaft<br />
ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
gutes neues Jahr, das auch mit viel<br />
Glück und Gesundheit soll behaft’’<br />
Wir gönnen uns, Tage des Winters Ruh,<br />
haben ab Heiligabend<br />
bis einschl. 06.01.13 die Werkstatt zu.<br />
Hauptstraße 27 • 88284 Mochenwangen • Tel. (07502)92050<br />
Fax (07502)92051 • info@kfz-miller.de • www.kfz-miller.de
Allen Kunden und Freunden<br />
unseres Hauses frohe Weihnacht<br />
und viel Glück im neuen Jahr.<br />
VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN.<br />
Unserer treuen Kundschaft wünschen wir geruhsame<br />
Weihnachten und einen gesunden Start<br />
ins neue Jahr. Schön, dass Sie dazu beigetragen haben,<br />
die Infrastruktur in <strong>Wolpertswende</strong> aufrecht zu erhalten.<br />
Auszüge aus unserem Angebot:<br />
Freixenet Carta Nevada versch. Sorten 0,7 l/Fl. � 3,99<br />
Hohes C Saft versch. Sorten 1,0 l/Fl. � 1,11<br />
nahkauf ...Einkaufen im Dorf für Jung und Alt<br />
„Dorfladen <strong>Wolpertswende</strong>” Brigitte Brauchle<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong>, Niedersweilerstraße 2<br />
Tel. 0 75 02 / 91 22 50, Fax 91 26 02<br />
Wir wünschen der gesamten Einwohnerschaft,<br />
unseren Kunden und Bekannten erholsame<br />
Weihnachtsfeiertage und für Ihre Pläne im<br />
Zum Weihnachtsfest<br />
besinnliche Stunden.<br />
Zum Jahresende Dank für<br />
Vertrauen und Treue.<br />
Zum neuen Jahr Gesundheit,<br />
Glück, Erfolg und weitere<br />
gute Zusammenarbeit<br />
� �<br />
88284 Mochenwangen<br />
Jahr 2013 viel Erfolg, begleitet von<br />
Gesundheit und Zufriedenheit
Wir bedanken uns<br />
bei unserer Kundschaft für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen und<br />
wünschen allen ein friedliches<br />
Weihnachtsfest und ein gesundes<br />
und glückliches Neues Jahr 2013. 2004<br />
Fernsehkummer ?<br />
Wähl´diese Nummer<br />
07525-8663<br />
RADIO & FERNSEHSERVICE<br />
SCZECH - Inh. JÜRGEN MÜLLER<br />
88326 Aulendorf-Steinenbach Rosenstock 2,<br />
Verkauf-Werkstatt-Radio-TV-Sat-Antennen-Technik<br />
Besinnliche Weihnachten und ein<br />
gesundes neues Jahr wünschen wir<br />
all unseren Kunden, Freunden und<br />
Bekannten.<br />
Im Erlengrund 15 • 88284 Mochenwangen<br />
Tel. 07502 / 32 96 oder 0174 / 622 7034<br />
Thomas Schwegler<br />
Steinmetz- und Fliesenfachgeschäft GmbH<br />
Bruggener Str. 7, 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Gasthaus zum Platz<br />
Unseren Gästen sowie der<br />
Einwohnerschaft wünschen wir<br />
besinnliche Weihnachten<br />
und ein gesundes<br />
neues Jahr.<br />
Sieglinde, Hans und Heike<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
geschlossen<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
Neu-, Jahres-, Gebraucht- u. Unfallfahrzeughandel<br />
• Fahrzeugfinanzierungen Kfz.-,<br />
Karosserie-Meisterbetrieb • Kfz.-Lackierungen •<br />
Hauptuntersuchung und AU-Prüf. im Haus • Reifen-,<br />
Autoglas- u. Bremsen-Service • Getriebeservice<br />
Wickenhauser Str. 92/1 • 88255 Baindt<br />
Tel. 0 75 02-16 49 • Fax 0 75 02-91 31 51
Ein bewegendes Jahr neigt<br />
sich dem Ende zu.<br />
Anlass genug, Ihnen<br />
„Dankeschön” zu sagen -<br />
und allen ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes neues Jahr zu<br />
wünschen.<br />
Georg Manhald<br />
Generalagentur<br />
der ERGO Versicherung<br />
Am Bildstöckle 21<br />
88284 Mochenwangen<br />
Telefon 07502/2713<br />
www.georg.manhald.ergo.de<br />
Wir danken unseren Kunden ganz herzlich<br />
für das uns erwiesene Vertrauen und<br />
wünschen allen frohe Weihnachten und<br />
alles Gute fürs neue Jahr.<br />
Georg Reichle<br />
Sanitäre<br />
Installationen/<br />
Bauflaschnerei<br />
<strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 0 75 02 - 42 52<br />
Peter Wiedemann GmbH<br />
An der Eisenbahn 10<br />
88284 Mochenwangen<br />
Tel.: 0 75 02/94 29-0 • Fax -16<br />
Besinnliche Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr wünschen wir all unseren<br />
Kunden, Freunden, Bekannten und der ganzen<br />
<strong>Gemeinde</strong>. Verbunden mit dem Dank für die gute<br />
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Ihr<br />
Auto-Herb-Team<br />
Allen Kunden und Freunden unseres<br />
Hauses ein frohes Fest und<br />
viel Glück im neuen Jahr.<br />
Ralf Wetzel<br />
Innenausbau<br />
Bad- und Balkonsanierungen<br />
Eugen-Bolz-Straße 14 • 88284 Mochenwangen<br />
Tel. 07502/92 11 07 • Mobil: 0171/7116463<br />
Quad/ATV-<br />
Vertragspartner
FROHE WEIHNACHTEN<br />
UND EINEN GUTEN<br />
RUTSCH INS NEUE<br />
JAHR 2013<br />
WüNSCHT IHNEN:<br />
Anton Bochtler<br />
Zimmerei<br />
Blumenstraße 17<br />
88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 0 75 02/42 98<br />
Fax 48 27
Frisches Gemüse selber ernten<br />
Fürs leckere Weihnachtsmenü<br />
Feldsalat, Radieschen, Kohlrabi und Endivien zum selber<br />
Ernten. Gutes von der Bio-Pute (aus dem Tiefkühlfach)<br />
Jetzt bestellen:<br />
Bio-Enten, Bio-Gänse u. Bio-Puten vom Naturlandhof Münst.<br />
Auf das komplette Bauernhof-Eis Sortiment gibt es<br />
20 % Rabatt<br />
Bei uns bekommen Sie Gutscheine und Geschenkkörbe die<br />
individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden<br />
(Bitte vorbestellen).<br />
An Heiligabend und Silvester haben wir<br />
von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr für Sie geöffnet.<br />
Wir machen vom 07.01. - 30.01. Urlaub.<br />
Ab 31. Januar sind wir wieder am<br />
Do. und Sa. von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr<br />
Fr. von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
für Sie da.<br />
Wir wünschen Ihnen gesegnete und geruhsame Weihnachtsfeiertage<br />
und ein gutes Jahr 2013.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Fam. Knam, Vorsee 12, 88284 <strong>Wolpertswende</strong><br />
Tel. 07502 1351 • www.bauerngarten-vorsee.de<br />
www.rad-sport-wehrle.de<br />
Alle unsere aktuellen Schnäppchen für Sie.<br />
Ergotherapie & Logopädie<br />
Im Ärztehaus Baienfurt, Ravensburger Str. 4<br />
Ergotherapie B. Moser<br />
Schlaganfall, Demenz, ADS, Handtherapie,<br />
Angststörung, tiergestützte Therapie, Kunsttherapie<br />
Tel.: 0751 - 561 64 76<br />
Logopädie A. Dietz, B. Brinkmann<br />
Stimm-, Sprech-, Sprach- u. Schlucktherapie<br />
Tel.: 0751 - 561 64 77