grandhotel pupp

VÝlet nA BĚžkÁcH
ein lAnGlAUFAUSFlUG | cROSS-cOUntRy SkiinG tRiP
– über Březová bei Sokolov (4), (20 Minuten mit dem
Auto) und bei Marienbad (5), (40 Minuten) finden.
Unser Tipp: Für einen kürzeren Langlaufausflug ist das Golf
resort Gelände ideal, für einen längeren ausflug die
wunderschöne Szenerie des erzgebirges.
Falls Sie Interesse haben, kann man Ihnen die Skiausrüstung
sichern. Wenden Sie sich an das Guest Service, tel. 353
109 622.
enGlISh
routes for Cross-country Skiers? Just Choose
You have exchanged your bike for cross-country skiers before
the coming winter. There are several possibilities for the lovers
of the white track in the neighbourhood of the
Grandhotel Pupp. If there is enough snow, all you have to do
is to go up some of the roads in the wood behind the hotel,
to put on skis and set off into spa woods (1). Though the
terrain is hilly, the routes usually follow contour lines, which
makes them less difficult. We can recommend the route
4
www.pupp.cz
5
1
3
2
which starts with a funicular ride to the station Jelení skok
and continues across just gently rolling terrain past Myslivna,
the Diana gamekeeper’s lodge to St. Linhart. To get back, you
can go the same way or choose some other route.
Machine-kept tracks can be found at the Golf resort (2),
just a few minutes from the hotel by bus. There are several
round tracks available here which are suitable for both
classical cross-country skiing and skating.
the ore Mountains (3), within sight from Karlovy Vary
and accessible by car in 30 minutes, offer limitless possibilities.
The main track of the Ore Mountains and the routes
and round tracks in its neighbourhood offer altogether
120 km of tracks of different arduousness.
Tens of kilometres of machine-kept track are in the Slavkovský
les Mountains too – above Březová by Sokolov (4),
(20 minutes by car) and by Mariánské Lázně (5), (40 minutes).
our tip: the Golf resort is ideal for short trips, the ore
Mountains with their beautiful scenery for longer trips.
If you are interested, we can ensure skiing gear for you.
Contact the Guest Service, tel. 353 109 622.
41