VDS System - Ferratec AG

Audio & Videotürsprechanlagen 

Zutrittskontrollen 2011

Inhaltsverzeichnis 

Einfamilienhaus-Sets Audio & Video 4-5 

Mehrfamilienhaus-Sets Audio & Video 6-8 

Briefkasten-Sets Audio & Video 9 

Seite 

Aussenstationen Skyline 10-17 

VDS System (Audio, 3-Draht-Technik) 18-19 

VDS System (Video, 3+2-Draht-Technik) 20-21 

Aussenstation Glas MDS 22 

Innenstation CITYMAX UNIVERSAL 22 

Sonderlösungen 23 

Zutrittskontrollen 24-27 

Zubehör 28 

Inhaltsverzeichnis nach Artikel-Nr. 29 

Unsere Lieferwerke 30 

3

Einfamilienhaus-Sets Audio und Video, BUS2 und VDS 

Fixfertige Sets mit allen Geräten, die Sie für die Installation benötigen. 

Die Aussenstationen sind als Unterputz-Ausführung zusammengestellt, optional sind diese auch als 

Aufputz erhätlich. 

Audio Sets BUS2 

F04900, E-No. 964 210 193 

• 1/W UP-Türstation CITYLINE F070702 

• Einlasskasten F08948 

• Loft Telefon F03397 

• Netzgerät, 24Vdc/12Vac, F0822 

F04901, E-No. 964 210 293 



• 2 Loft Telefone F03397 


F04870 Audio Set VDS 

• E-No. 964 220 193 



• Loft Telefon F03390 

• Netzgerät, 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A, DIN10, F04810 

4 

Video Sets BUS2 

F04933, E-No. 964 810 193 

• 1/W Color UP-Türstation CITYLINE F070709 


• Loft color Monitor F03235 

• Montageplatte F03221 


F04934, E-No. 964 810 293 



• 2 Loft color Monitore F03235 



Audio Sets Freisprech-Innenstation VDS 

F04878 



• iLoft Freispech-Innenstation F05600 


F04879 



• 2 iLoft Freisprech-Innenstationen F05600 

• Netzgerät, 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A, DIN10, F04810

Einfamilienhaus-Sets Video VDS 

F04961 Video Set „Basic“ VDS 

• E-No. 964 850 193 



• Loft Color Monitor AP F03305 



F04950 Video Set „Luxury“ VDS 

• E-No. 964 820 193 



• iLOFT Color Monitor UP F05620 

• iLOFT Einlasskasten F05630 


F04892 Video Set „Fingerprint“ VDS 

• E-No. 964 830 193 

• bis zu 950 Finger einlesbar 

• 1/W Color UP-Türstation Codetastatur CITYLINE F07349 





F04887 Video Set „Badge“ VDS 






F04955 Video Set „Memory“ VDS 

• E-No. 964 840 193 

• mit Bildspeicher, speicher bis zu 128 Bilder 



• Loft Color Monitor AP Memory F03299 



F04984 Video Set „Code“ VDS 

• E-No. 964 860 193 

• Bis zu 100 Codes programmierbar 






F04958 Video Set „Compact“ VDS 



• Compact Video Monitor Color F03753 



Zubehör 

AP Box Regendach Eckstück 

F07061 E-No. 964 531 593 

AP Box 

F08400 E-No. 964 519 093 

Regendach 

F08378 

Eckstück 

5

Mehrfamilienhaus-Sets Audio VDS 

Audio-Set Standard 

AUDIO Türsprechstelle im bewährtem Aluminium Design besteht aus: 

• Frontplatte 2 mm Aluminium inkl. stabilem Holzeinlasskasten 

• Aluminium Klingeltaster 

• Aluminium Beschriftungsschilder 

• Cityline Einbaulautsprecher F01361 

• Ruferweiterungsmodul (ab 4 Wohnungen) F02441 

• Netzgerät F04810 

• LOFT-Basic Telefone weiss F03390 

• Schema 

Pos. Art.-Nr. E-No. Anzahl 

Wohneinheiten 

Türstation 

BxH (mm) 

Holzeinlasskasten 

Wandstärke 15 mm 

Aussenmasse BxHxT 

(mm) 

1 F0S20001 964 200 193 1 180 x 190 155 x 165 x 45 

2 F0S20002 964 200 293 2 180 x 220 155 x 195 x 45 

3 F0S20003 964 200 393 3 180 x 250 155 x 225 x 45 

4 F0S20004 964 200 493 4 180 x 280 155 x 255 x 45 

6 F0S20006 964 200 693 6 240 x 250 215 x 225 x 45 

7 F0S20008 964 200 893 8 240 x 280 215 x 255 x 45 

8 F0S20010 964 201 093 10 240 x 310 215 x 285 x 45 

9 F0S20012 964 201 293 12 240 x 340 215 x 315 x 45 

* beleuchtete Schilder und V2A und Edelstahlplatten sind auf Wunsch erhältlich. 

Audio-Set Skyline iLOFT 

AUDIO Türsprechstelle im bewährtem modularen Design besteht aus: 

• Modulträgerrahmen 

• Einlasskasten 

• VDS Lautsprecher F07415 

• Tastenmodul 


• VDS iLoft Freisprech-Innenstation F05600 

• Schema 

Unterputz, optional Aufputz 


Wohneinheiten 

Türstation 

BxH (mm) 

1 F0SK30001 964 270 193 1 130 x 199 F07064 

2 F0SK30002 964 270 293 2 130 x 199 F07064 

3 F0SK30003 964 270 393 3 130 x 246 F07065 

4 F0SK30004 964 270 493 4 130 x 246 F07065 

6 F0SK30006 964 270 693 6 130 x 294 F07066 

7 F0SK30008 964 270 893 8 130 x 341 F07067 

8 F0SK30010 964 271 093 10 130 x 389 F07068 

9 F0SK30012 964 271 293 12 130 x 436,50 F07069 

Aufputz (optional) 

Alle Sets sind inkl. Standardschema. 

Das Anschlusskabel F091653 ist bei allen Sets Audio/Video/Briefkasten Standard bis 3 Wohnungen inkl., danach wird eine Erweiterungseinheit 

benötigt. 

6

Mehrfamilienhaus-Sets Video VDS 

Sind mehrere Steigleitungen vorhanden, diese können mit Videoverteilern (optional) gelöst werden. Bei Fragen helfen wir Ihnen 

gerne weiter. 

Video-Set Standard 

VIDEO Türsprechstelle im bewährtem Aluminium Design besteht aus: 

• Frontplatte 2 mm Aluminium, inkl. stabilem Holzeinlasskasten 

• Aluminium Klingeltaster 

• Aluminium Beschriftungsschilder 



• Color Einbaukamera F01363 


• LOFT Color Monitoren weiss 3,5“ F03305 

• VDS LOFT Montageplatte F03314 

• Schema 


Wohneinheiten 

Video-Set Skyline LOFT 

Türstation 

BxH (mm) 

Holzeinlasskasten 

Wandstärke 15 mm 

Aussenmasse BxHxT 

(mm) 

1 F0S20001V 964 800 193 1 180 x 270 155 x 245 x 45 

2 F0S20002V 964 800 293 2 180 x 300 155 x 275 x 45 

3 F0S20003V 964 800 393 3 180 x 330 155 x 305 x 45 

4 F0S20004V 964 800 493 4 180 x 360 155 x 335 x 45 

6 F0S20006V 964 800 693 6 240 x 330 215 x 305 x 45 

7 F0S20008V 964 800 893 8 240 x 360 215 x 335 x 45 

8 F0S20010V 964 801 093 10 240 x 390 215 x 365 x 45 

9 F0S20012V 964 801 293 12 240 x 420 215 x 395 x 45 

* beleuchtete Schilder und V2A und Edelstahlplatten sind auf Wunsch erhältlich. 

VIDEO Türsprechstelle im bewährtem modularen Design besteht aus: 



• VDS Farbkamera & Lautsprecher F07421 



• Fermax 2 fach Video-Verteiler F02448 

• Fermax LOFT Video-Monitor color F03305 

• Fermax Montageplatte zu F03305 F03314 

• Schema 



Wohneinheiten 

Türstation 

BxH (mm) 

1 F0SL30001V 964 870 193 1 130 x 199 F07064 

2 F0SL30002V 964 870 293 2 130 x 199 F07064 

3 F0SL30003V 964 870 393 3 130 x 246 F07065 

4 F0SL30004V 964 870 493 4 130 x 246 F07065 

6 F0SL30006V 964 870 693 6 130 x 294 F07066 

7 F0SL30008V 964 870 893 8 130 x 341 F07067 

8 F0SL30010V 964 871 093 10 130 x 389 F07068 

9 F0SL30012V 964 871 293 12 130x436,50 F07069 




benötigt. 

7

Mehrfamilienhaus-Set Video VDS 

Video-Set Skyline Compact 

VIDEO Türsprechstelle im bewährtem modularen Design besteht aus: 



• VDS Farbkamera & Lautsprecher F07421 



• Fermax LOFT Compact-Video-Monitor color F03753 

• 1Fermax Montageplatte zu F03753 F03742 

• Schema 



Wohneinheiten 

Türstation 

BxH (mm) 

1 F0SC30001V 964 880 193 1 130 x 199 F07064 

2 F0SC30002V 964 880 293 2 130 x 199 F07064 

3 F0SC30003V 964 880 393 3 130 x 246 F07065 

4 F0SC30004V 964 880 493 4 130 x 246 F07065 

6 F0SC30006V 964 880 693 6 130 x 294 F07066 

7 F0SC30008V 964 880 893 8 130 x 341 F07067 

8 F0SC30010V 964 881 093 10 130 x 389 F07068 

9 F0SC30012V 964 881 293 12 130x436,50 F07069 

8 




benötigt.

Briefkasten Sets Audio & Video VDS 

Audio Set für Briefkasten 

Das Türsprechanlage-Set Audio besteht aus: 




• CITYMAX-Basic Telefone weiss F03390 

• Schema 

Pos. Art.-Nr. Anzahl 

Wohneinheiten 

1 F0B20001 1 

2 F0B20002 2 

3 F0B20003 3 

4 F0B20004 4 

6 F0B20006 6 

7 F0B20008 8 

8 F0B20010 10 

9 F0B20012 12 

* optinal: 

Gegen einen Aufpreis ist das Set auch mit der iLOFT 

Audio Freisprech-Innenstation F05600 oder dem Telefon F03391 erhätlich. 

Video-Set für Briefkasten 

Das Türsprechanlage-Set Video besteht aus: 



• Color Einbaukamera F01363 


• LOFT Color Monior weiss 3,5" (gem. Anzahl Wohneinheiten) F03305 

• inkl. AP Connector F03314 

• Schema 

Pos. Art.-Nr. Anzahl 

Wohneinheiten 

1 F0B20001V 1 

2 F0B20002V 2 

3 F0B20003V 3 

4 F0B20004V 4 

6 F0B20006V 6 

7 F0B20008V 8 

8 F0B20010V 10 

9 F0B20012V 12 

* optinal: 

Gegen einen Aufpreis ist das Set auch mit dem LOFT 

Compact-Video-Monitor color F03753 oder mit dem iLOFT F05620 erhältlich. 



benötigt. 

9

SKYLINE Modulare Übersicht 

Audio-Video Module 

Audio &Video W 

VDS F07421 

Modul-Rahmen 

Rahmen 1 V 

130x128 F07341 

Tasten-Module 

4 Tasten 104 W 


beleuchtete Informations-Module 

Informationsmodul W 

F07445 

Zutrittskontrolle 

Fingerprint W 

F06989 

Audio W 


Rahmen 2 V 

130x151 F07332 

2 Tasten 102 V 


Informationsmodul V 

F07444 

Code-Tastatur W 

Stand Alone F07438 

CAC F07453 

Rahmen 3 V 

130x199 F07333 

Rahmen 4 V 

130x246 F07334 

1 Taste 101 V 


Informationsanzeige V 

F07448 

Badge-Lesemodul 

F07440 

Rahmen 5 V 

130x294 F07335 

Eingabe-Module 

Anzeige W 


MDS F07451 

Blind-Module 

Blindmodul W 

F07443 

Bluetooth 

F07441 

Rahmen 6 V 

130x341 F07336 

Digitale Code- 

Tastatur W 

VDS, MDS F07447 

Blindmodul 

F07442 

Rahmen 7 V 

130x389 F07337 

Rahmen 8 V 

130x436,5 F07338 

Code-Tastatur 

direkt W 


W = Doppelmodul 105,2 x 95 

V = Einzelmodul 105,2 x 47,5 

13

14 

Audio-Video Module 

Integrierte Audio- und Video Funktionen in einem 

kompakten Modul. Selbstreglender 2-Weg- 

Verstärker, eingebauter Stimm-Syntesizer. 

Aluminum Front mit Stahl-Abdeckung. 

Hochempfindliche CCD-Kamera, 10° auf alle Seiten 

schwenkbar. LED Lichtkranz für Nachtsicht. 

Tasten-Module 

Spritzwasserfeste-Tasten (versiegelte Kontakte). 

100‘000 Betätigungen in 48 h garantiert. 

Wetter- und Stosssicher. 

Namensschilder kontinuirlich mit LED-Beleuchtung. 

Schilderwechsel frontal möglich. 

Eingabe-Module 

Die Wohnungen sind direkt anwählbar, Türöffnung 

direkt mit Codeeingabe möglich. 

Beleuchtete Tasten mit versiegelten, wetterfestenen 

Kontakten. 

LCD-Display zeigt das Mieterverzeichnis und deren 

Rufnummern an. 

Ablauf Aufbau Modularsystem 

Audio & Video W 


4P 104 W 


Code-Tastatur 

direkt W 


Audio W 


2P 102 V 


Anzeige W 


MDS F07451 

1 2 3 

1P 101 V 



VDS/MDS F07447

Informations-Module 

Informationsanzeige Symbole 

Leuchtende Symbole zeigen den Status an, z.B. 

klingeln, aktive Kommunikation, die Türe ist 

offen oder besetzt. Die Symbole leuchten auf je 

nach Situation. 

Informationsanzeige Visitenkarte 

Die Anzeige wird permanent mit LED‘s beleuchtet. 

Es kann die Adresse von Gebäuden, Firmennamen 

oder einem Verzeichnis angezeigt werden. 

Blind-Module 

Die Blind-Module sind aus demselben Material 

wie die Aluminumprofile. Diese Module können 

zum Auffüllen von Leer-/Reserveplätzen eingesetzt 

werden. Diese können in der Zukunft immer 

wieder nach Wunsch ausgetauscht werden 

mit anderen Modulen. So können Sie sich einen 

Platz freihalten für spätere Erweiterungen. 

Zutrittskontroll-Module 

Fingerprint-Modul 

Thermischer Sensor, maximal 950 Finger einlesbar, 

mit eingebautem Display und Signal-LED‘s. 

Code-Tastatur-Modul 

Öffnet die Tür automatisch wenn der Code, der 

bis 6 Zeichen lang sein kann, korrekt eingegeben 

wird. Bis zu 100 Codes programmierbar, Metallische 

Tasten hintergrundbeleuchtet. 

Karten-Lese-Modul 

Öffnet die Tür automatisch wenn die berechtigte 

Karte verwendet wird. Bis zu 400 Karten. 

Bluetooth-Modul 

Türöffnung mit der Bluetooth-Funktion Ihres 

Natels. Bis zu 40 berechtigten Natels programmierbar. 

Informations-Anzeige V 

F07448 

Informations-Anzeige W 

F07445 

Blind-Modul W 

F07443 

Fingerprint W 

F06989 

Kartenleser V 

F07440 

Informations-Anzeige V 

F07444 

Blind-Modul V 

F07442 


Stand alone F07438 

CAC F07453 

Bluetooth V 

F07441 

15

16 

Rahmen 

Adonisierte Aluminum-Profile für Aussenanwendungen. 

Convex-gekrümmtes Profil. 

Versteckte Befestigungsschrauben. 

Hochempfindliches Mikrofon im Profil eingebaut. 

Wasserdichte Dichtungen sind beiliegend. 

Zubehör 

Einlasskasten 

Material Aluminum und Zamak inkl. Scharnieren. 

Verbindungsbolzen 

Um 2 UP-Kasten miteinander zu verbinden werden 

2 Verbindungsbolzen benötigt, diese werden 

zwischen den Einlasskästen installiert. 

Kabel 

Wenn mehr wie ein UP-Kasten benötigt wird, 

wird ein Verbindungskabel benötigt. 1 Kabel für 

jeden zusätzlichen UP-Kasten. 

Rahmen 1 V 

130x128 F07341 

Rahmen 5 V 

130x294 F07335 

Rahmen 2 V 

130x151 F07332 

Rahmen 6 V 

130x341 F07336 

Rahmen 3 V 

130x199 F07333 

Rahmen 7 V 

130x389 F07337 

Einlasskasten Verbindungsbolzen 

F08829 

Kabel 


Rahmen 4 V 

130x246 F07334 

Rahmen 8 V 

130x436,5 F07338

Rahmen Einlasskasten Aufputzkasten Deko-Rahmen Regendach Eckstück 

S 1 

(1 V) 

S 2 

(2 V) 

S 4 

(3 V) 

S 5 

(4 V) 

S 6 

(5 V) 

S 7 

(6 V) 

S 8 

(7 V) 

S 9 

(8 V) 

Artikel F08851 

115(L)x114(H)x45(B) 


115(L)x138(H)x45(B) 


115(L)x185(H)x45(B) 


115(L)x233(H)x45(B) 


115(L)x280(H)x45(B) 


115(L)x328(H)x45(B) 


115(L)x375(H)x45(B) 


115(L)x420.5(H)x45(B) 


130(L)x128(H)x33(B) 


130(L)x151(H)x33(B) 


130(L)x199(H)x33(B) 


130(L)x246(H)x33(B) 


130(L)x294(H)x33(B) 


130(L)x341(H)x33(B) 


130(L)x389(H)x33(B) 


130(L)x436.5(H)x33(B) 

Artikel F09191 single* 

201(L)x200(H) 

Artikel F09192* 

201(L)x224(H) 


201(L)x271(H) 


201(L)x319(H) 


201(L)x366(H) 


201(L)x414(H) 


201(L)x461(H) 


201(L)x509(H) 

Artikel F08400 single 

Artikel F08408 double 

Artikel F08416 triple 














































Alle Massangaben sind in mm. (L) x (H) x (B) = Länge x Höhe x Breite 

*Für double-Ausführungen, 2 Panels nebeneinander wird das Kit F09200 und für die Triple-Ausführungen, 3 Panels nebeneinander das Kit F09201 

benötigt. 

17

OX S6 

OX S7 

OX S8 

OX S9 

oxes. 

ELS 

VDS System (Audio, 3-Draht-Technik) 

ad to call the apartments: 

e keypad incorporates access 

ed, the lock release is activated: 

DS DIGITAL, allows up to 350 

it possible to search the list of 

O CITY PANEL 

7 

OX S7 

FRAME 

O CITY PANEL 

OX S8 

E FRAME S8 

D ACCESSORIES 

DC/2A 

ower adapter module (ref.3243). 

. 

PTER MODULE BUS2 

ER SUPPLY 

and ref.3243. 

HER 

esses. 

Art. F04800 

Art. F02441 

Art. F03390 

Art. F05600 

NT 

ranches or trunk lines. 

Art. F04810 

Art. F02008 

Art. F03391 

R 

ignal to extend distances and monitor 

apartments). The system admits up 

d to include a regenerator. 

s specified. 

18 

Art. F05601 

ref. 7550 ref. 8735 

Art. F04830 

Art. F02013 

ref. 7551 

Ref. 4840 

Technische Information 

Technische Informationen finden Sie auf 

www.fermax.com 

• für bis zu 199 Wohneinheiten 

• für bis zu 2 Eingänge 

• maximale Distanz der Installation: 200 m 

• mithörgesperrt 

LOFT Telefon Innenstation 

F03390 E-No. 964 950 393 LOFT-Basic 

F03391 E-No. 964 950 893 LOFT-Extra 

• Farbe: weiss 

• AP-Montage, b x h x t = 85 x 220 x 40 mm 

LOFT-Extra: 

• 2 zusätzliche Schaltfunktionen, 

z.B. Licht schalten od. 2. Tür öffnen etc. 

• 2 Ruftöne, Rufton-Lautstärke regulierbar 

• Rufton-Stummschaltung 

iLOFT Freisprech-Innenstationen 

F05600 iLOFT-Basic 

F05601 iLOFT-Extra 


• AP-Montage, b x h x t = 90 x 145 x 19 

• zusätzliche Schaltfunktionen, 


iLOFT-Extra: 

• zusätzliche Türöffner-Automatik 

Zubehör 

F04800 E-No. 964 930 693 

Netzgerät, DIN 4-230 V AC/12 V AC-1,5 A 

F04810 E-No. 964 930 293 

Netzgerät, (18VDC/1,5A, 12VAC/1,5A,DIN6) 

F04830 E-No. 964 930 793 

Netzgerät, DIN6 100-240 V AC/18V DC-3,5 A 

6950/04 Tag -/Nacht-Relais 

F02008 Erweiterungseinheit für 8 Wohneinheiten 

F02441 E-No. 964 930 393 

Erweiterungseinheit für 16 Wohneinheiten, 

F02013 Zusatzrelais für z.B. Licht 

F02040 Zusatzgong 75 x 75 x 25 mm 

F01088 Telefonanbindung AB-Schnittstelle 

F01361 E-No. 964 940 193 Einbaulautsprecher

VDS System 

Audio-Türsprechanlagen: (3-Draht-Technik) CITYLINE Türstation 

LOFT und iLOFT 

Anz. Wohneinheiten 

N° Serie 

V2A 

Cityline 

SKYLINE 

Türstation 

VDS inkl. 

Lautsprecher 

ALUMINIUM 

Einlasskasten 

Erweiterungseinheit 

16 


8 

Kombi- 

Netzgerät 

Auf beliebige Anzahl Wohneinheiten ausbaubar, 1-Reihig oder 2-Reihig 

Aluminium / V2A Türstationen 

Aluminium / V2A UP-Türstationen 

• Audio oder Video 

• Ausführung nach Wunsch 

• Masse je nach Ausführung 

CITYLINE Türstationen 

Aluminium AP- od. UP- Türstationen 



• Möglichkeiten für AP, UP oder 

abgewinkelte Montage 

SKYLINE Türstation 




• Modulartechnik 



Telefon 

VDS 

LOFT Extra 

Telefon 

VDS 

LOFT Basic 

iLOFT Basic iLOFT Extra 

Referenznummer 

2441 2008 

Menge / Stückzahl 

4810 3391 3390 5600 5601 

1 S1 70703 8851 1 1 1 

2 S2 70713 8852 1 2 2 

3 S3 70723 8853 1 3 3 

4 S4 70743 8854 1 1 4 4 

5 S5 70823 8955 1 1 5 5 

6 S6 70833 8855 1 1 6 6 

7 S6 70923 8856 1 1 7 7 

8 S7 70933 8856 1 1 8 8 

9 S7 71023 8857 1 1 9 9 

10 S8 71033 8857 1 1 10 10 

11 S8 71333 8858 1 1 11 11 

12 S8 71343 8858 1 1 12 12 

13 S9 71783 8982 1 1 13 13 

14 S9 71793 8982 1 1 14 14 

19

X S6 

X S7 

X S8 

X S9 

xes. 

ELS 

X S8 

VDS System (Video, 3+2-Draht-Technik) 

Art. F03305 

CITY PANEL 

FRAME S8 

Art. F05620 

d to call the apartments: 

keypad incorporates access 

d, the lock release is activated: 

S DIGITAL, allows up to 350 

it possible to search the list of 

CITY PANEL 

7 

X S7 

FRAME 

D ACCESSORIES 

Art. F03753 

DC/2A 

ower adapter module (ref.3243). 

Art. F04800 

PTER MODULE BUS2 

R SUPPLY 

and ref.3243. 

Art. F02008 

ER 

esses. 

NT 

ranches or trunk lines. 

Art. F02013 

Art. F04810 

Art. F02448 

Art. F01361 

nal to extend distances and monitor 

apartments). The system admits up 

d to include a regenerator. 

s specified. 20 

Art. F03299 

Art. F04830 

ref. 7550 ref. 8735 

Art. F02441 

Art. F01363 

ref. 7551 

Ref. 4840 

Technische Information 

• für bis zu 199 Wohneinheiten 

• für bis zu 2 Eingänge/MDS bis 32 Eingänge 

• maximale Distanz der Installation: 200 m 

iLOFT Color Monitor Innenstation 

F05620 E-No. 964 950 693 iLOFT Monitor UP 


• Freisprechmodus 


• 3.5" TFT-Color Monitor 

• 2 zusätzliche Schaltfunktionen 

• UP-Montage b x h x t = 131 x 197 x 60 mm 

F05630 E-No. 964 990 293 

iLOFT Einlasskasten 108 x 158 x 45 mm 

F05631 dekor. Rahmen Kristall 189 x 256 mm 

F05625 Tischmontage-Set 

LOFT Color Monitor Innenstation 

F03305 E-No. 964 950 493 LOFT Monitor AP 


• 2 zusätzliche Schaltfunktionen, z.B. Licht 

schalten od. 2. Tür öffnen etc. 


• AP-Montage, b x h x t = 203 x 220 x 60 mm 

F03299 LOFT MEMORY Monitor 

mit zusätzlicher Bildspeicherfunktion 

F03325 E-No. 964 950 793 Tischmontage-Set 

F03314 E-No. 964 990 093 Montageplatte 

LOFT Color Compact Monitor Innenst. 

F03753 E-No. 964 950 593 

LOFT Compact Monitor Color 


• 3,5" TFT Color Monitor 

• AP-Montage und UP-Montage möglich 

• b x h x t = 133 x 240 x 37 mm 

F03742 E-No. 964 990 193 Montageplatte 

Zubehör 

F04800 E-No. 964 930 693 

Netzgerät, DIN 4-230 V AC/12 V AC-1,5 A 

F04810 E-No. 964 930 293 

Netzgerät, (18VDC/1,5A, 12VAC/1,5A,DIN6) 

F04813 Netzgerät 100-240VAC/12VDC-2A Din 6 

F04830 E-No. 964 930 793 

Netzgerät, DIN6 100-240 V AC/18V DC-3,5A 

6950/04 Tag -/Nacht-Relais 

F02008 Erweiterungseinheit für 8 Wohneinheiten 

F02441 Erweiterungseinheit für 16 Wohneinheiten, 

F02448 2-Wege-Verteiler 

F02449 4-Wege-Verteiler 

F02450 Kameraumschaltung 

F02013 Zusatzrelais für z.B. Licht 

F02040 Zusatzgong 75 x 75 x 25 mm 

F01361 E-No. 964 940 193 Einbaulautsprecher 

F01363 E-No. 964 970 093 Einbaukamera color

V2A 

CITYLINE 

SKYLINE 

ALUMINIUM 

VDS System 

Aluminium / V2A Türstationen 

Aluminium / V2A UP-Türstationen 


• Ausführung nach Wunsch 


CITYLINE Türstationen 

Video-Türsprechanlagen: (3+2-Draht-Technik) CITYLINE Türstation 

LOFT / iLOFT 

Anz. Wohneinheiten 

N° Serie 

Türstation 

VDS inkl. 

Lautsprecher 

Einlasskasten 


16 


8 

Auf beliebige Anzahl Wohneinheiten ausbaubar, 1-Reihig oder 2-Reihig 






SKYLINE Türstation 



• Modulartechnik 



Kombi- 

Netzgerät 

iLOFT 

LOFT 

Monitor 

LOFT 

Monitor 

Memory 

LOFT 

Compact 

Monitor 

Referenznummer 

2441 2008 

Menge / Stückzahl 

4810 5620 + 5630 3305 + 3314 3299 + 3314 3753 + 3742 

1 S1 70703 8851 1 1 

2 S2 70713 8852 1 2 

3 S3 70723 8853 1 3 

4 S4 70743 8854 1 1 4 

5 S5 70823 8955 1 1 5 

6 S6 70833 8855 1 1 6 

7 S6 70923 8856 1 1 7 

8 S7 70933 8856 1 1 8 

9 S7 71023 8857 1 1 9 

10 S8 71033 8857 1 1 10 

11 S8 71333 8858 1 1 11 

12 S8 71343 8858 1 1 12 

13 S9 71783 8982 1 1 13 

14 S9 71793 8982 1 1 14 

21

22 

Aussenstation Glas MDS F03670 

Cristal representiert die perfekte Balance 

zwischen Innovation, Technologie, Funktion, Design und Einfachheit 

im Gebrauch. 

• Empfohlen für mittlere und grössere Gebäude 

• Handhabung von bis zu 1020 Benutzern/Codes 

• Inkl. LCD Display, Uhr und Thermometer 

• Die 6 mm dicke touch Glasabedeckung macht die exklusive 

Türstation zu einer einzigartigen Erfahrung für den Benutzer 

Cristal ist der elegante Trend der Fermax Türstationen, designed 

by Ramòn Benedito. 

CITYMAX UNIVERSAL F08039 

Das Haustelefon CITYMAX UNIVERSAL wurde speziell als Ersatztelefon bestehender 

Sprechanlagen (System 4+N) entwickelt. Preislich äusserst attraktiv sollte es künftig 

in keinem Installations-Equipment mehr fehlen. Das CITYMAX UNIVERSAL Haustelefon 

bietet Ihnen und Ihren Kunden einen wesentlichen Vorteil: Sie sparen Zeit und 

Kosten! Sind Sie bei einer defekten Sprechanlage vor Ort und stellen einen Schaden 

am Wohntelefon fest, ersetzen Sie dieses unkompliziert und sofort vor Ort durch das 

CITYMAX UNIVERSAL. Das Wandtelefon ersetzt über 40 Fremd-Telefonmodelle! 

Modelle: ACET, AMPER, ATEA, AUTA TF92 (Electronic.), AUTEL CO, BELL SYS- 

TEM TELEPHONE, BOGEN, BPT, CENTRAMATIC, CITESA, CITOVOX, COMELIT, 

ELBEX, ELVOX, FARFISA, FERMAX GONDOLA, FERMAX, REKTO TF-4, FER- 

MAX Ref. 2044, 20440, 21100, FRINGE, GAME, GIRO, GOLMAR, LT TERRANEO, 

OSTELVI, PORMAT, RIPOLLES, RITTO, SAFNAT, SELTI, SIEDLE, SPRINT, STR 

NH200, NH205, TAGRA, TEGUI, TELEVES, TESLA, TUNE, URMET, VIDEX, YUS 

PHONE 

Erweiterungen und Reparaturen gelingen einfach mit dem CITYMAX- 

UNIVERSAL-Wandtelefon. 

• Umsteckbar je nach Netzgerät der Anlage für elektronischen Ruf oder 

Summer 

• Getrennt einstellbare Lautstärke für Mikrofon und Lautsprecher (erspart 

die viel mühsamere Einstellung in der Türstation) 

• Mit einer Türöffnertaste, blau 

• Steckbare Hörerschnur 

• Gehäuse aus schlagfestem ABS Kunststoff 

• Masse: b x h x t = 78 x 210 x 53 mm 


• für 4+N-Technik

Sonderlösungen: 

FERRATEC AG ist auch bekannt für Ihre Kommunikationssäulen und Sonderlösungen. 

Wir gestalten für jeden Eingang und setzten mit Ihnen Ihre Visitenkarte der modernen 

Architektur. Individuelle Form, Farbe und Gestaltung setzen neue Massstäbe. 

23

24 

Zutrittskontrollen 

FERMAX verfügt je nach den Erfordernissen der jeweiligen Anlage über 2 Kategorien der Zugangskontrolle: 

STAND-ALONE und ZENTRALGESTEUERT. 

ZUTRITTSKONTROLLE ALS STAND-ALONE-LÖSUNG 

Kontrolliert wird eine Tür/ein Zugang. Diese Art von Kontrolle ist angebracht, wenn eine einfache Zugangskontrolle 

ohne Ereignisaufzeichnung erforderlich ist. 

ZENTRALGESTEUERTE ZUGANGSKONTROLLE 

FERMAX verfügt über zwei Systeme von zentralgesteuerten Zugangskontrollen: MDS und CAC. 

Diese Systeme erlauben die Installation von komplexen Anlagen mit einer Vielzahl von Zugängen und 

fortgeschrittenen Funktionsweisen. MDS ermöglicht die Integration von Audio-/Videosprechanlagen, den 

Sprechverkehr zwischen verschiedenen Wohnungen, sowie eine Automatisierung und Kontrolle von 

Zugängen. 

CAC ist dagegen mehr auf fortgeschrittene Automatisierungsfunktionen und reine Zugangskontrolle ausgerichtet. 

Die Anlage als solche und die Verkabelung ist bei beiden Systemen identisch. Nur die zentrale 

Steuerungseinheit und die zugehörige Software sind unterschiedlich. 

Bei beiden Systemen geschieht die Programmierung der Anlage mittels eines PC und einer sehr einfach 

zu bedienenden Software in Windows. Die Verbindung zwischen dem PC und der Anlage kann auf direktem 

Wege zu Anlage (RS-485) oder ferngesteuert (MODEM/IP) erfolgen. Die Aktualisierung der Daten 

und die Überwachung der Anlage wird von verschiedenen PC´s aus betrieben (Mehrfachzugang).

Art. F06990 

Art. F06991 

Art. F06992 

Art. F06993 

Art. F04540 

Art. F04530 

Fingerprint Reader 

F06990 Fingerprint 

Lieferumfang: 

• Aussenstation mit Leser + Auswerteinheit 

• UP-Dose 

• bis zu 950 Finger einlesbar 

Codetastatur 

F06991 CITY Codetastatur 

F03623 LOFT Set Codetastatur (Innenstation) 

Lieferumfang: 

• Innenstation mit Codetastatur F04540 

• AP-Version 


F04906 CITY Codetastatur Set (Aussenstation) 

Lieferumfang: 

• Aussenstation mit Codetastatur F06991 

• UP-Dose 


100 verschiedene Codes 

4, 5, 6 stellige Codes 

Potenzial freier Kontakt 

Badge 

F06992 CITY Codetastatur 

F03624 LOFT Set Badge (Innenstation) 

Lieferumfang: 

• 5 Karten 

• Innenstation F04530 

• AP-Version 


F04905 CITY Codetastatur Set (Aussenstation) 

Lieferumfang: 

• 5 Karten F02336 

• Aussenstation F06992 

• UP-Dose 


wahlweise Schlüssbadge-Anhänger F04450 

400 Benutzer 

Leser + Kontroller integriert 

Bluetooth 

F06993 Bluetooth 

Einstellbar 2m, 9m, 20m 

40 Benutzer 

Potenzial freier Kontakt 

25

26 

Stand Alone SKYLINE 

Fingerprint 

F06989 Fingerprint W, Rahmen F07332 

Serie 2 

Programmierung: 

• Direkt am Leser 

Beschreibung: 

• bis zu 950 Finger 

• Display und LED-Anzeige 

• Leser und Kontroller in einem Gerät 

Codetastatur 

F07438 Codetastatur W, Rahmen F07332 

Serie 2 


• Direkt von der Codetastatur (Mastercode) 

Beschreibung: 

• 100 verschiedene Codes 

• 4, 5, 6-stellige Codes 

Badge - Kartenleser 

F07440 Kartenleser V, Rahmen F07341 

Serie 1 


• mit Masterkarte 

Beschreibung: 

• bis zu 400 Karten 

Bluetooth 

F07441 Bluetooth V, Rahmen F07341 

Serie 1 


• mit Natel 

Beschreibung: 

• bis zu 40 Natels programmierbar 

Funk 

F079561 Sender 

F07952 Empfänger 


• Dip switch 

Beschreibung: 

• Sendefrequenz 433 MHz 

• Reichweite bis 30 m 

• unlimitierte Benutzer 

Zubehör 

F04812 DIN 6 100-240vac/18vdc-1.5a 

System VDS 

F08851 Einlasskasten Serie 1 

F08852 Einlasskasten Serie 2 

F07061 AP-Kasten Serie 1 

F07062 AP-Kasten Serie 2

AND-ALONE IN NETWORK 

STAND-ALONE IN NETWORK 

CENTRALIZED 

Art. F04420 Art. F04410 

Controller 

Up to 32 Readers 

twisted pair 

Technical features 

Controller stand-alone in network 

48 

CAC Central Unit centralized 

CAC Zentralisierte Systeme 

2 wires 

( restricted area ) 

PRIVATE ACCESS CONTROL 


1 2 3 


4 5 6 

7 8 9 

A 0 B 

Reader 

Central Unit 

(ref.4410) 

Readers 

2 wires 

Power supply 12 Vdc 

twisted pair 

2 wires 

twisted pair 

2 wires 

twisted pair 

twisted 2 wires pair 

twisted pair 

2 wires 

twisted pair 

2 wires 

2 wires 

stand-alone in network 

Up to 64 Central Units 

twisted pair 

Technical features 

Technical Reader features 

F04410 Central Unit CAC that Unit lets you approach complex access control 

Technische installations Daten: handling up to 32 accesses or doors with a 

Door • Anbindung controller anwith Netzwerk 500 event F01087 memory (IP Interface) (ref.44201). 

total of 2048 users. 

Includes • 2048 CD Benutzer with management software. 

•A 64 maximum Gruppenof 

64 central units can be connected (2048 

The door controller manages the devices in each access: up 

•accesses). 4 Profile 

to two • Parking/Garagen 

readers (if they are used as entrance and exit), electric 

Includes four management softwares: CAC Data Base 

lock, • 32 door Areas sensor and exit button. 

Server, CAC Server, CAC Access and CAC Time & 

Up •to 32 32 schedules door controllers can be connected in series to 

•Attendance. Tür auf/zu 

manage 32 entry and exit accesses. 

•The Firmware Central update Unit also inmonitors installation up to 1.000 sensors and 

Thanks • Software to the kanninternal im Internet memory, heruntergeladen it enables user 

1.000 relays for automatic functions. 

authorizations/cancellations werden 

and access permits/restrictions 

Local (USB, RS-232) or remote (IP) connection to PC via 

from a PC. 

the corresponding module (see accessories section). 

On-line incidents record. Capacity: 1.000 users. 

Indoor installation Each Central and separate Unit manages: from the reader for greater 

security. 2.048 users. 

Admits Wiegand-26 32 input accesses. or magstrip. 

3.000 incidents (entries, exits, access 

Each door controller manages 1.000 users. 

denied, alerts, etc) in memory, with no need to 

The connection between controllers consists of 2 power 

download to PC. 

wires and a twisted pair for data. 

Managing up to 1.000 intercom panels, 1.000 

Admits an exit and entrance reader, electric lock relay, 

sensors and 1.000 relays. 

auxiliary relay for other functions, pushbutton connection, 

( ) 

door sensor and free access button. 

The readers connectable to the Central Unit are with built- 

Necessary for vehicle accesses for connection of entrance 

Tür-Kontroller in or external controller (ref.4420). 

Door Controller or exit detection (ref.44201) coils. 

F04420 Status Tür-Kontroller 

LEDs: transmission and reception. 

Programmation 

Door controller Technische 

All with programming 

Daten: 500 event is done memory with CAC (ref.44201). 

software from one or 

Lets you connect any reader with Wiegand-26 output or 

Includes CD • bis with zu management 32 several Eintrittskontrollen 

duly authorized software. on line or remote computers. 

Magstrip (Aba TrackII or Dataclock). 

• bis zu 1‘000 Benutzer 

The door controller manages the devices in each access: up 

• Twisted Admits pair Dallas füri-button Datenkommunikaion 

key readers and matrix keypads in 

Installation 

to two readers • 2 Drähte 8-bit (if they burst für are format. Speisung used as entrance and exit), electric 

lock, door Programmierung: 

sensor One and power exit supply button. (ref.4813) recommended every 6 readers. 

Up to 32 •door via PC controllers can be connected in series to 

2 wires 

Programmed from a PC with the corresponding software 

manage 32 entry and exit accesses. 

(included in ref.44201). 

twisted pairThanks 

to the internal memory, it enables user 

Central Unit 

Installation authorizations/cancellations (ref.4410) Installation in mechanism and access box permits/restrictions 

100x100mm or surface 

1 2 3 

4 5 6 from a 1PC. 2 3 

4 5 6 

1 2 3 

4 5 mounted 6 with 2 screws (included). 

7 8 9 

7 8 9 

A 0 B 

7 8 9 

A 0 B 

A 0 B 

On-line incidents record. Capacity: 1.000 users. 

Indoor Up installation to 32 readers and separate from the reader for greater 

security. 

restricted area 

PRIVATE ACCESS CONTROL Admits 1 2 3 Wiegand-26 input or magstrip. 

Programmation 


power supply 


1 2 3 

4 5 6 ........ ........ 

7 8 9 

Up to 32 readers 

PC connection accessory 

(needed) ref.24661 

2 wires 2 wires 

1 2 3 A 

A 0 B 

4 5 6 0 

7 twisted 8 9 B pair 

twisted pair 

CAC Steuergerät Central Unit (ref.4410) 

Door Controller (ref.44201) 

A 0 B 

Reader Each door controller manages 1.000 users. 

PC The connection between controllers consists of 2 power 

wires and a twisted pair for data. 

Specifications Dimensions (WxHxDmm): 175x90x40 Cons. (mA) without door release: 150 

Admits an exit and entrance reader, electric lock relay, 

Fixation: DIN rail or 2 screws to wall Operating temperature: 0 to 60ºC 

Specificationsauxiliary relay Dimensions for other (WxHxDmm): functions, 85x88x25 pushbutton Consumption connection, 27 

Power supply (V): 

12Vdc 

(mA): 15/100 

door sensor Power and supply free (V): access button. 12Vdc Operating temperature: 0 to 60ºC 

Up to 32 readers 

Door controllers (ref.44201) 

4 5 6 

7 8 9

twisted pair 

2 

RS-485 

twisted pair 

RS-232 

Adaptor USB to RS-485 (ref.24661) 

Connection Zubehör 

Adaptor between USB to PC RS-485 (USB) and (ref.24661) central unit. 

Direct power supply from USB. 

Includes Connection driver. between PC (USB) and central unit. 

Direct power supply from USB. 

Adapter USB bis RS-485 Art. F024661 

Includes driver. 

28 

2 

2 RS-485 

twisted pair 

2 RS-485 

twisted pair 

RS-485 

2 

Ref.24661 

Ref.24661 

USB 

3 

RS-232 

USB 

PC 

PC 

wiring. Communication between management PC and the 

Connection installation using to central IT network unit by (Ethernet), programmer avoiding (ref. additional 2466). 

An wiring. IP address must be configured to connect to the 

network Connection using to the central software unit included. by programmer (ref. 2466). 

Remote An IP address management must via be Internet configured if the protection to connect devices to the 

(Firewall) network in using the IT the installation software allow included. it (specialized personnel 

required Remote management to configure via router Internet for if the Internet protection access). devices 

(Firewall) in the IT installation allow it (specialized personnel 

required to configure router for Internet access). 

Power supply 230Vac by adaptor included. 

IP Ethernet Adapter connection Art. F01087 RJ45. 

Power supply 230Vac by adaptor included. 

Ethernet connection RJ45. 

2 

twisted pair 

2 

ref. 2466 

externe Kameras 

Funk 

twisted pair 

3 

RS-232 

ref. 2466 

3 

RS-232 

ref.1087 

Kameras für spezielle Lösungen: 

RJ-45 RJ-45 

ref.1087 

IP 

1092/201 Tag&Nacht-Kamera 

• Auflösung: 420 TVL 

• inkl.: Objektiv 4mm 

• 0 lux 

• 12LED IR-Scheinwerfer 

• 12V DC, 280mA (IR-Ein) 

• Ø 70 x 90 mm 

1090/198 Farb-Mikrokamera 

E-No. 964 970 193 

• Außenbereich mit Sonnenblende 

• inkl. Objektiv 

• 12V DC 

• Ø 30 x 100 mm 

RJ-45 RJ-45 

IP 

PC 

PC 

77 

VIDSCC-B5397P Dom-Kamera 

• Digitaler Bildprozessor mit adaptiver Rauschunterdrückung 

(DNR), 

• erw. Dynamikbereich (XDR),H/V Bildumkehr 

• WDR 

• 3 Achsen Halterung 

• Wandmontage möglich 

• AC24V/DC12 Versorgung 

• Masse: Ø 150 x 121 mm 

77 

ACCESORIES 

ACCESORIES

Inhalt nach Artikel-Nr. 

Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite Artikel Seite 

1090/198 28 F04906 25 F07443 15 F08480 17 F0S20004 6 

1092/201 28 F04933 4 F07444 15 F08483 17 F0S20004V 7 

6950/04 18 F04934 4 F07445 15 F08486 17 F0S20006 6 

6950/04 20 F04950 5 F07447 14 F08489 17 F0S20006V 7 

F01087 27 F04955 5 F07448 15 F08490 17 F0S20008 6 

F01087 28 F04958 5 F07449 14 F08492 17 F0S20008V 7 

F01088 18 F04961 5 F07451 14 F08493 17 F0S20010 6 

F01361 18 F04984 5 F07453 15 F08494 17 F0S20010V 7 

F01361 20 F05600 18 F07952 26 F08495 17 F0S20012 6 

F02008 18 F05601 18 F079561 26 F08496 17 F0S20012V 7 

F02008 20 F05620 20 F08039 22 F08497 17 F0SC30001V 8 

F02013 18 F05625 20 F08378 5 F08829 16 F0SC30002V 8 

F02013 20 F05630 20 F08378 17 F08851 17 F0SC30003V 8 

F02040 18 F05631 20 F08379 17 F08852 17 F0SC30004V 8 

F02040 20 F06989 15 F08381 17 F08854 17 F0SC30006V 8 

F02441 18 F06989 26 F08382 17 F08855 17 F0SC30008V 8 

F02441 20 F06990 25 F08383 17 F08856 17 F0SC30010V 8 

F02448 20 F06991 25 F08384 17 F08857 17 F0SC30012V 8 

F02449 20 F06992 25 F08385 17 F08858 17 F0SK30001 6 

F02450 20 F06993 25 F08386 17 F08982 17 F0SK30002 6 

F024661 28 F07061 5 F08389 17 F09191 17 F0SK30003 6 

F02541 16 F07061 17 F08390 17 F09192 17 F0SK30004 6 

F03299 20 F07062 17 F08392 17 F09194 17 F0SK30006 6 

F03305 20 F07064 17 F08393 17 F09195 17 F0SK30008 6 

F03314 20 F07065 17 F08394 17 F09196 17 F0SK30010 6 

F03325 20 F07066 17 F08395 17 F09197 17 F0SK30012 6 

F03390 18 F07067 17 F08396 17 F09198 17 F0SL30001V 7 

F03391 18 F07068 17 F08397 17 F09199 17 F0SL30002V 7 

F03623 25 F07069 17 F08400 5 F0B20001 9 F0SL30003V 7 

F03624 25 F07332 16 F08400 17 F0B20001V 9 F0SL30004V 7 

F03624 25 F07333 16 F08401 17 F0B20002 9 F0SL30006V 7 

F03670 22 F07334 16 F08403 17 F0B20002V 9 F0SL30008V 7 

F03742 20 F07335 16 F08404 17 F0B20003 9 F0SL30010V 7 

F03753 20 F07336 16 F08405 17 F0B20003V 9 F0SL30012V 7 

F04410 27 F07337 16 F08406 17 F0B20004 9 SCC-B05397P 28 

F04420 27 F07338 16 F08407 17 F0B20004V 9 

F04800 18 F07341 16 F08408 17 F0B20006 9 

F04800 20 F07367 14 F08409 17 F0B20006V 9 

F04810 18 F07368 14 F08411 17 F0B20008 9 

F04810 20 F07375 14 F08412 17 F0B20008V 9 

F04813 20 F07415 14 F08413 17 F0B20010 9 

F04830 18 F07421 14 F08414 17 F0B20010V 9 

F04830 20 F07438 15 F08415 17 F0B20012 9 

F04870 4 F07438 26 F08416 17 F0B20012V 9 

F04878 4 F07439 14 F08417 17 F0S20001 6 

F04879 4 F07440 15 F08419 17 F0S20001V 7 

F04892 5 F07440 26 F08420 17 F0S20002 6 

F04900 4 F07441 15 F08421 17 F0S20002V 7 

F04901 4 F07441 26 F08422 17 F0S20003 6 

F04905 25 F07442 15 F08423 17 F0S20003V 7 

29

unsere Lieferwerke: Bitte verlangen Sie die entsprechenden Unterlagen 

30 

Gustav Klauke GmbH 

Rohrkabelschuhe, Kabelschuhe isoliert, 

Aderendhülsen, Sortimente, Presswerkzeug, 

Kabelscheren und Handwerkzeug 

Gustav Klauke GmbH 

Blechlocher, Stufenbohrer, 

Lochsägen Messgeräte und Verbindungstester 

Wezag GmbH 

Press- und Schneidewerkzeuge, 

Abisolierzangen 

Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG 

CEE-Steckvorrichtungen und Kombinationen 

Moser Systemelektrik 

Elektroanschlusssäulen & Senkelektranten 

Grothe GmbH 

Signalisation - Kommunikation 

Hupen, Gongs, Klingel und mehr 

Urmet GmbH 

Urmet Überwachungslanlagen 

Fermax 

Audio & Videotürsprechanlagen 

Zurtrittkontrollen 

Tyco Electronics Logistics AG 

Raychem 

Schrumpfschläuche, Formteile, 

Lötmuffen, Litzen und Kabel, 

Schutzschläuche 

Elematic Srl 

Kabelbinder und Zubehör 

Heyman Manufacturing GmbH 

Kabeldurchführungen, Zugentlaster 

und Abdeckkappen 

Federal Mogul Systems Protection Group 

Bentley Harris Geflechtsschläuche 

Draka Automotive & Aviation 

Luftfahrkabel 

JST Deutschland GmbH 

Steckverbinder, Leiterplatte zu Kabel, 

isolierte Kabelschuhe 

Batten and Allen Ltd 

Miniatur Präzisions Stanzungen, Lead Frames 

Tyco Electronics Logistics AG 

Lead-Frames und Verarbeitungsmaschinen, 

Flachsteckhülsen ab Band 

Christian Bauer GmbH + Co. KG 

Tellerfedern, Spannscheiben 

und Präzisionsteile 

IRISO Electronics Europe GmbH 

„Schwimmende“ Steckverbinder für 

Leiterplatten 

WECO Wester, Ebbinghaus GmbH & Co.KG 

Printklemmen und Elektronikmodule, 

Klemmen für die Elektrotechnik, 

Keramikklemmen 

Kuhnke Automation GmbH & Co. KG 

Elektro-Magnete, Elektronik, Pneumatik 

Song Chuan Europe GmbH 

Industrierelais 

Team Magnetics International GmbH 

Transformatoren 

Pulse GmbH & Co. KG 

Transformatoren, Speicherdrossel, Übertrager, 

Drosselspulen, Induktivitäten, Antennen 

und mehr 

MPE-Garry GmbH 

Stift- und Buchsenleisten, 

IC-Sockel, Präzisions-teile, schwimmende 

Steckverbinder 

Kontek Comatel S.p.A. 

Stift- und Buchsenleisten für Leiterplatten, 

Jumper, Leitungsbrücken, Lötstifte 

Ratioplast-Electronics H. Wiedemann GmbH 

Leiterplatten und Steckverbinder

Produktekatalog Januar 2011 

Ferratec AG 

A. Stutz

Ferratec AG 

Grossmattstrasse 19 

8964 Rudolfstetten 

Tel. 056 649 21 21 

Fax 056 649 21 41 

info@ferratec.ch 

www.ferratec.ch

VDS System - Ferratec AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?