grandhotel pupp

GRAnDHOtel PUPP ZVe
DAS GRAnDHOtel PUPP lÄDt ein | GRAnDHOtel PUPP'S inVitAtiOn
Man nutzt auch diese wertvolle Augenblicke zur Hilfe den
Tierbewohnern im Asyl für gequälte und behinderte Tiere in
Macík Ostrov, das das Grandhotel Pupp langzeitig unterstützt.
Von jedem verkauften Artikel werden dank Ihnen 10 Kronen
auf deren Pflege gewidmet. Und falls es das Wetter zulässt,
kommen manche von den Tieren zu uns zu Besuch.
Wir wünschen Ihnen eine ruhige Vorweihnachtszeit und angenehme
Vorbereitungen auf die festliche Zeit. Wir freuen uns auf
ein Wiedersehen am unseren strahlenden Weihnachtsbaum.
an afternoon Meeting
at the Christmas tree
thursday 23rd december 2010, 2.30 p.m., the terrace
in front of the Grandhotel Pupp, admission free
a magnificent Christmas atmosphere, carols, hot
punch and traditional sweets
The whole team of the Grandhotel Pupp would like to invite
www.pupp.cz
enGlISh
guests, the public of Karlovy Vary and visitors to the town to
a meeting at the decorated Christmas tree outside the Grandhotel
Pupp. All those taking part in this long-standing tradition leave
and still feel the atmosphere of being together, community and
peace. You can look forward to Christmas fanfares, cassation,
carol-singing and Christmas and folk music.
The exhibition of cribs will definitely be interesting for you
and hot fruit punch, mulled wine and Christmas tea together
with small iced gingerbreads, Christmas sweets and
just baked Old Czech traditional cake ”trdelník” will wait
for you in Christmas stands.
Let us make use of these precious whiles to help the animals
in the shelter for ill-treated and handicapped animals
Ostrovský Macík, which the Grandhotel Pupp has been
supporting for years. Ten crowns from each sold item will
be sent to the shelter thanks to you. And if the weather allows
it, some of the animals will come to see us too.
We wish you peaceful Advent and pleasant preparations for
the festive time. We are looking forward to seeing you at
our shining Christmas tree.
21