Sicherheitsdatenblatt

DR 

Seite: 1/7 

Sicherheitsdatenblatt 

gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 

Druckdatum: 28.12.2009 Vers.: 11 

überarbeitet am: 28.12.2009 

1 Bezeichnung des Stoffes/der Zubereitung und des Unternehmens 

· Angaben zum Produkt 

· Handelsname: bösch RGK Grundreiniger 

· Artikelnummer: K0344 

· Verwendung des Stoffes / der Zubereitung Reinigungsmittel 

· Hersteller/Lieferant: 

Walter Bösch KG 

Industrie Nord 

A-6890 Lustenau 

Tel.: +43/(0)5577-8131-0 

Fax: +43/(0)5577-8131-870 

Email: info@boesch.at 

Internet: www.boesch.at 

· Auskunftgebender Bereich: Abteilung Produktsicherheit 

· Notfallauskunft: 

Vergiftungsinformationszentrale für Österreich an der 1. Medizinischen Universitätsklinik, 

A-1090 Wien, Währinger Gürtel 18-20, Tel.: +43/(0)1-406 43 43 0 

2 Mögliche Gefahren 

· Gefahrenbezeichnung: 

Xi Reizend 

· Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt: 

Das Produkt ist kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der "Allgemeinen 

Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der letztgültigen Fassung. 

R 36/38 Reizt die Augen und die Haut. 

R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 

· GHS-Kennzeichnungselemente 

Gefahr 

H314 - Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. 

Achtung 

H335+H336 - Kann die Atemwege reizen. Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. 

· Prävention: 

P260 Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. 

· Reaktion: 

P303+P361+P353 BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten 

Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. 

P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. 

Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. 

P310 Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. 

· Lagerung: 

P405 Unter Verschluss aufbewahren. 

(Fortsetzung auf Seite 2) 

A

DR 

Seite: 2/7 





Handelsname: bösch RGK Grundreiniger 

(Fortsetzung von Seite 1) 

· Entsorgung: 

P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/ 

internationalen Vorschriften. 

3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen 

· Chemische Charakterisierung 

· Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. 

· Gefährliche Inhaltsstoffe: 

CAS: 10213-79-3 

EINECS: 229-912-9 

CAS: 141-43-5 

EINECS: 205-483-3 

CAS: 100-51-6 

EINECS: 202-859-9 

Dinatriummetasilikat Pentahydrat 

C, Xi; R 34-37 

Gefahr: 3.2/1B 

Achtung: 3.8/3 

2-Aminoethanol 

C, Xn; R 20/21/22-34 

Gefahr: 3.2/1B 

Achtung: 3.1.O/4, 3.1.D/4, 3.1.I/4 

Benzylalkohol 

Xn, Xi; R 20/22-43 

Achtung: 3.1.O/4, 3.1.I/4 

2,5-10% 

2,5-10% 

2,5-10% 

· Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien / Kennzeichnung der Inhaltsstoffe 

nichtionische Tenside, Seife < 5% 

· Zusätzliche Hinweise: 

Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Kapitel 16 zu entnehmen. 

4 Erste-Hilfe-Maßnahmen 

· Nach Einatmen: 

Reichlich Frischluftzufuhr und sicherheitshalber Arzt aufsuchen. 

Bei Bewußtlosigkeit Lagerung und Transport in stabiler Seitenlage. 

· Nach Hautkontakt: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen. 

· Nach Augenkontakt: 

Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei anhaltenden 

Beschwerden Arzt konsultieren. 

· Nach Verschlucken: Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. 

5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung 

· Geeignete Löschmittel: 

CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder 

alkoholbeständigem Schaum bekämpfen. 

· Besondere Schutzausrüstung: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 

6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung 

· Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Nicht erforderlich. 

· Umweltschutzmaßnahmen: 

Mit viel Wasser verdünnen. 

Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. 


A

DR 

Seite: 3/7 







· Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: 

Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) 

aufnehmen. 

Für ausreichende Lüftung sorgen. 

7 Handhabung und Lagerung 

· Handhabung: 

· Hinweise zum sicheren Umgang: 

Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen. 

Aerosolbildung vermeiden. 

· Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. 

· Lagerung: 

· Anforderung an Lagerräume und Behälter: Keine besonderen Anforderungen. 

· Zusammenlagerungshinweise: Nicht erforderlich. 

· Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen: Behälter dicht geschlossen halten. 

· VbF-Klasse: entfällt 

8 Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstung 

· Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: Keine weiteren Angaben, siehe Punkt 7. 

· Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: 

141-43-5 2-Aminoethanol 

MAK Kurzzeitwert: 7,6 mg/m³, 3 ml/m³ 

Langzeitwert: 2,5 mg/m³, 1 ml/m³ 

· Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. 

· Persönliche Schutzausrüstung: 

· Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: 

Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. 

Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. 

Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen. 

Gase/Dämpfe/Aerosole nicht einatmen. 

Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. 

· Atemschutz: 

Bei kurzzeitiger oder geringer Belastung Atemfiltergerät; bei intensiver bzw. längerer Exposition 

umluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. 

· Handschutz: 

Schutzhandschuhe 

Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die 

Zubereitung sein. 

Aufgrund fehlender Tests kann keine Empfehlung zum Handschuhmaterial für das Produkt / die 

Zubereitung / das Chemikaliengemisch abgegeben werden. 

Auswahl des Handschuhmaterials unter Beachtung der Durchbruchzeiten, Permeationsraten und der 

Degradation. 

· Handschuhmaterial 


A

DR 

Seite: 4/7 







Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren 

Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. Da das Produkt eine 

Zubereitung aus mehreren Stoffen darstellt, ist die Beständigkeit von Handschuhmaterialen nicht 

vorausberechenbar und muß deshalb vor dem Einsatz überprüft werden. 

· Durchdringungszeit des Handschuhmaterials 

Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten. 

· Augenschutz: 

Dichtschließende Schutzbrille 

9 Physikalische und chemische Eigenschaften 

· Allgemeine Angaben 

Form: Flüssig 

Farbe: Gemäß Produktbezeichnung 

Geruch: Charakteristisch 

· Zustandsänderung 

Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt. 

Siedepunkt/Siedebereich: 100°C 

· Flammpunkt: > 55°C 

· Zündtemperatur: 190°C 

· Selbstentzündlichkeit: Das Produkt ist nicht selbstentzündlich. 

· Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich. 

· Explosionsgrenzen: 

Untere: 1,2 Vol % 

Obere: 11,6 Vol % 

· Dampfdruck bei 20°C: 23 hPa 

· Dichte bei 20°C: 1,06 g/cm³ 

· Löslichkeit in / Mischbarkeit mit 

Wasser: Vollständig mischbar. 

· pH-Wert bei 20°C: 12,5 

· Viskosität: 

Dynamisch bei 20°C: < 10 mPas 

· Lösemittelgehalt: 

Organische Lösemittel: 20,5 % 

Wasser: 67,6 % 

VOC (EU) 20,50 % 

VOCV (CH) 10,00 % 

· Festkörpergehalt: 10,0 % 

A 

(Fortsetzung auf Seite 5)

DR 

Seite: 5/7 






10 Stabilität und Reaktivität 

· Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen: 

Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. 

· Gefährliche Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt. 

· Gefährliche Zersetzungsprodukte: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bekannt. 

11 Toxikologische Angaben 


· Akute Toxizität: 

· Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte: 

141-43-5 2-Aminoethanol 

Oral LD50 2050 mg/kg (rat) 

Dermal LD50 1000 mg/kg (rabbit) 

· Primäre Reizwirkung: 

· an der Haut: Reizt die Haut und die Schleimhäute. 

· am Auge: Reizwirkung. 

· Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt. 

· Zusätzliche toxikologische Hinweise: 

Das Produkt weist aufgrund des Berechnungsverfahrens nach Anhang B der Chemikalienverordnung in 

der letztgültigen Fassung folgende Gefahren auf: 

Reizend 

· Sensibilisierung Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 

12 Umweltspezifische Angaben 

· Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit): 

Die im Produkt enthaltenen waschaktiven Substanzen entsprechen dem Gesetz über die 

Umweltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln und sind biologisch abbaubar. 

Das in dieser Zubereitung enthaltene Tensid erfüllt (Die in dieser Zubereitung enthaltenen Tenside 

erfüllen) die Bedingungen der biologischen Abbaubarkeit wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 

über Detergenzien festgelegt sind. Unterlagen, die dies bestätigen, werden für die zuständigen 

Behörden der Mitgliedsstaaten bereit gehalten und nur diesen entweder auf ihre direkte oder auf Bitte 

eines Detergentienherstellers hin zur Verfügung gestellt. 

· Allgemeine Hinweise: 

Wassergefährdungsklasse 2 (Selbsteinstufung): wassergefährdend 

Nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen lassen. 

Trinkwassergefährdung bereits beim Auslaufen geringer Mengen in den Untergrund. 

Wegspülen größerer Mengen in Kanalisation oder Gewässer kann zur pH-Wert-Erhöhung führen. Ein 

hoher pH-Wert schädigt Wasserorganismen. In der Verdünnung der Anwendungskonzentration 

reduziert sich der pH-Wert erheblich, so dass nach dem Gebrauch des Produktes die in die Kanalisation 

gelangenden Abwässer nur schwach wassergefährdend wirken. 

13 Hinweise zur Entsorgung 

· Produkt: 

· Empfehlung: 

Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. 


A

DR 

Seite: 6/7 






· Europäisches Abfallverzeichnis 

20 01 30 Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter 20 01 29 fallen 

· Ungereinigte Verpackungen: 

· Empfehlung: 

Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften. 

Die Verpackung kann nach Reinigung wiederverwendet oder stofflich verwertet werden. 

· Empfohlenes Reinigungsmittel: Wasser, gegebenenfalls mit Zusatz von Reinigungsmitteln. 

14 Angaben zum Transport 

· Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend/Inland): 

· ADR/RID-GGVS/E Klasse: - 

· Seeschiffstransport IMDG/GGVSee: 

· IMDG/GGVSee-Klasse: - 

· Marine pollutant: Nein 

· Lufttransport ICAO-TI und IATA-DGR: 

· ICAO/IATA-Klasse: - 

· UN "Model Regulation": - 

15 Österreichische und EU-Vorschriften 

· Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien: 

· Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes: 

Xi Reizend 

· Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung: 

Benzylalkohol 

· R-Sätze: 

36/38 Reizt die Augen und die Haut. 

43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 

· S-Sätze: 

23 Dampf/Aerosol nicht einatmen 

24 Berührung mit der Haut vermeiden. 

26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. 

37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen. 

60 Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. 

· Nationale Vorschriften: 

· Klassifizierung nach VbF: entfällt 

· Technische Anleitung Luft: 

Klasse Anteil in % 

Wasser 67,6 

NK 20,5 



A

DR 

Seite: 7/7 






· ÖNORM M 9485 : 

Klasse Anteil in % 

Wasser 67,6 

2 5,0 

NK 15,5 


16 Sonstige Angaben 

Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine 

Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis. 

· Relevante R-Sätze 

20/21/22 Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. 

20/22 Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. 

34 Verursacht Verätzungen. 

37 Reizt die Atmungsorgane. 

43 Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. 

· Datenblatt ausstellender Bereich: Abteilung Produktsicherheit 

· Ansprechpartner: Dr. Ritter 

· Abkürzungen und Akronyme: 

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the 

International Carriage of Dangerous Goods by Road) 

RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning 

the International Transport of Dangerous Goods by Rail) 

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods 

IATA: International Air Transport Association 

IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) 

ICAO: International Civil Aviation Organization 

ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) 

GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals 

VbF: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten, Österreich (Ordinance on the storage of combustible liquids, Austria) 

VOCV: Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Schweiz (Swiss Ordinance on volatile organic compounds) 

VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) 

LC50: Lethal concentration, 50 percent 

LD50: Lethal dose, 50 percent 

A

Sicherheitsdatenblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?