grandhotel pupp

lÁZeŇSké PROceDURy V HOtelU
kURBeHAnDlUnGen iM HOtel | SPA tReAtMentS in tHe HOtel
Kryotherapie
Das Kurzentrum Pupp Royal Spa bietet Ihnen neuerdings
eine weitere Heilrehabilitationsmethode, die Kryotherapie.
Die Heilung durch Frost ist eine moderne Anwendung, die
zur Zeit dank zahlreichen verlaufenden klinischen Studien
stets die Indikationsskala der Erkrankungen, bei denen ihr
Heileffekt ausgenutzt werden kann, verbreitet.
Es handelt sich um eine einmalige Methode der Ganzkörperkältekur,
die extrem niedrige Temperaturen um die
minus 160 °C verwendet. Der zwei- oder dreiminütige Auf enthalt
in der Kryokammer mit folgenden Bewe gungs aktivität
hat einen ausgezeichneten analgetischen, entzündungshemmenden
und regenerativen Effekt, der zur Ver besserung der
Immunität, der sexuellen Appetenz, der phy sischen und der
psychischen Widerstandsfähigkeit führt.
Die Kälte ist ein altes Heilmittel gegen Schmerzen und
Entzündungen. Die Nutzung der Kälteeinwirkung auf den
ganzen Körper zeigte sich als eine sehr geeignete Methode
bei einer Reihe von Therapien. Der Tieffrost schadet dem
Menschen nicht, weil die Luft in der Kryokammer völlig
ohne Luftfeuchtigkeit ist. Nach der Kryotherapie ist intensive
Bewegung erforderlich. Das ist der markante
Unterschied zur Sauna, nach der Ruhe und Erholung
empfohlen werden.
die Kryotherapie ist bestimmt für:
1. Kranke mit entzündungsartigen, degenerativen
Veränderungen des Bewegungsapparates,
mit rheumatischer Beschädigung des Gewebes,
mit Erkrankungen des zentralen und peripheren
neurologischen Systems, mit Hauterkrankungen
(Zellulitis, Psoriasis, atopische Dermatitis),
mit Immunitätsstörungen oder Osteoporose;
2. Personen mit Übergewicht und Fettleibigkeit;
3. Personen, die an Stressbelastung, Schlafstörungen,
depressiven Zuständen leiden;
4. Sportlern und Personen, die ihre physische Kondition
und sexuelle Appetenz verbessern möchten
Kryotherapie - die Methode einer wirkungsvollen biologischen
Regenerierung, gut verträglich, risikolos; die Wirkung wurde
selbst von den Kunden bestätigt und durch Erfahrungen von
einigen europäischen kryotherapeutischen Zentren unterstützt.
www.pupp.cz
deutSCh enGlISh
Cryotherapy
The spa centre Pupp Royal Spa has recently started offering
another therapeutic and rehabilitation method - cryotherapy.
Treatment with extreme cold is a modern method which
has constantly been extending its indication range of diseases
which can make use of its curative effects thanks to clinical
studies which are being carried out.
It is a unique method of treatment of the whole body which
uses extremely low temperatures of about 160 °C. A two- or
three-minute stay in a cryogenic chamber followed by exercise
has an excellent analgesic, anti-inflammatory and regeneration
effect and improves immunity, sexual appetite and
physical and psychical resistance.
Cold is an old cure for pain and inflammation. Making use
of the effect of cold on the whole body proved to be a very
suitable method in a number of therapies. Hard frost does
not hurt the patient as the air in the cryogenic chamber is
absolutely free from any humidity. Cryotherapy should be
followed by intensive exercise. It makes it distinctly different
from sauna after which rest is recommended.
Cryotherapy is indicated for:
1. persons suffering from inflammatory or degenerative
alternations of the motor organs, rheumatic tissue
handicaps, diseases of the central and peripheral
neurological system, skin diseases (cellulite, psoriasis,
atopic dermatitis) immune disorders, osteoporosis;
2. overweight and obese persons;
3. persons suffering from stress, sleep disorders, depression;
4. sportsmen and persons desiring to improve their
physical condition and sexual appetite
Cryotherapy is a method of efficient biological regeneration.
It is well-tolerated, safe and its effect has been verified
by the customers themselves and supported by the experience
of a number of European cryotherapy centers.
33