Schnaudertalnachrichten 05/2009 - Seite 11 - Stadt Zeitz

Schnaudertalnachrichten 05/2009 - Seite 11 

Lfd. Name der Partei o. Kurz- Name, Vorname Ge- Beruf Anschrift 

Nr. Wählergruppe bezeichnung burtsjahr 

Gruß, David 1985 Anlagenfahrer Vater-Jahn-Straße 22, 

06712 Zeitz 

Hilbert, Petra 1957 Diplombetriebswirt Am Elsterhang 26, 

FH 06712 Zeitz 

Kühling, Hartmut 1962 Kfz.-Meister Dorfstraße 2, 

06727 Döbris 

OT Pirkau 

Pfützner, Matthias 1964 Elektromeister Leipziger Straße 44, 


Heiland, Falk 1973 Geschäftsführer Rudolf-Puschendorf- 

Straße 2h, 06712 Zeitz 

Jäger, Bernd 1959 Finanzberater DB Leipziger Straße 9A, 


OT Zangenberg 

Melzer, Karl 1949 Diplom- Rudolf-Puschendorfmathematiker 

Straße 20, 


Dr. Röhler, Jörn 1963 Arzt Dr.-Kurt-Flöricke- 

Promenade 3F, 


5. Einzelbewerber Adam, Helfried 1947 Dipl.-Chemiker Dr.-Kurt-Flöricke- 

Promenade 3e, 


6. Bündnis 90/ GRÜNE Prüfe, Heiko 1970 Techniker Badstubenvorstadt 

DIE GRÜNEN 16A, 06712 Zeitz 

Spindler, Jutta 1947 Lehrerin Pekinger Straße 29, 


Györi, Alida 1980 Ver- und Entsorger Rossmarkt 22, 


Rüll, Petra 1963 Krankenschwester Lessingstraße 1, 


Ritter, Sigrid 1942 Bibliothekarin i.R. Wendische Straße 19, 


7. Freie Wähler Zeitz FWZ Exler, Andreas 1975 Kaufmann Forstplatz 2, 


Engel, Eugen 1969 Fachkraft für Lasallestraße 4, 

Arbeitsvermittlung 06712 Zeitz 

u. Personalberatung 

Schwarz, Stephan 1974 Rechtsanwalt Semmelweisstraße 9, 


Klenke, Antje 1970 Dipl.-Gartenbau- Georg-Agricolaingenieur 

Straße 4, 06712 Zeitz 

Hinke, Heiko 1969 Funktechniker August-Bebel-Straße 

62, 06712 Zeitz 

Sachse, Michael 1966 Lehrer Rasberger Straße 20, 


Emmrich, Gunther 1972 Versicherungs- Dr.-Kurt-Flörickemakler 

Promenade 16, 


Schöpe, Maik 1974 System- Am Elsterhang 5, 

administrator 06712 Zeitz

Schnaudertalnachrichten 05/2009 - Seite 12 



Rosenberg, René 1973 Gastronom Virchowstraße 6, 


Zölke, Hans- Ronald 1955 Versicherungs- Friedensstraße 48, 

vertreter 06712 Zeitz 

Enzmann, Matthias 1967 Graveur Kalkstraße 25, 


Wegner, Reiko 1970 Qualitäts- Pappelweg 5, 

beauftragter 06712 Zeitz 

Schnabel Chris Marko 1977 System- Am Elsterhang 6, 

administrator 06712 Zeitz 

8. Freie Wählergruppe FWG FF Börner, Heiko 1965 Bauingenieur August-Bebelder 

Freiwilligen ZZ Straße 70, 

Feuerwehr Zeitz 06712 Zeitz 

Herrmann, Heiko 1968 Kraftfahrer Altenburger Straße 9, 


Blokowski, Rüdiger 1961 Kraftfahrer Am Eulengrund 33, 


Rennebach, Christian 1978 Kraftfahrer Käthe-Niederkirchner-Straße 

28, 


Sauppe, Maik 1971 Nachrichten- Dorfstraße 3, 

techniker 06724 Kayna 

OT Lindenberg 

9. 

10. Einzelbewerber Meuche, Roland 1966 Tischlermeister Dorfstraße 18, 

06727 Döbris 

OT Pirkau 

11. 

12. WIR für WIR Hörig, Norbert 1936 Gastronom An der Stadtmauer 3, 

unsere Stadt 06712 Zeitz 

Moser, Peter 1938 Rentner Am Eulengrund 59, 


Günther, Karsten 1971 Steuerfach- Gustav-Mahler-Straße 

angestellter 26, 06712 Zeitz 

Striffler, Hans-Jürgen 1950 Immobilien- Neumarkt 27, 

kaufmann 06712 Zeitz 

Kroh, Jörg 1957 E-Monteur Clara-Zetkin-Straße 8, 


Kühn, Jens 1979 Koch Neumarkt 15, 


Schöpka, Heiko 1969 Bautischler August-Bebel-Str. 1, 


Wollbrecht, Heribert 1950 Ingenieur Voigtsmauer 2A, 


13. Zeitzer ZDI Roßner-Sauerbier, 1946 Intendantin Stephanstraße 18, 

Demokratische Henriette 06712 Zeitz 

Initiative 

Goletz, Berndt 1945 Diplomingenieur Friedensstraße 70, 


Netscher, Dietmar 1953 Maschineningenieur Am Schwanenteich 4, 


Firesch, Peter 1942 Ingenieurökonom Martin-Planer-Str. 1, 

06712 Zeitz




Bartlau, Angela 1971 Sachbearbeiterin Steinsgraben 35, 


Rothe, Gudrun 1953 Fachzahn- Semmelweisstraße 3, 

technikerin 06712 Zeitz 

Thieme, Jürgen 1939 Rechtsanwalt, Geschwister-Scholl- 

Rentner Straße 8, 06712 Zeitz 

Lorenz, Klaus 1937 Diplomchemiker Am Eulengrund 59, 


Rothe, Lothar 1950 Diplomingenieur Semmelweisstraße 3, 


Dr. Müller, Norbert 1957 Arzt Taubenberg 10d, 


14. Zeitzer für ZEITZ ZfZ Rieseberg, Angela 1961 Diplomingenieur Bornpromenade 17, 


Hedrich, Herbert 1949 Betriebsschlosser Mozartstraße 8, 


Naumann, Thomas 1958 Ausbilder Kiefernweg 8, 


Schirmer, Thomas 1974 Verwaltungsfach- Wildensee 1, 

angestellter 06712 Geußnitz 

OT Wildenborn 

Immisch-Näther, Sybille 1959 Diplomingenieur Georg-Agricola- 

Straße 10, 06712 Zeitz 

Eule, Ernst 1949 Werkzeugmacher Mozartstraße 4, 

06712 Zeitz, 

Malke, Ursula 1956 Diplomingenieur Pekinger Straße 32, 


Oberländer, Uwe 1964 Diplombetriebswirt Forststraße 57, 


Zeitz, 13.05.2009 

Theo Immisch, Stadtwahlleiter 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Kayna 

1. Entlastung von der Jahresrechnung 2007 

Aufgrund des § 108 Abs. 3 der Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen – Anhalt (GO LSA) vom 05. Oktober 

1993 (GVBl. LSA S. 568) in der zur Zeit gültigen Fassung 

hat der Gemeinderat der Gemeinde Kayna in seiner 

Sitzung am 02.04.2009 mit Beschluss Nummer 789/57 

IV/09 IV/GKA/14/0104/09 der Bürgermeisterin die 

Entlastung von der Jahresrechnung 2007 erteilt. 

2. Bekanntmachung der Jahresrechnung 2007 

Die Entlastung der Bürgermeisterin von der Jahresrechnung 

2007 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt 

gemäß § 108 Abs. 5 GO LSA von Donnerstag, den 14. 

Mai bis Dienstag, den 26. Mai zur Einsichtnahme in der 

Verwaltungsgemeinschaft Zeitzer Land, Trägergemeinde 

Stadt Zeitz, Bürgerbüro, Altmarkt 1, in 06712 Zeitz 

während der Dienstzeiten öffentlich aus: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9 bis 18 Uhr 

Mittwoch 13 bis 18 Uhr 

Freitag 9 bis 14 Uhr 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Kayna, den 22. April 2009 

Margarete Späte 

Bürgermeisterin 

Die nächsten 

Schnaudertalnachrichten 

erscheinen am 13. Juni 2009. 

Redaktionsschluss für Ihre 

Beiträge ist am 4. Juni 2009.


Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

der Gemeinde Würchwitz für das Haushaltsjahr 2009 

1. Haushaltssatzung 

Aufgrund der §§ 92 – 94 der Gemeindeordnung für das 

Land Sachsen – Anhalt vom 05.10.1993 (GVBl.LSA 

S. 568), zuletzt geändert durch das Begleitgesetz zur 

Gebietsreform vom 14.02.2008 (GVBl. LSA Ne.3/2008 

vom 20.02.2008), hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Würchwitz in seiner Sitzung am 17.02.2009 unter der 

Beschluss – Nr. IV/GWÜ/20/0152/09 folgende Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird 

im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 489.700,00 Euro 

in der Ausgabe auf 489.700,00 Euro 

und 

im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 600.800,00 Euro 

in der Ausgabe auf 600.800,00 Euro 

festgesetzt: 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 

zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in 

Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 290.000 

Euro festgesetzt. 

Fernwasser fließt für Geußnitz, Würchwitz und Wittgendorf 

Trinkwasser in bester Qualität 

Seit 14. April fließt nun auch Fernwasser aus den Wasserhähnen 

in Geußnitz, Würchwitz und Wittgendorf. 

Das Fernwasser kommt aus der Elbaue und wird mit lokalen 

Wasserressourcen der Stadtwerke Zeitz gemischt. 

Das „Fernmischwasser“, welches das Mischwasser 

aus Kuhndorf/Frauenhain ablöste, wird dann von der 

MIDEWA-Niederlassung in Zeitz bis zur letzten An- 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden 

für das Haushaltsjahr 2009 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v.H. 

2. Gewerbesteuer 300 v.H. 

§ 6 

Als Anlage gilt der Stellenplan. 

Würchwitz, 17. Februar 2009 

Klaus Rübestahl Siegel 

Bürgermeister 

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2009 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. 

Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs.3 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen Anhalt vom 14. bis 26. Mai 

zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft 

Zeitzer Land, Bürgerbüro, Altmarkt 1 während der folgenden 

Dienstzeiten öffentlich aus: 

Montag, Dienstag und Donnerstag 9 bis 18 Uhr 

Mittwoch 13 bis 18 Uhr 

Freitag 9 bis 14 Uhr 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Würchwitz, 22. April 2009 

Klaus Rübestahl, Bürgermeister Siegel 

schlussstelle verteilt. Die Trinkwasserqualität konnte 

somit insbesondere bei der Gesamthärte und Nitrat 

spürbar verbessert werden. Ziel für 2009 ist es, dass das 

Fernmischwasser in allen Gemeinden der heutigen VwG 

Schnaudertal geliefert wird, so Niederlassungsleiter 

Volker Wagner. 

Merseburg, 06.05.2009 

Inhaltsstoffe im Trinkwasser (ausgewählte Bereiche in NL SWE) 

Stand: 21.04.2009 Trinkwasserversorgungsanlage 

Parameter FMW Zeitz MW MW Kuhndorf/ Grenzwert der Einheit 

Kayna Frauenhain TrinkwV 

Gesamthärte (alte Maßeinheit) 17,6 20,7 29 - °dH 

Gesamthärte (neue Maßeinheit) 3,14 3,68 5,13 - mmol/l 

Härtebereich hart (früher 3) hart (früher 3) hart (früher 4) -


Parameter FMW Zeitz MW MW Kuhndorf/ Grenzwert der Einheit 

Kayna Frauenhain TrinkwV 

Calcium 95 96 140 - mg/l 

Magnesium 19 30 39 - mg/l 

Leitfähigkeit bei 20 °C 631 641 873 2500 µS/cm 

pH-Wert 7,73 7,50 7,45 6,5 - 9,5 - 

Basenkapazität bis pH 8,2 

(freie Kohlensäure) 0,05 0,28 0,21 - mmol/l 

Kalium 6 3 3 - mg/l 

Natrium 23 10 14 200 mg/l 

Chlorid 48 20 40 250 mg/l 

Fluorid 0,16 0,11 0,11 1,5 mg/l 

Nitrat 11 25 41 50 mg/l 

Sulfat 184 85 196 240 (*500) mg/l 

Uran 7,31 2,856 Leitwert µg/l 

Umweltbundesamt 

10 µg/l 

Gesamter organischer 2,1 0,3 0,8 ohne anormale 

Kohlenstoff (TOC) Veränderung mg/l 

Zusatzstoffe Chlor/Chlordioxid Natrium- Natriumam 

WW-Ausgang; hypochlorit hypochlorit 

Phosphat im Netz 

Bemerkungen Ablösung unterschiedliche 

durch FW Mischungsver- 

Südring 2009 hältnisse; Ablösung 

durch FW 

Südring 2009 

Versorgte Kommunen vom Servicebereich Hohenmölsen: 

Fernwasser Elbaue Südring: 

Granschütz, Hohenmölsen (ohne OT Altgröben, OT Gosserau, OT Keutschen, OT Oberwerschen, OT Unterwerschen, 

OT Werschen, OT Zembschen), Muschwitz, Taucha, Zorbau, OT Kössuln, OT Wernsdorf von Nessa 

Versorgte Kommunen vom Servicebereich Zeitz/Stößen: 

Fernwasser Elbaue-Südring: 

Breitenbach, Deuben, Döbris, Döschwitz, Droyßig, Elsteraue (ohne OT Nißma, OT Oelsen, OT Penkwitz, OT 

Prehlitz, OT Spora), Goldschau, Grana, Gröben, Gröbitz, Haynsburg, Heidegrund, Krauschwitz, Kretzschau, Luckenau, 

Meineweh, Nessa (ohne OT Kössuln, OT Wernsdorf), Nonnewitz, Osterfeld, Pretzsch, Stößen, Teuchern, 

Theißen, Trebnitz, Unterkaka, Waldau, Weißenborn, OT Altgröben, OT Gosserau, OT Keutschen, OT Oberwerschen, 

OT Unterwerschen, OT Werschen, OT Zembschen von Hohenmölsen, OT Obersiedel, OT Schkauditz von 

Wetterzeube 

Fernmischwasser Zeitz: 

Geußnitz, Wittgendorf, Würchwitz 

MW Kayna (Brunnen Bröckau + Weißenborn): 

Kayna, OT Weißenborn von Bröckau, OT Nißma, OT Oelsen, OT Penkwitz, OT Prehlitz, OT Spora von Elsteraue 

MW Brunnen Kuhndorf + Frauenhain in unterschiedlichen Mischungsverhältnissen: 

Bergisdorf, Droßdorf, Schellbach (ohne OT Ossig), OT Giebelroth, OT Loitzschütz von Heuckewalde 

Kontakt: 

Uwe Störzner - Mediensprecher - 

MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH 

Bahnhofstraße 13, 06217 Merseburg 

Telefon: 03461 352-0, Telefax: 03461 352-325 

E-Mail: info@midewa.de


KLEEFEST- 

REITTURNIER 

Am Start 

360 Pferde aus 

3 Bundesländern 

20. + 21. Juni 2009 

ab 8:00 Uhr in Würchwitz/Turnierplatz 

PROGRAMM 

Sonnabend, 20. Juni 

ab 8:00 Uhr Dressur- und Springprüfungen 

Südregionalcup 

Sonntag, 21. Juni 

ab 8:00 Uhr Dressur- und Springprüfungen Kleefestpokal 

ca. 15:00 Uhr Showprogramme: „Voltigiervorführungen“ 

Nachmittag Großes Kinderfest auf dem Kleefelddenkmal-Berg 

An beiden Tagen Wertungsprüfungen zur Kreismeisterschaft Burgenlandkreis 

Zu allen Veranstaltungen Speisen und Getränke in Hülle und Fülle. 

Samstag, 13. Juni 2009 

10.00 Uhr Kegelturnier 

Pferdesportverein Würchwitz e.V. 

158. Kleefest Würchwitz 2009 

Sonntag, 14. Juni 2009 

09.00 Uhr Festgottesdienst 

Festgottesdienst 

Festgottesdienst 

10.00 10.00 Uhr Uhr Milbenkäsefrühschoppen 

Milbenkäsefrühschoppen 

Milbenkäsefrühschoppen 

Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, Dienstag, 16. 16. 16. 16. 16. Juni Juni Juni Juni Juni 2009 2009 2009 2009 2009 

15.00 15.00 15.00 Uhr Uhr Uhr Kaffeekränzchen Kaffeekränzchen Kaffeekränzchen für für für Senioren Senioren Senioren 

am am am am Pfarrhaus Pfarrhaus Pfarrhaus Pfarrhaus in in in in Lobas Lobas Lobas Lobas 

Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, 17. 17. 17. 17. 17. 17. Juni Juni Juni Juni Juni Juni 2009 2009 2009 2009 2009 2009 

20.00 Uhr Bauernforum Bauernforum Bauernforum Bauernforum Bauernforum zum zum zum zum zum Thema Thema Thema Thema Thema Milch Milch Milch Milch Milch 

Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, 18. 18. 18. Juni Juni Juni 2009 2009 2009 

19.30 Uhr Heimatabend: Olsenbande Teil 3 

Freitag, 19. Juni 2009 

18.00 Uhr Badewannenrennen 

20.00 Uhr Spektakel am Milbenkäsedenkmal 

Samstag, 20. Juni 2009 

08.00 Uhr Reitturnier 

14.00 Uhr Windmühlengespräche 

Windmühlengespräche 



Sonntag, Sonntag, Sonntag, 21. 21. 21. Juni Juni Juni 2008 2008 2008 

08.00 Uhr Reitturnier Reitturnier Reitturnier 

14.00 Uhr Großes Großes Kinderfest Kinderfest 

Kleefestverein 1851 

Würchwitz e.V.

Dorr Dorschmorsch dorsch Warchz 

Wemmor vunn Schbure aus noch Warchz nei kimmd, 

veel Orinnorung een endgesch’n schbringd. 

Do giehd morr an dorr Heibrigge bei Humusse vorbei. 

Is hodd’sch veel vorändord, ’s mus wuhl su sei! 

Dorr Schimmlgoord’n ohne Schimml, 

unn is Mell’nkasedengmol ohne Gewimml. 

Wus Freilein Reich’nboch emol gewuhnd hodd, 

schdiehd heide ee feinis Haus unn eene 

Audowarkschdodd. 

Lenks iss de Bus-halde-schdelle seid lang’n schon, 

unn uff dorr annorn Seide eene naue Keesch’lboon. 

Graisch’n Korde unn Ellin nisch vorrgasse, 

is Kliefasd unn dorr Mosg’nboll worn immer Glosse. 

An Schenk’nbarge, wuus noch Keene giehd, 

hengne in dorr Gosse mei Eldornhaus schdiehd. 

Vorne uff’n Brauhause, do drof’n sisch de Kengor olle. 

Morr kreisld’n, treb’n Reef’n unn worf’n mid’n Bolle. 

Gingsch awwor nu weidor, an Riddorgude vorbei, 

dorr Kunsum iss wagg, un oo de Fleschorei. 

De Mehle, dorr Bäggor, kee Mehlrood sisch mi driehd! 

Gesch’niwwor in dorr Schmidde, 

do iss heide noch Bedrieb. 

E Schdigg weidor mochd 

Brauor Liesbeth Kaase mid Kimml. 

Drumm iss in dorr Mell’nkisde e grußis Gewimml. 

Uhmne, uff’n Barsche (Berge), 

kreischd beim Wochnor keene Saache mie! 

Ongne, an dorr Boch, schdiehd heide oh kee Fadorvieh! 

Sis olles ganz annorsch, de Boomschule wagg! 

Iss Schbridz’nhaus orfilld oh een annorn Zwagg! 

De Blummehle vorsuchd morr, su gud’s giehd, ze orhalln. 

Unn dorr Naumonn Mohlor dud siehre veel’n fahl’n! 

Kummorr nu uhmne noch Lobse nei. 

Forsch Mardin mid sein Uchs’ngesponne 

iss schunn lange vorbei! 

Unn ongne Simons Linna, die besde Ward’n, dies goob! 

Is goob Koffee unn Kuch’n, se vordiend heide noch ee Loob! 

De Schule iss wagg, de Pfarre vorkofd oder vormitt. 

Is Grieschordengmol (Kriegerdenkmal) 

weggd beese Orinnorung. 

Dorrhengor iss dorr Guddsoggor (Gottesacker), 

de Ruheschdodd forr Ald unn Jong. 

awwor de Karsche, die hunnse in Dorfe geloss’n. 

Schdändse nisch mie doo, iss währe nisch ze foss’n! 

Gisela Lorenz, 2009 

(Auszug aus der Mundartbroschüre 

„Warchzor Geschichdn-dorr dridde Deel“) 

Der Kleefestverein Würchwitz hat kurz vorm 158. Kleefest 

eine weitere Broschüre mit 34 Geschichten und Gedichten in 

Altenburger Mundart herausgebracht. Sie ist ab sofort in der 

Zeitz-Information und in der Buchhandlung Meuselwitz sowie 

zum Kleefest erhältlich. 

Volker Thurm 


Neues vom Sport - SV Fortuna Kayna 

Gelungene 

Osterfeuerveranstaltung! 

Bei herrlichem Wetter fanden sich ca. 

200 Gäste zum Osterfeuer auf dem 

Sportplatz am Kieferngraben ein! 

Es herrschte gute Stimmung und bei 

viel Spaß und Unterhaltung verging die 

Zeit sehr schnell. 

Die Fußballer vom SV Fortuna Kayna möchten sich bei 

allen Gästen und Helfern recht herzlich bedanken. 

Spartenleiter Uwe Kröber 

Termine Fußball: 

23.05. 13:00 Uhr Kayna I – Spora I 

15:00 Uhr Kayna II – Könderitz II 

In Kayna können Sie Kegeln geh`n! 

Wir geben Ihnen die freien Termine auf 

der Kegelbahn bekannt, um Ihnen die 

Möglichkeit zu geben, mit der Familie, 

mit Festgästen und Freunden, mit Kollegen 

oder einfach als Freizeitsportler 

die Bahn zu nutzen. Der Spartenleiter der Sparte Kegeln 

Herr Karl Kaiser (034426 – 21572 oder 51106) und 

Vorstandsmitglied Herr Wolfgang Albrecht sind Ihnen 

hierbei Ansprechpartner. 

Für Mai, Juni und Juli können Sie nachfolgende Termine 

buchen und so auch schon für die Sommer- und Ferienzeit 

planen. 

Jeden Dienstag und Freitag, ab 18:00 Uhr 

sowie Samstag und Sonntag 

(außer am Samstag, dem 06.06.2009!) 

Die Gebühr für die Nutzung beträgt 10 € pro Bahn und 

Stunde. 

Der Verein stellt Ihnen gegen eine Nutzungspauschale 

weitere Einrichtungen des Hauses zur Verfügung. 

Die Mitglieder des Vereins betreuen 

die Bahnanlage während der Zeit Ihres Aufenthaltes 

für Sie ehrenamtlich. 

Zu den Trainingszeiten sind Interessenten 

des aktiven Kegelsports gern gesehen. 

Training der Frauen: montags, ab 18 Uhr 

Training der Männer: mittwochs und donnerstags, 

ab 18 Uhr 

Gut Holz wünscht Ihnen und Ihren Gästen 

der Gemeinderat der Gemeinde Kayna und 

der Sportverein Fortuna Kayna – Sparte Kegeln.


Stattliche Maibäume künden vom Frühling im Schnaudertal 

Die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinden pflegen diese Tradition - 

nicht nur zur großen Freude der Geußnitzer, Würchwitzer und Kaynaer. 

Das laute „Hau-Ruck“ der Töchter, Söhne und Enkel 

unserer Kaynaer Feuerwehrmänner war der beste Ansporn, 

den schönen 18,50 Meter hohen Maibaum mit 

Geschick, Erfahrung und ganzer Kraft aufzurichten. 

Nun kündet er weithin vom Frühling und davon, dass 

mit gemeinsamer Kraftanstrengung vieles zu schaffen 

ist - wozu auch die Kinder der Grundschule Schnauder- 

tal, die den Baum mit bunten Bändern schmückten und 

die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr, die mit 

„Flatterband“ für den nötigen Sicherheitsabstand sorgten, 

beitrugen. 

Auf Wiedersehen im nächsten Jahr, wenn alle wieder 

ein Stück gewachsen sein werden!


Glückwünsche im Mai 

Zum Geburtstag überbringt der „Schnauderbote“ die herzlichsten Glückwünsche 

der Bürgermeister und der Gemeinderäte allen Jubilaren 

in Kayna und Ortsteilen 

Frau Ruth Blume in Kayna 

am 03.05. zum 86`sten. 

Frau Liesbeth Weißer in Kayna 

am 05.05. zum 83`sten. 

Frau Ingeborg Kohl in Kayna 


Frau Maria Naumann in Roda 


Frau Hannelore Tschertner in Kayna 


Herr Günter Lux in Kayna 


Frau Margrit Bobach in Kayna 


Herr Werner Gröber in Kayna 


Frau Rosel Busse in Kayna 


Frau Christa Lehmann in Zettweil 


Frau Renate Sänger in Zettweil 


Herr Friedrich Pohl in Mahlen 


Frau Ingeburg Kriebitzsch in Mahlen 


Frau Gertrud Gärtner in Kayna 


Frau Ilse Seifert in Kayna 


Frau Lianne Winkler in Zettweil 


Herr Manfred Petzold in Kayna 


Herr Lothar Rudolph in Zettweil 


Herr Arndt Kresse in Mahlen 


Frau Elsbeth Leichsering in Kayna 


Frau Christa Donner in Kayna 


Herr Herbert Finger in Kayna 


Herr Bruno Herke in Kayna 


Frau Rosemarie Heiner in Kayna 


Herr Berthold Thurm in Kayna 


in Geußnitz und Ortsteilen 

Herr Klaus Dembik in Wildenborn 


Herr Kurt Finger in Geußnitz 


Herr Werner Steinbrecher in Geußnitz 


Frau Liane Krause in Geußnitz 


Frau Hildegard Bollmacher in Geußnitz 


Herr Manfred Konsolke in Geußnitz 


Herr Manfred Bauch in Geußnitz 


in Würchwitz und Ortsteilen 

Herr Herbert Kratzsch in Loitsch 


Frau Elfriede Gentzsch in Bockwitz 


Herr Erhardt Scheffel in Loitsch 


Herr Manfred Küchler in Lobas 


Herr Adolf Rühle in Loitsch 


Frau Brunhilde Kahnt in Lobas 


Frau Maritta Wunderlich in Würchwitz 


Herr Siegfried Christen in Bockwitz 


Frau Edelgard Hellmann in Würchwitz 

am 18.05. zum 73´sten. 

Herr Harri Langheinrich in Würchwitz 


Frau Gertrud Weinert in Loitsch 


Herr Rolf Landmann in Stockhausen 


Herr Martin Pöschel in Würchwitz 


Frau Elfriede Schuhknecht in Würchwitz 


Frau Marlene König in Würchwitz 


Herr Günter Schick in Würchwitz 


Frau Marianne Volland in Würchwitz 


Frau Lotte Meinel in Stockhausen 

am 30.05. zum 82`sten.

Dorf- und Kinderfest 

in Hohenkirchen 

am 20. und 21.06.2009 

Samstag, den 20.06.2009 

14:00 Uhr 3. Hohenkirchener Seifenkistenrennen 

telefonische Anmeldung erwünscht 

034423/21951 

20:00 Uhr Disco im Festzelt mit Überraschungen 

Sonntag, den 21.06.2009 

13:30 Uhr Beginn Kinderfest 

Kaffee und Kuchen, Schminken 

und andere Kinderbelustigungen 

15:00 Uhr Auftritt von Clown Fridolin 

weitere Belustigungen: Viehschätzen 

Blumen- und Scheibenschießen, 

Bogenschießen 

Kinderbasar und Flohmarkt 

Hüpfburg, Dickmannschleuder, 

Zuckerwatte und Essen aus der 

Gulaschkanone 

Es lädt herzlich ein der Vorstand 

Impressum 

Satz und Druck: 

NICOLAUS & Partner Ing. GbR, Dorfstraße 10 

04626 NÖBDENITZ 

e-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-online.de 

Telefon: 034496/60041 - Fax: 034496/64506 

Anzeigenannahme: 

Verwaltungsgemeinschaft „Zeitzer Land“ 

Außenstelle Kayna (zu den Sprechzeiten) 

oder NICOLAUS & Partner 

Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz 

Telefon: 034496/60041, - Fax: 034496/64506 

E-Mail: Nicolaus-Partner@t-online.de 

oder Herr Otto Hörtler - Am Auholz 3 

04610 Meuselwitz - Tel.: 03448/702477 


Der Feuerwehrverein Wittgendorf 

und der Heimatverein Wittgendorf 

laden zum „6. Fest der Vereine“ 

am 19. und 20. Juni 2009 nach 

Wittgendorf auf den Sportplatz ein. 

Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei. 

Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. 

Programmablauf 

Freitag, 19.06.2009 

ca. 20:00 Uhr, großer Fackelumzug mit der 

Schalmeinkapelle Wetterzeube 

mit anschließendem Platzkonzert im Zelt. 

Sonnabend, 20.06.2009 

10:00 Uhr, Löschangriff der Feuerwehren und der 

Jugendwehren um den Pokal „Fest der Vereine“. 

15:00 Uhr, lustiger Kindernachmittag mit der Musikschule 

„Klangkiste“, den Tanzgruppen des CCW (Himmelsstürmer, 

Sternschnuppen), Bastel- und Malstraße, 

Kinderschminken, Glücksrad, Hüpfburg, Luftballonfl 

iegen, Knüppelkuchen, Zuckerwatte und vieles mehr. 

Außerdem gibt es Kaffee und hausbackenen Kuchen! 

19:00 Uhr, Tanz im Festzelt 

mit den Stimmungs-Dancern. 

Viel Spaß und schönes Wetter 

wünschen die Wittgendorfer Vereine!

Schnaudertalnachrichten 05/2009 - Seite 11 - Stadt Zeitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?