grandhotel pupp
grandhotel pupp
grandhotel pupp
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GRAnDHOtel PUPP ZVe<br />
DAS GRAnDHOtel PUPP lÄDt ein | GRAnDHOtel PUPP'S inVitAtiOn<br />
Man nutzt auch diese wertvolle Augenblicke zur Hilfe den<br />
Tierbewohnern im Asyl für gequälte und behinderte Tiere in<br />
Macík Ostrov, das das Grandhotel Pupp langzeitig unterstützt.<br />
Von jedem verkauften Artikel werden dank Ihnen 10 Kronen<br />
auf deren Pflege gewidmet. Und falls es das Wetter zulässt,<br />
kommen manche von den Tieren zu uns zu Besuch.<br />
Wir wünschen Ihnen eine ruhige Vorweihnachtszeit und angenehme<br />
Vorbereitungen auf die festliche Zeit. Wir freuen uns auf<br />
ein Wiedersehen am unseren strahlenden Weihnachtsbaum.<br />
an afternoon Meeting<br />
at the Christmas tree<br />
thursday 23rd december 2010, 2.30 p.m., the terrace<br />
in front of the Grandhotel Pupp, admission free<br />
a magnificent Christmas atmosphere, carols, hot<br />
punch and traditional sweets<br />
The whole team of the Grandhotel Pupp would like to invite<br />
www.<strong>pupp</strong>.cz<br />
enGlISh<br />
guests, the public of Karlovy Vary and visitors to the town to<br />
a meeting at the decorated Christmas tree outside the Grandhotel<br />
Pupp. All those taking part in this long-standing tradition leave<br />
and still feel the atmosphere of being together, community and<br />
peace. You can look forward to Christmas fanfares, cassation,<br />
carol-singing and Christmas and folk music.<br />
The exhibition of cribs will definitely be interesting for you<br />
and hot fruit punch, mulled wine and Christmas tea together<br />
with small iced gingerbreads, Christmas sweets and<br />
just baked Old Czech traditional cake ”trdelník” will wait<br />
for you in Christmas stands.<br />
Let us make use of these precious whiles to help the animals<br />
in the shelter for ill-treated and handicapped animals<br />
Ostrovský Macík, which the Grandhotel Pupp has been<br />
supporting for years. Ten crowns from each sold item will<br />
be sent to the shelter thanks to you. And if the weather allows<br />
it, some of the animals will come to see us too.<br />
We wish you peaceful Advent and pleasant preparations for<br />
the festive time. We are looking forward to seeing you at<br />
our shining Christmas tree.<br />
21