Insel auf dem Festland. - Sehnsucht Deutschland

Insel auf dem Festland.
Urlaubsmagazin
1

2
Willkommen am Meer
Nordsee
Esens-
Bensersiel Bensersiel
Moin und herzlich willkommen in Ihrem Nordseeheilbad
Esens-Bensersiel! Im aktuellen Urlaubsmagazin haben wir
viele Anregungen und Ideen für Ihre schönste Zeit des Jahres
zusammen gestellt.
Schlendern Sie am Meer entlang über den fl achen Sandstrand,
atmen Sie die klare Luft. Nehmen Sie ein Bad in den
Fluten der Nordsee oder entspannen Sie in der Nordseetherme
Bensersiel. Gemeinsam mit einem Wattführer erkunden Sie
den faszinierenden Lebensraum des UNESCO-Weltnaturerbes
Wattenmeer. Ob Sommerferien mit der ganzen Familie, ein
Wellnesswochenende zu zweit oder der aktiv-genussvolle
Kurzurlaub – in Esens-Bensersiel fi nden Sie alles für einen
rundum gelungenen Aufenthalt.
Entdecken Sie die Vielfalt der „Insel auf dem Festland“.
Frank Braatz
Geschäftsführer

Inhalt
Stranderlebnisse 4–7
Bensersiel 8-9
Esens 10-11
Wattenmeer 12-13
Ostfriesland 14-15
Kinderspaß 16-17
Sportthemenpark 18-19
Strandportal 20-21
Freibad 22-23
Nordseetherme 24-25
Wellness 26-27
Gesundheit 28-29
Gastronomie 30-31
Veranstaltungen 32-33
Ausfl ugsziele 34-35
Camping 36-37
Naturkundehaus 38-39
A–Z 40-44
Urlauberbus 45
Ortsplan Esens 46-47
Ortsplan Bensersiel 48-49
Nordsee-ServiceCard 50
Gäste-Service 51
3

4
Hallo, ich bin Benni. Wenn Ihr mich seht, ist Kinderspaß
nicht weit! Für sechs Tagen in der Woche haben meine
Freunde und ich ein tolles Kinderprogramm für Euch
vorbereitet. Kommt einfach vorbei zum Spielen, Basteln,
Malen, Turnen und Tanzen. Wir sehen uns – draußen im
Zirkuszelt oder drinnen im Achterdeck. Ich freue mich auf Euch!

Als Familie
fühlen!
„Unser Strandkorb steht ganz nah am Wasser, genau so habe
ich mir das vorgestellt. Von hier aus haben wir Niklas und Lara
im Blick, wie sie miteinander im Sand buddeln. Niklas ist ganz
der große Bruder und zeigt Lara, wie sie mit der Harke einen
Graben um ihre Sandburg ziehen kann. Am Nachmittag wollen
sie Seeräuber spielen und das große Kletterschiff entern.
Wie gut der Urlaub uns allen tut ... Ich spüre den feinen Sand
unter meinen Füßen, lehne mich an Martins Schulter. Schon
lange habe ich mich nicht mehr so wohl gefühlt.“
Marlene aus Dortmund, 35 Jahre
5

6
Zeit am Strand genießen

„Eine gute Idee, unsere Enkeltochter Marie für diese Woche
mit an die Nordsee zu nehmen und ihre Eltern zu entlasten.
Während sie beim Kinderprogramm Postkarten bastelt, haben
Hermann und ich ,unseren‘ Strandkorb bezogen. Die Nummer
237, das Datum unseres Hochzeitstages. Den nehmen wir
schon, seit wir das erste Mal hier Urlaub gemacht haben.
Hermann war natürlich gleich im Wasser. ,Ein paar Runden
Nordsee pur‘, wie er immer sagt. Das ist sein Ritual geworden.
Richtig erholt sieht er aus. Die freien Tage tun uns beiden
wirklich gut. Hier kann ich durchatmen, den Blick über das
Meer schweifen lassen und den Möwen am Himmel zusehen.“
Elisabeth aus Köln, 55 Jahre
Mieten Sie Ihren Strandkorb
für einen Tag, eine
Woche oder Ihren
gesamten Aufenthalt.
Da unsere Strandkörbe
sehr beliebt sind,
empfehlen wir Ihnen,
bereits im Voraus zu
reservieren.
7

8
Das Nordseeheilbad Bense

siel
„Unser erster Urlaub in Bensersiel naht.
Was gibt es dort außer Strand und
Meer? Ich lese im Reiseführer:
,Ahoi‘ heißt es im geschäftigen Sielhafen,
von dem aus die Fischer in See stechen
und die Fähre nach Langeoog ablegt.
Viele bunte Segelboote säumen von
Frühjahr bis Herbst die Stege und bieten
ein hübsches maritimes Bild. Mittelpunkt
und beliebtes Fotomotiv des kompakten
Ortes sind die beiden weißen Deichbrücken.
Von hier aus hat man einen
herrlichen Rundumblick. Bei klarem
Wetter kann man die Stadt Esens mit
dem charakteristischen Kirchturm und in
Richtung Meer die Ostfriesischen Inseln
sehen. Vorbei am Dorfplatz führt der
Weg in den Kurpark mit großem Teich,
Kneippbecken und Kräutergarten. Zahlreiche
Bänke und ein kleiner Pavillon
laden zum Verweilen ein.“
Sybille aus Stuttgart, 52 Jahre
Mehr über die modernen
Deichbrücken, den Hafen
und die Geschichte von
Bensersiel erfahren Sie
während eines geführten
Deichspaziergangs. Informationen
erhalten Sie in
den Tourist-Informationen.
9

10
Die Bärenstadt Esens
„Das Motto ,Esens kennen lernen –
durch Geschichte und Gegenwart‘
begleitet seit über zwei Jahrzehnten die
Esenser Stadtführerinnen und Stadtführer.
Es bereitet uns Freude, von den Besonderheiten
zu erzählen, die Esens zu bieten
hat. Kinder lieben die Sage vom Tanzbären,
der einst die Belagerer in die
Flucht schlug. Gerne erzähle ich von
Häuptling Junker Balthasar und all den
Menschen, die in unserer Geschichte
eine wichtige Rolle spielten. Esens erhielt
seine Stadtrechte bereits im Mittelalter.
Neben dem repräsentativen Rathaus
steht die St.-Magnus-Kirche, eine der

edeutendsten Kirchen Ostfrieslands.
Zu Recht wird Esens als Stadt der Kunst,
Kultur und Veranstaltungen bezeichnet
– es gibt nicht viele Kleinstädte, in
denen fünf Museen anschaulich die
Geschichte und Veränderungen ihrer
Region zeigen.
Die besondere Atmosphäre in dieser
lebendigen Kleinstadt entsteht durch
das Stadtbild aus historischen Bauten
und Gassen einerseits und modernen
Geschäften, Cafés, Restaurants andererseits.
Den Gästen diesen Reiz aufzuzeigen
und sie für die liebenswerte Stadt am
Meer zu begeistern macht mich seit
22 Jahren zufrieden und stolz.“
Hannelore Hauer, Sprecherin der Esenser
Stadtführerinnen und Stadtführer
11

12
Verschiedene Wattführer bieten
Wattwanderungen in Bensersiel an.
Weitere Informationen zu Terminen
und Zeiten erhalten Sie in den
Tourist-Informationen.

Weltnaturerbe
Wattenmeer
„Seit vielen Jahren führe ich Gruppen durch das Watt. Menschen
einen hautnahen Einblick in diesen außergewöhnlichen
Teil unserer Natur zu geben ist jedes Mal ein Abenteuer. „Wie
viele Tiere gibt es hier außer dem Wattwurm?“ werde ich oft
gefragt. Allein die Salzwiesen auf der Südseite der Ostfriesischen
Inseln beherbergen etwa 2.300 verschiedene Arten
von Fauna und Flora.
Seit 2009 ist das Wattenmeer Weltnaturerbe und steht auf einer
Stufe mit dem Grand Canyon oder dem Great Barrier Reef.
Diese Auszeichnung wurde diesem in seiner Art einmaligen
Lebensraum verliehen, der die größten zusammenhängenden
Flächen von Schlick- und Sandwatten der Welt bildet.“
Heinz Junker, Wattführer
13

14
Ostfriesland erleben
„Die Nordsee mit ihren Gezeiten, die
Deiche mit den Schafen, alte Windmühlen
und neue Windparks – all das
ist Teil meines Ostfrieslands. Hier bin ich
geboren, hier lebe ich, dieses Land ist
meine Heimat. Doch nicht nur die Küste,
auch das Hinterland mit Moor, Geest
und Marsch bietet eine einzigartige
Naturlandschaft. Auf Fahrradtouren lässt
sich die Gegend ideal erkunden.
Meinen Gästen empfehle ich als Einstieg
gerne die geführte Tour „Mit Rad um‘d
Stadt“. Auf 12 km rund um Esens
geben die Stadtführer viele Hintergrundinformationen.
Und anschließend in einer
Teestuv eine Tasse echten Ostfriesentee
mit Kluntje und Wulkje genießen – aber
was heißt eine? Drei sind des Ostfriesen
Recht!“
Jan Janssen, ostfriesischer Vermieter

Ein umfangreiches Radwegenetz, zahlreiche Abstellplätze und eine gute Ausschilderung überzeugten
schon im Jahr 2004 Verkehrsexperten, Esens zur „fahrradfreundlichsten Kommune in
Niedersachsen“ zu wählen. Ausführliches Kartenmaterial und Tourenvorschläge erhalten Sie in
unseren Tourist-Informationen.
15

16
Hier bin ich!
„Achtung, jetzt komm‘ ich! Seit drei Tagen bin ich mit Mama
und Papa in Bensersiel. Endlich darf ich toben, rennen und
springen, ohne dass es jemanden nervt! Beim Kinderprogramm
machen wir immer richtig tolle Sachen. Gestern haben wir uns
als Piraten verkleidet und im Takka-Tukka-Land nach einem
Schatz gesucht. Heute gehe ich mit Jan und Sarah zum

Basteln. Und dann freue ich mich
abends auf die Mitmach-Disco im
Zirkuszelt. Alle drehen sich im Kreis,
klatschen in die Hände und singen:
,Action, ich will Action!‘ Das macht
Spaß!“
Anna aus Bochum, 5 Jahre
Das Takka-Tukka-Land bietet auf mehr
als 300 Quadratmetern eine überdachte
Sandspiellandschaft. In Anlehnung an
Pippi Langstrumpf fi ndet Ihr hier die
Welt, wie sie Euch gefällt. Reitet auf
dem Kleinen Onkel, fl iegt über den
Vulkan oder entert das Piratenschiff.
17

18
Action im Sportthemenpark
„Hey, was geht?! Seit drei Tagen bin ich mit meinen Eltern auf
dem Campingplatz. Ist schon cool hier. Am liebsten geh‘ ich
mit meinen Kumpels zum Sportthemenpark. Hier können wir
einfach so drauf los spielen: Beachsoccer, Beachvolleyball,
Tennis oder Basketball. Heute haben Tim, Leon, seine Freundin
und ich ein kleines Volleyball-Turnier gemacht. Tim und
ich haben natürlich gewonnen. Danach sind wir noch auf die
Skateranlage, ein paar Sprünge machen aus der Jump-Ramp.
Tim gefällt die Fun-Box am besten, er hat einen Flip nach dem
anderen gefahren. Echt obama! Ich fi nde die Quarterpipe
total gut, hier klappen meine Airs echt super.
Gestern waren wir beim Fußballturnier. Tobi, der Sport-
Animateur, ist ein klasse Typ, endlich mal nicht so ein Heimwehbeauftragter
mit Kindergarten-Gehabe. Heute Abend ist
Chillen angesagt, morgen wollen die Jungs und ich dann mal
beim Breakdance-Workshop vorbeigucken.“
Jannik aus Hildesheim, 13 Jahre

19
Mehr Infos zum Jugend-
und Sportprogramm
fi ndet ihr unter
www.bensersiel.de.

Ihr Portal
zum Strand
„Der Name sagt es: Ihr Weg zum Strand
führt Sie durch das Strandportal. Der
Eintritt zum Strand und in das Meerwasserfreibad
ist für Sie als Gast mit
Nordsee-ServiceCard kostenfrei. Einen
Strandkorb mieten Sie an der Strandkasse.
Auch die Tourist-Information fi nden Sie
im Strandportal. Direkt angrenzend im
Shop mit Post-Point erhalten Sie Postkarten,
Briefmarken und Souvenirs. In
der ersten Etage stehen zwei Internetterminals
zu Ihrer Verfügung. Wer den
eigenen Laptop mitbringt, nutzt einfach
unseren Hotspot. Im Lesebereich fi nden
Sie die Bücherecke, Zeitschriften und
Tageszeitungen. Für Kunstinteressierte
zeigen wir wechselnde Ausstellungen
ostfriesischer Künstler.
Vorträge, Konzerte, Lesungen und
andere Veranstaltungen fi nden im
Veranstaltungsraum „Oberdeck“ sowie
im großen Saal „Hauptdeck“ statt. Im
„Achterdeck“ fühlen sich unsere kleinen
Gäste wohl.“
Michaela Grunert, Leiterin der Tourist-Information
Die Kolleginnen und Kollegen der Tourist-Informationen in Bensersiel und Esens unterstützen Sie
bei der Unterkunftssuche und helfen gerne weiter, wenn es um Ausfl ugsziele, Busverbindungen,
Fahrradverleih oder Veranstaltungstipps geht. Auch Buchungen von Planwagenfahrten, Bauernhofbesichtigungen
oder Pauschalen sind möglich.
21

22
Immer Wasser!
„Das ist richtig toll, in Bensersiel gibt es auch bei Ebbe immer
Wasser! Der kleine Niklas dreht im Meerwasserfreibad eine
Runde nach der anderen auf der gelben 80-Meter-Rutsche.
Woher er nur diese Ausdauer nimmt! Martin und ich spielen
so lange Ball mit Lara. So langsam gewöhnt sie sich ans
Wasser. Wenn die Wellen einsetzen, jauchzt sie vor Freude
und genießt es, in Papas Armen mit der Bewegung des
Wassers mitzugehen. Bevor die Kinder Schwimmhäute
bekommen, legen wir eine kleine Pause ein. Niklas und Lara
fl itzen schon los zu den Spielgeräten. Vor allem das Hüpftuch
hat es Lara angetan. Martin und ich gönnen uns derweil ein
kleines Bad in der Sonne.“
Marlene aus Dortmund, 35 Jahre

Der Eintritt in das Meerwasserfreibad
ist in der Nordsee-ServiceCard enthalten.
In den Sommerferien gibt es alle
30 Minuten Wellenbetrieb.
23

24
Wasserspaß und Entspann

ung
„Heute ist mein Wohlfühltag: Sauna ist
angesagt. Martin kümmert sich in der
Nordseetherme den ganzen Vormittag
um die Kinder. Lara und Niklas freuen
sich auf den Abstecher in die Dschungelgrotte,
wo sie planschen und spielen
können. Oder sie gehen ins Hauptbecken
mit der Räuberinsel. Niklas saust
bestimmt die 100 Meter lange Rutsche
runter.
Im Sanarium mit dem sanft wechselnden
Licht und der leisen Musik merke
ich, wie sich meine Muskeln langsam
entspannen. Draußen in der Blockhaussauna
ist gleich Aufguss-Zeit mit Waldbeeren-Aufguss
und hinterher einem
Salz-Zitronen-Peeling. Mmh, das duftet
herrlich.“
Marlene aus Dortmund, 35 Jahre
Wasserspaß ist mit fünf Becken unterschiedlicher
Tiefe und drei Rutschen
garantiert. Die Saunalandschaft lädt
mit fünf Saunen, Tauchbecken und
Ruheraum zum Entspannen ein.
Informationen zu Öffnungszeiten und
Preisen erhalten Sie bei den Mitarbeitern
der Nordseetherme oder unter
www.bensersiel.de/nordseetherme.
25

Wellness pur
„Rezept“ für eine Woche reines Wohlbefi nden
(Zutaten für 1 Person)
1 Prise Meersalz-Ganzkörper-Peeling
1 kosmetische Gesichtsbehandlung
1 EL Massage
Heißluft nach Geschmack
2 Beutel Schlick (ohne Kochen)
1 großes Rosen-Sahne-Bad
7 Tropfen Physiotherapie
1 Leihfahrrad
3 Liter Baden und Sauna in der Nordseetherme
1 Messerspitze Make-up
Zuerst das Meersalz-Ganzkörper-Peeling genießen. Die
Gesichtsbehandlung zufügen und die Massage vorsichtig
unterrühren. Ja nach Geschmack Heißluft zugeben und den
Schlick ohne Kochen zufügen. 30 Minuten ruhen. Nach dem
Rosen-Sahne-Bad die Tropfen Physiotherapie einzeln unterrühren
und mit dem Leihfahrrad vermengen. Die 3 Liter Baden
und Sauna dazugeben. Zum Schluss eine Messerspitze Make-up
drüber streuen, fertig.
Eine Übersicht aller Wellnessangebote fi nden Sie in der neuen
Wellnessbroschüre und auf www.bensersiel.de/wellness. Gerne
geben Ihnen auch unsere Mitarbeiter in der Nordseetherme oder
den Tourist-Informationen Auskunft.
27

28
Gesundheit und
Wohlbefi nden
„Ich bin jetzt schon zum 38. Mal in
Bensersiel und genieße es immer wieder.
Als Kind haben mich meine Eltern mit
hier her genommen, weil das Klima so
gesund ist. ,Reizklima‘. Bis heute fühle
ich mich fi t und gesund. Mein Physiotherapeut
hier in Bensersiel sagt immer:
,Gesundheit ist das größtmögliche
Wohlbefi nden von Körper, Geist und
Seele.‘ Das trifft es auf den Punkt. Seit
einigen Jahren tue ich etwas dafür, um
dieses Wohlbefi nden noch lange zu
erhalten. Wenn ich in Bensersiel bin,
gehe ich beispielsweise regelmäßig in
das Kurmittelhaus. Rosi und Adele
wissen schon, dass ich am liebsten gleich
frühe Termine nehme, um den Nachmittag
für Spaziergänge und weiteres Programm
zu nutzen. Gleich habe ich einen Termin
zur Massage mit einer Schlickpackung
vorweg, morgen probiere ich zum ersten
Mal eine Meridian-Anwendung aus, um
ein bisschen Energie zu tanken. ,Mit der
jahrtausende alten Heilkunst der
Chinesen‘, wie mir mein Physiotherapeut
erklärt hat. Ich bin gespannt.“
Karin aus Minden, 48 Jahre
Das Kurmittelhaus Bensersiel bietet Ihnen eine Fülle von klassischen und alternativen Behandlungsmethoden.
Von Massagen mit Fango oder Heißluft über Inhalationen, Bäder, Physiotherapie
und Fitness- und Bewegungsangeboten bis hin zu Thalasso und der Meridian- und
Cranio-Sacral-Therapie kümmern sich ausgebildeten Therapeuten um Ihre Gesundheit und Ihr
Wohlbefi nden. Alle Behandlungen sind auch als offene Badekuren möglich.

30
Echte regionale Küch
Gehen Sie mit auf Kutterfahrt! Vom Hafen Bensersiel
fahren die Fischkutter hinaus in die Nordsee.
Mehr Informationen erhalten Sie direkt am Anleger
oder in den Tourist-Informationen.

e genießen
„Hier an der Nordsee wollen wir nicht
nur frische Luft atmen, sondern auch
wirklich frischen Fisch essen. Denn noch
frischer als direkt vom Kutter geht es ja
nicht. Ich entscheide mich für Scholle; sie
ist mit Speck und Garnelen zubereitet.
Hartmut will unbedingt Deichlamm
probieren, und ist ebenfalls sehr angetan.
Gestern haben wir frische Krabben noch
mit Schale gekauft, die waren vielleicht
lecker! Man braucht schon den richtigen
Dreh, um sie zu pulen. Jeden Nachmittag
trinken wir in Ruhe unser ,Koppke‘ Ostfriesentee.
Und anschließend geht es zu
unserer Lieblingsbank auf den Deich.“
Antje aus Frankfurt, 32 Jahre
31

32
Veranstaltungs-Highlights
in Bensersiel
April/Mai Ossiloop
Eine Laufveranstaltung, die in sechs Etappen
quer durch Ostfriesland führt. Die Strecke
beträgt insgesamt knapp 70 Kilometer und
führt über den Ostfriesland-Wanderweg.
Juli Strand- und Hafenfest
Der Klootschießer- und Boßelverein „de Waterkant“
Bensersiel veranstaltet das Strand- und
Hafenfest mit vielen Fahrgeschäften, Speiseund
Getränkeständen sowie Tanzabenden
im Festzelt. Zum Auftakt wird traditionell ein
Gästeboßeln angeboten.
August Lichter- und Brückenfest
Das Fest für die ganze Familie mit Live-Musik,
ostfriesischen Spezialitäten und einem bunten
Programm. Ein besonderes Erlebnis für die
Kinder ist der große Laternenumzug am
Abend durch den Ort.
Sommer Nordseeschwimmen
10,6 km Schwimmen durch die Nordsee –
von der Insel Langeoog durch die Fahrrinne
nach Bensersiel. Aus einem Trainingsprogramm
für Rettungsschwimmer und -taucher entwickelte
sich in den 90er-Jahren ein Langstreckenschwimmen
mit Wettkampfcharakter.

in Esens
Juli Schützenfest
Mehr als 100 Schausteller erwarten Sie am zweiten Wochenende
im Juli auf dem Festplatz der Schützencompagnie Esens
e.V. von 1577. Das Esenser Schützenfest dauert fünf Tage und
hat sich zu einem der größten und schönsten in ganz Norddeutschland
entwickelt.
August Junker-Balthasar-Tage
Das drei Tage dauernde Esenser Stadtfest ist benannt nach
dem Piraten und Junker Balthasar. Wenn der Bürgermeister
der Stadt Esens den Startschuss zum Stadtlauf gibt, gehen
viele Läuferinnen und Läufer aller Altersklassen auf den Rundkurs
im Zentrum.
Oktober Herbstmarkt mit Oldtimertreffen
Vier Tage lang wird der Esenser Marktplatz zum Jahrmarkt.
Höhepunkte sind die große Oldtimerschau und der verkaufsoffene
Sonntag.
Oktober Halloween
Am letzten Freitag im Oktober wird in Esens Halloween gefeiert.
Während einer langen Einkaufsnacht haben die Geschäfte
in Esens bis 22 Uhr geöffnet, die Party im Gruselschloss auf
dem Marktplatz geht bis 24 Uhr.
Die genauen Termine und viele weitere Veranstaltungen fi nden Sie im
Veranstaltungskalender oder im Internet unter www.bensersiel.de.
33

34
Ausfl ugs-
ziele
Kurs auf Nordsee-Erlebnisse!
Ihr Urlaub im Nordseeheilbad Esens-
Bensersiel ist so vielseitig und abwechslungsreich,
wie Sie es sich wünschen.
Bei uns sind Sie am Meer! Erleben Sie
es! Ob auf den Inseln, bei Besuchen in
den anderen Küstenorten oder ein
wenig weiter im Binnenland.
Hier im Nordwesten ist der Horizont
ganz einfach weiter. Und rund um Sie
herum lockt eine einmalige Ferien- und
Erholungslandschaft mit immer neuen
Eindrücken ... und Abenteuern.
Seehafenstadt Emden
In der Seehafenstadt an der Ems erleben
Sie maritimes Flair und jede Menge
Kultur in verschiedenen Museen sowie
in der bekannten Emder Kunsthalle. Von
der Hafenrundfahrt über das Otto-Huus
bis zur Werksbesichtigung bei VW gibt
es viel zu entdecken.
Meyer-Werft
Papenburg
Etwa 60 Kilometer
von der Nordsee
entfernt enstehen
die großen Traumschiffe
und Luxusliner dieser Welt. Die
Meyer-Werft in Papenburg hat für ihre
Gäste ein eigenes Besucherzentrum eingerichtet.
Hier erhalten Sie faszinierende
Einblicke in den modernen Schiffbau in
gigantischen Größen. Wir empfehlen Ihnen
die Anmeldung über die Papenburg
Tourismus GmbH, Tel.: 04961-8396-0.

Seehundaufzuchtstation
Norden-Norddeich
Etwa 30 bis 50 Heuler, junge Seehunde,
deren Mütter nicht mehr für sie sorgen,
fi nden in Norddeich eine zeitweilige
Heimat. In der Seehundaufzuchtstation
werden die Jungtiere gefüttert und
medizinisch versorgt. Besucher sind
willkommen. Es lohnen sich auch
Abstecher in das angeschlossene Waloseum
und in das Nationalparkhaus.
Jever
Für viele Gäste
ist Jever die bekannteste
Stadt
Ostfrieslands...
Aber neben der
Besichtigung der Bierproduktion bietet
die liebenswert lebendige Stadt viele
reizvolle Ziele wie z. B. das Schloss mit
seinen Ausstellungen. In der romantischen
Altstadt wird jeden Dienstag und
Freitag Markt gehalten.
Seefahrt zu den Inseln
Gleich vor Ihrer Urlaubs-Haustür liegen
die sieben Ostfriesischen Inseln. Die
nächste ist Langeoog. Vom Fährhafen
Bensersiel aus sind es etwa zehn Kilometer
Überfahrt bis zum Inselhafen. Die
kleine Seereise durch das Wattenmeer
dauert ca. eine Stunde. Je nach Saison
und Fahrplan verkehren in beide Richtungen
mehrere Schiffe täglich.
Carolinensiel-
Harlesiel
Zu einem maritimenSpaziergang
lädt unser
Nachbarort ein:
Schlendern Sie entlang der Harle von
Carolinensiel nach Harlesiel. Der promenadenartige
Spazierweg von etwa zwei
Kilometern Länge führt Sie vom Museumshafen
über den Binnenhafen bis zur
Schleuse und zum Fährhafen.
35

36
Camping direkt am Meer
„Liebes Team
des Campingplatzes Bensersiel,
in den Sommerferien waren wir zum
ersten Mal bei Euch. So nah am Wasser
zu campen ist einfach fantastisch. Vom
Wohnwagen aus konnten unsere Jungs
direkt an den Strand, wo sie täglich im
Watt spielten. Da war meine Frau über
die Waschmaschinen und Trockner froh.
Im Sanitärgebäude hatten wir ein
Familien-Badezimmer gemietet und
somit unser eigenes Reich. Dank der
Hotspots konnte ich zwischendurch am
PC einige dienstliche Dinge regeln. Im
Mini-Markt nebenan holten wir jeden
Morgen frische Brötchen. Kurz gesagt:
Wir waren begeistert und freuen uns
schon auf die nächsten Ferien bei Euch!
Viele Grüße
Michael und Claudia mit Sven und Lars“

Auf dem Strand- und Familiencampingplatz Bensersiel campen Sie vor dem Deich
mit direktem Blick aufs Wasser. Mehr Infos fi nden Sie in unserer Campingbroschüre
und auf www.camping-bensersiel.de.
37

38
Naturkunde zum Staunen
„Marie, schau mal durch das Mikroskop!
Da entdeckst Du eine ganz andere
Welt, aus winzigklein wird riesengroß.
In der oberen Etage im Naturkundehaus
sind die Meerwasser-Aquarien mit ihren
Meeresbewohnern. Hast Du schon mal
einen Seestern aus der Nähe gesehen?
Gleich kannst Du beim Füttern von
Fischen, Krebsen und den Seesternen
zuschauen. Hermann, kommst Du dazu?
Er ist ganz vertieft in die Betrachtung
der präparierten Tiere, die so lebensecht
wirken. Nein Marie, ich weiß nicht, wie
groß ein Seeteufel werden kann. Komm,
wir fragen einfach und gehen weiter auf
Entdeckungstour.“
Elisabeth aus Köln, 55 Jahre

Natur verstehen im Naturkundehaus. In direkter Nachbarschaft zum Kurpark in Bensersiel
liegt das Naturkundehaus mit Seewasseraquarien und Kräutergarten. Dort fi nden regelmäßig
Veranstaltungen für Erwachsene und Kinder statt. „Mit dem Mikroskop auf Entdeckungsreise
gehen“ und „Dem Tierpräparator über die Schulter schauen“ sind zwei Angebote des
informativen Programms für aktive Naturliebhaber und alle, die es werden möchten.
Hier kann jeder seinen Wissensdurst stillen und mehr über die natürliche Vielfalt der Nordsee
und ihrer Küste erfahren. Termine und Angebote stehen im Veranstaltungskalender und auf
www.bensersiel.de.
39

40
A–Z
Ärztlicher Notdienst
Telefon 04462/205454
Apotheken
Bären-Apotheke, J. B. Sjuts Am Markt 15, Esens,
Telefon 04971/844
Hirsch-Apotheke, A. Sylvester Steinstr. 15, Esens,
Telefon 04971/2290
Löwen-Apotheke, F. Deppermann Herdetor 26,
Esens, Telefon 04971/92800
Ausfl ugsfahrten
Busfahrten: Besichtigungsfahrten, Städtefahrten
Schiffsfahrten: Zu den Ostfriesischen Inseln,
Helgoland, Informationsfahrten im Nationalpark
Wattenmeer und zu den Seehundsbänken
Angelfahrten/Showfi schen:
Hochsee-Angelfahrten, Leih-Angelgeräte an Bord,
mit Kutter „Edelweiß”, Kapitän Jann Linneberg,
Oll Deep 2, Bensersiel, Telefon 04971/7563
mit Kutter „Möwe“, Kapitän Heinz Steffens, von-
Eucken-Weg 22, N’siel, Telefon 04974/ 1209
Kutschfahrten:
Fa. Ommo Rieken, Werdumer Altendeich 14,
Telefon 04974/223
Reit- und Ferienhof Maack, Ostbense 3, N’siel,
Telefon 04974/912991
Ferienhof Rixte, Rotzmense, Bensersiel,
Telefon 04971/4938
Berghof, Familie Tjardo Reinders Marz 1, N’siel,
Telefon 04971/949494
Banken
Sparkasse LeerWittmund, Steinstraße 39, Esens
und Hauptstraße, Bensersiel, Telefon 04971/2070
Oldenburgische Landesbank,
Vor dem Drostentor 2, Esens, Telefon 04971/92050
Volksbank Esens, Am Markt 10-16,
Telefon 04971/2050
Postbank, Herdetor 36, Esens
Fahrradverleih
Star-Tankstelle Geisler, Hauptstraße, Bensersiel,
Telefon 04971/833
Fahrradverleih Julius, Friesenstraße 27, Bensersiel,
Telefon 04971/92900
Stefan’s Fahrradshop, Am Strand 2, Bensersiel,
Telefon 04971/927782
Esso-Tankstelle Albers, Bahnhofstraße 34, Esens,
Telefon 04971/3349
Adde Cassens KG, Bensersieler Straße 2, Esens,
Telefon 04971/9115-0
Lüken, Auricher Straße 48, Esens,
Telefon 04971/2131
Stefan’s Fahrradshop, Herdetor, Esens,
Telefon 04971/5574
Hunde
In Bade- und Spieleinrichtungen, an den Hauptstrand,
auf den Campingplatz, sowie an Deichen
und in den Kurpark dürfen keine Hunde mitgenommen
werden. Hinter den Deichen stehen ausreichend
Freiräume zur Verfügung.
Internet
Bensersiel:
Internetroom Aquantis, Taddigshörn 200
Strandportal, Am Strand 8
Hotspots befi nden sich im Strandportal sowie auf
dem Strand- und Familiencampingplatz.
Esens:
Casino-Spieltreff, Steinstraße 34
Die Pinte, Steinstraße 35
Kinderanimation
Im Zirkuszelt auf dem maritimen Sport-Themen-
Park in Bensersiel oder im Achterdeck und
Hauptdeck im Strandportal (Vor- und Nachsaison).
Veranstaltungsprogramm siehe Aushang und Internet.

A–Z
KinderSpielplätze
Bensersiel:
„Takka-Tukka-Land“ im Strandportal
Kinderspielhaus „Kunterbunt“ und
Kletterschiff „Hoppetosse“ sowie
Spielplatz am Strand, Am Strand 8,
Telefon 04971/917-146
Esens:
Spielscheune Klabautermann Sattlerstr. 5, Esens,
Telefon 04971/927571
Weitere Spielplätze in der Erlebachstraße,
Jücher Flage, Eichengrund, Knakenbörg, Lohwarf,
Walpurgisstraße, Oberes Jüchen, Dahlgrund,
Hartwarder Siedlung, Hayungshauser Weg,
Ostlandsiedlung, im Schafhauser Wald (am Trimmpfad),
Wolder Weg, Ommoweg
Kirchen
Evangelische Kirche St. Magnus, Kirchplatz,
Telefon 04971/919712
Superintendent, Im Burggrund 6,
Telefon 04971/919730
Gemeindehaus (ev.), Kirchplatz,
Telefon 04971/919712
Evangelisch-methodist. Kirche, Neuschoo,
Auskunft: Pastor Jürgen Woithe, Telefon 04975/504
Katholische Kirche St. Willehad und Pfarramt,
Marienkamper Str. 14, Telefon 04971/4536
Kath. Regionalstelle „Kirche an der Küste“,
Brigtte Hesse kath. Pfarramt, Esens,
Telefon 04971/5641
Neuapostolische Kirche,
Vorst. Reinhard Bruhnken, Walpurgisstraße,
Telefon 04971/5286
Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten),
Wolfgang Reiche, Hohekamp 14,
Telefon 04974/1389
Kneippen
Kneippverein, Vorsitzender Hero Heeren,
Taubenkamp 3, Esens, Telefon 04971/4051
Wassertretanlage mit Armtauchbecken
im Kurpark, Bensersiel
Kurkarte
siehe Nordsee-ServiceCard
Kurmittel, Kur, Massagen
Kurmittelhaus Bensersiel in der Nordseetherme
Bensersiel, Schulstraße 4, Telefon 04971/916111
Esens-Bensersiel ist als Nordseeheilbad staatlich
anerkannt. Sie können in unserem Ort „freie Badekuren”
durchführen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt
und Ihrer Krankenkasse und lassen Sie sich dort über
die Notwendigkeit und die Kostenübernahme bzw.
-bezuschussung beraten. Selbstverständlich stehen
auch wir zur Beantwortung Ihrer Fragen gerne zur
Verfügung.
Heilanzeigen
Krankheiten der Atemwege, Herz- und Gefäßkrankheiten,
Hauterkrankungen, Krankheiten im Kindesalter,
Allgemeine Schwächezustände, Erkrankungen
des Bewegungs- und Haltungsapparates
Lesen
Lesebereich mit „Büchertankstelle“
im Strandportal, Bensersiel
Bücherei im „Haus der Begegnung“,
Theodor-Thomas-Str., Esens ,Telefon 04971/949958
41

42
A–Z
Museen in Esens
„3D-Museum“, Museum für Holographie,
Kirchplatz 2, Telefon 04971/4392
Turmmuseum der St.-Magnus-Kirche Esens,
Kirchplatz, Telefon 04971/919712 oder 4927
Rathaus mit Ahnensaal, August-Gottschalk-Haus,
Burgstraße, Jüdisches Museum, Telefon 04971/2306
„Leben am Meer“, eine Mühle voller Geschichte(n),
Walpurgisstraße (Peldemühle), Telefon 04971/5232
und 4731
Bernstein-Museum, Herdestraße 10,
Telefon 04971/2278
Naturkundehaus
Seewasseraquarien, Kräutergarten, Basteln mit Naturmaterialien,
Vorträge und Führungen, Seestraße,
Bensersiel, Telefon 04971/5848
Notruf
Feuer, Telefon 112 oder
Freiwillige Feuerwehr, Telefon 4500
Rettungsdienst promedica (Ärztlicher Notdienst)
Telefon 04971/94899-0
Polizei, Telefon 110
Polizeikommissariat Esens, Bahnhofstraße 15a,
Telefon 04971/2241
Nordsee-ServiceCard (Kurkarte)
In deutschen Heilbädern wird Kurbeitrag erhoben
als Gegenleistung der zum Nutzen der Gäste
geschaffenen Maßnahmen, Einrichtungen und
Veranstaltungen. Bei uns ersetzt der Begriff „Nordsee-ServiceCard“
die bekannte Bezeichnung für die
Kurkarte. Die Kurbeitragspfl icht sowie die Höhe des
Kurbeitrages ergeben sich aus unserer Kurbeitragssatzung.
Diese Satzung können Sie bei Ihrem
Gastgeber einsehen. Die Nordsee-ServiceCard
erhalten Sie nach Anreise bei Ihrem Vermieter.
Mit der Nordsee-ServiceCard können Sie nicht nur
die Leistungen in Esens-Bensersiel in Anspruch
nehmen, sondern gleich sämtliche Leistungen der
Partnerorte. Das sind insgesamt über 12.000
Veranstaltungen im Jahr (2010)!
Die Nordsee-ServiceCard ermöglicht Ihnen freien
Eintritt zu allen Sand- und Grünstränden in allen
Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste
(Ausnahme Cuxhaven).
Erfahren Sie Ostfriesland! Mit der Nordsee-Service-
Card nutzen Sie den Urlauberbustarif von nur 1 Euro
je Richtung und Person (gilt auf allen Buslinien im
Verkehrsverbund Ems-Jade (Landkreise Aurich,
Friesland, Leer und Wittmund sowie die Städte
Emden und Wilhelmshaven) und des Landkreises
Ammerland).
Pfl egedienst, Hauskrankenpfl ege
Sozialstation Harlingerland e. V.,
Dohuser Weg 10b, 26409 Wittmund,
Telefon 04462/6484
Das Pfl egemobil, Peter Stanze, Graftegge 11,
Esens, Telefon 04971/912900
promedica, Jeverstraße 28, Esens,
Telefon 04971/1212
Familienentlastender Dienst der Werkstätten
für Behinderte, Hartwarder Straße 10, Esens,
Telefon 04971/290574
Urlauber- und Kurzzeitpfl ege,
Peter-Friedrich-Ludwig-Stift, Bensersieler Straße,
Esens, Telefon 04971/9297-0

A–Z
Sport
Angeln
Auskunft und Ausgabe von Gastangelkarten:
Tourist-Information Esens-Bensersiel,
Am Markt 15, Esens, Telefon 04971/917-0
Am Strand 8, Bensersiel, Telefon 04971/917-0
Drachen steigen lassen
Drachenwiese am Strengeweg (westlich von
Bensersiel)
Lauftreff im Schafhauser Wald. Montags, 19 Uhr
Maritimer Sport-Themen-Park in Bensersiel mit
Tenniscourt, Beach-Volleyballcourt, Beachsoccercourt
und einer Basketballfl äche. Außerdem eine Skaterfl
äche mit Quarterpipe.
Minigolf, beim Spielplatz am Strand
Reiten
Reithalle Esens, Reiten, Unterricht, Ponyreiten,
Norder Landstr. 15a, Telefon 04971/7577
Ferienhof Eilts, Loogstraße, Holtgast,
Telefon 04971/7363
Ferienhof Rixte, Reiten, Kutsch- u. Planwagenfahrten,
Rotzmense, Bensersiel, Telefon 04971/4938
Reit- und Ferienhof Maack, Reiten, Kutsch- u.
Planwagenfahrten, Ostbense 3, Neuharligersiel,
Telefon 04974/912991
Ilfriede Janssen, Ponyreiten und Kutschfahrten,
Ihne-Heiken-Weg 2, Neugaude, Telefon 04977/457
Ferienhof Janssen, Ponyreiten, Kleintiere, Stehcafé,
Esenser Str. 163, Barkholt, Telefon 04971/3331
Pferdehof Rieken, Werdumer-Altendeich 14,
Werdum, Telefon 04974/927154
Berghof, Familie Tjardo Reinders Reiten,
Kutsch- und Planwagenfahrten, Marz 1,
Neuharlingersiel, Telefon 04971/949494 u. 949496
Reithalle Boisenhausen, Western-Reiten,
Telefon 04974/991015
Schach
Schachclub Esens, Auskunft unter Telefon 04971/
947967. Trainingsmöglichkeiten dienstags ab 19.30
Uhr für Senioren, freitags ab 14.30 Uhr für Kinder
und Jugendliche im „Haus der Begegnung“,
Theodor-Thomas-Straße 6, Esens
Schießen auf dem Schießstand am Schützenplatz
Esens. Auskunft: Schützencompagnie e. V.,
Bensersieler Straße 2, Esens, Telefon 04971/91150
Sportabzeichenabnahme
Turn- und Sportverein Esens e. V., Hans-Hermann
Suhr, Neufolstenhausener Straße 29,
26427 Stedesdorf, Telefon 04971/4069
Sportplätze
Maritimer Sport-Themen-Park Bensersiel;
Sportzentrum Esens-Nord, Hohekamp;
Beim Schulzentrum; Schafhauser Weg
Tennis
Maritimer Sport-Themen-Park Bensersiel
Tennisclub Esens e. V., mit Tennisplätzen und
Tennishalle im Sportzentrum Esens-Nord,
Hohekamp, Auskunft: Telefon 04971/926580 oder
948426
Tischtennis
am „Haus Kunterbunt“, Am Strand, Bensersiel
Trimmpfad im Schafhauser Wald
Wandern und Radfahren
Ostfriesland-Wanderweg, Rundwanderwege.
Wanderkarten und Radwanderkarten erhältlich bei
der Tourist-Information in Esens und Bensersiel.
Geführte Wanderungen und Radtouren werden
durch Aushang bekannt gegeben.
Strandkorb
Fragen zur Strandkorbvermietung, Reservierung und
zu den Strandanlagen in Bensersiel beantwortet
Ihnen der Kurverein gerne! Telefon 04971/917-0
Taxi
Johann Thomssen, Herdetor 31, Esens,
Telefon 04971/4444
Taxi-Janssen, Großholum, Telefon 04974/604
Taxi Janssen-Eilts, Jeverstr. 4, Esens,
Telefon 04971/7777
43

44
A–Z
Veranstaltungen
Aktuelle Informationen über Veranstaltungen sind
im Internet unter www.bensersiel.de zu fi nden. Weitere
Infos werden per Aushang oder direkt bei der
Tourist-Information bekannt gegeben.
Stadtführungen
in der Saison: Mo. und Do., Telefon 04971/4966
Kino
Centralkino, Westerstraße, Esens,
Telefon 04971/3640 o. 2158
Wochenmarkt
jeden Mittwochvormittag. In der Saison Mittwoch-
und Samstagvormittag, Kirchplatz Esens sowie
Donnerstagvormittag, Bensersiel, Bürgermeister-
Rieken-Platz
Wald und Watt
Waldlehrpfad im Schafhauser Wald
Wattwandern unter der Leitung eines geprüften
Wattführers, Telefon 04941/65764 o. 04933/2681
Wissenswertes
Deutsche Bahn, Telefon 0800/1507090 oder
01805/221100
Fundbüro, Rathaus, Am Markt 2-4, Esens,
Telefon 04971/206-0
Postamt, Esens, Herdetor 36, Telefon 0180/23333
Postpoint Strandportal, Bensersiel, Am Strand 8,
Telefon 04971/917-0
Jugendherberge, Bensersieler Str., Esens,
Telefon 04971/3717
Waschsalon, Am Schafsmarkt, Esens
„Aquantis“, Taddigshörn 200, Bensersiel,
Am Hafen 2, Bensersiel
Impressum
Herausgeber:
Herausgegeben vom Kurverein Nordseeheilbad
Esens-Bensersiel e. V., Am Strand 8,
26427 Bensersiel.
Konzeption & Gestaltung:
Werbeagentur Jürjens, Emden
Druck:
Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbH,
Wittmund
Fotos:
D. Kiesé, H.-P. Heikens, M. Mieske, A. Oldewurtel,
Lichtbildwerkstatt Aurich, E. Spreer, E. Willberg,
photocase.de, pixelio.de.
Titelfoto (Familie): Autor Bounce/UpperCut Images/
Getty Images
Seite 18-21: Autor Jürn Bunje, Nationalparkverwaltung
Nds. Wattenmeer
Seite 20-21: Niedersächsisches Wattenmeer
bei Hoch- und Niedrigwasser; Postkarte erhältlich
bei den Nationalpark-Häusern und Nationalpark-
Partnern.

Urlauberbus
…für‘n Euro
Ostfriesland erfahren.
Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade:
Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.
An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg
möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands
„Metropolen“?
Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf
allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises
Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober.
Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht
auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an.
So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen
• Einsteigen und Karte vorzeigen
• 1 Euro bezahlen und los geht’s!
Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde.
Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter
Tel: (04941) 93377 oder info@urlauberbus.info
www.urlauberbus.info
45
WA BaumfalK AUR

46
Esens
Straßenverzeichnis
Adolf-Ahlers-Str. B4
Alte Gasthausstr. C3
Alter Postweg A6-B6
Am Alten Rathaus B3
Am Bahnhof B5
Am Krankenhaus B2-C2
Am Schützenplatz B4
Am Sportplatz B2
Am Steinham D2
An den Wermuthsgärten D2
An der Brücke B2
An der Eisenbahn B4-C5
Anton-Esen-Str. C3
Armenlandsweg A1-A2
Auricher Str. B4-C7
Bahnhofstr. B3-B5
Bargsteder Str. D5
Barkelweg C3
Beeksländer Str. C7
Berliner Str. C1-C2
Bernsersieler Str. A1-B2
Birkenweg B5-C5
Bokumer Weg C3-D3
Böttcherstr. D2
Breslauer Str. D1-D2
Brooksweg C7
Bürgermeister-Becker-Str. B3
Burgstr. B3-C3
Butterstr. B3
Carl-Gittermann-Str. A3
Cirksenastr. A3
Cornelius-Apken-Str. B5-C6
Danziger Str. D1-D2
Dietrich-Müller-Str. A2-B3
Dietrich-Rohlfs-Str. A2
Dornumer Str. A5-B5
Drosselweg B6
Drosselweg C7
Emder Str. C5
Enno-Hector-Str. A2
Enno-Rudolf-Brenneysen-Weg A2
Erfurter Str. C1
Erlebachstr. A2-B2
Erlenweg C5-C6
Esenser Str. D5-D6
Falkenhammerweg B3-B4
Fasanenweg C3
Flack B4-C3
Folkertweg C2-D2
Fraukeweg C3-D2
Frerich-Oldewurtel-Sttr. A2
Garbsener Str. D7
Gartenstr. C2-C3
Glatzer Str. D1
Görlitzer Str. D1
Graf-Edzard-Str. B3
Graf-Enno-Str. B3
Graftegge B3-C3
Grashauser Flage B1
Grüner Weg B4
Grüner Winkel B5
Hans-Hinrichs-Weg A3
Hartwarder Str. B1-B2
Hayungshauser Weg A2-B3
Herdestr. B3
Herdetor B3
Hermann-Allmers-Str. A2
Hermann-Ruge-Str. A2
Herrenwall B3-C3
Hohekamp B2
Hoher Weg D5-D6
Ihnoweg C1-C2
Im Burggrund C3
Im Eichengrund C3-C4
Im Wiesengrund C3
In den Schützengärten C2
Insaweg D2
Insenkreuz C3
Jahnstr. B4
Jann-Berghaus-Str. A2-B2
Jeverstr. C5
Johann-Andree-Str. A2
Jücher Flage D2
Jücherstr. B3-C3
Jüchertor C2-C3
Junker-Balthasar-Str. A3-B3
Kaiserstr. D6-D7
Kapitän-Fokken-Weg B4-C4
Kirchstr. B3
Kleiner Barkel C3
Klosterweg A4
Knakenbörg A3-B3
Königsberger Str. D1
Krummer Bakel C3-D3
Kurzer Weg A3-A4
Küstriner Str. D1
Langenkamp B5-C5
Lehmweg C7-D7
Lerchenweg C7
Liegnitzer Str. D1
Lohwarf C2
Maikeweg C3-D3
Mamburger Weg C5-C6
Marienburger Str. D1
Marienkamper Str. B3-B4
Marktstr. B3
Molkereistr. B3
Mühlenstrich A4
Mühlenweg B4-C4
Müller-Bogena-Ring C4
Müller-Gerdes-Str. C4
Müller-Post-Ring C4
Müller-Tjarks-Str. C4
Münkenlander Weg A5-B5
Nelkenpfad C2-C3
Neufolstenhausener Str. C7-D7
Neuharlinger Str. C2-D2
Neustädter Str. B2
Neustädter Wall B2-C3
Nobiskruger Weg B4-C4
Norder Str. A4-B3
Norder Weg C6-D5
Norderwall B2-B3
Nordorf B1-C1
Nordring B3-C2
Oberes Jüchen C2-D2
Ommoweg C1
Ostfriesland Wanderweg C6-C7
Ostlandstr. D2
Radbodstr. A2
Raiffeisenstr. C5
Rosenstr. C3
Rudolf-Eucken-Str. A3
Sattlerstr. D2
Schafhauser Weg A7-B5
Schmiedestr. B3
Seilerstr. D2
Siebet-Attena-Str. B3
Siegfried-Herz-Lohme C3
Steinstr. B3
Sterburer Weg B2-C1
Stettiner Str. D1
Störtebekerweg A3-B3
Süchtenkamp C3-C4
Takenstr. C7
Taubenkamp B4
Thedaweg C2-D2
Theodor-Thomas-Str. B2
Thunumer Weg D2
Tilsiter Str. D1
Tönjesweg B1
Tonnenkamper Weg C3-D4
Unteres Jüchen C1-D2
Vor dem Drostentor B3
Walpurgisstr. B2
Westerstr. B3
Wiard-Lüpkes-Str. B2-C2
Wiebkeweg C2
Willehadstr. B3-B4
Wittmunder Str. B5-D5
Wolder Flage A3-A4
Wolder Weg A3-B3

48
Bensersiel
Straßenverzeichnis
Alter Sielweg D 5-6
Am Hafen D 6
Am Kajedeich D/E 6 - E/F 7
Am Strand C/D 4 - 5
Am Tief D 6 - E 6/7
Am Wattenmeer C/D 8
Friesenstraße D/E 4-E/F 5
Hafen Ostkaje C/D 6
Hafen Westkaje C 5
Hafenzufahrt C 6 - D 10
Hauptstraße D 2 - 7
Junkersweg E 0
Lammertshörn D/E 7/8
Lohrbergsweg E/F 2
Oll Deep D/E 8
Riffweg E 6
Rotzmense C 10 - B 9
Schulstraße C/D 7
Seestraße B 8 - D 7/8
Siedlung F 7
Strengeweg E 0
Taddigshörn D - F 5, F 6
Taddigsweg D 5, E 3 - 4
Warfsweg E 1
Westbense E 8/9
Wiesenweg E 6
Diverse Einrichtungen:
Kurverwaltung C 4
Arztpraxis D 7
AWO-Erholungsheim D 8
Bühne am Wellenbad C 5
Bushaltestelle C 6, D 6
Camping-Anmeldung C 4
Camping-Platz C/D 1 - 3
Deichpassage D 6
Drachenwiese E 0
Fähranleger Langeoog B 5/6
Kinderspielhaus Kunterbunt C 4
Kurgarten C/D 6/7
Kurmittelhaus C 7
Meerwasserwellenfreibad C 4
Naturkundehaus D 7
Nordseetherme Sonneninsel C 7
Segler-Hafen B 4/5
Sielgebäude D 6
Spielplatz C 4
Strand C 2 - 4
Strandportal C 4
Takka-Tukka-Land C 4
Anlegestelle Seglerhafen

Erleben Sie
50
Die Nordseeküste
Willkommen am Meer
mit der
Nordsee-ServiceCard 2010
Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel
Neuharlingersiel Varel-Dangast Wangerland Werdum
In allen Partner-Orten
kostenlos:
• Zugang zu den Sand- und
Grünstränden mit Sport- und
Spielgeräten und zu den Kurparks
• Ein Großteil der über 12.000
Veranstaltungen sowie
Führungen und Besichtigungen
In allen Partner-Orten
ermäßigt:
• Besuch der Schwimmbäder
und Saunalandschaften
• Musikveranstaltungen,
Heimatabende, Lesungen,
Kabarett, Comedy u. v. m.
• Kinderveranstaltungen
wie Puppentheater usw.
• Diverse Ausfl ugsfahrten
Urlauberbus
... für´n Euro
Ostfriesland erfahren.
... da steckt jetzt
noch mehr drin!
Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen.

Unser Service für Sie
Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen rund um Ihren Urlaub –
persönlich, telefonisch oder per E-Mail. Gerne buchen wir auch
eines unserer Pauschalangebote für Sie. Informieren Sie sich
gerne vorab im Internet unter www.bensersiel.de.
So nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
Tourist-Information Bensersiel
Am Strand 8 26427 Bensersiel
Tel. 04971 917-0 Fax 04971 917-134
E-Mail info@bensersiel.de
Tourist-Information Esens
Am Markt 2-4 26427 Esens
Tel. 04971 917-0 Fax 04971 917-134
E-Mail info@bensersiel.de
Strand- und Familiencampingplatz
Am Strand 26427 Bensersiel
Tel. 04971 917-121 Fax 04971 917-190
E-Mail camping@bensersiel.de
Nordseetherme Bensersiel
Schulstraße 4 26427 Bensersiel
Tel. 04971 916-141 Fax 04971 916-149
E-Mail nordseetherme@bensersiel.de
Kurmittelhaus Bensersiel
Schulstraße 4 26427 Bensersiel
Tel. 04971 916-111 Fax 04971 916-133
E-Mail kurmittelhaus@bensersiel.de
51

52
Schnupperpauschale
Wellness zum
Kennenlernen
Entspannen Sie in der Bade- und
Saunalandschaft der Nordseetherme
und lassen Sie sich bei einer Massage
verwöhnen.
1 x Eintritt in die Nordseetherme
inklusive Nutzung des Bad- und
Saunabereichs (3 Stunden)
1 x klassische Massage (30 Minuten)
Ihr Schnupperpreis: € 29,-
Buchen Sie Ihr Wohlfühlerlebnis!
Tourist-Information Bensersiel
Am Strand 8 26427 Bensersiel
Tel. 04971 917-0
Fax 04971 917-134
E-Mail info@bensersiel.de
Weitere Pauschalen fi nden Sie in unserer
aktuellen Pauschalenbroschüre oder im Internet
unter www.bensersiel.de/pauschalen.