Presseheft als PDF - Babylon Kino

Pressematerial:
www.schwarzweiss-filmverleih.de
Presseheft

Pressestimmen
„Liebeswirrwarr auf einem Schweizer Standesamt. Eine romantische Komödie
mit Witz und Charme.“ SF Schweizer Fernsehen
„Eine sehr gut gemachte romantische Komödie.“ Basler Zeitung
„frische Sommerkomödie“ Neue Zürcher Zeitung
„Eine romantische Komödie, … die uns charmant, aufrichtig und ohne falsches Pathos
während 90 Minuten unseres Lebens auf einem mit realen Fäden gewebten Teppich
schweben lässt.“ Neue Zürcher Zeitung
„Kurzweilig und gut gelaunt“ outnow.ch
„Sympathische Komödie … die Hauptdarstellerin Maria Leuenberger verdient
für ihr charmantes Kinodebüt ein großes Publikum.“ Berner Zeitung
„Der Film schafft es, eine nie gerostete Liebesspannung witzig und glaubwürdig
auf die Leinwand zu bringen.“ Winterthurer Stadtzeitung
„Ein kleiner feiner Film mit viel Witz und Charme. Eine gelungene Mischung
aus Tragödie und Komödie.“ Cinema Schweiz
„Eine sympathische Geschichte mit tollen Schauspielern.“ Hitparade.ch

Mit
Marie Leuenberger
Dominique Jann
Oriana Schrage
&
Beat Schlatter
Beat Marti und Jörg Schneider
Buch:
Micha Lewinsky & Jann Preuss
Regie:
Micha Lewinsky
Länge: 90 Minuten
Produktion:
Langfilm / Bernard Lang AG
Dorfstrasse 14 C
8427 Freienstein
T: +41 (0)44 865 66 27 F: +41 (0)44 865 66 29
info@langfilm.ch www.langfilm.ch
Schweizer Fernsehen
Redaktion Fernsehfilm
Fernsehstr. 1-4
8052 Zürich
Tel. +41 44 305 66 11
www.sf.tv
Unterstützt durch:
Zürcher Filmstiftung
Teleproduktions-Fonds GmbH
Bundesamt für Kultur (EDI), Schweiz
Verleih:
Walt Disney Schwarz Studios Weiss Motion Filmverleih Pictures, OHG Switzerland
Goebenstraße Am Schanzengraben 30 • 53113 27 Bonn
Tel.: 8002 0228 Zürich 21 91 79
T:. +41 Vertrieb: 44 289Die 22Filmagentinnen 00 F: +41 44Berlin, 289 22 22
Birgit Gamke und Marlies Weber 030/60031-298 und 60031-483
Presse:
Filmpresse Nora Brechbühl Meuser
Niddastr. Tel. +41 64 h 22 • 60329 289 22Frankfurt 43
nora.brechbuehl@disney.com
Tel. +49-69-40580417
e-mail: c.schaffrath@filmpresse-meuser.de
Bildmaterial auf: www.image.net
Bildmaterial auf www.schwarzweiss-filmverleih.de
www.die-standesbeamtin.ch
www.die-standesbeamtin.ch
Gratis Download der Songs:
«Du und Ich»
«I’m in Love»
«Too Late»
auf:
www.langfilm.ch/die-standesbeamtin

Cast
Rahel.............................................................................................................Marie Leuenberger
Ben....................................................................................................................Dominique Jann
Tinka...................................................................................................................Oriana Schrage
Morger...................................................................................................................Beat Schlatter
Thomas.......................................................................................................................Beat Marti
Kari.......................................................................................................................Herbert Leiser
Judith..................................................................................................Jennifer Mulinde-Schmid
Flo.............................................................................................................................Luca Majer
Claudia.................................................................................................................Rhona Grando
Mörli..................................................................................................................Philippe Graber
Verkäufer.......................................................................................................Dominique Müller
Pfarrer..................................................................................................................Jörg Schneider
Gastwirt...................................................................................................................Enzo Scanzi
Therese...................................................................................................................Laila Nielsen
Betrunkener...............................................................................................................Ingo Ospelt
Braut..................................................................................................................Rahel Hubacher
Bräutigam...........................................................................................................Peter Hottinger
Braut des Verkäufers...........................................................................................Denise Wintsch
Barkeeper......................................................................................................Christopher Novak
Kellner.....................................................................................................................Thomas Luz
Kind am Flohmarkt..............................................................................................Giulia Capretti
Fuckcrew.................................................................Anny Dinh, Giulia Renggli, Jennifer Tiano
Seline Gafner, Patrick Isler
Tontechniker.................................................................................................Roman Camenzind
Radiosprecher.......................................................................................................Nik Hartmann
Hund.....................................................................................................................................Djin
34

Crew
Regie.................................................................................................................Micha Lewinsky
Buch.................................................................................................................Micha Lewinsky
Jann Preuss
Produzentin....................................................................................Anne-Catherine Lang Majer
Herstellungsleitung..............................................................................................Olivier Zobrist
Redaktionsleitung SF....................................................................................Madeleine Hirsiger
Redaktion SF.................................................................................................Maya Fahrni
Tamara Mattle
Herstellungsleitung SF.....................................................................................Christof Stillhard
Schnitt..............................................................................................................Bernhard Lehner
Kamera.................................................................................................................Pierre Mennel
Casting.................................................................................................................Corinna Glaus
Ton.......................................................................................................................Patrick Becker
Kostüme....................................................................................................Anna-Barbara Friedli
Maske.........................................................................................................Barbara Grundmann
Ausstattungsleitung.....................................................................Marie-Claude Lang Brenguier
Komposition Songs....................................................................................Markus Schönholzer
Score........................................................................................................................Marcel Vaid
Markus Schönholzer
Band........................................................................................................................Heidi Happy
Evelinn Trouble
Oliver Schmid
Herwig Ursin
Thomas Geiger
Bernhard Bammert
Micha Lewinsky
Markus Schönholzer
Marcel Vaid
Mischung/Sounddesign...........................................................................................Peter Bräker
Roman Bergamin
Darko Linder
5

Rahel Hubli Hubli (Marie (Marie Leuenberger) Leuenberger) arbeitet
als Standesbeamtin in einem idyllischen idyllischen
Schweizer Städtchen. An die grosse Liebe Lie-
glaubt be glaubt sie aber sie aber schon schon lange lange nicht nicht mehr. mehr. Erst
als Erst ihr als ihr Jugend- Jugendfreund und Bandfreund und Bandkollege Ben
(Dominique Ben (Dominique Jann) Jann) plötzlich wieder auftaucht,
erinnert erinnert sich sich Rahel Rahel daran daran wie es sich
anfühlt, verliebt zu sein. Und das führt erst zu
recht Problemen, zu Problemen. denn Rahel Denn ist verheiratet. Rahel ist Und verheiratet.
Ben will sich Und verheiraten Ben will lassen: sich verheiraten aber nicht
lassen: mit Rahel vonsondern Rahel. von Rahel.
Rahel ist längst verheiratet und Mutter. Sie
arrangiert sich mit ihrem wenig spektakulären
Alltag als Gemeindemitarbeiterin
und durchschnittliche Standesbeamtin in
einem kleinen Schweizer Städtchen. In ihrer
Ehe bleibt nur wenig Platz für Leidenschaft
und das mangelnde Interesse ihres
Ehemannes Thomas (Beat Marti) trägt dazu
bei, dass weder gemeinsame Zeit noch
gemeinsame Interessen das ersehnte Feuer
in den Alltag bringen.
Ben ist mit seiner Verlobten, der deutschen
Schauspielerin Tinka Panzer (Oriana
Schrage), für einige Tage zu Besuch bei
seinem Vater, als er zufällig auf seine
Jugendliebe Rahel trifft. Die beiden verstehen
sich sofort wieder und fühlen sich verbunden
wie damals. Doch zwei Welten
prallen aufeinander, als sich der mittlerweile
erfolgreiche Musiker Ben und seine
hochglanzprominente Verlobte Tinka
entschliessen, in dem kleinen Städtchen zu
heiraten – die Trauung soll ausgerechnet
von Rahel abgehalten werden. Gedrängt von
ihrem Chef, dem Gemeindepräsidenten
Morger (Beat Schlatter), gibt sich Rahel ein-
Inhalt
67
verstanden, bei dieser Hochzeit nicht nur die
Trauung sondern die gesamten Vorbereitungen
zu übernehmen.
Rahel und Ben verbringen während der
Vorbereitungen viel Zeit miteinander und
erinnern sich an ihre gemeinsame
Vergangenheit in der Band „Die Raben“ und
an ihre fast vergessene Liebe. Nicht nur alte
Freunde, sondern auch die Arbeitskollegin
von Rahel (Jennifer Mulinde-Schmid) und
der Dorfpfarrer (Jörg Schneider) sehen in
dieser wahren Liebe eine Zukunft. Als
Rahel dann auch noch ihren Mann mit einer
Anderen erwischt, ist das Chaos vorprogrammiert.
Doch erstens kommt es anders und zweitens
als man denkt. Nach einem Liebesgeständnis,
reiflichen Überlegungen und
überlaufenden Herzen entscheidet sich
Rahel für ihre Familie und Ben sitzt bald mit
seiner Tinka im Standesamt: Vor Rahel.
Aber drei sind einer zu viel - wird das Schiff
den Hafen der Ehe erreichen oder obsiegt
die Liebe?

Marie wurde 1980 in Berlin geboren, von
1996 bis 1999 spielte sie am Jungen Theater
Basel, danach ging sie an die Otto-
Falckenberg Schauspielschule in München.
Noch während der Ausbildung erhielt sie
das einjährige Migros Stipendium. Nach
dem Abschluss 2002 war sie Ensemblemitglied
am Bayerischen Staatsschauspiel
München. Es folgten ein Gastspiel als Peter
Pan am Theater Basel und ein Engagement
am Staatstheater Stuttgart. Im Sommer 2005
wurde sie mit dem Nachwuchspreis der
Armin-Ziegler-Stiftung ausgezeichnet. Im
gleichen Jahr wechselte Marie ans
Schauspielhaus Hamburg, wo sie u.a. als
Minna in «Minna von Barnhelm», Kreusa in
«Medea» (beide R: Karin Henkel) und als
Kleine Meerjungfrau zu sehen war. Im
November 2007 erhielt sie den Nachwuchspreis
der Freunde des Deutschen
Schauspielhauses.
Im Gegensatz zum Theater ist ihre
Filmkarriere noch sehr jung. Nach verschiedenen
Auftritten in Kurzfilmen, unter
anderem im Oscarnominierten «Auf der
Strecke» von Reto Caffi, ist «Die
Standesbeamtin» ihre erste Hauptrolle in
einem Spielfilm.
Marie Leuenberger
97

Film / Fernsehen:
2009 DIE STANDESBEAMTIN
Kino, Rolle: Rahel, Regie: Micha Lewinsky
2007 AUF DER STRECKE
Filmhochschule Köln, Rolle: Verkäuferin, Regie:
Reto Caffi, Gewinner des Studenten-Oscars,
Gewinner zahlreicher Kurzfilmfestivals (u.a.
Clermont-Ferrand Festival und Int. Filmtage in
Hof), Oscar Nomination 2009 „Bester Kurzfilm“
2006 JUNGE TALENTE 07
Auswahl schweizer junger Talente
Regie: Christoph Schaub
2003 FÜR JULIAN
HFF München, Rolle: die Freundin, Regie: Tim
Fehlbaum, Gewinner des „Shocking Shorts Award“,
Filmfest München 04
2000 CAPTAIN HANDICAP
Dokumentarfilm, Regie: Sybille Ott
und Dominik Labhardt
1998 SIMLAND
Spielfilm, Rolle: Anna, Regie: Peter Aschwanden
1993 Werbespot für Kelloggs Cornflakes
Theater:
Seit August 2005 Ensemblemitglied am Deutschen
Schauspielhaus in Hamburg – u.a. Arbeit mit den
folgenden Regisseuren: Jarg Pataki („Petra
Stockmann“ in EIN VOLKSFEIND), Ramin Gray
(„Sarah Regan“ in HARPER REGAN von Simon
Stephens), Jürgen Gosch („Tanja“ in CALYPSO von
Roland Schimmelpfennig), Karin Henkel („Minna
von Barnhelm“ in MINNA V. BARNHELM,
„Kreusa, der Bote“ in MEDEA, „Séraphine“ in
KOMÖDIE DER VERFÜHRUNG), Studio Braun
(„Maria“ in DORFPUNKS nach Rocko Schamoni),
Roberto Ciulli („Anja“ in DER KIRSCHGARTEN),
Tina Lanik („Barblin“ in ANDORRA), Sebastian
Nübling (KRITISCHE MASSE): Uraufführung:
19. Februar 2009.
Marie Leuenberger
11 8
2004 – 2005: Ensemblemitglied am Staatstheater
Stuttgart – u. a. Arbeit mit den folgenden
Regisseuren: Jacqueline Kornmüller („die Tochter,
das zweite Mädchen, Nonne, Schneemannkind…
in DON JUAN KOMMT AUS DEM KRIEG),
Antonia Brix („Toni“ in DIE VERLOBUNG IN
ST. DOMINGO), Erich Sidler („Anna“ in DIE
BALLADE VOM NADELBAUMKILLER),
Marcel Keller („Alice“ in ALICE IM WUNDER-
LAND), Marc von Henning („Leni“ in K.),
Ivo van Hove („Stella“ in FACES)
2003 Gast am Theater Basel: u.a. Arbeit mit den
folgenden Regisseuren: Rafael Sanchez („Peter Pan“
in PETER PAN), Alexander Nerlich (verschiedene
Frauen in CHARMSABEND)
2002 – 2003: Ensemblemitglied am Bayerischen
Staatsschauspiel München - u.a. Arbeit mit den
folgenden Regisseuren: Tina Lanik („Das Mädchen“
in PEANUTS), Dieter Dorn („die Magd / Lalla“ in
DIE WÄNDE)
1996 – 1999: Mitglied vom jungen theater basel,
Leitung: Heidi Fischer
Auszeichnungen:
2007 Nachwuchspreis der Freunde des
Deutschen Schauspielhauses Hamburg
2005 Nachwuchsförderpreis
der Armin-Ziegler-Stiftung
2000 einjähriges MIGROS
Genossenschaftsstipendium

Dominique Jann, Jahrgang 1977, besuchte
das Lehrerseminar in Muristalden und war
vier Jahre lang Ensemblemitglied der
Artistik-Gruppe öff-öff-productions, bevor
er von 2000 bis 2004 die Hochschule für
Musik und Theater in Zürich besuchte.
Danach tourte er ein Jahr mit seinem Ein-
Mann-Zirkus in Osteuropa und wirkte bei
diversen Tanztheaterproduktionen unter der
Regie von Gisela Rocha mit. Gleichzeitig
stand er unter anderem auf den Bühnen vom
Schlachthaus Bern, Gessnerallee und
Theater Spektakel Zürich. 2008 spielte er im
Schauspielhaus Zürich in «A Clockwork
Orange» unter der Regie von David Bösch.
In den letzten Jahren wurde auch das Kino
zu einem wichtigen Standbein für
Dominique. Er war in den Kinofilmen
«Strähl» (Regie: Manuel Hendry) und
«Marmorera» ( Regie: Markus Fischer) zu
sehen. Es folgten Hauptrollen in «Tag am
Meer» (Regie: Moritz Gerber) und
«Luftbusiness» (Regie: Dominique De
Rivaz). Letztere brachte ihm eine
Nomination als bester Darsteller für den
Schweizer Filmpreis 2009 ein.
Dominique Jann
13 9

Theater und Tanz (Auswahl)
Schauspielhaus Zürich:
„A Clockwork Orange“, A. Burgess, Pete,
R: David Bösch (Mai 08)
Theater Spektakel Zürich:
„Itself“, R: Gisela Rocha Company (05)
„Die Phantasten“, R: D.Jann (06)
„Robinson“, R: Matto Kämpf (08)
Gessnerallee Zürich:
„Copyshop Europa“, KMU-Produktionen,
R: Tim Zulauf (07)
„Golden Boys“, Gisela Rocha Company (06)
“Remind” Gisela Rocha Company (04-06)
Bern/Basel/Kairo
Schlachthaus Bern:
„Finanzblätz Schweiz“ Club 111
R: Meret Matter (09)
„Stadttschungel“ Club 111, div. Rollen,
R: Meret Matter (08)
Tojo Bern:
„First life“ Konsortium und Konsorten, Harry,
R: W. Klüppel(07)
Theater an der Sihl:
“Frühlingserwachen” Moritz Stiefel,
R: David Bösch (04/05)
„Feuergesicht“ FarAdayCage
R: Thomas Schweigen (04)
„öff öff productions“:
1996-2000 Ensemblemitglied
(Expo Hannover/Wien/San Diego)
Dominique Jann
15 10
Film (Auswahl)
„Die Standesbeamtin“
Ben (Hauptrolle), R: Micha Lewinsky, Langfilm,
(Schweiz 09) Kino/TV
„Luftbusiness“
Mo (Hauptrolle),R: Dominique De Riva,
CAP-Productions, (Luxembourg 07) Kino
Nomination für den Filmpreis 2009 in
der Sparte bester Darsteller
„Tag am Meer”
Dave (Hauptrolle), R: Moritz Gerber, Hesse
Greutert, (Zürich 07) Kino
„Marmorera“
Thomas Pallotas, R: Markus Fischer, Snake Film,
(Graubünden 06) Kino
„Strähl”
Fritz, R: Manuel Henry, Dschoint Ventschr,
(Zürich 03) Kino
„Tieger erdolchen“
Tonic, R: Moritz Gerber,
HGKZ , (Zürich 04) Bester Schweizer Kurzfilm 04
„Concluzie“
Radu, R:Gabriel Sandru, HGKZ, (Bukarest 05)
Filmfestival Locarno

1977 wurde Oriana Schrage in
Ashkelon/Israel geboren und zog mit zwei
Jahren nach Köln. Vier Jahre ihrer Schulzeit
verbrachte sie in Brasilien und machte 1997,
wieder zurück in Köln, ihr Abitur.
Schon während der Schulzeit spielte sie in
verschiedenen Filmen, Serien und
Theaterstücken. 2001 zog sie nach Zürich,
wo sie die Hochschule für Musik und
Theater absolvierte und 2005 mit Diplom
abschloss. Sie spielte u.a. am Theater an der
Sihl, am Stadttheater Konstanz, am
Landestheater Tübingen und am Theater
Neumarkt in Zürich. Dabei arbeitete sie
unter anderem mit Stefan Müller, David
Bösch, Robert Wilson, Volker Quandt, Antje
Thoms, Eisenring/Rau und Brigitta
Soraperra. Oriana ist Mitentwicklerin des
Jugendstückes Türkisch Gold.
Sie lernte Schweizerdeutsch, den polnischen
Dialekt im Deutschen und kann
Kölsch. Sie singt in verschiedenen Bands.
2008 war sie im Kinofilm «Der Freund»
von Micha Lewinsky zu sehen.
Oriana Schrage
17 11

Film & Fernsehen (Auswahl):
2009
Die Standesbeamtin
Kino Spielfilm
Hauptrolle: Tinka Panzer
Regie: Micha Lewinsky
Giulias Verschwinden (Arbeitstitel)
Kino Spielfilm
Rolle: Verkäuferin
Regie: Christoph Schaub
2008
Der Freund
Kino Spielfilm
Rolle: Floristin
Regie: Micha Lewinsky
2007
SBB Zuglotsen
Kino-Spot
Hauptrolle
Regie: Hannes Starck, Aspect Film
1999
Fast nackt
Kino-Kurzfilm (div. Auszeichnungen)
Hauptrolle: Marion
Regie: Birte Meesmann
Die Wache: Einfach kein Glück
Epsiodenhauptrolle
Regie: Christoph Klünker/ RTL
1998
SK Babies: Eine Leiche gratis
Episodenrolle
Regie: Hans Schönherr/ RTL
1997
Stadtklinik
Episodenhauptrolle
Regie: Rainer Klingenfuss/ RTL
1996
Das Erste Mal
Rolle: Becky
Regie: Connie Walther/ SWF, Arte, WDR, ARD
Oriana Schrage
19 12
Theater (Auswahl):
2008/09
Die Schatzinsel, nach R.L.Stevenson
Theater Fallalpha
Regie: Catherine Villiger.
2006/2007
Schweiz küsst Türkei, Tina Müller
(Uraufführung in Deutschland
unter „Türkisch Gold“)
Theater Zamt&Zunder
Regie: Brigitta Soraperra
2005
FSK 16, Christoph Sagor
Stadttheater Konstanz
Regie: Brigitta Soraperra
2004/2005
Perikles, Shakespeare
Zürcher Theaterfestival, Theater an der Sihl
Regie: Norbert Kentrup
2003
Ein Sportstück/E. Jelinek
Theater an der Sihl/Schauspielhaus Zürich
Regie: Stefan Müller

Der gebürtige Schweizer kam 1972 in Chur
zur Welt. 1991 begann er eine Schauspielausbildung
an der Zürcher Hochschule
für Theater, wo er 1995 den Kulturförderpreis
des Kantons bekam. Noch
während der Ausbildung wurde das
Schweizer Fernsehen auf ihn aufmerksam,
sehr bald spielte er in verschiedenen Serien
und Sitcoms.
Zum Publikumsliebling wurde er in der
Rolle des ewigen Weltverbesserers Adrian
Furrer in «Bürgerbüro» sowie als Bruno in
der TV-Serie «Fascht e Familie».
Beat Marti spielte auch auf verschiedenen
bekannten Theater-Bühnen: so zum Bsp.
Kampnagel Hamburg, in Berlin und zuletzt
als Gast während Christoph Marthalers
Züricher Intendanz unter der Regie von
Christiane Pohle. Seine erste Kinohauptrolle
spielte er in «I was a Swiss Banker»
von Thomas Imbach, der seine Premiere auf
der Berlinale 2007 feierte und für den Beat
Marti in der Kategorie „Bester Darsteller“
für den Schweizer Filmpreis 2008 nominiert
wurde.
Weitere Kino- und Fernsehfilme sind u.a.
Sören Senns hoch gelobtes «Canzun
Alpina» oder die Kinofilme «Schwarze
Schafe» (Regie: Oliver Rihs), «Berlin am
Meer» (Regie: Wolfgang Eißler) sowie
«Lago Mio» (Regie: Jann Preuss)
Beat Marti
21 13

Filmografie (Auswahl)
2008
Der Ampelmann
(Kurzfilm, Regie: Giulio Ricciarelli)
Der große Kater
(Kinofilm, Regie: Wolfgang Panzer)
Die Standesbeamtin (CH)
(Regie: Micha Lewinsky)
Für meine Kinder tu’ ich alles
(TV-Film, Regie: Annette Ernst)
Eine Bärenstarke Liebe
(TV-Film, Regie: Mike Eschmann)
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
(Film, Regie: diverse, HFF-Regieseminar
mit Henner Winckler & Andreas Kleinert)
Hamstern
(Kurzspielfilm, Regie: Benjamin Pfitzner, Teil
des Episodenfilms „2ZKB“ Filmklasse Kassel)
2007
Heldin der Lüfte (CH)
(TV-Film, Regie: Mike Huber)
Canzun Alpina (CH)
(TV-Film, Regie: Sören Senn)
In aller Freundschaft
(TV-Serie, Regie: Jürgen Brauer)
Rote Rosen
(TV-Serie, Regie: diverse)
I Was a Swiss Banker
(Kinofilm, Regie: Thomas Imbach, Berlinale 2007
Internationales Forum des jungen Films,
Internationales Film Festival Locarno 2007)
2006
Berlin am Meer
(Kinofilm, Regie: Wolfgang Eißler)
Rote Rosen
(TV-Serie, Regie: diverse)
Spiralschraubenblüte
(Kurzfilm, Regie: Kai Miedendorp)
Sunny Hill
(Kinofilm, Regie: Luzius Ruedi)
Austern mit Schale
(Kinofilm, Regie: Jette Müller)
Hoch genug
(Kurzfilm, Regie: Mathieu Seiler)
Schwarze Schafe
(Kinofilm, Regie: Oliver Rihs)
Beat Marti
23 14
2005
Lost in Berlin
(Kurzfilm, Regie: Sophie Liefschutz)
Tessa – Leben für die Liebe
( TV-Serie, Regie: Brigitta Dresewski,
Kerstin Schefberger, Klaus Kemmler)
2004/05
Lago Mio (CH)
(TV-Film, Regie: Jann Preuss, Preis für den besten
Schweizer Fernsehfilm, Festival „Cinema Tout
Ecran“, Genf)
Alphateam
(TV-Serie, Regie: Christine Kabisch)
Bewegte Männer
(TV-Serie, Regie: Michael Zens)
Fernglas
(Kurzfilm, Regie: Georgi Feldmann)
Fotostar (CH)
(Kurzfilm, Regie: Michele Andina)
Kurt Schwarz
(Kurzfilm, Regie: Leiff von dem Bussche)
Fremde Träume
(Kurzfilm, Regie: Georgi Feldmann)
2003
Alphateam
(TV-Serie, Regie: John Delbridge)
Rotlicht – Im Dickicht der Grosstadt
(TV-Film, Regie: Sigi Rothemund)
2002
Bürgerbüro
(TV-Serie, Regie: Franziska Meyer Price,
M.H. Zens, Norbert Schultze)
2000
Herzschlag – Das Ärzteteam Nord
(TV-Serie, Regie: diverse)
1998/1999
Fascht e Familie
(TV-Serie, Regie: M.H. Zens, N. Schultze jr.,
Stefan Huber)
1996
Freunde fürs Leben
(TV-Serie, Regie: Thomas Jacob)
1993
Die Direktorin
(TV-Serie, Regie: W. Panzer, M. Imboden)

Lebt und arbeitet in Zürich. Ab 1999 Rollen
in diversen Kurzfilmen der Hochschule für
Gestaltung und Kunst, Zürich. 1997 – 99
Co-Autor und Hauptdarsteller der Kino-
Komödie «Komiker». 1996: Co-Autor und
Hauptdarsteller der Kino-Komödie
«Katzendiebe». 1995: Co-Autor und
Hauptdarsteller der Komödie «Dreamboat
Schwamiland». 1992: Co-Autor und
Hauptdarsteller der Komödie: «Die grosse
Schwamendinger Oberdorfoper». 1991 - 96:
regelmässige Mitarbeit in der TV-Sendung
‘Kassensturz’. 1984: Autor und Sprecher
des DRS-3-Hörspiels ‘Enrico Bello’. 1990:
Co-Autor und Hauptdarsteller der Komödie
«Kunst und Schinken». Seit 1983 freischaffender
Autor/Kabarettist/Schauspieler.
1983: «Der Hundeschwindel von
Moskau» (Musical). Gründungsmitglied des
Kabarett Götterspass; seither Co-Autor
und Hauptdarsteller aller Götterspass-
Programme (mit Patrick Frey). 1979 - 1982
Studio und Live-Musiker u.a. bei Sperma
und Liliput.
Beat Schlatter
25 15

Spielfilme
2009 „Standesbeamtin“
Regie: Micha Lewinsky. Rolle: Morger. Langfilm.
2008 „Tamilische Hochzeit.“
Regie: Anna Luif. Rolle: Koni Görz. Tropic Film.
2007 „Alp-Traum“
Kinofilm (Presence Production, Hauptrolle: Der
Fan, Kurzfilm.International in 12 Ländern)
2007 „Max und Co.“
Schweizer Synchronstimme: Vater von Max.
2007 "Kleine Fische"
90Min. von Petra Biondina Volpe
2004 "Mein Name ist Eugen"
97 Min. Filmprojekt von Michael Steiner
(Rolle: Fritzli Bühler)
2004 "Ferienfieber"
Fernsehfilm 90Min. (Vega Film) Co-Autor
und Hauptdarsteller
2000 "Komiker"
Kinofilm (93 Min., Vega Film)
Co-Autor und Hauptdarsteller
1999 "Exklusiv"
Kinofilm von Florian Froschmeier,
Rolle: Schmidheini
1996 "Katzendiebe"
Kinofilm (100 Min., Vega Film, 1996),
Co-Autor und Hauptdarsteller
TV-Serien
2001 bis 2006 "Lüthi und Blanc"
von SF DRS. Rolle: Strassenwischer Willi.
Auszeichnungen
1998 Drehbuchpreis der SSA (Société Suisse
des Auteurs) für "Komiker"
1996 "Prix Walo" und "Schweizer Goldnacht-Preis"
für den Film "Katzendiebe"
1992 "Salzburger Stier"
und "Oltener Tanne"
Beat Schlatter
27 16
Weitere Projekte
2008 bis 2009 „Boeing Boeing“.
Komödie von Marc Camoletti. Rolle: Bernhard.
2007 bis 2008 „Der beliebte Bruder“
Eine Bühnenkomödie von und mit Beat Schlatter
und Patrick Frey.
2006 Autor der Schreckmümpfeli auf Radio DRS 1
(Der letzte Traum, Der Lehrling,
Der Kugelschreiber).
2005 Erdwin.
Text: Beat Schlatter/Flurina Valsecci. Illustrator:
Markus Roost. 64 Seiten, 4-farbig).
2006 „Märli für Erwachsene“
Ein Bühnenprogramm. Auftritte in der ganzen
Deutschsprachigen Schweiz. Eigene Kurzgechichten.
2000 bis2005 Die Bingoshow.
Ein Bühnenprogramm. (Über 300 Auftritte in der
Deutschsprachigen Schweiz, auch während drei
Wochen täglich zwei Auftritte an der Expo 02.
1999 Co-Autor Comic-Buch "Bupo Schoch –
Operation Roter Zipfel" (Ed. Moderne)
1999 Mitinitiant der Kult-Bingo-Abende
1999 Regelmässige Auftritte bei TV3
1998 CD-Rom "Stöck Wyss Stich, d
er Schieber mit Beat Schlatter"
1998 Auftritte mit dem Künstler Anton Bruhin
Programme Kabarett Götterspass
1997 "Hochzeit"
1993 "Der Betriebsanlass"
1991 "Das offizielle Festprogramm"
1989 "Ein Abend ohne Ernst"
1988 "Der Reiz der Schweiz"
1987 "Lauter Humor"
1986 "Hiersein oder Nichtsein"
1984 "Der Weg zum Ruhm"

Micha Lewinsky wurde 1972 in Kassel
geboren. Seit 2000 schreibt er Drehbücher,
unter anderem für STERNENBERG von
Christoph Schaub, den ARD-Film WEIH-
NACHTEN oder zusammen mit Anna Luif
für ihren Erstlingsfilm LITTLE GIRL
BLUE. Als Regisseur gab er 2005 sein
Debut mit dem Kurzfilm HERR GOLD-
STEIN, der unter anderem den Pardino
d'Oro in Locarno gewann. Sein
Spielfilmdebut DER FREUND wurde 2008
mit dem Schweizer Filmpreis für den besten
Film und dem Zürcher Filmpreis ausgezeichnet.
Der Film wurde an etlichen
Festivals weltweit gezeigt und als
Schweizer Vorschlag für den Academy
Award 2009 angemeldet.
Micha Lewinsky
29 17

Regie
2009 „Die Standesbeamtin“,
90 Minuten, Produktion Bernard Lang AG,
Verleih: Walt Disney Studio Motion Pictures,
Switzerland
2008 „Der Freund“
90 Minuten, Produktion Bernard Lang AG,
Verleih Frenetic
2005 „Herr Goldstein“
17 Minuten, Produktion Bernard Lang AG
Drehbuch
2009 „Die Standesbeamtin“
90 Minuten (mit Jann Preuss)
2008 „Der Freund“
90 Minuten
2005 „Herr Goldstein“
17 Minuten, Produktion Bernard Lang AG
„Lago Mio“, 90 Minuten, TV, Produktion Bernard
Lang AG, Regie Jann Preuss.
2004 „Sternenberg“
Kino, 90 Minuten, Produktion: Bernard Lang AG /
Buena Vista. Regie: Christoph Schaub. Erfolgreichster
Schweizer Film des Jahres in Kino und TV.
2003 „Little Girl Blue“
Kino, 90 Minuten, Produktion: Dschoint Ventschr
AG. Regie: Anna Luif.
2002 „Weihnachten“
TV, 90 Minuten, Produktion Bernard Lang AG /
Boje-Buck Production Berlin. Regie: Marc-Andreas
Bochert.
Micha Lewinsky
31 18
Preise
2009 „Der Freund“, Filmfestival San Francisco,
Best First Feature
2008 „Der Freund“, Zürcher Filmpreis,
bester Film,
„Der Freund“, Schweizer Filmpreis, bester Film und
bester Nachwuchsdarsteller, ausserdem nominiert
für bestes Drehbuch und beste Nebendarstellerin
2006 „Herr Goldstein“, 1. Preis der Jury,
Filmfestival Landshut
„Herr Goldstein“, nominiert für den Schweizer
Filmpreis, Kategorie bester Kurzfilm
2005 „Herr Goldstein“, Golden Leopard
of Tomorrow, Filmfestival Locarno.
„Herr Goldstein“, Preis der Jugendjury,
Filmfestival Locarno.
„Lago Mio“, Preis für den besten Schweizer Film,
Festival Cinema Tout-Ecran.
„Little Girl Blue“, Gold Kite Award, Best Feature
Film for Young People, Bueno Aires
„Sternenberg“ nominiert für den Schweizer
Filmpreis, Kategorie bester Film.
„Sternenberg“, Prix Walo für den besten Film
2004 „Sternenberg“, ausgezeichnet mit dem
Publikumspreis des Festival Cinema Tout-Ecran.
„Little Girl Blue“, nominiert für den Schweizer
Filmpreis, Kategorie bester Film.
2003 „Little Girl Blue“, ausgezeichnet mit dem
SUISA-Preis für die beste Filmmusik.
„Lago Mio“ („Liebes Leben“) ausgezeichnet mit
dem Drehbuchpreis SSA.
2001 „Weihnachten“, Drehbuch ausgezeichnet
vom Filmboard Berlin Brandenburg als bestes
Drehbuch von „Step By Step“ des Jahrgangs“

Wenn man den Namen Micha Lewinsky hört, denkt
man nicht zwangsläufig an Romantik-komödien.
Was hat Sie dazu bewogen nach dem Drama „Der
Freund“ eine Liebesgeschichte zu filmen?
Im Grunde war auch „Der Freund“ eine Komödie.
Eine traurige halt. Aber eine waschechte Romantic
Comedy war es natürlich nicht. Ich hatte schon
immer Lust, einmal einen Film dieses Genres zu
machen. Ich bewundere Richard Curtis, der Filme
wie „Notting Hill“ oder „Four Weddings and a
funeral“ geschrieben hat. Diese Filme sehen ganz
einfach aus, fühlen sich einfach an – und sind
handwerklich doch unglaublich komplex. Das war
eine grosse Herausforderung für mich. Das hat
mich gereizt.
Wurden Sie für die Geschichte von „Die
Standesbeamtin“ inspiriert oder haben Sie die
Geschichte frei erfunden?
Ich habe geheiratet. Das war sicher eine Inspiration.
Da sitzt man plötzlich einer Amtsperson gegenüber,
die gleichzeitig ein so wichtiges Ritual ausführen
muss. Das hat mich fasziniert. Und da mein Co-
Autor, Jann Preuss, auch gleichzeitig mein
Trauzeuge war (und ich seiner) hat sich das fast
nicht umgehen lassen, dass wir einmal zusammen
eine Hochzeitsgeschichte schreiben.
Die weibliche Hauptrolle wird von der
Theaterschauspielerin Marie Leuenberger verkörpert,
die in der Schweizer Filmszene ein – noch –
unbekanntes Gesicht ist. Wie haben Sie sie entdeckt?
Ich habe einen kurzen Ausschnitt von ihr gesehen
und war sofort begeistert. Marie Leuenberger ist ein
riesiges Talent. Am Hamburger Theater ist sie
bereits der Publikumsliebling. Und ich bin sicher,
dass sie in Zukunft auch in der Schweiz ein ganz
wichtiger Name sein wird.
Q&A mit Regisseur
Micha Lewinsky
33 19
Wenn man Ihre beiden Kinofilme sieht, fällt auf
wie stark die Musik gewichtet ist. Warum ist die
Musik so wichtig für Sie?
Ich spiele seit Jahren in Bands. Die Musik begleitet
mich schon viel länger als der Film. Ich fühle mich
in der Musik zuhause. Und vielleicht ist es auch
gerade die Musik, die mich am Film interessiert. Es
geht um Rhythmus, um Bewegung, um Emotion.
In „Der Freund“ haben Sie die Musikerin Sophie
Hunger stark eingebunden. In „Die
Standesbeamtin“ sind es die Sängerinnen Evelinn
Trouble und Heidi Happy die den Film musikalisch
unterstützen. Ist es Ihnen ein Anliegen Newcomer
der Schweizer Musikszene mit Ihren Filmen zu
fördern?
Es hat sich einfach so ergeben. Sophie Hunger war
im ganzen Prozess sehr wichtig. Sie hat im letzten
Film auch mitgespielt. Evelinn Trouble und Heidi
Happy sind diesmal eher gegen Schluss dazu
gekommen. Wir haben einfach versucht, die besten
Stimmen, die wir uns vorstellen konnten, für den
Soundtrack zu gewinnen – und sie haben zugesagt!
Ob als Drehbuchautor oder als Regisseur, Sie haben
bereits fünf Spielfilme („Sternenberg“, „Der
Freund“, „Weihnachten“, „Lago Mio“ und „Die
Standesbeamtin“) in Zusammenarbeit mit Bernard
Lang AG realisiert. Was verbindet Sie mit den
Produzenten?
Langfilm ist ein Familienbetrieb. Und auch wenn
ich rein technisch nicht zur Familie gehöre,
verbindet uns nach all den Projekten doch mehr als
nur eine Arbeitsbeziehung. Wir verstehen uns
einfach gut. Wir haben ein grosses gegenseitiges
Vertrauen. Und das ist in der Zusammenarbeit
zwischen Autor/Regisseur und Produzenten
unglaublich wichtig.

Auch eine andere Zusammenarbeit fällt auf: «Die
Standesbeamtin» ist bereits ihr dritter Film mit dem
Kameramann Pierre Mennel.
Ja, das ist ein grosses Glück. Pierre ist ein fantastischer
Kameramann. Er macht tolle Bilder und
denkt dabei doch immer in erster Linie daran, was
ein Bild eigentlich erzählt, welchen Nutzen jede
Einstellung dem ganzen Film bringt. Ich habe mehr
von ihm über Regie gelernt, als von irgend einem
anderen Menschen. Wir sind sicher ein gutes Team!
Sehen Sie sich in Zukunft vermehrt in der Regie –
oder Autorentätigkeit? In welchem Bereich fühlen
Sie sich wohler?
Mit einem guten Freund und Profi wie Jann Preuss
zu schreiben, ist natürlich eine Freude. Mit ihm
könnte ich mir vielleicht vorstellen, auch wieder
35 20
einmal ein Projekt für einen anderen Regisseur zu
entwickeln. Im Grunde zieht es mich aber schon
sehr zur Regie. Ich liebe diesen Beruf wirklich. Und
auch wenn es manchmal sehr streng ist, bin ich
dankbar für jeden Moment, den ich als Regisseur
erleben darf. Beim Schreiben ist man sehr alleine.
Auf dem Set aber sind so viele engagierte, begabte,
kluge, schnelle, fleissige Menschen, die alle helfen
wollen, diese fixe Idee zu verwirklichen, diesen
Film – das ist unglaublich, das macht einfach
Spass!

Langfilm produzierte seit 1980 über dreissig
Spiel- und Dokumentarfilme. Darunter
internationale Co-Produktionen wie BEN-
NYS VIDEO von Michael Haneke oder
LE DERNIER ETE von Claude Goretta
und Schweizer Film-Klassiker wie
HÖHENFEUER von Fredi M. Murer oder
STERNENBERG von Christoph Schaub,
nach einem Buch von Micha Lewinsky.
Die Zusammenarbeit zwischen Langfilm
und Micha Lewinsky begann bereits im Jahr
2000 mit dem Drehbuch für den ARD-
Fernsehfilm «Weihnachten». Es folgte das
Langfilm
www.langfilm.ch
37 21
Script zu «Sternenberg» (2004), die
Mitarbeit am Buch «Lago mio» (2004) und
seine erste Regie-Arbeit, «Herr Goldstein»
(2005). Der Kurzfilm gewann diverse
Preise, unter anderem den Pardino d’Oro am
Int. Filmfestival von Locarno 2005, und lief
an rund zwanzig internationalen Festivals.
Mit DER FREUND präsentierte Langfilm
2008 den ersten Spielfilm unter der Regie
von Micha Lewinksky und doppelt schon
2009 mit der Romantic Comedy DIE
STANDESBEAMTIN nach.

Filmographie (Auswahl)
2009 Die Standesbeamtin
Kino-Spielfilm, 90 Min Regie: Micha Lewinsky
2009 Brandstifter
Kurzspielfilm, von Felix von Muralt,
Co-Prod. mit KGP Wien
2008 Morphus
Kino-Spielfilm, 90 Min, Co-Prod. mit Provobis,
Berlin Regie: Karola Hattop
Kinostart Deutschland: Winter 09
2007 Der Freund
Kino-Spielfilm, Buch & Regie: Micha Lewinsky,
Schweizer Filmpreis 2008: Bester Spielfilm, bestes
Nachwuchstalent : Philippe Graber Filmpreis
der Stadt Zürich, 2008 Gewinner: MK AWARD for
Best First Feature, San Francisco Berlin & Beyond,
Jan. 2009 Schweizer Beitrag im Wettbewerb für den
Oscar als bester fremdsprachiger Film
2006 Alles bleibt anders
TV-Spielfilm, Regie: Güzin Kar, Ausstrahlung SF 1,
M6 (Frankreich), Kanada Drehbuchpreis der SSA
2004 Int. Wettbewerb “Regards d’aujourd’hui”,
Festival Cinéma Tout Ecran 06, Genf, lobende
Erwähnung
2005 Herr Goldstein
Kurzspielfilm, Buch & Regie: Micha Lewinsky
Pardino D’Oro & Preis der Jugendjury Locarno
2005, nominiert für den Schweizer Filmpreis,
1. Preis Kurzfilm Festival Landshut 2006, 2.
Publikumspreis Bamberger Kurzfilmtage 07
2004 Lago Mio
TV-Spielfilm, Regie: Jann Preuss, Ausstrahlung SF
1, TF1 Preis “Bester Schweiz. Fernsehfilm 2005”,
Cinéma Tout Ecran Genf
2004 Sternenberg
Kino-Spielfilm Regie: Christoph Schaub, erfolgreichster
Schweizer Kinofilm und Fernsehfilm SF
2004 weitere TV-Ausstrahlungen:TSI, 3SAT, ARD,
TSR Prix Walo 2005 Publikumspreis Cinéma Tout
Ecran Genf 2004, Nomination Schweizer Filmpreis
“Bester Film 2004”
Langfilm
39 22
2003 Au Sud des nuages
Kino-Spielfilm in Ko-Prod. mit Zagora, Native,
TSR Regie: J-F. Amiguet Kino-Auswertung in der
gesamten Schweiz und Frankreich TV: SF, TSR,
Canal Plus 2007, Grosser Preis Festival d'Autrans
2004, Preis der Jugendjury Locarno 2003, erster
Preis Festival von Tegernsee 2004, Grosser Preis
Festival Kendal 2004, 1. Preis Filmfestival Trento
2004, Nomination Schweizer Filmpreis
“Bester Film 2003”
2002 Weihnachten
Fernsehfilm, Ko-Prod. mit Boje-Buck Production
Berlin, Regie: Marc-Andreas Bochert
2001 Lieber Brad
TV-Spielfilm, Regie: L. Konermann
1998 Le Dernier Eté
TV-Spielfilm in Ko-Prod. mit Jem Prod., France 2,
France 3, Regie: Claude Goretta
1992 Benny’s Video
Kino-Spielfilm Ko-Prod. mit WEGA-FILM Wien,
Regie: Michael Haneke European Film Awards,
FIPRESCI Preis, Nominiert als Bester Film 1993,
Gewinner Wiener Filmpreis, Viennale 1992
1990 Der Berg
Kino-Spielfilm, Regie: Markus Imhoof, Berlinale,
Int. Wettbewerb 1. Preis Filmfestival Trento
Qualtitätsprämie EDI Schweizer Beitrag im
Wettbewerb für den Oscar als bester fremdsprachiger
Film.
1985 Höhenfeuer
Kino-Spielfilm, Regie: Fredi M. Murer
Kinoauswertung: Schweiz, Frankreich, England,
Deutschland, Schweden, Norwegen, Österreich,
USA, Japan div. Festivals und Preise, unter
anderem: Goldener Leopard Locarno 1985 Bronze
Hugo Award Chicago Int. Filmfestival 1986 First
Price Figuera da Foz 1986 Filmpreis der Stadt
Zürich Schweizer Beitrag im Wettbewerb für den
Oscar als bester fremdsprachiger Film.

Über zwölf Jahre kontinuierliche und
engagierte Zusammenarbeit trägt zum
Erfolg des Schweizer Films bei: «Achtung,
fertig Charlie!», «Mein Name ist Eugen»,
«Grounding», «Das Fräulein», «Vitus» –
diese und viele weitere Filme sind das
Resultat eines Abkommens zwischen den
Schweizer Filmproduzenten und der SRG
SSR idée suisse (im Rahmen des Pacte de
l’audiovisuel) und wurden im letzten
Jahrzehnt gemeinsam mit der Redaktion
Fernsehfilm von SF koproduziert. Dazu
gehören auch eine dreistellige Anzahl spannender
und wichtiger Dokumentarfilme
sowie unzählige Abschlussfilme von ehemaligen
Talenten und heute erfolgreichen
Regisseuren wie Stina Werenfels, Bettina
Oberli oder Sabine Boss. Die diesjährige
Oscarnominierung des von SF koproduzierten
Kurzfilms «Auf der Srecke» von
Reto Caffi bestätigt die kontinuierliche
Arbeit und das kulturelle Engagement der
SF-Redaktion Fernsehfilm.
Daneben entstehen beim Schweizer
Fernsehen seit dem Jahr 2000 Fernsehfilme.
Die schweizerischen Plots, fast ausnahmslos
in Dialekt umgesetzt, erreichen auf dem
hart umkämpften Sonntagabend-Sendeplatz
Schweizer Notizen
Fernsehen
23 41
in der Reihe SF Schweizer Film regelmässig
ein breites Publikum. Verfilmungen der
Kommissär-Hunkeler-Romane gehören
ebenso dazu wie der Erfolgsfilm «Die
Herbstzeitlosen» oder die Rega-Story
«Heldin der Lüfte» mit Melanie Winiger.
Über 60 Produktionen hat SF bis-her in
dieser Reihe realisiert.
Mit Langfilm verbindet das Schweizer
Fernsehen eine langjährige Zusammenarbeit,
war doch der erste Film in der Reihe
SF Schweizer Film eine Langfilm-
Produktion: «Lieber Brad» in der Regie von
Lutz Konermann. Auch «Lago Mio» und
«Alles bleibt anders» kommen aus dem
Hause Langfilm. Mit «Sternenberg» (Buch
Micha Lewinsky) wurde dann zum ersten
Mal ein Fernsehfilm auch in den Kinos ausgewertet.
Umso mehr ist zu wünschen, dass
sich dieser Erfolg mit «Die Standesbeamtin»
wiederholt.
Weitere Infos zum SF Schweizer Film finden Medienvertreter unter
www.medienportal.sf.tv