Juni-Juli 2012 - Rattiszell

An sämtliche Haushalte
GEMEINDEBOTE RATTISZELL
Gemeinde Rattiszell
Landkreis Straubing-Bogen
Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Stallwang
Gemeinde Rattiszell
TELEFON | 09964/6402-0
TELEFAX | 09964/6402-37
E-MAIL | info@rattiszell.de
HOME | www.rattiszell.de
Nr. 28 Juni/Juli 2012
125 Jahre FF Herrnfehlburg
(kk) Bereits 1898, 1962 und 1992 feierte die Freiwillige
Feuerwehr Herrnfehlburg festliche Fahnenweihen.
Nun konnte der Jubelverein letztes Wochenende vom
1. bis 4. Juni 2012 sein 125-jähriges Gründungsfest
mit Weihe der restaurierten Fahne von 1898 begehen.
Nahezu zwei Jahre hatte sich der rührige Festausschuss
mit 1. Vorstand Klaus Frankl als Festleiter, Johann
Breu, Ehrenkommandant Josef Rinkl, und den
Kommandanten Johann Ettl und Franz Pillmeier an der
Seite auf diese festlichen Tage vorbereitet. Als Festmutter
hatte man Frau Tanja Stöger gewonnen,
Schirmherr war 1. Bürgermeister Manfred Reiner und
als Patenverein fungierte, wie auch bei früheren Festen,
wieder die zuverlässige Feuerwehr Rattiszell.
Unterstützt wurde der Verein von der gesamten
Bevölkerung. Höhepunkt war schließlich der Sonntag,
als beim Festgottesdienst P. Dominik Daschner vom
Orden der Prämonstratenser der restaurierten Fahne
den kirchlichen Segen spendete. Seine Predigt stand
unter dem Motto: RETTEN – BERGEN – SCHÜTZEN –
HELFEN, ausgehend vom Evangelium des barmherzi-
1. bis 4. Juni 2012
gen Samariters. Dabei verglich der Prediger die
Feuerwehr mit Gott, denn beide hätten stets Dauerbereitschaft,
um zu helfen. Der Geistliche bedauerte dabei,
dass man an Gott wie auch an die Feuerwehr nur
in der Not denke und dann aber sofortigen Beistand
erwarte. Abschließend stellte er fest, dass Gott unter
uns durch hilfsbereite Mitmenschen wirke, wie der
barmherzige Samariter.
Da zum Ende des feierlichen Gottesdienstes, der vom
Männergesangsverein Haselbach mit der Waldlermesse
eindrucksvoll umrahmt wurde, massiver Regen einsetzte,
verlegte man den Festakt kurzum ins Zelt.
Schließlich klarte sich der Himmel wieder auf. Und so
säumten zahllose Zuschauer am Nachmittag die
Straßen, als sich ein berauschend schöner Festzug mit
der Festmutter und ihren hübschen Festdamen mit Begleitungen,
in ihrer Mitte die Ehrenfahnenmutter von
1962 Frau Therese Helmbrecht und die Fahnenmutter
von 1992 Frau Angela Schneider, durch den prächtig
herausgeputzten Ort bewegte. Der Schirmherr, zahlreiche
Ehrengäste, unter ihnen auch der Bundestags-

abgeordnete Ernst Hinsken und viele anwesende Gastvereine
vervollständigten den eindrucksvollen Zug. Nach der
Verteilung der Erinnerungsgeschenke verbrachte man bei
den Klängen der Mitterfelser Blaskapelle noch schöne
Stunden im Bierzelt, das den Besucherstrom kaum aufnehmen
konnte.
Obwohl Herrnfehlburg eine selbstständige Gemeinde war,
gehörten die Feuerwehren von Herrnfehlburg und Rattiszell
einige Jahre zusammen. 1874 wurden sowohl in Rattiszell
als auch in Herrnfehlburg die vorgeschriebenen Pflichtfeuerwehren
gegründet, wie es im Amtsblatt von 1874 vorgegeben
war. Am 19. August 1874 konnte Bürgermeister
Pflügl von Herrnfehlburg den Vollzug der Gründung der gemeindlichen
Pflichtfeuerwehr an das Kgl. Bezirksamt Bogen
melden. Allerdings musste der Bürgermeister vermerken,
dass die einzige vorhandene Spritze in Rattiszell blieb. Da
in diesen Jahren eine Welle von Vereinsgründungen mit der
Bildung Freiwilliger Feuerwehren einsetzte, schritt man auch
in Herrnfehlburg zur Tat. 1887 gründeten zwölf Männer die
FF Herrnfehlburg, deren erster Kommandant Jakob
Schwarzfischer hieß. 1897 schuf man die erste Handspritze
an, die noch heute einsatzbereit ist. 1984 wurde das neue
Feuerwehrgerätehaus seiner Bestimmung übergeben und
1985 erfüllte sich der Wunsch nach einem eigenen
Feuerwehrfahrzeug.
Impressionen vom Fest
Ehrenkommandant Josef Rinkl
und Taferlbub Johannes Pillmeier
Pater Dominik beim Festgottesdienst
Ehrengäste
Feuerwehrspritze von 1897
Festleiter, 1. Vorsitzender Klaus Frankl
und 1. Vorstand FF Rattiszell Stefan Prommesberger
Therese Helmbrecht, Angela Schneider,
Josef Simmel und Josef Rinkl
2 Juni/Juli 2012/Nr. 28

Juni/Juli 2012/Nr. 28
Festverein FF Herrnfehlburg Patenverein FF Rattiszell
Zünftig wurde gefeiert
1. Kommandant Johann Ettl
und 2. Vorsitzender Johann Breu
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die zum Gelingen des 125-jährigen
Gründungsfestes der Freiwilligen Feuerwehr Herrnfehlburg beigetragen haben.
Besonderer Dank an:
· Bürgermeister Manfred Reiner für die Übernahme der Schirmherrschaft
· unserem Patenverein Freiwillige Feuerwehr Rattiszell für die tatkräftige
Unterstützung
· den Bauhof Rattiszell und Bauhof Stallwang mit ihren Mitarbeitern
· die Ortsvereine und die Freiwillige Feuerwehr Irschenbach für die Verkehrsregelung,
Parkplatzeinweisung und die Übernahme der Zeltwachen
· alle Geld- und Sachspendern insbesondere für die zahlreichen Kuchen
und Gebäcke
Die Vorstandschaft
Hinweis:
Fehlende Kuchenformen usw. können bei Rosa Breu (Tel. 09964 1293 ) abgeholt
werden.
Festleiter, 1. Vorsitzender Klaus Frankl bedankte sich
nach dem Festzug bei den teilnehmenden Vereinen
Rattiszeller Feierwehrkapelln
3

BÜRGERVERSAMMLUNG
Gemeinde Rattiszell 2012
Etwa 50 Bürgerinnen und Bürger verfolgten am Donnerstag,
26. April 2012 in der Gaststube des Gasthauses Ettl, Herrnfehlburg,
interessiert die Bürgerversammlung der Gemeinde
Rattiszell. Nach der Begrüßung nahm Bürgermeister
Reiner gleich das Hauptthema Kindergarten auf.
Ihn freut es ganz besonders, dass die gemeindliche Einrichtung,
die Kindertagesstätte St. Benedikt, so gut angenommen
wird und entsprechende Buchungszahlen vorweisen
kann. Mittlerweile kann sogar eine Mittagsbetreuung und
Mittagsverpflegung für Kinder der Tageseinrichtung sowie
der Grundschule Rattiszell angeboten werden. Für das
kommende Kindergartenjahr wird eine Nachmittagsgruppe
angestrebt, soweit ausreichend Anmeldungen hierfür vorliegen.
Bürgermeister Reiner berichtete weiter, dass nach einigen
Schwierigkeiten nunmehr der Wertstoffhof in Haunkenzell
eröffnet werden konnte, dieser wird durch den Zweckverband
Abfallwirtschaft Straubing Stadt und Land (ZAW-SR)
unterhalten und betrieben.
Reiner lobte die gemeindeansässigen Betriebe und Wirtschaftsunternehmen
und erklärte, dass es ihm und den
Kollegen im Gemeinderat stets ein besonderes Anliegen ist,
im Rahmen der gemeindlichen Möglichkeiten den Betrieben
das bestmögliche Umfeld zu verschaffen. Hierzu hat die
Gemeinde im vergangenen Jahr große Anstrengungen
unternommen und mit Hartnäckigkeit und Ausdauer erreicht,
dass die maximale staatliche Förderung für den
Ausbau des Breitbandnetzes für die Gemeinde Rattiszell
gesichert werden konnte. Vom Freistaat Bayern werden
Fördermittel in Höhe von 100.000 € und vom Landkreis in
Höhe von 20.850 € hierfür bereit gestellt.
Danach informierte der Bürgermeister die Anwesenden,
dass auf Initiative des neuen Heimatpflegers, Herrn Karl
Kienberger aus Euersdorf, das Heimatbuch aus dem Jahr
1925, welches vom Ehrenbürger Benedikt Schmid einst verfasst
worden war, neu aufgelegt wird. Er dankte dazu insbesondere
Herrn Gemeinderatsmitglied Rupert Rothammer,
dass er den Kontakt zu den Rechtsnachfolgern von Herrn
Benedikt Schmid hergestellt hat, und diese sich mit der
Neuauflage des Heimatbuches einverstanden zeigten.
Das laufende Jahr sei geprägt von der Baumaßnahme
Errichtung eines Anbaues der Kinderkrippe an die bestehende
Kindertageseinrichtung St. Benedikt in Rattiszell,
welche als Kooperationsprojekt zusammen mit der Gemeinde
Ascha umgesetzt wird. Weiterhin soll nach Auskunft
der Deutschen Telekom mit den Tiefbauarbeiten zur Breitbanderschließung
mittels Glasfaser nach den Pfingstferien
begonnen werden. Der Erwerb eines neuen Feuerwehreinsatzfahrzeuges
LF 10 für die FF Rattiszell erfordert eine erste
Teilzahlungsrate in diesem Haushaltsjahr und wird im
kommenden Haushaltsjahr mit einer veranschlagten Gesamtinvestition
von rund 280.000 € zu Buche schlagen.
Anschließend gab der neue Leiter der Finanzverwaltung,
Herr Andreas Wanninger, einen Überblick über die
Finanzlage der Gemeinde Rattiszell, den er mit einem sehr
anschaulichen Power-Point-Vortrag ausführte. Der Haushalt
der Gemeinde bewegt sich auf Rekord-Niveau. Für das Jahr
2012 betragen die Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
1.790.000 €, die Einnahmen und Ausgaben
des Vermögenshaushaltes 1.662.000 €, zusammen also
3.452.000 €. Insbesondere der Vermögenshaushalt
übersteigt das Volumen des Vorjahres um über 657.000 €.
Eine Kreditneuaufnahme von 200.000 € ist zwar eingeplant,
wird jedoch vermutlich aufgrund der nunmehr erreichten höheren
Förderung für den Krippenanbau nicht in Anspruch
genommen werden müssen. In diesem Zusammenhang
dankte der Bürgermeister den Abgeordneten Josef Zellmeier
und Frau Jutta Widmann ausdrücklich für deren persönlichen
Einsatz zugunsten der Gemeinde Rattiszell. Bei
der Pro-Kopf-Verschuldung von 457,15 € pro Einwohner liege
die Gemeinde Rattiszell sowohl unter dem Landkreiswie
auch unter dem Landesdurchschnitt des Freistaates
Bayern. Bürgermeister Manfred Reiner dankte Herrn Wanninger
für den informativen Vortrag und bat anschließend
Gemeinderatsmitglied Albert Schütz um Vorstellung des
Entwurfs einer Ehrungssatzung, mit der engagierte Bürger
für ihren ehrenamtlichen Einsatz ausgezeichnet werden sollen.
Im Anschluss daran folgten noch einige Fragen von Bürgern,
zu denen Bürgermeister Reiner umgehend Stellung
nahm. Nachdem keine Anträge mehr gestellt wurden, konnte
der Bürgermeister die Bürgerversammlung 2012 als gelungen
zum Abschluss bringen.
Horst Aich,
stellv. Geschäftsstellenleiter VG Stallwang
AUS DEM GEMEINDERAT
(ls) Am Montag, 07. Mai 2012 traf sich der Gemeinderat
Rattiszell zur monatlichen Gemeinderatssitzung im alten
Schulhaus Haunkenzell. Im öffentlichen Teil wurden einige
Themen diskutiert und Beschlüsse gefasst.
Zunächst trafen sich die Gemeinderäte im Baugebiet “WA
Hochfeld“, um im späteren Verlauf der Sitzung über die
Umgestaltung der Verkehrsinsel zu entscheiden.
Zurück im Sitzungssaal wurde zuerst über das Ergebnis der
Bedarfsumfrage der Kinderbetreuung gesprochen. Die Umfrage
zeigt, dass innerhalb der Gemeinde eine Nachfrage
für die Betreuung von Kindern am Nachmittag vorhanden
ist, die insbesondere berufstätige Eltern nutzen wollen. Die
Einführung einer Nachmittagsgruppe steigert zudem die
Attraktivität der Einrichtung und sichert den Bestand und die
Auslastung sowie letztendlich die Arbeitsplätze in der
Einrichtung. Bürgermeister Reiner stellte die Einführung einer
Nachmittagsgruppe daher zur Diskussion und bat um
entsprechende Pro und Kontra-Beiträge aus dem Gemeinderat.
Auch das Gremium sah die Einführung einer Nachmittagsgruppe
als sinnvolle Ergänzung zum Betreuungsangebot
der Kindertageseinrichtung, allerdings muss es auch
möglich sein, dass bei einem Rückgang des Bedarfs der
Nachmittagsbetreuung die Gruppe möglicherweise wieder
eingestellt werden kann. In personeller Hinsicht muss für
den Betrieb einer Nachmittagsgruppe eine zusätzliche
Halbtagskraft eingestellt werden. Der Gemeinderat kam zu
folgendem Beschluss: Aufgrund der erfolgten Bedarfsumfrage
wird für das Kindergartenjahr 2012/2013 eine Nachmittagsbetreuungsgruppe
eingerichtet, soweit 8 feste Anmeldungen
für diese Gruppe vorliegen.
Im folgenden Teil wurde über die Bedarfsanerkennung der
Mittagsbetreuung in der Kita St. Benedikt gesprochen. Frau
Lex informierte den Gemeinderat bezüglich der Mittagsbetreuung,
dass man als Betreuungseinrichtung bzw. Träger
4 Juni/Juli 2012/Nr. 28

der Einrichtung besonderen Wert darauf legen sollte, den
Kindern eine gesunde und vollwertige Ernährung anzubieten.
Bei ihrer Recherche ist sie dabei auf die Informationen
der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.V., kurz DGE,
gestoßen. Der von der DGE entwickelte Qualitätsstandard
soll die Verantwortlichen für die Verpflegung in der
Kindertageseinrichtung bei der Umsetzung einer bedarfsgerechten
und ausgewogenen Verpflegung unterstützen.
Im Rahmen der Erziehungspartnerschaft von Eltern und
Tageseinrichtungen sind beide Seiten gefordert, den
Kindern einen gesundheitsfördernden Lebensstil zu vermitteln.
Ein wesentlicher Bestandteil ist hierbei eine gesundheitsbewusste
Lebensweise und damit auch das Angebot
einer ausgewogenen und auf das Alter entsprechend abgestimmten
Ernährung. Frau Lex erklärte, dass man die
Speisepläne an die DGE eingeschickt hat, mit der Bitte, diese
anhand der Qualitätsstandards zu überprüfen. Das Ziel
soll sein, anhand eines verliehenen Qualitätssiegels, in der
Kita Rattiszell eine bestmögliche Mittagsverpflegung für die
Kinder auch nach außen tragen zu können. Nach den neuesten
Zahlen nehmen 27 Kinder die Mittagsbetreuung in
Anspruch. Einstimmig wurde beschlossen, die Mittagsbetreuung
auch im kommenden Kindergartenjahr 2012/2013
fortzuführen. Das Beschäftigungsverhältnis mit der Köchin
wird entsprechend um ein Jahr verlängert.
Im Anschluss wurde über die Betriebserlaubnis der Kita diskutiert.
Hierzu stellte die Kita-Leiterin Frau Monika Lex eine
Kinderliste für das Jahr 2012/2013 zum Stand Mai 2012 vor.
Danach liegen 46 Anmeldungen für die Kindergartenkinder
und elf Anmeldungen für Krippenkinder vor. Mit einem
Schreiben vom 24.06.2011 wurde die Erlaubnis für eine
Belegung von 42 Plätzen für die Kindergartenkinder beantragt
und ist derzeit mit dieser Kinderzahl eigentlich nur „geduldet“.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, in einem
Gespräch mit der stellv. Jugendamtsleiterin beim Landratsamt,
zunächst ein Gespräch zu führen, um bis zur Eröffnung
des neuen Krippenanbaues im Januar 2013 geringfügig
mehr Kinder in der Kindertageseinrichtung St. Benedikt betreuen
zu dürfen. Danach wird entschieden, ob man einzelne
auswärtige Kinder noch aufnehmen kann oder ob einige
Eltern ggf. bereit sind, ihre Kinder erst ab Januar 2013 in die
Kindertageseinrichtung St. Benedikt zu geben.
Anschließend äußerte die Kita Leiterin den Wunsch über
die Einrichtung eines Naturerlebnisplatzes. Hierfür habe sie
bereits das Grundstück mit der Erlaubnis der Eigentümer
gefunden. Jedoch sollte das Landratsamt informiert werden,
um eine Stellungnahme über die Zulässigkeit und
Sicherheitsanforderungen abzugeben.
Zur Gebührenfestsetzung konnte noch kein Beschluss gefasst
werden, da erst nach der Vollendung des Krippenanbaues,
eine angemessene Erhöhung der Gebühren vorgenommen
wird und die Gemeinderäte sich bis zur nächsten
Sitzung damit auseinandersetzen werden.
Im nächsten Tagesordnungspunkt kam der Gemeinderat zu
dem einstimmigen Ergebnis, dass für das anstehende
Feuerwehrgründungsfest zwei Fahnenmasten mit Seilzug
und Bodenhülse durch die Gemeinde angeschafft werden.
Der Einbau der Bodenhülsen soll durch die FF Herrnfehlburg
an passender Stelle in der Ortsmitte erfolgen.
Desweiteren wurde der Antrag auf Abschaltung der Dorfbeleuchtung
für die Dauer des Fackelzuges mit anschließendem
Totengedenken am Samstag, den 2. Juni abends
vorgetragen. Der Antrag auf Abschaltung der Ortsbeleuchtung
während der Durchführung des Fackelzuges und des
Totengedenkens wird seitens der Gemeinde Rattiszell abgelehnt,
da die Gemeinde eine erhöhte Verkehrssicherung
Juni/Juli 2012/Nr. 28
gewährleisten muss. Außerdem entsteht eine erhöhte Unfallgefahr
bei völliger Dunkelheit. E-on-Bayern rät ebenfalls von
einer Abschaltung ab.
Dem Antrag für das Aufstellen einer Bank im WA-Hochfeld
wurde zugestimmt, das Aufschottern wurde abgelehnt.
Im folgenden Teil der Sitzung berieten sich die Gemeinderäte
mit den Wortmeldungen der Bürgerversammlung. Wegen
der geringen ILE-Aktivitäten schlug Bürgermeister
Manfred Reiner vor, am Streuobstprojekt teilzunehmen. Die
so gewonnenen Säfte können vor Ort direkt vermarktet werden.
Das Projekt wird in der nächsten Sitzung genauer besprochen.
Die schlecht geräumten Bürgersteige zwischen
Euersdorf und Haunkenzell werden nur bei extremer
Schneelage mit dem Unimog der Gemeinde geräumt, da es
Pflicht der Anwohner ist, die Gehwege selbst frei zu räumen.
Die Nutzung des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses kann,
auf Empfehlung des Bürgermeisters, durch eine offizielle
Antragstellung an die Gemeinde, genehmigt werden.
Desweiteren informierte Bürgermeister Manfred Reiner den
Gemeinderat über die Einführung der Bayerischen Ehrenamtskarte
im Landkreis Straubing-Bogen. Diese Karte wird
an einen bestimmten Personenkreis, als Dank und Anerkennung
für besonderes bürgerschaftliches Engagement, verliehen.
Die Karteninhaber können Vergünstigungen bei verschiedenen
staatlichen, kommunalen und teilweise auch bei
privatwirtschaftlichen Einrichtungen in ganz Bayern in
Anspruch nehmen. Falls es in der Gemeinde Einrichtungen
wie Bäder, Büchereien usw. gibt, wird darum gebeten, für
Karteninhaber vergünstigte Preise zu gewähren. Bürgermeister
Reiner wie auch der Gemeinderat stehen der Einführung
der Ehrenamtskarte positiv gegenüber und beschlossen
einstimmig, die Einführung zu unterstützen.
Reiner bat um Vorstellung des zuletzt behandelten Entwurfs
der Ehrungssatzung. Einige wenige Änderungen seien nun
noch zu besprechen. Die Vorlage des Ehrungsantrages wird
in der vorliegenden Form übernommen. Das Formular für
die Prüfung des Ehrungsantrags soll mit geringfügigen
Korrekturen separat erstellt werden.
Außerdem beschloss der Gemeinderat einstimmig den
Abschluss einer Dienstleistungsversicherung zur Abdeckung
des Kostenrisikos für Schäden an Sachen Dritter anlässlich
von Dienstleistungen innerhalb der Gemeinde
Rattiszell, welche nicht durch die Unterstützungsleistung
des Ministeriums abgedeckt sind. Dabei ist auf das vorliegende
Angebot der Versicherungskammer Bayern zurückzugreifen.
Aufgrund mehrerer Umstände kann die Sicherheit eines
Entlüfters neben der Fernwasserleitung zwischen Haibach
und Rattiszell nicht mehr gewährleistet werden. Daher beschloss
der Gemeinderat einstimmig dessen Tieferlegung
um 50 cm.
Auf die Bitte des Wasserverbandes Pilgramsberg, die
Hauptwasserleitung auf teilweise öffentliche Gemeindegrundstücke
verlegen zu dürfen, schlug Bürgermeister
Manfred Reiner vor, einen Gestattungsvertrag abzuschließen.
Folglich wurde vom Gemeinderat einstimmig beschlossen,
dem Wasserverband Pilgramsberg wird gestattet, die
Versorgungsleitung für die Erneuerung der Zuleitung nach
Haunkenzell auf Grundstücken der Gemeinde zu verlegen.
Zum Ende der Sitzung gab Bürgermeister Manfred Reiner
ein Schreiben des Schulamtes vom 19.04.2012 bekannt.
Danach wurde von der Regierung von Niederbayern der
Antrag des Elternbeiratsvorsitzenden auf Änderung des
Grundschulsprengels (Zusammenlegung der GS-Sprengel
Stallwang und Rattiszell) abgelehnt.
5

4
Copyshop Kopien schon ab 0,08 � *
Für Ihre Seminararbeiten, Hochzeitszeitungen u.ä.
wahlweise Klebebindung oder Wire-O-Bindung möglich!
Erfahren Sie mehr unter: www.stolzdruck.de
Unterholzener Str. 25 · 94360 Mitterfels · Tel. 09961 9408-0 · Fax 09961 9408-30 · buero@stolzdruck.de · www.stolzdruck.de
www.zaglmann-einrichtung.de
Bestattungen Steinbeißer
Ihr Bestatter in der VG-Stallwang
für einen
würdevollen
letzten Weg
Erd- und Feuerbestattungen
94375 Stallwang, Kirchberg 7
Tel. 09964/610070
Schlossgaststätte Ettl
Herrnfehlburg
Tel. (09964)246
Sonn- und Feiertags Mittagstisch
von 11.00 - 14.00 Uhr
Sonderveranstaltungen:
Italienisches Buffet am 29. September
Ritteressen am 27. Oktober
(alle Termine nur auf Anmeldung)
NEU
*inkl. 19 % MwSt.
NEU
G
m
b
H
MIT DEM HANDY
EINSCANNEN U. SURFEN!
Türen- Fensterstudio
Steinbeißer
Qualität
ist
Zukunft
Wir bieten Ihnen
individuelle Beratung
in unserem Studio
oder bei Ihnen vor Ort.
Schreinerei - Reparaturverglasungen
Rollladenvorbaukästen - Insektenschutz
94375 STALLWANG · Kirchberg 7
Tel. (0 99 64)61 00 70 · Fax (0 99 64)61 00 71
Juni/Juli 2012/Nr. 28

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DES OGV
(as) Zu einer gut besuchten Jahreshauptversammlung
konnte der erste Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins
Haunkenzell, Josef Schindler, am 30. März die anwesenden
Mitglieder, den dritten Bürgermeister Xaver Aich
und den Ruhestandsgeistlichen, Pfarrer Siegfried Hanauer,
begrüßen. Der Verein zählt mit einer Neuaufnahme am Tag
der Versammlung insgesamt 81 Mitglieder. Nach zwei
Todesfällen und einem Austritt wegen Wohnungswechsel
sind es nun zwei Mitglieder weniger als im Vorjahr. Beim
Eisstockturnier, welches im Februar wieder durch die freiwillige
Feuerwehr organisiert wurde, erreichte die Mannschaft
des Obst- und Gartenbauvereins den ersten Platz. Schindler
dankte allen Vereinsmitgliedern, die in den vergangenen
vier Jahren den Verein so tatkräftig unterstützt haben. Dies
gilt insbesondere für die Wartung und Verwaltung der
Geräte, wie auch für die Organisation und Durchführung der
zahlreichen Veranstaltungen. Er gab den Hinweis, dass die
neue Mitgliedskarte eine Gültigkeit bis zum Jahr 2016 hat
und sowohl als Einkaufsvergünstigung in vielen Fachgeschäften
wie auch als Versicherungsnachweis genutzt werden
kann. Mit dem Dank an die Gemeinde Rattiszell mit
Bürgermeister Manfred Reiner verband der Vorsitzende die
Bitte, die Gemeinde möge sich an der Verbandsgemeinschaft
„Streuobst“ beteiligen. In einem Bildervortrag ließen
der Schriftführer und der Vorsitzende die letzten vier
Vereinsjahre Revue passieren. Ein Höhepunkt war im Jahr
2008 die gemeinsam mit dem Obst- und Gartenbauverein
Pilgramsberg durchgeführte Wanderung im Quellen- und
Brunnengebiet des Wasserverbandes Pilgramsberg, die
durch Vorstandsmitglied Albert Schütz angeregt und gemeinsam
mit Verbandsvorsteher Ernst Simeth und
Wasserwart Johann Eichmeier organisiert und durchgeführt
wurde. Passend zum Jahresmotto ‚Wasser‘ wurde auch die
Trinkwassertalsperre Frauenau und die Wasseraufbereitung
in Flanitz besichtigt. Beim Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat
Zukunft, unser Dorf soll schöner werden“ konnte die
Auszeichnung in Gold erreicht werden. Im darauf folgenden
Jahr wurde auch am Bezirksentscheid mit Erfolg teilgenommen.
Die Maiwanderung führte die Vereinsmitglieder zum
privaten Bauernmuseum von Konrad Lindl nach Neundling.
Erstmals wurde gemeinsam mit dem Kindergartenförderverein
und unter Beteiligung der Kindergartenkinder und
des Personals ein Apfelfest durchgeführt. Der Erlös wurde
dem Kindergarten für die Anschaffung von Spielgeräten zur
Verfügung gestellt. Außerdem wird der Kindergarten jedes
Jahr mit frisch gepresstem Apfelsaft aus Äpfeln, die in der
Streuobstwiese geerntet wurden, versorgt. Bevor der dritte
Bürgermeister Xaver Aich die Entlastung der Vorstandschaft
und die Neuwahlen vornahm, stellte noch Marietta
Schwarzfischer den Kassenbericht vor. Bei den Wahlen wurden
folgende Mitglieder in ihren Ämtern bestätigt: 1. Vorsitzender
Josef Schindler, 2. Vorsitzender Franz Renner,
Schriftführer Klaus Fuchs, Kassiererin Marietta Schwarzfischer,
Beisitzer Maria Meier und Albert Schütz und Kassenprüfer
Anton Aich und Josef Bornschlegl. Neu wurden
Anton Lang und Franz Binder als Beisitzer in die Vorstandschaft
gewählt. Alle Wahlergebnisse waren einstimmig. In
der anschließenden Diskussion konnte für eine neue
Vereinskleidung keine Mehrheit gefunden werden.
DER REDAKTIONSSCHLUSS
für die Aug./Sept.-Ausgabe ist am 20. Juli 2012!
von links: Klaus Fuchs, Franz Renner, Maria Meier, Vorstand
Josef Schindler, Franz Binder, Marietta Schwarzfischer, Albert
Schütz, 3. BGM Xaver Aich.
Armin Aich
Pilgramsberg
Tel./Fax 09964/9965
Mobil 0171/6167523
Photovoltaikanlagen
Module u. Wechselrichter
von namhaften Herstellern
Solaranlagen
für Warmwasser und Heizung
Energiesparende Heizsysteme
info@union-oelfeuerung.de Tel. 0 94 21 / 78 34-0
www.union-oelfeuerung.de Fax 0 94 21 / 78 34-20
KECKEIS
Kachelofen & Kaminland
Westlicher Stadtgraben 19 · 94469 Deggendorf
Tel.: 09 91-34 11 60 · Fax: 09 91-34 11 63
Wir machen Projekte Internation. Jugendh. Oberschleißheim
Uniklinik Großhadern
WFBM Altötting
Südstadtforum Nürnberg
Landratsamt Straubing Glaspyramide
Finanzamt Pfaffenhofen
Musikschule Fürth
Konstruktionen aus
Holz Metall Glas
Parco Cavallo Straubing
LVA Landshut
Forschungs. für Milchwirtschaft
Weihenstephan
Haus am Strom in Passau
Weber GmbH · In der Aschaleiten 8 · 94372 Pilgramsberg
Telefon 0 99 64 / 6109 83 · Telefax 0 99 64 / 6118 68
Juni/Juli 2012/Nr. 28 5

Getränkevertrieb
Spirituosengroßhandel
TOBIAS LAUMER
· Getränkeheimdienst · Festveranstaltungen · Barlieferservice
· Zeltverleih · Gaststättenservice · Getränkemarkt
Ist der Durst mal groß,
mal klein, wir kaufen
bei Getränke Laumer ein
Getränkemarkt-
Öffnungszeiten:
Mo 16.30 - 19.00 Uhr
Di geschlossen
Mi 16.30 - 19.00 Uhr
Do geschlossen
Fr 14.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Straubinger Straße 7 · 94372 Rattiszell · Tel. 0 99 64/61 19 11 · Fax 0 99 64/61 19 12 · Mobil 01 70/4 44 14 39
8 Juni/Juli 2012/Nr. 28

GALLNER-SCHÜTZEN RATTISZELL
Die Gallner-Schützen Rattiszell trafen sich am 31.3.2012 zur
Jahreshauptversammlung mit Königsproklamation und
Neuwahlen im Vereinslokal Ludwig Ettl. Vorher fand ein
Gottesdienst für verstorbene Mitglieder statt. Der Verein
zählt zur Zeit 86 Mitglieder. Schützenmeister Rupert Rothammer
berichtete über viele sportliche Unternehmungen
und die Teilnahme an zahlreichen weltlichen und kirchlichen
Veranstaltungen. Bürgermeister Manfred Reiner zollte dem
Verein Anerkennung. Anschließend fand die Königsproklamation
statt. Schützenliesel wurde Christine Füchsl, Wurstkönigin
Christiane Kauer und Brezenkönigin Sandra Berleb.
Zum Schützenkönig erkoren wurde Franz Schmid, zum
Wurstkönig Josef Stahl und Brezenkönig wurde Josef Reisinger.
Die Königsscheibe konnte Matthias Schütz für sich
gewinnen und Ursula Menauer gewann die Schützenlieselscheibe.
Nach der Königsproklamation fanden die Neuwahlen
statt. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis:
Josef Stahl wurde zum neuen Schützenmeister gewählt,
Karlheinz Miedaner zum zweiten Schützenmeister und
Matthias Schütz zum dritten Schützenmeister. Außerdem
wurden Matthias Kauer zum Kassier, Sandra Berleb zur
zweiten Kassiererin, Tanja Rothammer zur neuen Schriftführerin,
Ursula Menauer zur zweiten Schriftführerin, Erwin
Füchsl zum Sportleiter, Karlheinz Miedaner zum Jugendleiter
sowie Eduard Stahl zum zweiten Sportleiter und
Jugendleiter gewählt. Damenleiterinnen wurden Edeltraud
Kauer und Sabine Prommesberger. In den Ausschuss wurden
die sechs Mitglieder Rupert Rothammer, Ursula
Menauer, Sabine Prommesberger, Edeltraut Kauer, Monika
Stahl und Eduard Stahl gewählt. Kassenprüfer bleiben
Franz Schmid und Hermann Lankes, Fahnenträger Karlheinz
Miedaner und Matthias Schütz. Zum Schluss wurde
Rupert Rothammer auf Vorschlag des neuen Schützenmeisters
Josef Stahl für seine 20-jährige Tätigkeit als
Schützenmeister einstimmig zum Ehrenschützenmeister ernannt.
Tanja Rothammer
Juni/Juli 2012/Nr. 28
- Heizungsanlagen
- Sanitärinstallation
- Solartechnik
- Installation von Sonnenhäusern
- Biologische Kleinkläranlagen
Installation + Heizungsbau GmbH
Dietersdorf 3 · 94354 Haselbach
Tel. 09964-601927 · Fax 601928
www.heizung-und-wasser.de
Die neu gewählte Vorstandschaft mit 1. Schützenmeister Josef
Stahl und 1. Bgm. Manfred Reiner.
Die Sieger des Königsschießens mit Ehrenschützenmeister Rupert
Rothammer und 1. Bgm. Manfred Reiner.
KARL-HEINZ WITTMANN
Steinrestaurierung · Steinmetzbetrieb
Dammersdorf 2 · 94353 Haibach
Tel. 09964-1490
9

THEATERFREUNDE RATTISZELL WALLFAHRT
Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, 1. April 2012 wurden die Neuwahlen der Theaterfreunde
Rattiszell durchgeführt. Zu diesem Zweck versammelten
sich nahezu alle Mitglieder im Gasthaus Ettl in
Rattiszell. Das Wort ergriff zu Anfang Ludwig Wildsfeuer, der
das Amt im Januar 2011 von Michaela Heigl übernahm.
Nach einem umfangreichen Rückblick über die vergangenen
drei Jahre folgte der Kassenbericht, welcher durch
Christiane Kauer vorgetragen wurde. Sämtliche Transaktionen
und Ausgaben waren einwandfrei aufgeführt. Anschließend
wurde vom Bühnenbau und Kulissenwart Thomas
Zaglmann ein Bericht ausgeführt, in dem der Fortschritt des
Bühnenumbaus deutlich dargestellt wurde. Die neue
Theaterbühne wird um einiges an Fläche zunehmen und auf
eine neue Unterkonstruktion gestellt, um nur zwei der zahlreichen
Neuerungen zu nennen. Es folgten nun die Neuwahlen
der gesamten Vorstandschaft, welche wieder drei
Jahre bestehen soll. Zum ersten Vorsitzenden wurde
Markus Bieringer, zu seinem Stellvertreter Ludwig Wilds-feuer
gewählt. Die Spielleitung wurde mit Maria Zollner und Eva
Reisinger erneut im Amt bestätigt. Die Aufgabe des
Kassiers und Schriftführers teilen sich Sabine Prommesberger
und Ursula Menauer. Erneut wurde Thomas Zaglmann
Inhaber des Amtes des Bühnenbau und Kulissenwarts.
Mit dieser Mannschaft, den zahlreichen Helfern, Spielern
und Gönnern, können die Theaterfreunde Rattiszell guten
Mutes an das neue Stück herangehen. Wenn alles Organisatorische
erledigt worden ist, so Markus Bieringer, dann
werde Ende Oktober, Anfang November wieder ein lustiges
und kurzweiliges Theaterstück dargeboten! Mindestens vier
Aufführungen werde es in der Mehrzweckhalle Rattiszell geben,
welche die Gemeinde kostenlos zur Verfügung stellt.
Genaue Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Markus Bieringer
sitzend v.l.n.r : Eva Reisinger, Christiane Kauer, Maria Zollner
stehend v.l.n.r.: Thomas Zaglmann, Ursula Menauer, Markus
Bieringer, Sabine Prommesberger, Ludwig Wildsfeuer.
Volkstanz-Wallfahrer
Zur 3. Volkstanz-Wallfahrt von Rattiszell nach Pilgramsberg
haben die Oberpfälzer Volksmusikfreunde am Sonntag, 6.
Mai 2012 eingeladen. Organisatorin war die Volkstänzerin
Petra Schweizer aus Rattiszell.
Bei dieser 3. Wallfahrt hatte es der Herrgott am Anfang ganz
gut gemeint mit dem Wetter, nur für das letzte Stück gab es
eine leichte nasse Abkühlung für die Wallfahrer. So hatten
sich ca. 100 Wallfahrer, viele Volkstänzer aus Nah und Fern,
versammelt, um gemeinsam nach Pilgramsberg zu beten
und zu singen.
Die Prozession wurde angeführt von Kreuzträger Helmut
Gammer und der Organisatorin Petra Schweizer. Vorbeterin
war bei dieser Wallfahrt Lisbeth Lankes, es wurde der freudenreiche
Rosenkranz gebetet.
Erste Station war in Bühl bei der Familie Schütz.
Dann ging es betend nach Eggerszell zur zweiten Station
der Familie Janker weiter. Hier wurde ein kurzes Gebet gesprochen.
Gemeinsam wurde das Marienlied“ Segne du
Maria….“ gesungen.
In den Fürbitten, vorgetragen von Monika und Helmut Gammer,
wurde für alle Volkstanzfreunde, die Familien Schütz
und Janker, sowohl im Kreis der Familien als auch für alle
die das ganze Jahr über mit geholfen haben, gebetet.
Die Marienlitanei, „Mutter Gottes wir rufen zu Dir“, wurde
von Sabine Prommesberger gesungen.
In der schönen Wallfahrtskirche „St. Ursula“ in Pilgramsberg
angekommen, feierte man gemeinsam mit vielen Christen
einen feierlichen Gottesdienst, dieser wurde zelebriert von
Pfarrer Urlberger i.R. aus Regensburg und Pfarrer
Dinsenbacher aus Pilgramsberg.
Pfarrer Urlberger segnete die Tanzzeichen, dies waren kleine
Gebetsbücher. Diese wurden liebevoll von Hand gefertigt
von Monika und Helmut Gammer, Rosi und Adi
Meinzinger sowie Christa Hilmer.
Pfarrer Urlberger spendete den Segen mit den Worten; ich
wünsche dir die Wärme und Glut eines Osterfeuers in deinem
Herzen. Ich wünsche dir das strahlende Licht der
Osterkerze. Ich wünsche dir die erfrischende und belebende
Kraft des Osterwassers. Ich wünsche dir die Freude am
Glauben, von der die Neugetauften leben; dazu segne dich
der gütige Gott: Der Vater und sein auferstandener Sohn
und der Hl. Geist.
Organisatorin Petra Schweizer dankte im Anschluss an den
Gottesdienst allen, die dazu beigetragen haben, dass diese
besondere Wallfahrt reibungslos verlief.
Anschließend ging es ins Gasthaus Brandl „Zur schönen
Aussicht“ zum gemeinsamen Mittagessen.
Die Familie Brandl hatte keine Mühen gescheut und extra
für die Volkstanz-Wallfahrer einen Tanzboden im Freien aufgebaut.
Leider kam ein Regen dazwischen, so dass diese
nicht genutzt werden konnte und es wurde in der Gaststube
getanzt.
Es konnte zu Musik von der Blaskapelle „De Andern“ aus
Hunderdorf, sowie Karl-Heinz Kilger aus Drachselsried den
ganzen Nachmittag getanzt werden. Die Musikanten spielten
für die Wallfahrer kostenlos auf, wofür sich die
Organisatorin Petra Schweizer sehr herzlich bedankte.
Es wurden Walzer, Polka, Schottisch, Rheinländer,
Zwiefache und Figurentänze wie Waldjaga, Spinnradl,
Topporzer Kreuzpolka, Mexikanische Walzer, Rehberger-,
Zillertaler-, Niederbayerische- und Böhmerwaldlandler und
vieles mehr aufgespielt.
10 Juni/Juli 2012/Nr. 28

Die Wallfahrer der Volkstanzfreunde.
Jeder Gast konnte sich über ein Auftanzzeichen freuen,
dies waren kleine Gebetsbüchlein, dies ist die so genannte
Eintrittskarte der Volkstänzer, die die Körbchen schmücken
und an alle besuchten Veranstaltungen erinnern.
Man war sich einig, auch im nächsten Jahr wieder eine
Volkstanz-Wallfahrt zu organisieren.
Maria Stock
Marianne’s ERLEBNISBAUERNHOF
Edt 6 · 94354 Haselbach · Tel. 09964/434
Fax 611788 · info@marianne-zollner.de
www.marianne-zollner.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Bauernladen von Mi. - Sa. 8 - 18 Uhr
Brotzeitstüberl von Mi. - Sa. 8 - 18 Uhr und So. ab 14 Uhr
WV PILGRAMSBERG
Jahreshauptversammlung WV Pilgramsberg
Am Donnerstag, 24. Mai hielt der Wasserverband
Pilgramsberg seine diesjährige Jahreshauptversammlung
im Gasthaus ‚Zur schönen Aussicht‘ in Pilgramsberg.
Eingangs begrüßte Vorsteher Ernst Simeth die anwesenden
Mitglieder, den ersten Bürgermeister Manfred Reiner, den
dritten Bürgermeister und zugleich stellvertretenden
Vorsteher Xaver Aich und Firmeninhaber und Ehrenbürger
Karl Laußer. Bürgermeister Reiner dankte dem
Verbandsvorstand mit Vorsteher Ernst Simeth, Wasserwart
Johann Eichmeier und Schriftführer Albert Schütz für die im
vergangenen Jahr geleistete ehrenamtliche Arbeit. Er hob
dabei die Wichtigkeit einer reibungslosen Versorgung der
Verbandsmitglieder mit Trink- und Brauchwasser hervor. Der
Verband zählt derzeit 297 Mitglieder. Im vergangenen Jahr
wurden 57.000 cbm Trink- und Brauchwasser verbraucht
uns es wurden vier Trinkwasseruntersuchungen durchgeführt.
Mit der Erstellung einer neuen Vereinssatzung und der
Neuwahl der Vorstandschaft ist der Verband für die Zukunft
gut aufgestellt. Nach der Vorstellung des Kassenberichts
durch den Kassier Albert Schütz und der Entlastung der
Vorstandschaft hatten die Mitglieder über eine
Kreditaufnahme in Höhe von 30.000 Euro zu entscheiden.
Dieser Kredit wird erforderlich, um die Kosten für die derzeit
laufende Erneuerung der Hauptwasserleitung von Pilgramsberg
nach Haunkenzell mit Errichtung eines Betriebsgebäudes
für einen neuen Druckminderer, decken zu können.
Das Hauptaugenmerk wird in den nächsten Jahren auf die
Erneuerung des in die Jahre gekommenen Wassernetzes
gerichtet, so Simeth. Die Einwilligung für den Haushaltsplan
für das Geschäftsjahr 2012 gaben die Mitglieder ebenso
einstimmig, wie die Zustimmung für die Kreditaufnahme und
die Entlastung der Vorstandschaft.
Heimerl
Zimmerei-
Holzbau GmbH
Plentenweg 3 · 94372 Plenting
Tel. 09964/441 · Fax 1084
www.zimmerei-heimerl.de
Straßenbau · Kanalbau · Wasserleitungsbau
H&T
Huberweidstraße 32
94239 Ruhmannsfelden
Baugesellschaft mbH
Tel. 09929-903805
Fax 09929-903809
ht-bau-gmbh@online.de
Städtebausanierung
Dorferneuerungsmaßnahmen
Juni/Juli 2012/Nr. 28 11

JRK Pilgramsberg
Auch dieses Jahr nahm das JRK Pilgramsberg am
Samstag, 28. April 2012, beim alljährlichen Kreiswettbewerb
des Jugendrotkreuzes teil, der dieses Jahr in Kirchroth stattfand.
Um neun Uhr begrüßte die neue Leiterin der
Jugendarbeit Maria Schmidt die Startgruppen und eröffnete
sogleich den Parcours. Dort galt es, für die einzelnen Startgruppen
unterschiedliche Aufgaben zu bewältigen: Praktische
und theoretische Erste-Hilfe-Kenntnisse wurden geprüft,
Fragen zum Allgemeinwissen und zum Wettbewerbsthema
„Olympische Spiele“ wurden gestellt, die Entstehung
des Roten Kreuzes sowie ein musischer Teil, bei welchem
die Teilnehmer ihre Theaterqualitäten unter Beweis stellen
konnten. Bei der Siegerehrung am Sonntag waren schließlich
alle ganz aufgeregt, welchen Platz die einzelnen Startgruppen
nun belegen würden. In der Stufe I (10-12 Jahre),
erreichten die kleinen Kobolde (Magdalena Aich, Fabian
Biendl, Johanna Brandl, Magdalena Fürst, Fabian Hofmann,
Martina Hofmann) einen hervorragenden ersten Platz. Sie
vertreten im Juli den Landkreis Straubing-Bogen im Bezirkswettbewerb
in Pfarrkirchen. In der Stufe II (13-15 Jahre) erreichten
die mittleren Kobolde (Theresa Fürst, Sara
Hofmann, David Janker, Andrea Schindler, Anna Schindler,
Fabian Schindler) den neunten Platz und die großen
Kobolde (Verena Groß, Philipp Hecht, Daniel Janker, Stefan
Keck, Stefanie Schmidt, Sophia Schneider) ebenfalls in
Stufe II den vierten Platz.
Alle drei Gruppen freuten sich über ihre Platzierung und fuhren
mit schönen Erinnerungen nach Hause.
Silvia Groß , JRK Pilgramsberg
Alle Teilnehmer des JRK Pilgramsberg am diesjährigen
Wettbewerb.
JRK WETTBEWERB
JRK Haunkenzell
Das JRK Haunkenzell nahm auch in diesem Jahr wieder am
Kreiswettbewerb teil. Bei strahlend schönem Wetter warteten
in Kirchroth viele Aufgaben auf uns: Verletzte versorgen,
Theater spielen, Fragen zu Erster Hilfe und zum diesjährigen
Thema, den Olympischen Spielen, beantworten. Am Sonntag
wurden bei der Siegerehrung auch unsere Platzierungen
bekannt gegeben. Unsere "Kleinen", erstmals als Stufe I unterwegs,
belegten einen hervorragenden 3. Platz, die Stufe
II in der Minimalbesetzung mit nur 3 Mitgliedern erreichte einen
tollen 4. Platz, und Stufe III belegte wie bereits im vergangenen
Jahr den 1. Platz und wird uns am 7. - 8 Juli.
Juli am Bezirkswettbewerb in Pfarrkirchen vertreten. Wir bedanken
uns bei den Mitgliedern für die sehr erfolgreiche
Teilnahme und freuen uns jederzeit über neue Gesichter.
Folgende Mitglieder nahmen teil: Stufe I:
Elena Jobst, Jonas Schwarzfischer, Martin Schwarzfischer,
Christina Weinzierl und deren Betreuerin Julia Ruhland;
Stufe II: Anja Plewe, Simon Schwarzfischer, Lena Stauber;
Stufe III: Martin Holmer, Christina Neundlinger, Sebastian
Schindler, Michael Schwarzfischer, Julia Wänninger.
Christina Neundlinger, JRK Haunkenzell
Abschleppdienst Tag & Nacht
Tankstelle Öffnungszeiten
Mo – Fr 07:30 - 19:30 Uhr , Sa 08:30 - 19:30 Uhr
So 09:30 - 19:30 Uhr, Nacht-Tankautomat
Tel.: 09964/235 Mobil: 0173/3937964
Aktuelle Neu & Gebrauchtwagen finden Sie im Internet unter
www.aumer-neumaier.de
94375 Stallwang
umer & eumaier OHG
Vertriebspartner
Direkthändler
Osterwanderung
(kr) Die traditionelle Osterwanderung, organisiert
von der JRK-Gruppe Pilgramsberg,
fand am Ostermontag, 09. April 2012
statt. Bei schönem Frühlingswetter machten
sich über 30 Kinder mit ihren Eltern,
Geschwistern, Großeltern und Freunden
auf zum Osternesterlsuchen. Viel Spaß hatten
die „Kleinen“ sowie die „Teenager“, bis
alle Nester gefunden wurden. Anschließend
kehrten die Teilnehmer gemütlich ins
Gasthaus Brandl zum Mittagessen ein.
Alle Kinder nach erfolgreicher Suche.
12 Juni/Juli 2012/Nr. 28

Juni/Juli 2012/Nr. 28
KOMMUNION 2012
(kr) Insgesamt 16 Kinder der Gemeinde Rattiszell empfingen
mit Unterstützung durch Ruhestandspfarrer Anton
Dinsenbacher und durch Ruhestandspfarrer Siegfried
Hanauer die heilige Erstkommunion.
Filialkirche „St. Martin“ in Haunkenzell
am Sonntag, 22. April 2012
Thema: „Der Herr ist mein Hirte.“
(v.l.n.r.:) Christoph Fischer, Stefan Stegbauer und Martin
Schwarzfischer. (Foto: C. Menauer)
Wallfahrtskirche „St. Ursula“ in Pilgramsberg
am Sonntag, 29. April 2012
Thema: „Jesus, die Sonne – das Licht über unsere Welt.“
hinten v.l.: Klassenlehrerin Barbara Menges, Julian Hartmannsgruber,
Johanna Brandl, Johanna Piendl, Korbinian
Aich, Pfarrer Anton Dinsenbacher;
vorne v.l.: Dominik Laußer, Louis Laußer, Fabian Biendl und
Manuel Aich. (Foto: Erwin Gietl)
IMPRESSUM:
Herausgeber und Verlag: Gemeinde Rattiszell, Straubinger Str. 18,
94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0
Mitarbeit: Karin Reiner, Manfred Reiner, Karl Kienberger, Rosa Breu, Josef
Reisinger, Albert Schütz, Gabriele Pisinger, Franz Binder, Susanne Laußer
Auflage: 650 Stück
Satz und Druck: Stolz Druck GmbH, Unterholzener Str. 25,
94360 Mitterfels, Tel. 09961/9408-0
Der Gemeindebote erscheint sechsmal jährlich und ist für jeden Haushalt
der Gemeinde Rattiszell kostenlos.
Pfarrkirche „St. Benedikt“ in Rattiszell
am Sonntag, 29. April 2012
Thema: „Ein Schiff, das sich Gemeinde nennt.“
(v.l.n.r.): Antonia Zwick , Michael Zollner, Franziska Markst , Tim
Reisinger und Kerstin Eidenschink. (Foto: C. Menauer)
GOSPELKONZERT
(ls) Einen großen Zuspruch bekamen am vergangenen
Sonntag die Mitglieder des Gospelchors „Immanuel“, die
am Nachmittag in der Filialkirche St. Martin ihr rhythmisches
und gesangliches Können unter Beweis stellten.
Die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllt und das begeisterte
Publikum wirkte schon nach wenigen Minuten mit
Klatschen und Mitsingen aktiv mit. Mit ihren klangvollen
Instrumenten, wie Keyboard, E-Piano, Gitarre, Bass-Gitarre,
Congas (Trommeln) und Cajón (Schlagzeug), brachte die
Gruppe ihr Repertoire akustisch zur vollen Geltung.
Anlass des kostenlosen Konzerts war ein Versprechen, das
die Chormitglieder bei der Verabschiedung von Pfarrer
Siegfried Hanauer im August 2010 gaben und jetzt einlösten.
Der Chor kommt aus der Pfarrei Pürkwang, in der
Gemeinde Wildenberg, der ehemaligen Wirkungsstätte des
Pfarrers. Heute tritt er meist bei Hochzeiten und kirchlichen
Anlässen auf, gibt aber auch Weihnachtskonzerte und arbeitet
mit anderen Chören zusammen.
Im Anschluss des Konzerts wurde der Chor durch die
Kirchenverwaltung und den Pfarrgemeinderat Haunkenzell
zu einem Stehempfang in den Vereinsraum im alten
Schulhaus zum gemütlichen Beisammensein geführt. Die
eingenommenen Spenden werden an wohltätige und karitative
Organisationen weitergegeben
Der Chor Immanuel mit Pfarrer Siegfried Hanauer
(rechts außen).
13

14
Franke
DATA
FrankeDATA
Birkenweiherfeld 5a
D-94344 Wiesenfelden
Inhaber:
Franke Siegfried e. K.
Telefon: 09966-1577
Telefax: 09966-1666
info@frankedata.de
www.frankedata.de
Hardware
Software
Netzwerk-Technik
Service & Support
Schulung
Juni/Juli 2012/Nr. 28

Generalversammlung
(fb) Die Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell setzte auch im Geschäftsjahr
2011 ihren Erfolgskurs mit einem soliden Wachstum
fort und konnte sich im Wettbewerb bestens behaupten,
so die Bilanz der Generalversammlung, die im Gasthof
Ettl am Mittwoch, 16. Mai 2012 in Rattiszell unter der Leitung
vom Aufsichtsratsvorsitzenden Georg Obermeier stattfand.
Über 220 Mitglieder und Kunden folgten dem Bericht des
Vorstandsvorsitzenden Franz Stahl über die geschäftliche
Entwicklung der Bank im Jahr 2011. Vorstandsmitglied Josef
Peter referierte in seinem Vortrag zum „Internationalen
Jahr der Genossenschaften 2012“.
Der stellvertretende Landrat Josef Laumer sprach im
Namen der anwesenden Kreisräte ein Grußwort. Er betonte,
dass die örtliche Raiffeisenbank eng mit ihren Mitgliedern,
Kunden und den hier lebenden Menschen zusammenarbeitet
und vertrauensvolle, bekannte Ansprechpartner für die
Kunden in Geldanlagen wichtiger denn je sind. Laumer bedankte
sich stellvertretend für die Region für die Spenden
und das soziale Engagement der Bank.
Bürgermeister Manfred Reiner zeigte sich erfreut über den
zahlreichen Besuch der Generalversammlung der örtlichen
Raiffeisenbank. Er betonte, dass es nicht selbstverständlich
ist, über 100 Jahre erfolgreich zu sein und bezeichnete die
Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell eG als eine Bank mit
Tradition. Zum Abschluss seines Grußwortes stellte
Bürgermeister Reiner noch das Projekt „Notfallmappe“ vor.
Die Notfallmappe sollte in jedem Haushalt vorliegen. Die
beiden ersten Exemplare überreichte Reiner an den Vorstand
der Bank und bedankte sich für die Unterstützung der
Raiffeisenbank bei diesem Vorhaben.
Notar Alexander Haubold stellte sich als Nachfolger des
Notares Rudolf Hötzl aus Mitterfels vor.
Vorstandsvorsitzender Franz Stahl ging eingangs in seinem
Bericht auf die Wirtschafts- und Finanzkrise ein. Die Geschäftsentwicklung
der Bank verlief im Jahr 2011 zufriedenstellend.
Die Marktstellung konnte sowohl im Kundenkreditals
auch im Kundeneinlagengeschäft behauptet werden.
Die Bilanzsumme stieg um 5,1 Prozent auf insgesamt 205
Millionen Euro. Die Kundenforderungen erhöhten sich um
7,5 Prozent. Die gesamten Einlagen erhöhten sich um 3,6
Prozent auf 159 Millionen Euro. Das Anlageverhalten der
Kunden war weiterhin geprägt von einem hohen Sicherheitsbedürfnis
und die Kunden bevorzugten dabei vor allem
liquide Anlageformen. Neben der positiven Entwicklung im
Einlagen- und Kreditgeschäft wurde wieder eine gute
Vertriebsleistung in allen Sparten des Vermittlungsgeschäftes
erbracht.
Die Raiffeisenbank verfügt über eine gute Eigenkapitalausstattung.
Sie entspricht den Anforderungen und erlaubt darüber
hinaus ein stetiges Geschäftswachstum in den nächsten
Jahren. Das Warengeschäft erstreckt sich auf den
Bezug landwirtschaftlicher Bedarfsartikel, den Handel mit
Brenn- und Treibstoffen sowie Bauwaren und auf den
Absatz von Getreide. Eine gute Baukonjunktur sowie eine
intensive Agrarbewirtschaftung ließen die Umsätze anwachsen.
Der Warenumsatz betrug 3,6 Millionen Euro. Die
Ertragslage war zufriedenstellend und gestattet auch in diesem
Jahr wieder eine Ausschüttung einer Dividende von 4,5
Prozent an die 2270 Mitglieder.
Insgesamt beschäftigt die Raiffeisenbank 60 Mitarbeiter davon
5 Auszubildende. Bei der Raiffeisenbank wird größter
Wert auf intensive Aus- und Fortbildung aber auch auf
RAIBA RATTISZELL-KONZELL EG
menschliche Entwicklung gelegt.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrates Georg Obermeier berichtete
über die Tätigkeit des Aufsichtsrates und gab bekannt,
dass dieser den Jahresabschluss und den Lagebericht
2011 sowie den Gewinnverwendungsvorschlag des
Vorstandes geprüft und in Ordnung befunden hat.
Bei den Wahlen zum Aufsichtsrat wurde Georg Obermeier
nach Ablauf der satzungsmäßigen Amtszeit einstimmig wieder
gewählt.
Die Vorstände Stahl und Peter sowie Aufsichtsratsvorsitzender
Obermeier ehrten Fritz Binder, Lothar Menacher, Franz
Schwarzfischer und Anna Struve für 50 Jahre Mitgliedschaft
und überreichten eine Urkunde und ein Geschenk. Bei der
einen Tag zuvor stattgefundenen Gebietsversammlung in
Engelsdorf wurden ebenfalls Mitglieder für 50 Jahre Treue
geehrt. Dies waren Hermann Haimerl und Christine Wittmann.
von links: stellv. Vorstandsvorsitzender Josef Peter, Aufsichtsratsvorsitzender
Georg Obermeier, Fritz Binder, Anna Struve,
Franz Schwarzfischer, Oberrevisor Karl Kopp, Lothar Menacher,
stellv. Landrat Josef Laumer, Notar Alexander Haubold,
Vorstandsvorsitzender Franz Stahl, Bürgermeister Manfred
Reiner.
Johann Stegbauer Schlosserei · Metallbau
Maiszell 2 a
94372 Rattiszell
Tel. 0 99 64/97 01
Fax 0 99 64/99 00
Juni/Juli 2012/Nr. 28 15

Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
Petra’s Friseurstüberl
Di + Mi 8.00 - 13.00 Uhr
Do + Fr 8.00 - 17.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Metzgerei Stahl
Schulstraße 3
94372 Rattiszell
Telefon: 09964/1435
Telefax: 09964/601961
E-Mail: metzgerei.stahl@t-online.de
Gasthof-Pension G** Familie Brandl
Kirchenberg 1 · 94372 Pilgramsberg
Tel. 09964-9642 · www.gasthof-pilgramsberg.de
Werktags ein Tagesgericht für 5,50 Euro
Speiseplan auf Homepage abrufbar!
Sonntags Mittagstisch nach Karte.
Räume für Feiern bis zu 100 Personen vorhanden.
Schulstraße 3 · 94372 Rattiszell · Tel. 09964/601435
NOTFALLMAPPE
Notfallmappe vorgestellt
(fb) Im Rahmen der Generalversammlung der Raiffeisenbank
Rattiszell-Konzell eG präsentierte Bürgermeister
Manfred Reiner die neu erstellte Notfallmappe für die Bürger
der Gemeinde Rattiszell. Die Mappe wurde in Zusammenarbeit
der Gemeinde Rattiszell mit der Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell
eG, erstellt.
In dieser Mappe können sämtliche Daten, Adressen und
sonstige wichtige Hinweise für Dritte bei einem Notfall oder
einer plötzlichen Krankheit zusammengefasst werden, damit
im Ernstfall auch in Ihrem Sinne gehandelt wird. Weiter enthält
die Mappe verschiedene Vordrucke und wichtige Tipps
zur Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung.
Die Notfallmappe ist kostenlos in den Geschäftsstellen der
Raiffeisenbank Rattiszell-Konzell eG sowie in der VG
Stallwang erhältlich.
v.l. Aufsichtsratsvorsitzender Georg Obermeier, Bankdirektor
Franz Stahl, 1. Bürgermeister Manfred Reiner sowie Bankdirektor
Josef Peter.
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN:
Jeden Donnerstag, 8.00 - 12.00 Uhr
in der VG Stallwang
oder nach telefonischer Vereinbarung.
(Aufgrund von Außenterminen
ist eine telefonische Voranmeldung erwünscht.)
16 Juni/Juli 2012/Nr. 28

Bau der Kinderkrippe mit symbolischem Spatenstich
(ls) Mit einem symbolischen Spatenstich haben am Montag,
14. Mai 2012 die Baumaßnahmen zum Anbau der
Kinderkrippe St. Benedikt in Rattiszell begonnen. Dank des
guten interkommunalen Verhältnisses ist es den Gemeinden
Rattiszell und Ascha gelungen, in einem „einmaligen Duett“,
dieses Projekt durchzuführen. Durch die Zusammenarbeit
werden der Gemeinde Ascha drei von achtzehn Krippenplätzen
zur Verfügung gestellt. Kindergartenleiterin Monika
Lex stimmte mit einigen Kindern der Kita zu einem gemeinsamen
Lied an und leitete somit den Spatenstich ein.
Bürgermeister Manfred Reiner sprach seinen Dank und seine
Anerkennung allen Beteiligten, die das Projekt ermöglichen,
aus. Der Bezug sei bis Anfang des Jahres 2013 geplant.
In einer kurzen Ansprache erinnert Bürgermeister
Wolfgang Zirngibl daran, dass es eine wichtige Betreuungsaufgabe
der Gemeinden sei, in Zeiten des gesellschaftlichen
Wandels den Familien und deren Kleinkindern eine
wohlbehütete Einrichtung zu bieten. Aufgrund der aufsteigenden
Kinderzahl in den Gemeinden und des immer größer
werdenden Platzmangels ist daher ein Anbau dringend
nötig. Anschließend wurde zum gemütlichen Grillabend eingeladen.
Juni/Juli 2012/Nr. 28
SPATENSTICH KITA
Die Gemeinderäte, Kindergartenleiterin M. Lex, Bürgermeister
W. Zirngibl, Bürgermeister M. Reiner, sowie der Kindergarten-
Förderkreis, der Elternbeirat, Architekt R. Wagner, Bauunternehmer
W. Schegerer und das Kindergartenpersonal erfreuten
sich am symbolischen Spatenstich mit einigen KiTa-Kindern.
KITA
Kooperation Kita-Schule - Wir erzählen eine Geschichte!
Die Puppenspielerin Frau I.Westenhuber gestaltete in Form
einer Kooperationsveranstaltung von Kindertagesstätte und
Schule ein spannendes Puppenspiel für die Kinder. Frau I.
Westenhuber, langjährige Puppenspielerin (langjährige
Vorsitzende des "Theatraubling"-Theaterverein in Neutraubling,
Auszeichnung mit dem Bayer. Kulturpreis) verstand es
gekonnt, die Kinder in ihren Bann zu ziehen. Gemeinsam erarbeitete
sie mit künftigen Schulanfängern und der 1.und 2.
Klasse eine Geschichte. Eifrig arbeiteten die Kinder mit und
brachten ihre Ideen mit ein. Die Kooperation von
Kindertagesstätte und Schule ist ein wichtiger Baustein für
die enge Zusammenarbeit der Einrichtungen, insbesondere
für einen angstfreien und erfolgreichen Start in die Schule.
Die Puppenspielerin, I. Westenhuber, die Vorschulkinder und
die Schüler der 1. und 2. Klasse beim Puppenspiel.
Frühlingswanderung
Besuch bei Familie Zaglmann. Bei strahlendem Sonnenschein
machten sich die Kinder der Kindertagesstätte auf zu
einer kleinen Frühlingswanderung. Freudig entdeckten sie
die Boten des Frühlings. Frühlingsblumen und blühende
Bäume säumten den Weg. Insekten wurden eifrig begrüßt
und beobachtet. Besonders aber freuten sich die Kinder
über die Einladung der Familie Zaglmann, deren Enkel den
Kindern mit Begeisterung von den Küken ihrer Großeltern erzählten.
Sogleich boten sich diese an, den Kindern ihre Tiere
zu zeigen. Die Kinder erkundeten die Ställe und verloren
schnell alle Scheu gegenüber den Tieren. Mutig kletterten
sie auf die Rücken der Pferde und ließen sich von der
Familie Zaglmann über die Haltung der Tiere informieren. Mit
besonderer Freude tobten die Kinder abschließend im duftenden
Heu, bevor sie müde und mit vielen neuen
Erfahrungen den Heimweg wieder antraten.
Herzlichen Dank der Familie Zaglmann!
Die KiTa-Kinder mit Max Zaglmann und seinen Pferden.
17

Kräuter sind gesund!
Kürzlich gestalteten die Kinder der Kindertagesstätte St.
Benedikt, mit Hilfe von Herrn Bernhard Gross und Herrn
Josef Stöberl, eine Kräuterecke. Mit großem Staunen beobachteten
die Kinder, wie Hr. Stöberl mit dem Lader große
Mengen Erde bereitstellte. Anschließend gestalteten sie mit
Steinen, unter Anleitung von Herrn Gross, die Form und
Höhe des Beetes und füllten dieses mit Erde auf.
Nun konnte Rosmarin, Zitronenverbene, Melisse, Koriander,
Dill,...u.v.m. Platz zugeteilt werden.
Seit Wochen beschäftigen sich die Kinder mit den
Eigenschaften und der Wirkung von Kräutern. Im Rahmen
der Gesundheitserziehung haben die Kinder viel über die
Funktionen ihres Körpers erfahren und sind nun sehr bestrebt,
diesen auch gesund zu erhalten. Erste Kräuter konnten
schon bald geerntet werden. Diese wurden bei der
Herstellung von Kräuterbutter verwendet und auch zur
Herstellung des Mittagessens können nun, zur großen
Freude der Köchin frische Kräuter verwendet werden.
Riechen, schmecken, fühlen,... mit allen Sinnen die Natur
erfahren. Lernen mit Hand-Herz-Verstand! Dies sind wichtige
Grundsätze der pädagogischen Arbeit in der
Kindertagesstätte und können Dank der tatkräftigen
Unterstützung der Gemeindevertreter in besonderer Form
verwirklicht werden.
Die KiTa-Kinder beim Einpflanzen der Kräuter.
Freudige Gesichter zum Muttertag
(ls) Wie sehr ihnen ihre Mütter am Herzen liegen, zeigten am
Freitag die Kinder der Kindertagesstätte St. Benedikt. Voller
Stolz konnten die Kleinen der Kinderkrippe und des
Kindergartens ihren Müttern mit gemeinsam einstudierten
Liedern und Tänzen ihre Anerkennung beweisen. Mit Hilfe
der Kindergärtnerinnen überreichten die Kinder ihren
Müttern die liebevoll gestalteten Glückwunschkarten und einen
selbst bepflanzten Blumentopf. Die freudigen Gesichter
der stolzen Mamas waren Zeichen einer gelungenen
Muttertagsfeier.
Die Kinder des Kindergartens Sankt Benedikt bei der
Muttertgsaufführung.
Kinder tanzen für Maria!
Die Kindertagesstätte St. Benedikt feierte kürzlich bei der
Wallfahrtskirche in Pilgramsberg eine Maiandacht. Bei strahlendem
Sonnenschein hatten sich zahlreiche Familien am
Pilgramsberg eingefunden. Unter dem Motto: "Wir tanzen für
Maria!", wurde die Legende von Pater Robert erzählt, der
durch einen Tanz ein ganz besonderes Gebet an Maria richtete.
Auch die Kinder hatten neben vielen Liedern, Fürbitten
und Gebeten einen Tanz für die Gottesmutter einstudiert.
Schon vor vielen Tagen hatten sie ein großes Tuch mit einer
Marienfigur bemalt, das nun die große Linde am Kirchplatz
in Pilgramsberg zierte und mit einer Vielzahl bunter
Frühlingsblumen geschmückt wurde. Im Hauptteil der
Maiandacht tanzten die Kinder nun um die große Linde mit
ihrer Marienfigur. Pfarrer Anton Dinsenbacher unterstützte
die Einrichtung beim Wortgottesdienst und lobte die
Betreuer für die religiöse Erziehung in ihrer Einrichtung.
Beim Abschlusslied: "Segne du Maria!" sangen alle
Beteiligten kräftig mit und beschlossen so den Gottesdienst.
Die KiTa-Kinder tanzten und beteten für die Gottesmutter
Maria.
Monika Lex
KiTa-Leiterin
18 Juni/Juli 2012/Nr. 28

Förderkreis KiTa-Schule Gemeinde Rattiszell e.V.
Familienwandertag
„Brotbacken wie früher“
Sonntag, 1. Juli 2012 um 13.00 Uhr
in Eggerszell bei Rupert Janker
Programm:
- Begrüßung durch 1. Vorsitzenden Konrad Handl
- Grundlagen des Brotbackens – Rupert Janker
- Kinder können ihren Teig selbst fertigen
- Rundweg um Eggerszell (Kinderwagen geeignet)
- Landwirtschaftliches Anwesen von Martin Ettl
(Schweinezucht)
- Landwirtschaftliches Anwesen von Josef Ettl
(Melkroboter)
- Wetterstation Martin Bohmann
- Reitstall der Familie Sandner - Reitvorführungen von
Lisa Sandner
Nach der Rückkehr zum Backofen von Rupert Janker werden
die Kinder ihr eigenes Brot backen. Um die Backzeit
des Brotes zu verkürzen, werden „kindgetreue“ Laibe angefertigt.
In der Zwischenzeit ist Brotzeit angesagt.
Frisches Bauernbrot mit Butter und Honig sowie echtem
Bauerngeselchtem warten auf die Teilnehmer. Dazu gibt’s
ein frisches Glas echte Bauernmilch oder eine frische
Halbe Bier. Wenn dann anschließend auch noch das eigene
Brot aus dem Backofen kommt, kann dies mit nach
Hause genommen werden.
Eingeladen zur diesjährigen Familienwanderung des
Förderkreises sind nicht nur die Kinder der Kita und
Grundschule Rattiszell mit ihren Angehörigen sondern alle,
die Interesse haben und den Förderkreis unterstützen
wollen. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Förderkreis
Kita-Schule Gemeinde Rattiszell mit dem Personal der Kita
St.-Benedikt Rattiszell unter Leitung von Monika Lex.
HINWEIS
VG-Stallwang
Ausweis- und Passabteilung
Aus gegebenem Anlass und im Hinblick auf die bevorstehende
Ferien- und Urlaubszeit möchte die VG über
Folgendes informieren:
Personalausweis-, Pass- und Kinderreisepassanträge
können nur bei Vorlage eines Biometronischenfotos gestellt
werden. Eine Nachreichung ist nicht möglich, d. h.
wer ohne biometrisches Foto kommt, muss wieder weggeschickt
werden. Die Lieferzeit für PA und Pass betragen
ca. drei Wochen.
Kinderreisepässe werden bei der VGEM ausgestellt. Die
Unterschrift beider Eltern (gesetzlicher Vertreter) ist jedoch
erforderlich.
Die Gebühr für Kinderreisepass und den neuen Scheckkartenpersonalausweis
muss bei der Antragstellung entrichtet
werden.
Eine erholsame Urlaubszeit wünscht das Team der
Ausweis- und Passabteilung. (Zimmer E03)
Juni/Juli 2012/Nr. 28
PRÜFUNGSBESTER GESELLE
Im März dieses Jahres erhielt ich meinen Gesellenbrief als
Feinwerkmechaniker und ich freute mich besonders, dass
ich mit drei weiteren frischgebackenen Gesellen als
Prüfungsbester ausgezeichnet wurde.
Da ich schon immer einen handwerklichen Beruf ergreifen
wollte, entschloss ich mich nach der Realschule für eine
Ausbildung als Feinwerkmechaniker bei der Firma Rappl in
Kirchroth. Millimetergenaues Drehen und Fräsen auf konventionellen
und computergesteuerten Maschinen hat mich
von Anfang an begeistert. Doch obwohl mir die Arbeit viel
Spaß machte, musste ich bald feststellen, dass der Spruch
„Lehrjahre sind keine Herrenjahre“ wirklich stimmt. Auch
nervten manchmal die guten Ratschläge von Eltern,
Ausbildern und Lehrern, aber es stellte sich heraus, dass sie
nicht ganz Unrecht hatten. Fleiß und Ausdauer, gepaart mit
Disziplin und einer guten Portion Ehrgeiz haben sich letztendlich
bezahlt gemacht.
Bei der Freisprechungsfeier habe ich mich dann auch im
Namen aller 58 Prüflinge bei all denen ganz herzlich bedankt,
die uns während unserer Ausbildungszeit begleitet
haben und uns stets mit Rat und Tat zur Seite standen. Die
jungen Gesellen jedoch ermutigte ich, sich jetzt nicht auf ihren
Lorbeeren auszuruhen, sondern nicht müde zu werden,
sich weiterzubilden und ich schloss mit den Worten: Die
Lehrzeit ist um, die Lernzeit beginnt!
Allen Noch-Lehrlingen, egal welchen Beruf sie erlernen,
möchte ich raten: Bleibt am Ball und lasst euch nicht unterkriegen,
auch wenn`s manchmal schwer ist --- es lohnt sich!
Florian Zeintl
BUCHVORSTELLUNG
Biere die Geschichte machten
Im Archiv Hopfen und Malz hat W. D. Speckmann aus
Euersdorf dieses Buch über berühmte Biere herausgebracht.
Beschrieben werden u. a. auch Pilsner, Berliner
Weiße und das einst selbst in Amerika heiß begehrte
Erlanger. Der Autor, der sich seit 40 Jahren mit der Bier- und
Braugeschichte befasst, hat für dieses Buch etwa 30 Jahre
Material aus Literatur, Archiven und privaten Beständen zusammengetragen,
in eine ansprechende übersichtliche
Form gebracht und mit über 270 geschichtlichen relevanten
Illustrationen versehen. Davon 150 in exzellentem
Mehrfarbendruck. Der Hardcoverband im Format 24 x 22,5
cm hat 204 Seiten und kostet 25,00 €. Er ist in der
Gemeinde einzusehen. Zu bestellen telefonisch oder per
Fax unter: 09964 9741.
W. D. Speckmann
19

85. GEBURTSTAG AUGUST GRIMM
Im Kreise seiner Familie feierte August Grimm im April 2012
seinen 85. Geburtstag. Der „Kramer Gust“ wurde am 09.
April 1927 geboren und wuchs mit den zwei Geschwistern,
Emilie und Josef in Herrnfehlburg im „Kramer-Anwesen“ bei
seinen Eltern, Josef und Cäcilia Grimm, auf. Noch als
Jugendlicher wurde er mit 17 Jahren zum Militärdienst einberufen
und geriet bereits nach wenigen Wochen Fronteinsatz
am 12. Mai 1945 in russische Gefangenschaft, aus der
er nach drei Jahren am 01. Juni 1948 zurückkehrte. In den
Folgejahren arbeitete der Jubilar in der Landwirtschaft und
im elterlichen Kramerladen mit. Am 26. August 1953 heiratete
August in der Filialkirche in Herrnfehlburg seine Anna,
geb. Bugl, aus Roßhaupten. Beide übernahmen das elterliche,
landwirtschaftliche Anwesen mit einem „Kramerladen“
in Herrnfehlburg, das von beiden in den Folgejahren gemeinsam
bewirtschaftet und geführt wurde. Aus der Ehe
gingen die drei Kinder Josef, Augustinus und Anita hervor.
In der Folgezeit arbeitete der Jubilar als Facharbeiter, bis
zum Renteneintritt im Jahre1990, über 25 Jahre bei der Fa.
Anger (später Fa. Thyssen, jetzt Inoutic) in Bogen.
Der landwirtschaftliche Betrieb wurde in dieser Zeit von beiden
als Nebenerwerb weiter betrieben und über die Jahre
komplett neu gebaut. Das Anwesen wurde später an Sohn
Augustinus und Schwiegertochter Renate übergeben.
August ist langjähriges Mitglied bei der FF Herrnfehlburg
und wurde 2008 zum Ehrenmitglied ernannt. Als Kriegsteilnehmer
ist er auch langjähriges Mitglied bei der KuSK
Rattiszell. Zudem ist er auch langjähriges Mitglied beim
CSU-Ortsverband Rattiszell. Darüber hinaus engagierte sich
der Jubilar mit viel Freude über Jahrzehnte ehrenamtlich in
der Filialkirche Herrnfehlburg. Bereits 1964 wurde er in die
Kirchenverwaltung und später in den Pfarrgemeinderat
Haselbach gewählt. Von 1983 bis 1995 bekleidete er unter
dem damaligen Pfarrer, Alex Kutzer, das Amt des
Kirchenpflegers. Von 1997 bis zum Ausbruch seiner
Parkinsonerkrankung im Jahre 2009, die ihn seitdem an den
Rollstuhl fesselt, verrichtete er zusammen mit seiner Ehefrau
in der Filialkirche den Mesnerdienst. Der sehr mit der
Landwirtschaft und dem Wald verwurzelte Jubilar verbringt
seinen Lebensabend zusammen mit seiner Ehefrau in häuslicher
Pflege bei seinem Sohn und seiner Schwiegertochter
hier in Herrnfehlburg. Er ist noch rege am Familienleben beteiligt
und hat große Freude an seinen vier Enkelkindern. Zu
dem Jubiläum gratulierten die Angehörigen, Verwandten,
Nachbarn, Pater Dominik Daschner, Bürgermeister Manfred
Reiner, die FFW Herrnfehlburg, die KuSK Rattiszell,
und der CSU Ortsverband.
Gustl Grimm
v.l.n.r. Gemeinderat R. Rothammer, Vertreter der Vereine, Anna
u. August Grimm, Pater Dominik und Bgm. Reiner.
90. GEBURTSTAG KAROLINA TREMMEL
(ls) Am Samstag, 19. Mai 2012 konnte Karolina Tremmel, geborene
Schmelmer, im Kreise ihrer Liebsten ihren 90.
Geburtstag feiern. Die älteste von insgesamt zehn
Geschwistern musste schon in frühen Jahren harte Arbeit
leisten. Der vom ersten Weltkrieg gezeichnete Vater starb
1947 nach langer Krankheit, wodurch Karolina mit 24 Jahren
fleißig in der Landwirtschaft der Eltern mithelfen musste und
sich um ihre Geschwister kümmerte. Zuvor war sie drei
Jahre im damaligen Kramerladen „Wittmann“ in Eggerszell
angestellt. 1953 heiratete sie Sepp Tremmel, der 1990 verstarb.
Aus der Ehe gingen drei Söhne und eine Tochter, sowie
sieben Enkel hervor. Besonders erwähnenswert ist die
Pflege ihrer behinderten Schwester. Aufopferungsvoll kümmerte
sie sich jahrelang liebevoll, trotz hohen Alters, bis zu
deren Tod am 13. Januar dieses Jahres. Für diese besondere
Leistung bekam die siebenfache Großmutter 2004 vom
Minister Erwin Huber das Bundesverdienstkreuz am Bande
verliehen. Bei bester Gesundheit konnte die tierliebe
Jubilarin, die sich noch heute nicht um die Pflege ihrer
Blumen und den Garten sowie die Fütterung der Schafe am
Hof scheut, mithilfe der ganzen Familie ihren 90. Geburtstag
am eigenen Hof in Hinterascha feiern. Unter den Gratulanten
befanden sich Pfarrer Anton Dinsenbacher, Bürgermeister
Manfred Reiner, Gemeinderat Xaver Aich, sowie Landrat
Josef Laumer.
v.l.n.r.: Landrat Josef Laumer, Pfarrer Anton Dinsenbacher, (die
Jubilarin Karolina Tremmel) Xaver Aich sowie Bürgermeister
Manfred Reiner beim Überreichen des Präsentkorbs.
Bauern- und
Wetterregeln
Regnet es an Barnabas,
schwimmen die Trauben bis ins Fass (11.06.)
Wie die Junihitze sich stellt,
stellt sich auch die Dezemberkält.
Regen am St. Ulrichstag,
macht die Birnen stichig-mad (04.07.).
Wenn die Schwalben Ende Juli schon ziehen,
sie vor baldiger Kälte fliehen.
20 Juni/Juli 2012/Nr. 28

FILIALKIRCHE ST. MARTIN HAUNKENZELL
10.06.2012
9.00 Uhr Fronleichnam Haunkenzell Filialkirche Haunkenzell
22.07.2012
GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN
Einweihung Christophorus-Bild und Fahrzeugsegnung
in der Filialkirche Haunkenzell
FILIALKIRCHE HERRNFEHLBURG
10.06.2012
8.30 Uhr Fronleichnamsprozession Herrnfehlburg
WALLFAHRTSKIRCHE PILGRAMSBERG
05.06.2012
7.30 Uhr Abfahrt, Ausflug der Ministranten
von Pilgramsberg +
Haunkenzell nach München
(Besuch Bavaria-Filmstadt in
Geiselgasteig).
07.06.2012
9.00 Uhr Festgottesdienst in der Sporthalle Pilgramsberg,
anschließend Fronleichnamsprozession
16.06.2012
13.00 Uhr Trauung des Brautpaares Gabi Schütz und
Bernhard Pohmann
23.06.2012
12.30 Uhr Ökumen. Trauung des Brautpaares Nicole
Kämmer und Christian Sporrer
24.06.2012
14.30 Uhr Tauffeier: Sebastian Heimerl
PFARRKIRCHE RATTISZELL
07.06.2012
10.00 Uhr Fronleichnamsprozession Rattiszell Pfarrkirche
Rattiszell
HUNDERTJÄHRIGER KALENDER
Juni
1. bis 6. warm, heiter, trocken
8. und 9. Gewitter
10. bis 14. unfreundlich, Regenschauer
15. bis 21. bewölkt, windig
22. bis 25. nasskalt
26. bis
Juli
30. Rekordwärme
1. bis 6. etwas Abkühlung, im Gebirge Gewitter
7. bis 14. große Hitze und trocken
15. bis 19. Regenschauer, kühl
20. bis 23. windig, trocken
24. bis 31. schön Wetter
VERANSTALTUNGEN
10.06.2012 18.00 Uhr Grillabend GH Brandl, Pilgramsberg
22.06.2012 19.00 Uhr Sonnwendfeuer KLJB Rattiszell
beim Stelzl-Kreuz KLJB Rattiszell
22.06.2012 19.30 Uhr Übungsabend Volkstanzfreunde
Rattiszell GH Ettl, Rattiszell
23.06.2012 19.00 Uhr Sonnwendfeier Pilgramsberg
FF Pilgramsberg
29.06.2012 19.00 Uhr Schupfa-Fest FF Haunkenzell
Foierl, Machtenhof
01.07.2012 13.00 Uhr Familienwanderung - Rundgang
Eggerszell FöVe KiTa/Schule Rattiszell
06.07.2012 19.00 Uhr Grillfest mit Siegerehrung Dorfmeisterschaft
Gallnerschützen Feuerwehrgerätehaus
Rattiszell
08.07.2012 Kapellenfest, KSV Haunkenzell
14.07.2012 13.00 Uhr Asphaltturnier FF FöVe Rattiszell
15.07.2012 13.00 Uhr Familienwallfahrt in Heilbrunn
MMC Rattiszell, Haunkenzell, Pilgramsberg
15.07.2012 18.00 Uhr Grillabend GH Brandl, Pilgramsberg
15.07.2012 Teilnahme 50-jähriges Gründungsfest
Windberg Gallnerschützen Rattiszell
27.07.2012 19.30 Uhr Übungsabend Volkstanzfreunde
Rattiszell GH Ettl, Rattiszell
27.07.2012 Teilnahme 100-jähriges Gründungsfest FF
Sparr FF Haunkenzell und FF Pilgramsberg-Eggerszell
29.07.2012 10.00 Uhr Grillfest OGV Haunkenzell
beim Alten Schulhaus
29.07.2012 Teilnahme 50-jähriges Gründungsfest
Immergrün Wiesenfelden Gallnerschützen
Rattiszell
29.07.2012 Teilnahme 100-jähriges Gründungsfest FF
Sparr FF Rattiszell
DIALEKT MACHT SCHLAU
(kk) Verstehen Sie Bayrisch?
Auflösung des Dialektsatzes im Gemeindeboten Nr. 27:
Konnten Sie mit dem Satz „Ja, is an da Franzl frede froid
zon Fredl?“ etwas anfangen?
Er heißt auf Hochdeutsch:
„Ja, ist denn der Franz tatsächlich verwandt zum
Alfred?“
„Frede, fredi auch freding und frediweg“ bedeutet „tatsächlich,
ohne weiteres, ohne Zaudern“. Die Herkunft dieses
Adverbs kann nicht genau bestimmt werden. In die engere
Auswahl könnte man „frei, freiweg oder freudig“ ziehen.
Beim Dialektwort „froid“ handelt es sich wahrscheinlich um
ein „verhunztes“ Lehnwort aus dem Lateinischen: frater bedeutet
Bruder, Vetter, Neffe, auch Blutsverwandter. Der
Vokal „a“ wandelte sich wie so oft in „oi“ (der Ball, der Boin;).
Folgender Satz zum Überlegen. Die Mutter bittet den
Buben:
„Ge, hoima d´Gäitn vo da Speis, war i zeiln mou.“
Juni/Juli 2012/Nr. 28 21

vor 132 Jahren am 24. Juli 1880
Primiz in Herrnfehlburg
Haselbach, 21. Juli. Eine Primiz auf dem Lande ist immer ein
erhebendes Volksfest und eine Freude für eine ganze
Gegend. Auch unsere Pfarrei erlebte gestern diese Freude,
indem auf der Filiale Herrnfehlburg ein Sohn des dortigen
Wirthes, der hochw. Hr. Urban ‚Ettl, sein erstes hl. Meßopfer
feierte. Bei dem großartigen Zusammenströmen von
Menschen mußte Predigt und Amt natürlich im Freien abgehalten
werden und hatten wir zum Glück prächtiges Wetter.
Hr. Pfarrer Pritschett von Niedermurach hielt die Predigt. Im
Vaterhause des Hrn. Primizianten war für ungefähr 200 geladene
Gäste gedeckt. Nachmittags traf auch Hr.
Bezirksamtmann Schwertschlag von Bogen ein; derselbe
hielt an den Hrn. Primizianten eine prachtvolle Ansprache,
die warm empfunden aus dem Herzen floß und die Herzen
aller Anwesenden mächtig ergriff.
ES STAND IN DER ZEITUNG...
vor 114 Jahren am 17. Juni 1898
Das Riesengetreide von Edt
„Haselbach, 17. Juni. Vom nahen Edt ist ein Kornhalm in der
Länge von 2,38 m der Redaktion des St. Tgbl. übersandt
worden. Bemerkenswerth ist, daß der Halm von einem bisher
unfruchtbaren, stein- und buschreichen ca 10 Tagwerk
großen Tagwerk der 3. Bonitätsclasse stammt, das erst unter
den geschickten Händen des Besitzers Hrn.
Oekonomen Joh. Zimmermann kultivirt werden mußte. Das
Korn ist englischer Abkunft und das Saatkorn durch den
Eigenthümer direkt von England bezogen.“
INFORMATIONEN
ÜBER DIE FORSTLICHE FÖRDERUNG
Die Bayerische Forstverwaltung fördert Waldbesitzerinnen
und Waldbesitzer mit finanziellen Geldmitteln beim Umbau
ihrer Wälder hin zu stabilen und ökologisch wertvollen
Mischbeständen.
Nach Presseinformationen des Deutschen Wetterdienstes
von Anfang Mai 2012 wird mit einer deutlichen Klimaerwärmung
auch in unserer Region gerechnet, so dass Sie als
Waldbesitzer daher gut beraten sind, ergänzend zur Hauptbaumart
Fichte, weitere Mischbaumarten, sei es Laubhölzer
wie Buche, Kirsche oder Ahorn bzw. auch Tanne in Ihre
Waldbestände einzubringen.
Nach der derzeitigen waldbaulichen Förderrichtlinie werden
sowohl planmäßige Wiederanpflanzungen als auch Wiederaufforstungen
nach Schadensflächen mit ca. 2.000 – 5.000
Euro/Hektar gefördert. Dies ist abhängig von der Pflanzenzahl
und der Baumart. Gleichzeitig wird das sogenannte
„Schließen von Bestandeslücken“ mit einem stückzahlbestimmten
Fördersatz pro Pflanze bezuschusst, wenn beispielsweise
in kleinen Käferlöchern die oben genannten
Baumarten eingebracht werden.
Ein oft vergessener Aspekt ist die Förderung der Naturverjüngung.
Haben Sie als Waldbesitzer mindestens 1.000 m2
gesicherte natürliche Ansamungen von Misch- oder
Laubbaumarten mit einem Anteil von Laubhölzern oder
Tanne von mindestens 30 Prozent, kann die gesamte Fläche
mit einem Zuschuss von 1.000 Euro/Hektar gefördert werden.
Eine sehr lukrative Maßnahme, die gegebenenfalls in
weiterer Zukunft nicht mehr möglich sein wird.
In allen Fragen zur Förderung können Sie sich gerne an das
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Straubing
wenden oder aber einfach direkt mit Ihrem zuständigen
Revierleiter vor Ort Kontakt aufnehmen. Er berät Sie kostenlos
und unverbindlich.
Herr Peter Zach, St. Martin-Str. 4, 94357 Konzell
Tel.-Nr.: 09963 1297; Handy-Nr.: 0171 6430588
E-Mail: peter.zach@aelf-sr.bayern.de
22 Juni/Juli 2012/Nr. 28

HEIMATBUCH PFARREI RATTISZELL
Zum Nachdruck des Heimatbuches der Pfarrei Rattiszell
von 1925
(kk) 2011 beschloss der Gemeinderat Rattiszell mit Bürgermeister
Manfred Reiner, das 1925 erschienene „Heimatbuch
der Pfarrei Rattiszell“ wegen der großen Nachfrage
wieder aufzulegen. Wer schrieb dieses Buch?
Der Verfasser war Benedikt Schmid. Er wurde am 15. Mai
1882 in Rattiszell geboren. Nach dem Besuch des Humanistischen
Gymnasiums in Straubing (heute Johannes-Turmair-
Gymnasium) bewarb er sich im Jahre 1900 an der Allgemeinen
Ortskrankenkasse München Stadt. Dank ausgezeichneter
Befähigung arbeitete er sich zu einem führenden
Sozialexperten empor und wurde 1917 Geschäftsführer der
Landkrankenkasse Dachau. Frei von jeglicher Dünkelhaftigkeit
war er stets von unverfälschter sozialer Gerechtigkeit
beseelt und blieb immer am Puls der Mitmenschen mit ihren
Sorgen und Anliegen im Arbeitsleben, gerade in den
schweren Jahren nach dem Ersten Weltkrieg. Seine soziale
Einstellung bedeutete für ihn, der in einem sehr religiösen
Elternhaus aufgewachsen war, die Erfüllung christlicher
Nächstenliebe. Hunderten von Menschen half er in allen
möglichen Situationen des Lebens. Benedikt Schmid war
führender Mann im Bayerischen Krankenkassenverband
und Miterbauer des Lungensanatoriums Kohlbruck bei Passau.
Stets wurde sein fachmännischer Rat eingeholt. Seine
Verdienste im Wirken um die soziale Frage wurden wiederholt
von höchsten Stellen gewürdigt. Rege Kontakte pflegte
er zu führenden Persönlichkeiten, um die Menschen in ihrer
Not nachhaltig unterstützen zu können, vor allem in der
Stadt Dachau, die damals, nach der Schließung der dortigen
Munitionsfabrik (das Gelände des am 22. März 1933 errichteten
Konzentrationslagers), mit ihrer Arbeitslosenzahl
prozentual gesehen, an der Spitze der deutschen
Gemeinden stand. Eine Herzensangelegenheit war ihm
auch die Sorge um die verarmte Landwirtschaft und so
gründete er unter anderem auch Obstverwertungsgesellschaften.
Trotz seiner großartigen beruflichen Entfaltung nahm sich
Schmid auch noch Zeit für die politische Tätigkeit. Er war
nicht nur Gemeinderat und Bezirkstagsmitglied, sondern
gehörte auch vielen Ausschüssen als aktiver Mandatsträger
an. In unzähligen Vorträgen in den verschiedensten
Arbeitsorganisationen über Sozialprobleme organisierte er,
der zwanzig Ehrenämter bekleidete, auch den großen
Kampf gegen den Nationalsozialismus in Dachau. Er initiierte
Großkundgebungen mit anderen Persönlichkeiten, darunter
auch der spätere Landwirtschaftsminister von Bayern
(1957-1969) Dr. Alois Hundhammer. Leeres Geschwätz war
Benedikt Schmid, dem aufrechten, konsequenten und unbeirrbaren
Niederbayern verhasst. Und diese mutige, charaktervolle
Einstellung wurde ihm schließlich zum Verhängnis.
Schon in den Jahren vor 1933 wurde er in den Zeitungen
der dortigen Region in gehässigster Weise angegriffen. Und
ab der Machtergreifung 1933 begann für ihn ein bitterer
Leidensweg. Um halb fünf Uhr in der Frühe des 22. März
1933 holte ihn die Gestapo mit einem Lastwagen ab und
verschleppte ihn in das Polizeigefängnis München. Mit anderen
Gleichgesinnten befand er sich nun in politischer
Haft. Nach vielen Wochen des Bangens, eingesperrt in
Stadelheim, kam er glücklicherweise wieder nach Hause
und entging mit knapper Not dem KZ Dachau, wo z.B. Alois
Hundhammer lange Zeit gequält wurde. Benedikt Schmid,
Juni/Juli 2012/Nr. 28
der von sog. „guten Freunden“ verleumdet und denunziert
wurde, war seelisch gebrochen. Seines Dienstes enthoben,
lebte er ein Jahr lang in völliger Ungewissheit und wirtschaftlicher
Not. Schließlich gelangte der „Fall Schmid“ bis
in die Reichskanzlei nach Berlin. Durch Vermittlung von echten
Freunden, die zu ihm auch in dieser schweren Zeit standen,
konnte der Gastwirt Georg Weiß in Abens, ein ehemaliger
Kriegskamerad Adolf Hitlers, gewonnen werden, den
„Fall Schmid“ in Berlin vorzubringen. Ein scharfer handschriftlicher
Brief von Frau Mathilde Schmid, in dem sie
„Wiedereinsetzung und Recht für ihren Mann und Vater ihrer
vier Kinder“ verlangte, kam nachweislich in Hitlers Hände.
Nun wendete sich zwar das Blatt, aber „NS-Größen“ erzwangen
die Entfernung Schmids aus Dachau. Er wurde in
die Landkrankenkasse München versetzt. Schließlich forderte
auch der Krieg einen weiteren schweren Tribut von
der Familie Schmid. Die beiden Söhne kehrten nicht mehr
von der Front zurück. Flieger-Oberleutnant Richard Schmid
wurde über der Insel Wight abgeschossen, der ältere Sohn
Postrat Dr. jur. Albert Schmid ist seit 1944 in Russland vermisst.
Nach seinem Ruhestand zog sich Schmid 1947 in
sein Heim in München-Neuhofen zurück. Dachaus Boden
hat er nie mehr betreten, wohl aber Rattiszeller Heimatboden.
Da sein Haus nach dem Krieg in Rattiszell komplett durch
Heimatvertriebene belegt war, verhalf ihm der Gemeinderat
durch folgenden Beschluss am 27. Mai 1948 wieder zu einer
Bleibe, wenn er in seinem Geburtsort weilte: „Die
Gemeinderäte sind einstimmig für die Freigabe eines
Zimmers für den Hausbesitzer Benedikt Schmid in
Rattiszell, wenn auch Herr Schmid eine Wohnung in
München hat; aber er hat viel in seinem Garten und seinem
Hause, wo 4 Familien untergebracht sind, zu tun. Herr
Versicherungsrat a.D. Benedikt Schmid hat für die
Gemeinde Rattiszell in der Verfassung und Herausgabe des
Heimatbuches der Pfarrei Rattiszell viel Gutes geschaffen,
so daß ihm ......... ein heizbares Zimmer in seinem eigenen
Hause wohl als gerechtfertigt erscheint.“ Bestätigt wurde
dieser Beschluss durch die eigenhändige Unterschrift von
„Rothammer, Zaglmann und Schmid“.
Am 13. April 1965 verstarb Benedikt Schmid und wurde im
Waldfriedhof München beigesetzt.
Sein Buch hat er der Bevölkerung von Rattiszell gewidmet.
Schmid bezeichnet das Werk weniger als ein
Geschichtsbuch als das Ergebnis einer wissenschaftlichen
und historischen Abhandlung, sondern nennt es Heimatbuch,
das der volkstümlichen Lektüre dienen soll, also der
Allgemeinheit und ist nicht nur für Historiker geschrieben
worden. Auf jeder Seite kann man die Liebe zu seiner
Heimat herauslesen. Es ist ein Buch mit hohem Wert für die
Pflege des Heimatgedankens im Allgemeinen und des
Pfarrbewusstseins im Besonderen. Der Stellenwert der äußerst
umfangreichen Informationen für die Nachwelt kann
gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. Der Gemeinderat
der Gemeinde Rattiszell hat dem Ehrenbürger schon
vor Jahren eine Straße mit seinem Namen gewidmet. Die
markante Persönlichkeit und Lebensarbeit des gebürtigen
Rattiszellers wird auch mit der Neuauflage seines Buches
unvergessen bleiben.
Karl Kienberger, Heimatpfleger von Rattiszell
Erhältlich in der VG Stallwang
ab 1. August 2012
Preis: 15,– €
23

Die Festmutter Tanja Stöger mit Andrea Schedlbauer,
Kerstin Hahn, Johanna Schedlbauer, Nadine Hahn
Trägerin des Trauerbandes Corinna Rabenbauer
mit Eva Prommersberger und Lena Prommersberger
Patenbraut Lisa Marie Reisinger
mit Maximilian Berleb und Annabelle Zaglmann
Die Festdamen mit ihren Begleiterinnen
Trägerin des Schirmherrnbandes Michaela Wittmann
mit Lucas Müller und Leonie Frankl
Trägerin des Patenbandes Heidi Merl
mit Andreas Kett und Anna Ettl
Trägerinnen der Erinnerungsbänder
Franziska Fuchs, Laura Pellkofer, Nathalie Frankl
24 Juni/Juli 2012/Nr. 28