Ausbildung „all inclusive“ - Catherine Nail Collection
Ausbildung „all inclusive“ - Catherine Nail Collection
Ausbildung „all inclusive“ - Catherine Nail Collection
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Casablanca<br />
Kultstadt und Farbtrend<br />
<strong>Ausbildung</strong> <strong>„all</strong> <strong>inclusive“</strong><br />
Kompaktseminar bei <strong>Catherine</strong><br />
Auf Sendung<br />
So läuft das mit dem <strong>Catherine</strong> Radio<br />
Ausgabe 1/2010<br />
Schutzgebühr € 2,50<br />
Lifestyle Magazin<br />
Die Besten der Besten<br />
Nationaler Championship im <strong>Nail</strong> Design<br />
www.catherine.de
INHALTSVERZEICHNIS<br />
4<br />
Vom Piratennest<br />
zur Kultstadt<br />
16<br />
Readers‘ Choice<br />
2009/2010<br />
44<br />
Lettland: Nägel<br />
machen im<br />
UNESCO-<br />
Weltkulturerbe<br />
2<br />
14<br />
„Das größte Glück<br />
sind meine<br />
Enkelkinder”<br />
32<br />
Mode - Jenseits von<br />
Afrika<br />
50<br />
Couscous aus<br />
Casablanca<br />
8<br />
Die Besten der Besten<br />
46<br />
Mit Herz und Talent<br />
Vorwort 3<br />
News von <strong>Catherine</strong><br />
Vom Piratennest zur Kultstadt 4<br />
Shake it! 6<br />
Die Besten der Besten 8<br />
Kompakt lernen <strong>„all</strong> <strong>inclusive“</strong> 10<br />
Immer top unterhalten mit Radio <strong>Catherine</strong> 12<br />
„Das größte Glück sind meine Enkelkinder” -<br />
Interview mit Ingeborg Frimmel 14<br />
Readers‘ Choice 2009/2010 -<br />
Power Gel und Nymphaea stehen in der Lesergunst ganz oben 16<br />
Zeigen, was man hat 18<br />
„Wir müssen auch an Schwächere denken“ -<br />
Social Sponsoring Projekt von World Vision 20<br />
Aufbruchstimmung im Land der Hellenen 22<br />
Kurznachrichten 24<br />
Produktneuheiten<br />
Von Mykotect bis luxuriöse Power Gele 26<br />
<strong>Catherine</strong> praktisch<br />
Kostbar und schnell - neue Nagelspitzen 30<br />
Mode & Accessoires<br />
Jenseits von Afrika 32<br />
Bewegende Gefühle 38<br />
<strong>Nail</strong> Art aktuell<br />
Prickelnder Farbcocktail, passend für jede Geschmacksrichtung 40<br />
Von wegen Folklore ... 42<br />
Lettland: Nägel machen im UNESCO-Weltkulturerbe 44<br />
Mit Herz und Talent 46<br />
Lifestyle<br />
Das Fremde so nah 48<br />
Kochen<br />
K‘seksoo Beidawi - Couscous aus Casablanca 50<br />
Ständige Rubriken im <strong>Catherine</strong> Magazin<br />
Inhaltsstoff - Kamille 52<br />
Nachgefragt - Entzündungen der Nagelhaut 53<br />
Wenn Sie mich fragen ... 54<br />
Vorgelesen 55<br />
Preisrätsel 56<br />
Leserbriefe 57<br />
Horoskop 58<br />
Hersteller und Adressen, Impressum 60<br />
Sudoku und Auflösung <strong>Catherine</strong> Magazin 4/2009 61<br />
Auflösung Sudoku, Stellenmarkt 62<br />
Vorschau auf das nächste Magazin 63<br />
We Can Do It! 64<br />
12<br />
Immer top unterhalten mit Radio <strong>Catherine</strong>
Neues entdecken<br />
Afrika - was denken Sie, wenn Sie<br />
dieses Wort hören? Wilde Tiere und<br />
stolze Menschen, boomende Städte im<br />
Wechsel mit Landschaften, die sich in der<br />
Unendlichkeit verlieren, ursprüngliche<br />
Riten und Traditionen und natürlich die<br />
Fußballweltmeisterschaft, die dieses Jahr in<br />
Südafrika stattfindet?<br />
Afrika fasziniert und zieht an, der<br />
Kontinent birgt etwas Geheimnisvolles,<br />
strahlt aber auch Schönheit und Anmut<br />
aus. Wie ein roter Faden zieht sich<br />
der einst als schwarzer Kontinent<br />
bezeichnete Erdteil durch dieses <strong>Catherine</strong><br />
Lifestyle Magazin. Allen voran natürlich<br />
Casablanca, die beeindruckende<br />
Metropole in Marokko und unser neuer,<br />
faszinierender Farbtrend, der sowohl die<br />
Mosaikkunst der Mauren als auch die<br />
Lebendigkeit und Farbenpracht dieses<br />
Erdteiles widerspiegelt.<br />
Folgen Sie uns in Sachen Mode und Accessoires auf eine aufregende Mode-Safari.<br />
Kulinarisch bleiben wir mit unserem Couscous-Rezept im Nordwesten Afrikas.<br />
Und wir berichten über unser Engagement für Afrika. <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong><br />
hat seit elf Jahren Patenschaften für Kinder übernommen, die in World Vision<br />
Hilfsprojekten leben.<br />
Natürlich gibt es auch wieder viel Neues aus dem Hause <strong>Catherine</strong> zu berichten.<br />
Wir stellen Ihnen eine effektvolle French-Modelage mit unseren drei neuen Power<br />
Gelen platin glimmer, silber glimmer und gold glimmer vor, berichten über die<br />
Geschichte von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> in Lettland und zeigen Ihnen Designermode<br />
und <strong>Nail</strong> Art aus Russland.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken in diesem<br />
<strong>Catherine</strong> Lifestyle Magazin.<br />
„Wir müssen auch an Schwächere denken“ -<br />
Social Sponsoring Projekt von World Vision auf Seite 20<br />
<strong>Catherine</strong> Frimmel,<br />
Geschäftsführende Gesellschafterin<br />
VORWORT<br />
3
NEWS VON CATHERINE<br />
4<br />
yellow mambo<br />
mocca flip<br />
apricot brandy<br />
bloody mary<br />
Vom Piratennest zur Kultstadt<br />
african grey exotic blue blue velvet café cognac
Casablanca - der neue Farbtrend<br />
von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> spiegelt<br />
die 1920er und 1930er Jahre der<br />
Stadt am Atlantik wider, die heute ihren<br />
Besuchern einen pulsierenden Mix<br />
aus Tradition und Moderne, aus Orient<br />
und westlicher Welt bietet. Dabei<br />
wurde die Stadt, die aktuell über<br />
3 Millionen Einwohner zählt, in ihrer<br />
Geschichte einmal vollständig vernichtet.<br />
1468 war es, als die Portugiesen in<br />
einer Strafaktion das gefürchtete Piratennest,<br />
das damals noch Anfa hieß, bis auf<br />
die Grundmauern niederbrannten.<br />
Auferstanden aus Ruinen<br />
Erst im 18. Jahrhundert wurde die Stadt<br />
wieder aufgebaut. Große Teile davon,<br />
die heutige Medina (Altstadt), sind bis<br />
in die Gegenwart erhalten geblieben. In<br />
den engen, verwinkelten Gassen findet<br />
man noch viel Ursprüngliches. Inmitten<br />
mittelalterlicher Stadtmauern gehen wie<br />
vor Jahrhunderten Schmuckhändler,<br />
Barbiere und Briefeschreiber auf dem<br />
malerischem Souk (Markt) ihrer Arbeit<br />
nach. Der Duft von exotischen Gewürzen<br />
und die farbenfrohe Pracht der traditionellen<br />
Gewänder sorgen für ein Fest<br />
der Sinne, wie es nur der Orient hervorzubringen<br />
vermag. Zwischen den Werkstätten<br />
von Gerbern, Korbmachern und<br />
Töpfern verzaubern begrünte Innenhöfe<br />
Touristen aus aller Welt. Und wenn<br />
der Ruf des Muezzin im Labyrinth der<br />
engen Gassen widerhallt, bilden die floralen<br />
Ornamente, kufischen Schriftfriese<br />
und der maurische Baustil mit seinen<br />
Arkaden und Hufeisenbögen den architektonischen<br />
Rahmen für ein Märchen<br />
aus 1001 Nacht.<br />
Laserstrahlen Richtung Mekka<br />
Außerhalb der Altstadt existiert eine<br />
westlich anmutende Großstadt, die<br />
von faszinierenden Kontrasten geprägt<br />
wird. Da sind zum einen die Bauten aus<br />
der französischen Kolonialzeit, in den<br />
1920er und 1930er Jahren entstanden<br />
viele Jugendstil- und Art déco-Gebäude.<br />
Zum anderen gibt es fast schon futuristische<br />
Bauten wie das Casablanca Twin<br />
Center, das auch in Paris oder Berlin stehen<br />
könnte. Überragt werden aber sowohl<br />
Kolonial- als auch moderne Bauten<br />
von der Moschee Hassan II., deren<br />
Bau 1993 fertiggestellt wurde. Der Gebetsraum<br />
auf dem über 9 Hektar großen<br />
Komplex bietet rund 25.000 Gläubigen<br />
Platz und ist damit nach Mekka<br />
der zweitgrößte Sakralbau der Welt. Das<br />
Minarett, der „Leuchtturm des Islam“, ist<br />
atemberaubende 200 Meter hoch und<br />
sendet in der Nacht Laserstrahlen Richtung<br />
Mekka.<br />
As time goes by<br />
Nach Rick Blaines Café Américain sucht<br />
man in Casablanca übrigens vergeblich.<br />
Nicht, dass es jemals hier gestanden hätte,<br />
der Kultfilm aus den 50er Jahren wurde<br />
komplett in Hollywood gedreht. Und<br />
trotzdem hat gerade er zum Bekanntwerden<br />
und zum Kultstatus Casablancas<br />
maßgeblich beigetragen. Wer einmal<br />
die Szene gesehen hat, in der sich<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
Humphrey Bogart und Ingrid Bergman<br />
tränenreich auf Wiedersehen sagen, das<br />
startbereite Flugzeug im Hintergrund,<br />
wird diese Bilder nie wieder vergessen.<br />
Und natürlich einen der berühmtesten<br />
Sätze der Filmgeschichte: „Ich seh‘ dir<br />
in die Augen, Kleines.“<br />
Lebenslust und echte Diven<br />
Die Namen der acht neuen <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> Polishes erinnern an die Goldenen<br />
Zwanziger, als in Casablanca Franzosen,<br />
Spanier, Portugiesen, Mauren und<br />
Araber ein buntes Vielvölkergemisch<br />
bildeten und die Stadt vor Lebenslust<br />
sprühte. In den Bars vergnügten sich Europäer<br />
und Einheimische gemeinsam,<br />
zur Pianomusik tanzte man Charleston<br />
und Foxtrott, die Frauen waren mondän<br />
und lasziv. Zur Grundausstattung einer<br />
echten Diva gehörten Paillettenkleid,<br />
Federboa, endlos lange Zigarettenspitze<br />
und Cocktailglas, in dem Kir Royal, Gin<br />
Fizz oder ein Martini schwappte.<br />
Tauchen Sie mit den neuen <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> Polishes ein in diese Zeit. Völlig<br />
alkoholfrei sind Bloody Mary, Yellow<br />
Mambo, Apricot Brandy, Café Cognac,<br />
Exotic Blue, African Grey, Blue Velvet<br />
und Mocca Flip, die Sie ab sofort auf<br />
Ihren Finger- oder Fußnägeln genießen<br />
können. Für das richtige 20er Jahre-Feeling<br />
sorgen passende Accessoires wie<br />
Pailletten, Strasssteine und Piercings.<br />
Vielleicht ist das für Sie ja der Beginn<br />
einer wunderbaren Freundschaft ...<br />
5
NEWS VON CATHERINE<br />
Shake it!<br />
Bloody Mary auf den Fingernägeln<br />
und Exotic Blue im Cocktailglas, was<br />
gibt es Besseres, als sich von den<br />
neuen <strong>Catherine</strong> Trendfarben gleich<br />
doppelt inspirieren zu lassen? Für alle,<br />
die Cocktails nicht nur im Sommer<br />
genießen möchten, stellen wir hier die<br />
„<strong>Catherine</strong> Cocktails“ vor.<br />
Bloody Mary<br />
Fernand Petoit erfand 1912 in Paris<br />
das Kultgetränk, das zunächst nur<br />
aus gleichen Teilen Wodka und<br />
Tomatensaft bestand. 1920 verfeinerte<br />
er sein Rezept in der Bar des St. Regis<br />
Sheraton in New York und servierte<br />
es seinen Gästen, so wie wir es heute<br />
kennen.<br />
Sie benötigen:<br />
• 5 cl Wodka<br />
• 10 cl Tomatensaft<br />
• 2 cl Zitronensaft<br />
• 2 Spritzer Worcestershiresauce<br />
• 1 Spritzer Tabasco<br />
• Salz und Pfeffer<br />
• Eiswürfel<br />
Zubereitung<br />
Alle Zutaten im Shaker mit einigen<br />
Eiswürfeln kräftig mixen und in ein<br />
Longdrinkglas gießen (die Eiswürfel<br />
bleiben im Shaker).<br />
Yellow Mambo<br />
Der alkoholfreie Yellow Mambo<br />
überzeugt Cocktailliebhaber durch<br />
seinen fruchtigen Geschmack, den<br />
er fünf verschiedenen Obstsorten<br />
verdankt.<br />
Sie benötigen:<br />
• 2 cl Pfirsichsirup<br />
• 1 cl schwarzer Johannisbeersaft<br />
• 4 cl Orangensaft<br />
• 4 cl Ananassaft<br />
• 4 cl Mangonektar<br />
• Eiswürfel<br />
Zubereitung<br />
Zutaten mit Eiswürfeln shaken und in<br />
ein Longdrinkglas einschenken.<br />
Mit Zitronenscheibe dekorieren und<br />
mit Trinkhalm servieren.<br />
6<br />
© Martin-Müller / PIXELIO<br />
© Martin-Müller / PIXELIO<br />
© Martin-Müller / PIXELIO<br />
© Martin-Mülle
PIXELIO<br />
© Tobias-B / PIXELIO<br />
Apricot Brandy<br />
Apricot Brandy wird aus Aprikosensaft,<br />
Aprikosengeist und Zucker hergestellt<br />
und ist eine beliebte Grundzutat für<br />
viele Cocktails, wie zum Beispiel dem<br />
Apricot Dream.<br />
Für den Apricot Dream benötigen Sie:<br />
• 3 cl Apricot Brandy<br />
• 7 cl Aprikosennektar<br />
• 3 cl Gin<br />
• 7 cl Maracujanektar<br />
• Eiswürfel<br />
Zubereitung<br />
Alle Zutaten in einem Shaker gut<br />
schütteln, abseihen, in ein Fancyglas<br />
füllen und mit einem Fruchtspieß<br />
garnieren.<br />
Café Cognac<br />
Besonders im Winter genießt man das<br />
warme Kaffeegetränk gern.<br />
Café Cognac ist schnell zubereitet und<br />
schmeckt etwas herb.<br />
Sie benötigen:<br />
• 4 cl Cognac<br />
• heißen Kaffee zum Auffüllen<br />
Zubereitung<br />
Cognac in ein Grogglas gießen und mit<br />
warmem Kaffee auffüllen. Das Glas mit<br />
einem Zuckerrand verzieren.<br />
Exotic Blue<br />
Der sahnig-fruchtige Longdrink enthält<br />
nur wenig Alkohol und verdankt seinen<br />
Namen dem Blue Curaçao. Unbedingt<br />
die Zutaten in der angegebenen<br />
Reihenfolge in den Shaker geben,<br />
damit das Getränk intensiv blau wird.<br />
Sie benötigen:<br />
• 4 cl Blue Curaçao<br />
• 2 cl Sahne<br />
• 8 cl Ananassaft<br />
• 1 Stück Ananas<br />
• 1 Cocktailkirsche<br />
• Eiswürfel<br />
Zubereitung<br />
Eiswürfel in einen Shaker geben,<br />
Blue Curaçao, Sahne und Ananassaft<br />
dazugeben. Alles gut durchschütteln<br />
und in ein Longdrinkglas abseihen,<br />
mit Ananas und einer Cocktailkirsche<br />
dekorieren.<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
African Grey<br />
Egal, ob Sie sich für die Variante mit<br />
oder ohne Alkohol entscheiden, der<br />
African Grey schmeckt traumhaft<br />
fruchtig.<br />
Sie benötigen:<br />
• 24 cl Milch<br />
• 12 cl Sanddornsaft<br />
• 12 cl schwarzer Johannisbeersaft oder<br />
Johannisbeerlikör (Crème de Cassis)<br />
• 1 1/2 EL Zucker<br />
• Pro Glas ein Blättchen<br />
Zitronenmelisse als Dekoration<br />
Zubereitung<br />
Alle Zutaten in einem Shaker gut<br />
durchschütteln und in einen Tumbler<br />
geben. Ein Blättchen Zitronenmelisse<br />
als Top auf das Getränk legen.<br />
Blue Velvet<br />
Aromatischer Cocktail mit süß-herbem<br />
Geschmack, der es in sich hat. Es gibt<br />
noch einen Cocktail mit gleichem<br />
Namen, der aus schwarzen Himbeeren,<br />
Melonenlikör und Vanilleeis zubereitet<br />
wird.<br />
Sie benötigen:<br />
• 2,5 cl Gin<br />
• 2 cl Blue Curaçao<br />
• 1,5 cl Vermouth Dry<br />
Zubereitung<br />
Alle Zutaten im Mixer mit viel Eis<br />
vermischen und in eine Cocktailschale<br />
abseihen, nach Wunsch dekorieren.<br />
Mocca Flip<br />
Diesen cremigen Drink genießt<br />
man am besten nach dem Dinner,<br />
besonders Frauen mögen den sahnigen<br />
Kaffeegeschmack.<br />
Sie benötigen:<br />
• 1 mittelgroßes Eigelb<br />
• 2 cl Sahne<br />
• 4 cl brauner Kakaolikör<br />
• etwas frisch geriebene Muskatnuss<br />
Zubereitung<br />
Eigelb, Sahne und Kakaolikör im Mixer<br />
mit 4 Eiswürfeln gut durchmixen.<br />
Durch ein Barsieb in eine eisgekühlte<br />
Cocktailschale geben, mit frischem<br />
Muskat bestäuben und sofort servieren.<br />
7
NEWS VON CATHERINE<br />
Die Besten der Besten<br />
8<br />
Nach über sechs Stunden nationalen<br />
Wettbewerbs, nach Hoffen und Bangen,<br />
Nervosität und harter Arbeit heißt<br />
es für die Sieger „Bitte lächeln“. Die<br />
drei Besten des <strong>Catherine</strong> Championship<br />
2009 sind gefunden. Sie heißen<br />
Karolina Schwarz, Jie Xu und Elif Sütcü.<br />
Keine von ihnen wird diesen letzten Tag<br />
im Oktober, den Tag ihres Triumphes, so<br />
schnell vergessen. Und jede ist wohl mit<br />
ihren Gedanken schon bei der nächsten<br />
Herausforderung, dem Internationalen<br />
<strong>Catherine</strong> Championship in Dubai, der<br />
im Frühjahr 2010 stattfindet.<br />
Von HH bis BGL<br />
Wer an diesem Tag über den Parkplatz<br />
von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> geht,<br />
findet Fahrzeuge aus ganz Deutschland.<br />
Von Hamburg im Norden bis zum Berchtesgadener<br />
Land im Süden, vom Ruhrpott<br />
im Westen bis zu den neuen Bundesländern<br />
im Osten ist die Elite der <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> Designerinnen zum Championship<br />
nach Nordhessen angereist, um<br />
sich untereinander zu messen. Innerhalb<br />
von zwei Stunden müssen die Teilnehmerinnen<br />
bei einem vorher per Los<br />
ermittelten Modell eine Naturnagelverlängerung<br />
an allen zehn Fingern<br />
vornehmen und abschließend fünf Fingernägel<br />
farbig lackieren und fünf Nägel<br />
in Frenchoptik gestalten.<br />
Träume und Männer im Handgepäck<br />
Für die 31 Profis, die sich an diesem<br />
Samstagmorgen dieser Herausforderung<br />
stellen, kein Problem - sollte man meinen.<br />
Wäre da nur nicht die Nervosität,<br />
die überall im <strong>Catherine</strong> Firmengebäude<br />
fast greifbar ist. Wahrscheinlich haben<br />
sich deshalb einige Frauen nicht<br />
nur den Traum, von der Jury am besten<br />
bewertet zu werden und am Ende ganz<br />
vorne zu landen, mitgebracht. Mit im<br />
Schlepptau sind auch einige Männer -<br />
zur Beruhigung und moralischen Unterstützung.<br />
Einen Mann als Teilnehmer<br />
sucht man allerdings vergeblich. Vor<br />
dem Seiteneingang von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
<strong>Collection</strong> stehen Wettbewerbsteilnehmer,<br />
Modelle und Begleiter zusammen,<br />
um sich noch schnell eine Zigarette anzuzünden.<br />
Manch eine gibt sich cool:<br />
„Ich bin nur hier, um zu sehen, wo ich<br />
stehe. Ganz nach vorne habe ich sowieso<br />
keine Chance.“ Die Erwartung nach<br />
mehr schwingt aber auch in ihrer Stimme<br />
mit. Dabeisein ist eben doch nicht<br />
alles.<br />
Die Aufgabe: Schöne Nägel!<br />
Eine halbe Stunde vor Wettbewerbsbeginn<br />
liegt eine Spannung in der Luft,<br />
wie man sie sonst nur von wichtigen<br />
Sportereignissen kennt. Die letzten Teilnehmerinnen<br />
legen ihre Instrumente
zurecht, die meisten machen sich vor<br />
dem Startschuß noch schnell auf der<br />
Toilette frisch oder holen sich einen<br />
Kaffee. Pünktlich um 10 Uhr müssen<br />
alle Begleiter den Schulungsraum von<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>, in dem in<br />
den nächsten 120 Minuten die Entscheidung<br />
fallen wird, verlassen. Nach der<br />
Begrüßung und einer kurzen Einführung<br />
in den Ablauf gilt es jetzt folgende Aufgaben<br />
zu meistern: Alle zehn Fingernägel<br />
müssen in Bezug auf Form und Länge<br />
typgerecht gestaltet werden, ebenfalls<br />
möglichst perfekt ist die C-Kurve zu<br />
modellieren. Jeder weiß, die Jury wird<br />
auch darauf achten, wie die Nägel lackiert<br />
sind und wie der Gesamteindruck<br />
von Nägeln und der Nagelhaut ist. Nach<br />
zwei Stunden feilen, modellieren und lackieren<br />
ist alles vorbei. Jede <strong>Nail</strong> Designerin<br />
hat ihr Bestes gegeben, jetzt kann<br />
man nur noch die Daumen drücken und<br />
auf eine gute Bewertung durch die drei<br />
Juroren hoffen.<br />
Ab nach Dubai<br />
Nach der Punktevergabe steht die Siegerin<br />
des Nationalen <strong>Catherine</strong> Championship<br />
2009 fest: Karolina Schwarz<br />
aus Lübeck wird sich, wie die Zweitplatzierte<br />
Jie Xu und die Drittplatzierte<br />
Elif Sütcü, in Dubai der internationalen<br />
Konkurrenz stellen. Alle da-<br />
bei anfallenden Kosten übernimmt<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>, inklusive<br />
eines Rahmenprogramms der Extraklasse.<br />
Unter anderem werden die glücklichen<br />
Gewinnerinnen einen Tag in der<br />
Wüste verbringen sowie einen Abend<br />
mit dem Schiff Ali Babas auf das Meer<br />
hinausfahren. Wer jetzt traurig ist, dass<br />
er an diesem Event nicht teilnehmen<br />
kann - der nächste Championship und<br />
eine Traumreise als Gewinn kommen<br />
bestimmt ...<br />
Nationaler Championship von<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> 2009<br />
Die Preisträger<br />
1. Platz:<br />
Karolina Schwarz, Lübeck<br />
2. Platz:<br />
Jie Xu, Freilassing<br />
3. Platz:<br />
Elif Sütcü, Hamburg<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
9
NEWS VON CATHERINE<br />
Kompakt lernen <strong>„all</strong> <strong>inclusive“</strong><br />
Kennen Sie die Redensart „Alles in<br />
einem Abwasch erledigen“? So umgangssprachlich<br />
das Sprichwort ist, so<br />
treffend besagt es auch, mit möglichst<br />
zweckmäßigem Einsatz den größtmöglichen<br />
Nutzen zu erzielen. Weil - wenn<br />
man sich schon den Aufwand macht,<br />
etwas neu anzupacken - man gezielt<br />
gleich alles erledigen sollte, was zur Sache<br />
gehört. Was das mit <strong>Catherine</strong> zu<br />
tun hat? In punkto <strong>Ausbildung</strong> zum <strong>Nail</strong><br />
Designer eine ganze Menge! Denn der<br />
Gedanke, möglichst effektiv und Zeit<br />
sparend viel zu erreichen, stand Pate für<br />
das neue <strong>Ausbildung</strong>skonzept „In 6 Tagen<br />
zum <strong>Nail</strong> Designer“, das im Januar<br />
2010 erfolgreich startete.<br />
Nur einmal Koffer packen<br />
„Alles in einem Abwasch“ funktioniert<br />
dabei so: Statt an mehreren Seminarwochenenden<br />
können in einer Woche am<br />
Stück die kompletten Grundlagen der<br />
Fingernagelkosmetik erlernt werden.<br />
Das bedeutet effektiv gesehen nur einmal<br />
Koffer packen und ins Schulungszentrum<br />
nach Zierenberg anreisen, um<br />
dort von der Schablonentechnik über<br />
die Naturnagelverlängerung und -verstärkung<br />
bis hin zur Fräsertechnik und<br />
dem <strong>Nail</strong> Art Permanent Service alles<br />
Wichtige erklärt und gezeigt zu bekommen<br />
und selbst zu üben. Und am<br />
Ende die notwendige Arbeitsausstattung<br />
10<br />
gleich mit auf die Heimreise zu nehmen.<br />
Denn die Schulungsgebühr in Höhe von<br />
2.200 Euro beinhaltet sechs Starter Kits<br />
mit hochwertigen <strong>Catherine</strong> Produkten,<br />
Instrumenten und Geräten im Gesamtwert<br />
von 63% des Seminarpreises, darüber<br />
hinaus sämtliche Schulungsunterlagen<br />
sowie die Übernachtung mit Halbpension.<br />
Rundum-<strong>Ausbildung</strong>spaket<br />
Das war zu viel geballte Information auf<br />
einmal? Hier das Wichtigste ausführlich:<br />
Beim neu konzipierten Kompaktseminar<br />
steht vor allem die Praxis, aber auch<br />
die Theorie der Fingernagelkosmetik im<br />
Mittelpunkt. Erfahrene Trainerinnen vermitteln<br />
den Teilnehmern an sechs Schulungstagen<br />
das gesamte Wissen, das sie<br />
für einen erfolgreichen Start ins professionelle<br />
<strong>Nail</strong> Design benötigen, außerdem<br />
verschiedene Wellnessbehandlungen<br />
sowie die Grundlagen der Fußpflege.<br />
Kompetent, komplett, komfortabel.<br />
Komfortabel? Auch das, denn der<br />
Preis für das Rundum-<strong>Ausbildung</strong>spaket<br />
beinhaltet ein Schmankerl für alle, die<br />
weiter entfernt wohnen: 5 Übernachtungen<br />
im neuen, geschmackvoll eingerichteten<br />
<strong>Catherine</strong> Gästehaus, das sich<br />
mit dem Schulungszentrum unter einem<br />
Dach befindet.<br />
Service wie im Hotel<br />
Frühstück, Mittagessen, Zwischenmahlzeiten<br />
und Getränke sind inklusive - und<br />
das bei einem zuvorkommenden Ser-<br />
vice wie im Hotel. Einfacher und angenehmer<br />
geht Lernen wirklich nicht! So<br />
können sich angehende <strong>Nail</strong> Designer<br />
während der Schulungswoche ganz auf<br />
die theoretischen und praktischen Seminarinhalte<br />
konzentrieren. Dem Auffrischen<br />
und Wiederholen des Gelernten<br />
dienen die umfangreichen Seminarunterlagen,<br />
die ebenfalls im Komplettpreis<br />
enthalten sind. Geschult wird in kleinen<br />
Gruppen mit maximal zehn Personen,<br />
um allen Teilnehmern ausreichend Gelegenheit<br />
für praktische Übungen zu<br />
geben. Nach dem Seminar erhält jeder<br />
eine Teilnahmebestätigung.<br />
63% Warenwert im Preis enthalten<br />
Nach Abschluss des Seminares haben<br />
sich die Teilnehmer die besten Voraussetzungen<br />
erarbeitet, um an einem späteren<br />
Termin die Prüfung zum <strong>Nail</strong> Designer<br />
abzulegen. Bis dahin gilt es jedoch,<br />
möglichst viel praktische Erfahrung<br />
am und mit dem Kunden zu sammeln.<br />
Einen großen Vorteil hat, wer mit dem<br />
frisch Gelernten im Kopf daheim sofort<br />
loslegen kann - und genau das möchte<br />
das <strong>Ausbildung</strong>spaket zum Vorteilspreis<br />
ermöglichen. Denn in der Seminargebühr<br />
sind Waren im Wert von 63%<br />
des Gesamtpreises enthalten, insgesamt<br />
sechs Starter Kits mit der notwendigen<br />
Grundausstattung für alle Themenschwerpunkte,<br />
die im Kompaktseminar<br />
behandelt wurden. Neben einem umfangreichen<br />
Sortiment an hochwertigen<br />
<strong>Catherine</strong> Gelen, <strong>Nail</strong> Polishes sowie<br />
Hand- und Fußpflegeprodukten gehören<br />
auch die professionellen Pinsel und<br />
Arbeitsinstrumente wie Feilen und Pediküre<br />
Set sowie ein hochwertiges UVA<br />
Lichtgerät dazu.
Die Seminarinhalte<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
1. Seminartag: „Grundlagen der Fingernagelkosmetik“ u. a. mit<br />
den Themen Aufbau des Fingernagels, professionelle<br />
Maniküre, Lackiertechniken, Wellness Massage<br />
2. Seminartag: „Schablonentechnik“ mit den Themenschwerpunkten<br />
Arbeitsplatzausstattung, Studioeinrichtung, Hygiene,<br />
Typenlehre, Verlängerung des Naturnagels, Haftsystem<br />
und Gele<br />
3. Seminartag: „Praxistraining” in verschiedenen Geltechniken,<br />
Naturnagelverstärkung und der Fräsertechnik<br />
4. Seminartag: „<strong>Nail</strong> Art Permanent Service“ mit den Schwerpunkten<br />
<strong>Nail</strong> Art Techniken, 3d <strong>Nail</strong> Art, Einlegetechniken<br />
5. Seminartag: „Beauty Day“ mit Informationen zu verschiedenen<br />
<strong>Catherine</strong> Anti Aging Produkten und Pflegeprodukten,<br />
Wellnessbehandlungen in der Praxis<br />
6. Seminartag: „Füße stehen im Mittelpunkt“ mit den Themen<br />
Arbeitsplatzausstattung, Hygiene, die richtigen Instrumente,<br />
Fußpflege und -massage, Fußpflegeprodukte, French<br />
Maniküre und <strong>Nail</strong> Art in der Praxis<br />
Weitere Informationen und Anmeldung zu dem 6-tägigen<br />
Kompaktseminar unter Telefon 0 56 06 / 53 03 - 271.<br />
11
NEWS VON CATHERINE<br />
Immer top unterhalten<br />
mit Radio <strong>Catherine</strong><br />
Sie haben sich auf Ihre Beauty-Behandlung<br />
gefreut, Problemthemen, Stau,<br />
Stress hinter sich gelassen und sitzen<br />
in der Erwartung auf verwöhnende und<br />
entspannende Momente im Fingernagelstudio.<br />
Was dringt Ihnen aus dem laufenden<br />
Radio an die Ohren? Meldungen<br />
über Problemthemen, Stau, Stress, dazu<br />
noch Musik, die gänzlich an Ihrem Geschmack<br />
vorbeigeht. Welche Kundin<br />
möchte da nicht gleich wieder gehen<br />
oder fragt sich zumindest: Gibt es wirklich<br />
nichts Passenderes für eine Auszeit<br />
vom Alltag im Fingernagelstudio?<br />
CD-Wechseln überflüssig<br />
Ähnlich empfinden Studioinhaber, die<br />
als Alternative zu den öffentlichen Radioprogrammen<br />
auf CDs zurückgreifen,<br />
vom ständigen Aussuchen und Wechseln<br />
der Musik aber zunehmend genervt<br />
sind - und neben ihren Kundenbehandlungen<br />
auch gar keine Zeit und Muße<br />
haben, selbst ein Musikangebot zusammenzustellen.<br />
„Hintergrundmusik ja<br />
gern, aber geht das nicht ohne zusätzlichen<br />
Aufwand für mich und meine eigentliche<br />
Arbeit?“, haben sich in einer<br />
solchen Situation schon viele Studiobesitzer<br />
gefragt.<br />
Seit 1. September online<br />
Genau diese Gedanken hatte auch<br />
Klaus Albracht, langjähriger Mitarbeiter<br />
der <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> und zuvor<br />
gefragter Discjockey und Moderator in<br />
großen Diskotheken deutschlandweit.<br />
Als Profi in Sachen guter Musik und Unterhaltung<br />
kam ihm die Idee, ein niveauvolles<br />
<strong>Catherine</strong> Musikprogramm zu realisieren,<br />
ohne lästige Nachrichten und<br />
Staumeldungen, dafür mit der Auswahl<br />
zwischen unterschiedlichen Kanälen für<br />
die verschiedenen Musikgeschmäcker<br />
der Studiokunden. Weiterentwickelt<br />
wurde die Idee von Stefan König, Leiter<br />
der <strong>Catherine</strong> EDV-Abteilung, der seine<br />
Vorstellung von einem Internet-Radiostream<br />
einbrachte. Aus dem Vorhaben<br />
ist seit dem 1. September 2009 hörbare<br />
Wirklichkeit geworden - der Tag, an<br />
dem das Musikprogramm online ging.<br />
Seitdem heißt es: Radio <strong>Catherine</strong> rund<br />
um die Uhr, 24 Stunden nonstop.<br />
12<br />
Empfang übers Internet<br />
Zuvor mussten viele sendetechnischen<br />
Fragen geklärt und ein hochdimensionierter<br />
Computer als Server eigens für<br />
das Radio <strong>Catherine</strong> eingerichtet werden.<br />
Da das Programm als Angebot für<br />
einen speziellen Kundenkreis konzipiert<br />
ist, schloss sich eine Ausstrahlung über<br />
den öffentlichen Rundfunk oder Satellit<br />
aus. Der Musikmix gelangt als Internet-Radio<br />
via Net-Player, einem speziellen<br />
Internet-Empfangsgerät, ins Studio.<br />
Um Irrtümer zu vermeiden: Wer Radio<br />
<strong>Catherine</strong> empfangen möchte, braucht<br />
dafür weder einen extra Computer noch<br />
eine Musikanlage. Einzig das Radio-Netgerät<br />
und die dazugehörigen Lautsprecher,<br />
beides nur im Set bei <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> erhältlich, müssen angeschafft<br />
werden. Zusätzlich ist ein einmaliger<br />
Jahresbeitrag für das <strong>Catherine</strong><br />
Musik-Abonnement zu entrichten. Ist<br />
bereits eine Musikanlage mit Lautsprechern<br />
im Studio vorhanden, kann das<br />
Internet-Empfangsgerät, das kleiner und<br />
flacher ist als eine Zigarettenschachtel<br />
und problemlos auch ins kleinste Studio<br />
passt, mit einem Kabel angeschlossen<br />
werden.<br />
Verbindung per Codenummer<br />
Die Übertragung des <strong>Catherine</strong> Internet-<br />
Radios funktioniert komplikationslos<br />
über Wireless LAN, eine WLAN-Router-Flatrate<br />
ist dafür technische Voraussetzung.<br />
Nach dem Einschalten des Net-<br />
Gerätes gibt es dank detaillierter Gebrauchsanleitung<br />
keine Probleme beim<br />
Installieren der Software. Jetzt nur noch<br />
die zur Bestellung des Radiosets zugehörige<br />
Codenummer eingeben - und schon<br />
wird die Verbindung zum <strong>Catherine</strong>-<br />
Radiostream aufgebaut.<br />
Bis zu acht Kanäle geplant<br />
Nun heißt es auswählen, was Abonnenten<br />
von Radio <strong>Catherine</strong> ihren Kunden<br />
im Studio anbieten möchten: Rock<br />
& Pop mit Musik aus den 70ern, 80ern<br />
und 90ern oder „Radio Hot” für den<br />
jugendlichen Musikgeschmack. Angedacht<br />
ist, zusätzlich zu den derzeit zwei<br />
Kanälen bis zu sechs weitere zu aktivieren.<br />
„Pro Kanal entweder eine bestimm-<br />
te Musikrichtung wie Wellness- und<br />
Entspannungsmusik oder eine zusätzliche<br />
Sprache”, erklärt Klaus Albracht<br />
die weiteren Pläne. Auch Kundenwünsche<br />
sollen beim Radio <strong>Catherine</strong><br />
berücksichtigt werden.<br />
Von Profis zusammengemischt<br />
Klar, dass hinter einem solchen Radioangebot<br />
professionelle Macher stehen.<br />
Im Medienstudio bronz[soft} media<br />
architects von Alexander Ewald werden<br />
die Musiktitel digital zusammengemischt<br />
und kurze <strong>Catherine</strong> Werbespots,<br />
sogenannte „Jingles”, eingebaut,<br />
die von professionellen Moderatoren<br />
gesprochen wurden. Vom Medienstudio<br />
gelangt das Musikprogramm auf den<br />
<strong>Catherine</strong> Computer, der es den Radio<br />
<strong>Catherine</strong>-Nutzern zur Verfügung stellt.<br />
In seiner Einführungsphase war der Radiostream<br />
an den <strong>Catherine</strong> Messeständen<br />
zu hören und ist „prima angekommen”,<br />
so Klaus Albracht.<br />
Immer wieder anders, aber immer unterhaltsam,<br />
nonstop empfangbar und informativ<br />
dank der topaktuellen Werbejingles<br />
über Trends und Neuheiten von<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> - das ist Radio<br />
<strong>Catherine</strong>. Mit anderen Worten: ein Radio-Abonnement,<br />
mit dem Studioinhaber<br />
bei ihren Kunden Pluspunkte ernten<br />
und einen echten Überraschungseffekt<br />
erzielen können.<br />
Haben Sie als Inhaber eines <strong>Catherine</strong><br />
Partnerstudios Interesse daran, die Musik<br />
der <strong>Catherine</strong> Radiokanäle kennen<br />
zu lernen? Noch bis zum 31. März 2010<br />
können Sie kostenfrei hineinhören, fordern<br />
Sie unseren Internet-Link an!
NEWS VON CATHERINE<br />
©Bilder:bronzsoft.de<br />
13
NEWS VON CATHERINE<br />
„Das größte Glück<br />
sind meine Enkelkinder”<br />
Ende August besuchte der russische Journalist<br />
und Marketingdirektor der Kontrast<br />
Media GmbH, Dimitrij Ternovskij,<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> und führte ein<br />
ausführliches Interview mit Firmengründerin<br />
Ingeborg Frimmel. Die interessantesten<br />
Passagen veröffentlichen wir hier.<br />
Das gesamte Interview erschien in der<br />
russischen Zeitschrift <strong>Nail</strong>ure, Ausgabe<br />
5/2009.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Offizielles Datum der Firmengründung<br />
ist der 21. Januar 1979.<br />
Warum haben Sie Ihren Firmengeburtstag<br />
erst am 22. August gefeiert?<br />
Ingeborg Frimmel: Wir wollten unser<br />
Jubiläum im neuen Gebäude in Zierenberg<br />
feiern, das aber erst im August fertiggestellt<br />
wurde. Außerdem hatten wir<br />
am 23. August noch einen Grund zum<br />
Anstoßen, an diesem Tag war ich mit<br />
meinem Mann 40 Jahre verheiratet und<br />
wir wollten beide Feste zusammen feiern.<br />
<strong>Nail</strong>ure: In den 30 Jahren ist die Zahl<br />
Ihrer Mitarbeiter bestimmt gestiegen.<br />
14<br />
Wie viele Mitarbeiter haben Sie jetzt?<br />
Ingeborg Frimmel: Bei <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
<strong>Collection</strong> sind momentan 85 hochmotivierte<br />
und professionelle Mitarbeiter<br />
angestellt. Unser Unternehmen hat<br />
schon zwei Mal die Auszeichnung TOP<br />
JOB erhalten und gehört damit zu den<br />
100 besten Arbeitgebern im Deutschen<br />
Mittelstand. Das bedeutet für unsere<br />
Mitarbeiter einen interessanten Arbeitsplatz<br />
mit der Perspektive, sich weiterzuentwickeln.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Welcher internationale Markt<br />
ist für Ihr Geschäft am interessantesten<br />
und am aussichtsreichsten?<br />
Ingeborg Frimmel: In Deutschland beliefern<br />
wir ungefähr ein Sechstel aller<br />
Fingernagelstudios mit unseren Produkten,<br />
hier gibt es noch viele Möglichkeiten,<br />
Marktanteile zu gewinnen. International<br />
ist Amerika für uns kein Markt,<br />
wir haben dort fast kaum Verkauf. Ich<br />
setze mehr auf Osteuropa.<br />
<strong>Nail</strong>ure: In welchem Land verzeichnen<br />
Sie den meisten Umsatz?<br />
Ingeborg Frimmel: In Deutschland, danach<br />
kommt Russland. Das ist natürlich<br />
der Verdienst meiner guten Freunde Tatjana<br />
Soboleva-Kossakowski und Kristoff<br />
Kossakowski, die unsere Handelspartner<br />
in Russland sind.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Steht die Arbeit im Mittelpunkt<br />
unseres Lebens? Wie denken Sie darüber?<br />
Ingeborg Frimmel: Nur dann, wenn die<br />
Arbeit Vergnügen und Freude macht.<br />
In meinem Fall ist meine Arbeit mein<br />
Leben, obwohl ich mich noch mit vielen<br />
anderen Dingen beschäftige. Ich liebe<br />
Reisen, Motorräder und vor Kurzem<br />
habe ich zusammen mit meinem Mann<br />
begonnen, Sportflugzeuge zu fliegen.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Spannend! Können Sie unseren<br />
Lesern eine Anekdote aus Ihrem Leben<br />
erzählen?<br />
Ingeborg Frimmel: Mein Mann war mein<br />
erstes Modell, da habe ich viel geübt. In<br />
dieser Zeit war er beim Militär und ich<br />
hatte nicht immer Zeit, ihm die Nägel<br />
abzufeilen oder den Lack abzunehmen.
Es war komisch, wenn er mit solchen<br />
Nägeln zur Arbeit gegangen ist.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Welches war der glücklichste<br />
Moment in Ihrem Leben?<br />
Ingeborg Frimmel: Die Geburt meiner<br />
Enkelkinder. Sie sind die Zukunft<br />
von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>. Ich bin<br />
glücklich, wenn ich die Augen schließe<br />
und träume, dass meine Enkelkinder<br />
unser Familienunternehmen fortführen.<br />
Es ist das reinste Glück, die Familie und<br />
ein erfolgreiches Unternehmen zu vereinen.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Haben Sie einen Lieblingsort<br />
auf der Erde? Wohin möchten Sie gern<br />
reisen?<br />
Ingeborg Frimmel: Wir haben ein kleines<br />
Haus in Griechenland - das liebe ich<br />
über alles. Ich möchte gern Griechisch<br />
lernen und die Staatsbürgerschaft bekommen,<br />
damit ich an der Wahl teilnehmen<br />
kann. Ich würde gern mit einem<br />
Schiff die Welt umfahren und auch<br />
das Bermuda-Dreieck ist für mich hochinteressant.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Wenn Sie sich in die Vergangenheit<br />
zurückversetzen könnten, in<br />
welchem Land und zu welcher Zeit<br />
würden Sie gern leben?<br />
Ingeborg Frimmel: Mir würde gefallen,<br />
Katharina die Große zu sein (lacht).<br />
<strong>Nail</strong>ure: Haben Sie eine so große Liebe<br />
zu Russland?<br />
Ingeborg Frimmel: Ich bin mit Herz und<br />
Seele mit Russland verbunden und fühle<br />
immer einen Zusammenhang mit Ihrem<br />
Land. Meine Oma ist aus Weißrussland<br />
und sogar unser Logo hat ein bisschen<br />
russischen Style.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Welche Assoziationen ruft das<br />
Wort „Russland“ hervor?<br />
Ingeborg Frimmel: Freundschaft, Perestroika,<br />
Seele, Kreativität.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Ihre Antworten verwundern<br />
mich. Diese Begriffe nennt man selten,<br />
wenn man an Russland denkt. Meistens<br />
bekommt man Kälte, Wodka und Bären<br />
zu hören. Wer macht Ihnen die Nägel?<br />
Welche Produkte, Pflegemittel und<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
Lackfarbe bevorzugen Sie?<br />
Ingeborg Frimmel: In Deutschland werden<br />
meine Nägel gewöhnlich von einer<br />
unserer Trainerinnen gemacht. Ich liebe<br />
die <strong>Catherine</strong> Körperpflege und bevorzuge<br />
rote Nägel und eine ovale Nagelform.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Was ist für Sie die größte Erfindung?<br />
Das Internet, das Rad oder vielleicht<br />
das Gel für die Nagelmodelage?<br />
Ingeborg Frimmel: Das Telefon.<br />
<strong>Nail</strong>ure: Wahrscheinlich deswegen,<br />
weil Sie eine sehr kontaktfreudige Person<br />
sind?<br />
Ingeborg Frimmel: Natürlich! In unserem<br />
Geschäft ist die Kommunikation<br />
sehr wichtig, ohne die geht es nicht!<br />
15
NEWS VON CATHERINE<br />
Readers‘ Choice 2009/2010<br />
Power Gel und Nymphaea stehen in der<br />
Lesergunst ganz oben<br />
Die Leser der Zeitschrift <strong>Nail</strong>pro waren<br />
sich einig - zwei Serien von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
<strong>Collection</strong> platzierten sich erfolgreich beim<br />
Readers‘ Choice 2009/2010 und zählen somit<br />
zu den beliebtesten und erfolgreichsten<br />
Produkten der Branche.<br />
Die Redaktion der Zeitschriften Beauty<br />
Forum und <strong>Nail</strong>pro verlieh am 12. November<br />
2009 im Schloss Solitude in Stuttgart<br />
den Readers‘ Choice an geladene Gäste<br />
der Kosmetikbranche. Die wunderschönen<br />
Räume des einstigen Lustschlosses bildeten<br />
den passenden Rahmen für die rundum gelungene<br />
Veranstaltung, deren Moderation<br />
abwechselnd von der Geschäftsleitung und<br />
Mitarbeitern der Redaktion vorgenommen<br />
wurde.<br />
In der Kategorie „Modelagematerial UV<br />
lichthärtend“ wurde Power Gel zum Produkt<br />
des Jahres auf Platz 1 gewählt. Das<br />
Modelliergel, das 2008 seinen 20. Geburtstag<br />
feierte, gehört nach wie vor zu den erfolgreichsten<br />
Produkten des Unternehmens<br />
und steht für Kompetenz und Qualität in<br />
Sachen <strong>Nail</strong> Design.<br />
Der 3. Platz ging in der Kategorie „Hand-<br />
und Nagelpflege“ an die Serie Nymphaea.<br />
Nymphaea Hand Care und Nymphaea Anti<br />
Aging bieten zusammen neun Produkte für<br />
die intensive und nachhaltige Pflege von<br />
Händen und Nägeln. Sorgfältig aufeinander<br />
abgestimmte Inhaltsstoffe versorgen Haut<br />
und Nägel mit intensiver Feuchtigkeit,<br />
pflegen nachhaltig<br />
und erhöhen die Widerstandskraft<br />
gegen<br />
äußere Einflüsse.<br />
16
NEWS VON CATHERINE<br />
17
NEWS VON CATHERINE<br />
Platz 1<br />
Magdalena Siwak-Ferenc<br />
D - 26954 Nordenham<br />
Andrea Krogmann<br />
D - 22041 Hamburg<br />
Manuela Foth<br />
D - 22848 Norderstedt<br />
Ronja Nissen<br />
D - 33154 Salzkotten<br />
Bernd Bollig<br />
D - 45661 Recklinghausen<br />
18<br />
Gudrun Bartels-Schüler<br />
D - 28857 Barrien<br />
Zeigen, was<br />
man hat!<br />
<strong>Catherine</strong> Fach- und Elitestudios sind<br />
besondere Orte. Für Kunden bieten sie<br />
eine Oase zum Verwöhnen und Entspannen.<br />
Für die Inhaberinnen und ihre<br />
Mitarbeiter ist das Studio beruflicher<br />
Mittelpunkt und damit ein Platz, an dem<br />
sie viele Stunden verbringen. <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> Designer investieren zum Teil erhebliche<br />
finanzielle Mittel, Zeit, Kreativität<br />
und Herzblut, um Ihren Kunden<br />
den Aufenthalt im Studio so angenehm<br />
wie möglich zu machen.<br />
Aus diesem Grund hatte <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
<strong>Collection</strong> exklusiv seine Fach- und Elitestudios<br />
aufgefordert, Studiofotos einzusenden,<br />
um daraus das schönste Bild<br />
zu prämieren und die Fotos auf die<br />
<strong>Catherine</strong> Homepage zu stellen. Mittlerweile<br />
stehen die Aufnahmen online und<br />
jeder, der ein Foto geschickt hatte, wurde<br />
mit einem kleinen Dankeschön belohnt.<br />
Über mehr als ein Dankeschön konnte<br />
sich Magdalena Siwak-Ferenc freuen,<br />
die seit Sommer 2006 mit den <strong>Catherine</strong><br />
Adrienn Wiemann-Polh<br />
D - 42477 Radevormwald<br />
Nicole Zentgraf<br />
D - 63846 Laufach<br />
Anke Dileo<br />
D - 31303 Burgdorf
Christa Spelthahn<br />
D - 30974 Wennigsen / Deister<br />
Helga Franke<br />
D - 46236 Bottrop<br />
Daniela Skop<br />
D - 31137 Hildesheim<br />
Sylvia Braune<br />
D - 59399 Olfen / Westfalen<br />
Materialien arbeitet. Das Foto der in Polen<br />
geborenen <strong>Nail</strong> Designerin wurde<br />
von der <strong>Catherine</strong>-Jury Anfang Januar als<br />
schönstes Motiv und damit als Siegerbild<br />
ausgewählt. Ihr Gewinn - das Präsentationsregal<br />
„Leonard“ - wird demnächst ihr<br />
Elegance-Elitestudio (3 Nägel) in Nordenham<br />
schmücken und zusätzliche<br />
Aufbewahrungs- und Gestaltungsmöglichkeiten<br />
im Hand- und Fingernagelbereich<br />
bieten.<br />
Denn „Leonard“ verfügt über 4 Regalböden<br />
und 18 unterschiedlich große<br />
Würfelelemente, die je nach Wunsch<br />
und Bedarf einfach nebeneinander,<br />
übereinander und ineinander gestapelt<br />
werden können.<br />
Ljudmila Schlicht<br />
D - 12627 Berlin<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
Stefanie Schulz<br />
D - 30823 Garbsen<br />
Heide-Marie Schreiner<br />
D - 36381 Schlüchtern<br />
Renate Klapp<br />
D - 34466 Wolfhagen<br />
Ria Oehmichen<br />
D - 64385 Reichelsheim<br />
Stefanie Lamprecht<br />
D - 84524 Neuötting<br />
D - 84579 Unterneukirchen<br />
19
NEWS VON CATHERINE<br />
„Wir müssen auch<br />
an Schwächere denken“<br />
Dass <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> sich<br />
seiner sozialen Verantwortung mit der<br />
Unterstützung von Frauenhäusern und<br />
Beratungsstellen stellt, ist bekannt.<br />
Aber dass das international tätige Unternehmen<br />
Patenschaften für drei Kinder<br />
in World Vision Projekten übernommen<br />
hat, wissen nur wenige. <strong>Catherine</strong><br />
Lifestyle Magazin sprach mit Sandra<br />
Nutt, der Verantwortlichen für diese<br />
Patenschaften im Unternehmen.<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin: Wie lange unterstützt<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> schon<br />
World Vision?<br />
Sandra Nutt: Der Wunsch, World Vision<br />
zu unterstützen, entstand bereits<br />
1998. Bis wir allerdings alle<br />
Informationen hatten und die<br />
Patenschaften unterschrieben<br />
waren, hatte das Jahr 1999<br />
schon begonnen. Anfangs hatten<br />
wir übrigens nur zwei Patenkinder,<br />
aktuell fördern wir<br />
drei Kinder.<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin:<br />
Aus welchen Ländern kommen<br />
diese Kinder?<br />
Sandra Nutt: Zwei unserer Patenkinder<br />
kommen aus Afrika,<br />
im Tschad ist das ein 14-jähriger Junge<br />
und in Mali ein 8-jähriges Mädchen.<br />
Unser Patenkind in Nicaragua ist 9 Jahre<br />
alt. Allen dreien geht es dank unserer<br />
Spenden und World Vision gut. Jedes<br />
Kind besucht eine Schule, übrigens mit<br />
großer Begeisterung. Alle drei haben<br />
Zugang zu einer medizinischen Versorgung,<br />
was überhaupt keine Selbstverständlichkeit<br />
ist. Und auch die Grundversorgung<br />
mit ausreichend Essen und<br />
sauberem Trinkwasser ist gewährleistet.<br />
Sauberes Trinkwasser, das klingt für uns<br />
Europäer merkwürdig. Bei uns kommt<br />
das Wasser ja geklärt und sauber aus<br />
der Leitung. Aber in dem Entwicklungsprojekt<br />
in Mali beispielsweise war das<br />
ein Problem. Viele Menschen waren<br />
aufgrund von verseuchtem Wasser und<br />
fehlenden sanitären Anlagen erkrankt.<br />
World Vision hat hier allein durch Aufklärung<br />
der Bevölkerung viel Positives<br />
bewirken können, die Zahl der Kranken<br />
ist deutlich zurückgegangen.<br />
20<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin: Wie funktioniert<br />
das mit den Patenkindern? Haben Sie<br />
sich gezielt eine Region oder ein Kind<br />
aussuchen können?<br />
Sandra Nutt: In unserem Fall wurden<br />
uns die Kinder von World Vision vorgeschlagen.<br />
Aber natürlich kann man auch<br />
einen Wunsch äußern, wenn man beispielsweise<br />
ein bestimmtes Land oder<br />
sogar ein bestimmtes Projekt unterstützen<br />
möchte.<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin: Was versteht man<br />
genau unter einer Patenschaft? Wird<br />
nur Geld überwiesen oder besteht auch<br />
Kontakt zu den Kindern?<br />
Sandra Nutt: Wir bekommen regelmäßig<br />
Post von den Kindern, sowohl einige<br />
selbst geschriebene Zeilen als auch<br />
Fotos und Zeichnungen. Das<br />
sind immer aufregende und<br />
ergreifende Momente, wenn<br />
wir einen Brief bekommen.<br />
Die Kinder erhalten von uns<br />
zum Geburtstag oder zu Weihnachten<br />
ein kleines Geschenk<br />
und natürlich erfolgen regelmäßige<br />
Zahlungen, mit denen<br />
zum Beispiel der Schulbesuch<br />
finanziert oder Saatgut für die<br />
Familien gekauft wird.<br />
Sandra Nutt<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin: Was haben<br />
Sie Ihren Kindern zu Weihnachten<br />
geschenkt?<br />
Sandra Nutt: Dieses Jahr haben wir Bücher<br />
und Stifte verschenkt. Unser Patenkind<br />
im Tschad bekommt immer etwas<br />
für sein großes Hobby Fußball, also zum<br />
Beispiel ein T-Shirt. Einmal haben wir<br />
ihm sogar einen Ball geschickt, der den<br />
weiten Weg bis Afrika überstanden hat.<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin: Warum unterstützt<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> eigentlich<br />
World Vision?<br />
Sandra Nutt: Ingeborg Frimmel, die Firmengründerin,<br />
ist sich ihrer sozialen<br />
Verantwortung als erfolgreiche Unternehmerin<br />
stets bewusst. Das zeigt sich<br />
besonders im Umgang mit Menschen,<br />
mit denen es das Schicksal nicht so gut<br />
gemeint hat. Auch an Schwächere denken,<br />
dieses Motto zieht sich wie ein roter<br />
Faden durch ihr Leben. Dass sie dabei<br />
World Vision und die Patenschaftsidee<br />
unterstützt, ist nur konsequent.
World Vision hilft seit 30 Jahren weltweit<br />
Menschen in Not, unabhängig<br />
von ethnischer Herkunft, Religion<br />
oder Nationalität. In 49 Ländern und<br />
253 Projekten leisten 150 Mitarbeiter<br />
von World Vision Deutschland<br />
e.V. mit einem Etat von knapp 80<br />
Millionen Euro nachhaltige Hilfe zur<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
Selbsthilfe. Für Unternehmen bietet<br />
World Vision besondere Möglichkeiten<br />
des Sponsorings. <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> hat seit 1999 mehrere<br />
Patenschaft für Kinder übernommen,<br />
die in World Vision-Entwicklungsprojekten<br />
leben.<br />
21
NEWS VON CATHERINE<br />
Aufbruchstimmung im Land der Hellenen<br />
22<br />
Das antike Griechenland - oder Land<br />
der Hellenen - gilt als Wiege der europäischen<br />
Kultur. Bedeutende Philosophen,<br />
Naturwissenschaftler und Literaten<br />
haben in dem Land am Mittelmeer<br />
gewirkt und unsere Geschichte bis<br />
heute geprägt. Dabei haben Frauen immer<br />
eine wichtige Rolle gespielt, sei es<br />
im griechischen Pantheon oder als ewiges<br />
Schönheitsideal wie beispielsweise<br />
Aphrodite. Dass die Griechinnen sich<br />
jetzt auf „Immer schöne Nägel“ freuen<br />
können, dafür sorgt eine Deutsche, die<br />
natürlich nur einen Namen haben kann -<br />
Helena.<br />
<strong>Catherine</strong> in Griechenland<br />
In Nordhessen geboren, also ganz in<br />
der Nähe vom Firmensitz von <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>, ist Helena Vasikaridis<br />
seit gut einem Jahr Handels- und Vertriebspartnerin<br />
des Zierenberger Unternehmens<br />
und lebt mit ihrer kleinen Familie<br />
in der Hafenstadt Kavala in Nordgriechenland.<br />
Als sie bei ihrer Arbeit als<br />
<strong>Nail</strong> Designerin merkte, dass auch griechische<br />
Kundinnen nach Qualitätsprodukten<br />
verlangen, führte ihr Weg unweigerlich<br />
zu <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>.<br />
Hier absolvierte sie 2008 alle notwendigen<br />
Schulungen und setzte das Ge-<br />
lernte in ihrem 80 m 2 großen Fingernagelstudio<br />
in Kavala sofort um. Da sie<br />
sehr schnell verstand, worauf es bei <strong>Catherine</strong><br />
ankommt, ließ der Erfolg nicht<br />
lange auf sich warten und ihre Kundenzahlen<br />
gingen sprunghaft nach oben.<br />
Aktuell wird Helena Vasikaridis von<br />
zwei selbstständigen Mitarbeiterinnen,<br />
Dimitra Kariofilli und Maria Kallergi unterstützt,<br />
weil sie den Arbeitsanfall alleine<br />
nicht mehr bewältigen kann.<br />
Messe in Thessaloniki<br />
Die Idee, auf einer Messe in Thessaloniki,<br />
etwa 80 km von Kavala entfernt, auch<br />
anderen Designern zu zeigen, wie man<br />
mit einer Einmalfeile, Handschuhen<br />
und der Geltechnik Fingernägel verstärken<br />
und modisch gestalten kann, kam<br />
der 34-Jährigen im Herbst 2009. Thessaloniki<br />
ist nach Athen die zweitgrößte<br />
griechische Stadt und das wirtschaftliche<br />
Zentrum im Norden Griechenlands.<br />
Einen Messestand auf dem Messegelände<br />
Helexpo im Zentrum der Stadt anzumieten<br />
war aber gar nicht so einfach,<br />
weil die einheimischen Anbieter ihre<br />
angestammten Plätze belegten und für<br />
eine neue Konkurrentin, die zumal mit<br />
Produkten aus Deutschland arbeitet, eigentlich<br />
kein Platz mehr frei war. Gera-
de einmal 15 m 2 bekam sie dann aber<br />
doch und konnte ihren Stand unter dem<br />
Slogan „Haben, was nicht jeder hat ...!“<br />
und mit einem etwas ausgefallenen Design<br />
aufbauen. Prominente Helfer hatte<br />
sie mit der <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>-<br />
Gründerin Ingeborg Frimmel und ihrem<br />
Mann Karl-Heinz Frimmel, die ihre Partner<br />
weltweit unterstützen und auch gern<br />
mit anpacken.<br />
„Wie vor 20 Jahren in Deutschland“<br />
„Wie vor 20 Jahren in Deutschland“,<br />
freute sich Ingeborg Frimmel und fühlte<br />
sich in die Vergangenheit zurückversetzt.<br />
Ihre jahrelange Erfahrung als <strong>Nail</strong><br />
Designerin und erfolgreiche Geschäftsfrau<br />
halfen, als sich die Tore der Messe<br />
für das Fachpublikum öffneten. Die<br />
meisten Messebesucher sprachen sogar<br />
etwas Deutsch, sodass es keine<br />
Verständigungsprobleme gab. „Endlich<br />
mal ein Qualitätsprodukt, das hält,<br />
was es verspricht“, war der am häufigsten<br />
gehörte Kommentar. Besonders die<br />
<strong>Catherine</strong> Power Gele natura, rosa und<br />
blueberry waren sehr gefragt. Drei Tage<br />
standen Helena Vasikaridis, ihre Mitarbeiterinnen<br />
und die Unternehmer aus<br />
Deutschland von morgens 9 Uhr bis<br />
abends 21 Uhr am Messestand und ga-<br />
ben kompetent Auskunft. Dem oft geäußerten<br />
Wunsch nach der gezeigten Geltechnik<br />
sowie nach qualifizierten Schulungen<br />
werden Helena Vasikaridis und<br />
Dimitra Kariofilli in diesem Jahr gern<br />
nachkommen. Viele Seminare zu den<br />
Themen Naturnagelverstärkung und<br />
-verlängerung, natürliches <strong>Nail</strong> Design<br />
mit Frenchnägeln und extreme <strong>Nail</strong><br />
Art waren bereits auf der Messe ausgebucht.<br />
Kulinarischer Genuss zum Abschluss<br />
Nach getaner Arbeit traf man sich am<br />
Abend noch in der Altstadt von Thessaloniki,<br />
die aufgrund ihrer mehr als<br />
zweitausendjährigen Geschichte zahlreiche<br />
historische Sehenswürdigkeiten<br />
aufweist, zu einem zünftigen Essen. Bei<br />
Feta, Oliven, Tzaziki und Ouzo wurden<br />
weitere Pläne geschmiedet, um in Griechenland<br />
die <strong>Catherine</strong>-Philosophie<br />
von hochwertigen Produkten für schöne<br />
Hände und Fingernägel bekannt zu<br />
machen.<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
23
NEWS VON CATHERINE<br />
Flexibler Leonard<br />
Das Tolle an Leonard ist seine flexible Einsatzfähigkeit, je<br />
nach Bedarf. Auch wenn hier nicht von einem männlichen<br />
Wesen der Spezies Mensch die Rede ist, als Regal hat Leonard<br />
genauso seine Stärken, schließlich steckt in ihm weit mehr<br />
als „nur“ ein Regal. Das innovative Präsentationssystem,<br />
mit dem die <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> ihr Möbelprogramm<br />
bereichert hat, besticht durch seinen durchdachten Aufbau<br />
mit vier Regalböden und achtzehn Würfelelementen in<br />
unterschiedlichen Größen. Die einzelnen Regalwürfel werden<br />
nach funktionellen Bedürfnissen und entsprechend dem<br />
Platzbedarf nebeneinander, übereinander und ineinander<br />
gestapelt. Leonard steht auf Rollen, passt sich jedem Studio<br />
individuell an, kann mit Produkten bestückt, zur Dekoration<br />
oder als Raumteiler verwendet werden. Und das ohne<br />
Werkzeug oder Schrauben.<br />
Mit Glanz und Schneemann<br />
Immer wieder erstaunlich ist es, welche Kostproben ihres<br />
Könnens kreative <strong>Nail</strong> Designer bei den <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
Art Wettbewerben abliefern - und das mitten im Trubel<br />
eines Messebesuches. Zum 10. Mal in Folge lud <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> Ende Oktober auf der BEAUTY FORUM<br />
in München Standbesucher ein, sich am Wettbewerb zu<br />
beteiligen. Anfang November hatten Messebesucher der<br />
COSMETICA Berlin ebenfalls Gelegenheit, an der <strong>Catherine</strong><br />
Mal Bar auf die lichthärtenden Farblacke, Glimmer- und<br />
Effektgele des Unternehmens zuzugreifen und zu kreativer<br />
<strong>Nail</strong> Art zu verarbeiten. Einen farbenfroh-funkelnden<br />
Nagel (Foto rechts oben) zauberte Heike Freiberger, <strong>Nail</strong><br />
Designerin aus Bad Wollersdorf in der Steiermark/Österreich,<br />
in München und freute sich sehr, als sie den Gewinn - einen<br />
Schubladeneinsatz bestückt mit 70 lichthärtenden Farblacken,<br />
Glimmer- und Effektgelen im Wert von über 1.000 Euro -<br />
überreicht bekam. Die gleiche Freude war Ines Achour aus<br />
Berlin ins Gesicht geschrieben, die auf der COSMETICA einen<br />
kunstvollen Schneemann als Siegernagel (Foto rechts unten)<br />
kreierte und ebenfalls einen Schubladeneinsatz mit Inhalt<br />
gewann.<br />
24<br />
Verzicht für guten Zweck<br />
Bei der Weihnachtsfeier der <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> hatte<br />
der Weihnachtsmann keine Geschenke im großen Jutesack<br />
für die Firmenmitarbeiter dabei, nein, der Rotberockte<br />
wurde diesmal selbst zum Beschenkten. Das Präsent, das<br />
<strong>Catherine</strong> Frimmel als Geschäftsführende Gesellschafterin<br />
höchstpersönlich an den Weihnachtsmann übergab, hatte die<br />
Form eines überdimensionalen Schecks, der auf die Summe<br />
von 1.666 Euro „Weihnachtsgeld“ ausgeschrieben war - ein<br />
Betrag, der dem Wohltätigkeitsprojekt We Can Do It! von<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> zugute kommen soll, um damit<br />
Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen. Die<br />
Geschäftsleitung hatte entschieden, auf Weihnachtsgeschenke<br />
für die Mitarbeiter zu verzichten und stattdessen die 2006<br />
gegründete Spendeninitiative zu unterstützen, um so<br />
weitere Projekte für in Not geratene Frauen und ihre Kinder<br />
voranbringen zu können.
Nägel für die Schönste im Land<br />
Für „Immer schöne Nägel“ sorgt <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> bei<br />
der Miss Germany Wahl 2010 und tritt erstmals als Sponsor<br />
der bekannten Veranstaltung auf. Der Unternehmensslogan<br />
kommt den 22 Finalistinnen bei der spannenden<br />
Endausscheidung im Europa Park in Rust zugute, die sich<br />
zuvor von professionellen <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> Designern Hände<br />
und Nägel verschönern lassen. <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> sieht<br />
das Sponsoring der bekannten Miss Germany Wahl als ideale<br />
Abrundung seiner Kommunikationsstrategie an.<br />
„Schöne, gepflegte Hände und Nägel sind wie eine für<br />
jeden sichtbare Visitenkarte“, so <strong>Catherine</strong> Frimmel,<br />
Geschäftsführende Gesellschafterin des Unternehmens.<br />
„Da liegt es doch sehr nahe, dass wir uns bei der Wahl der<br />
schönsten Frau Deutschlands engagieren.“<br />
Stylische Kickerinnen<br />
Auch wenn das Klima auf dem Sportplatz etwas rauer ist, die<br />
Damenmannschaft des TSV Zierenberg ist bestens gerüstet,<br />
und zwar nicht nur kicker-, sondern auch kleidungstechnisch<br />
gesehen. Denn seit Kurzem können die Frauenfußballerinnen<br />
in nagelneuen Marken-Trainingsanzügen auflaufen, die nicht<br />
nur gut wärmen, sondern mindestens genauso gut aussehen.<br />
Ermöglicht wurde dies durch die <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>,<br />
die die erfolgreiche Zierenberger Damenmannschaft sponsort,<br />
wie das Firmen-Logo auf der Rückseite der Trainingsjacken<br />
verrrät. <strong>Catherine</strong> Frimmel, Geschäftsführende Gesellschafterin<br />
des Unternehmens, überreichte die 40 Trainingsanzüge an<br />
die Mannschaftsführerin im Beisein des gesamten Teams.<br />
Verbunden mit dem Dank war die Freude der Fußballerinnen<br />
darüber, dass sie jetzt in einheitlicher Optik geschlossen<br />
auftreten könnten (Foto), so Mannschaftssprecherin Julia<br />
Kanngießer.<br />
NEWS VON CATHERINE<br />
Miss Germany 2009, Doris Schmidts, eingerahmt von der zweit- und<br />
drittschönsten Miss 2009.<br />
<strong>Nail</strong> Master, frischgebacken<br />
Sie haben die grundlegenden <strong>Nail</strong> Designer-Prüfungen<br />
abgelegt und sind danach Sprosse für Sprosse immer höher<br />
geklettert - was in der beruflichen Realität heißt, dass sie<br />
an den unterschiedlichsten Kunden weiter geübt und dabei<br />
ihre Technik im <strong>Nail</strong> Design perfektioniert haben. Gemeint<br />
sind die 22 <strong>Nail</strong> Designer, die an der letzten <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
Master-Prüfung des Jahres 2009 am 14. und 15. November<br />
am Firmensitz in Zierenberg teilgenommen haben. Jetzt<br />
stehen sie auf der beruflichen Erfolgsleiter ganz oben, denn<br />
alle 22 bestanden die Prüfung und sind nun frischgebackene<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> Master.<br />
Die begehrte Auszeichnung erhalten nur zertifizierte <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> Designer, die ihre Qualifikation und ihr umfangreiches<br />
Know-how in einer mehrstündigen Prüfung in Theorie und<br />
Praxis unter Beweis stellen. Die Qualifizierung zum <strong>Nail</strong><br />
Master setzt fundierte Fachkompetenz und eine entsprechend<br />
hohe Professionalität voraus - somit gelten <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
Master als die Profis unter den <strong>Nail</strong> Designern.<br />
25
PRODUKTNEUHEITEN<br />
26<br />
Karibikfeeling<br />
Palmen, Strand und Meeresrauschen - einfach die Augen<br />
schließen und den Kokos-Rum Tee von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
<strong>Collection</strong> genießen, schon spüren Sie den Sand unter<br />
Ihren Füßen, eine leichte Brise vom Meer streift Ihre<br />
Wangen und aus der Ferne hören Sie Calypsoklänge ...<br />
Hibiskus, Hagebutte, Apfel und Banane verleihen<br />
dem alkoholfreien Kokos-Rum-Tee einen fruchtigen<br />
Geschmack, der an kalten Tagen wohltuend wärmt und im<br />
Sommer als Eisteevariante erfrischt.<br />
Verfolgungsjagd<br />
Vom Kino ins Studio: Lassen Sie Ihre Kunden an rasanten<br />
Verfolgungsjagden und spannungsgeladenen Situationen<br />
teilhaben, die drei ebenso hübsche wie smarte Frauen<br />
erleben, bevor sie der Lösung ihrer Aufgabe „Findet<br />
<strong>Catherine</strong>“ näherkommen. Aufmerksamkeit, Unterhaltung<br />
und Spannung pur - diese drei Eigenschaften vereint<br />
die neue DVD „Mission: Immer schöne Nägel“ von<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>. Auf der DVD befinden sich<br />
vier Filmversionen in unterschiedlichen Längen. Der<br />
actionreiche Kurzfilm kann auf jedem Rechner und<br />
DVD-Player abgespielt werden und lässt sich vielseitig<br />
einsetzen: zur Unterhaltung der Kunden im Studio,<br />
als effektvoller Hingucker im Schaufenster oder zur<br />
Unterstützung von Produktpräsentationen.<br />
Teatime<br />
Genießen Sie Ihren Tee in Zukunft aus einem<br />
echten Schmuckstück. Die edle <strong>Catherine</strong> Tasse aus<br />
hochwertigem Porzellan ist mit 25 rotfunkelnden<br />
Swarovski-Kristallen besetzt. Zur Tasse gehören ein<br />
Tablett mit praktischen Vertiefungen zum sicheren<br />
Servieren und ein Löffel. Die individuell für <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> designte Tasse sorgt nicht nur bei Ihren<br />
Kunden für eine professionelle Wirkung, sie ist auch ein<br />
wertvolles Sammlerstück. Die Tasse gibt es sowohl in<br />
dem hier abgebildeten Rot als auch in Grau.
Streicheleinheiten<br />
Ein zarter Duft nach Kokos und Zitrone<br />
umschmeichelt Ihre Sinne, wertvolle<br />
Inhaltsstoffe wie Reiskeimöl, Seidenproteine<br />
und Lotusextrakt verwöhnen ausgiebig<br />
Ihre Haut. Wer möchte das nicht? Unsere<br />
hochwertige Pflegeserie Lotus Size gibt<br />
es ab sofort in der praktischen Tube für<br />
unterwegs. Egal, ob Shoppingtour mit der<br />
Freundin oder Relaxen im Wellnessbad -<br />
Lotus Size kommt überallhin mit und wird<br />
Ihre Haut verwöhnen. Gönnen Sie sich<br />
diese kostbaren Wohlfühlmomente und<br />
vergessen Sie den Alltagsstress.<br />
Fußwohl<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
Füße zum Vorzeigen sind jetzt kein Traum<br />
mehr. Ein paar Minuten am Tag reichen,<br />
damit sie gesund bleiben und gut aussehen.<br />
Denn das neue Fußpflegemittel Mykotect<br />
von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> bietet einen<br />
optimalen Hautschutz und wirkt vorbeugend<br />
gegen Fußpilz und Bakterien. Die erfrischende<br />
Tinktur hat wirkungsvolle Inhaltsstoffe, die den<br />
Zellschutz aktivieren und die Barrierefunktion<br />
der Haut stärken.<br />
27
PRODUKTNEUHEITEN<br />
28<br />
Baumwollzart<br />
Mögen Sie es bunt? Dann sind die trendigen<br />
<strong>Catherine</strong> Schals genau das Richtige für<br />
Sie. Abgestimmt auf die neuen<br />
<strong>Nail</strong> Polish Farben des Trends<br />
Casablanca können Sie aus sechs<br />
Farben - Türkis, Schwarz, Orange,<br />
Grau, Weiß oder Rot - wählen.<br />
Das 2,15 m lange und 40 cm<br />
breite Accessoire ist außerdem<br />
mit dem <strong>Catherine</strong>-Logo im<br />
Strassdesign verziert. Dank seines Materials<br />
aus 100% Baumwolle ist der Schal wunderbar<br />
leicht und besitzt eine zartweiche<br />
Struktur.<br />
Trend-Cocktails<br />
Farbenfroh und elegant präsentiert sich<br />
der neue <strong>Catherine</strong> Farbtrend Casablanca.<br />
Die acht neuen <strong>Nail</strong> Polishes bloody mary,<br />
yellow mambo, apricot brandy, café cognac,<br />
exotic blue, african grey, blue velvet und<br />
mocca flip erinnern an die goldene Zeit<br />
der Hafenstadt am Atlantik und spiegeln<br />
den landestypischen maurischen Baustil<br />
wider. Verwandeln Sie Ihre Finger- und<br />
Fußnägel in ein faszinierendes Mosaik oder<br />
in ein brillantes Schmuckstück. Mögen Sie<br />
es gern etwas schillernder? Dann bietet<br />
Ihnen Casablanca funkelnde Strasssteine<br />
in verschiedenen Formen, wertvolle<br />
Halbedelstein-Piercings, glänzende Pailetten<br />
und ausgefallene Kronen.
Luxusnägel<br />
Gold - Silber - Platin: Diese Luxusgüter sind<br />
seit Jahrtausenden von Menschen geschätzt<br />
und genutzt worden. Mit den drei neuen<br />
<strong>Catherine</strong> Power Gelen gold, silber und<br />
platin inklusive Glimmereffekten können<br />
Sie sich die begehrten Edelmetalle jetzt als<br />
beeindruckende und kreative <strong>Nail</strong> Art auf<br />
Ihre Fingernägel zaubern lassen.<br />
Pur mit Glanzgel versiegelt, in Kombination<br />
mit unseren lichthärtenden <strong>Nail</strong> Polishes<br />
oder als Highlight auf der Nagelspitze<br />
- Sie erhalten eine elegante und kostbare<br />
Wirkung und strahlen dabei eine<br />
unglaubliche Faszination aus.<br />
PRODUKTNEUHEITEN<br />
29
CATHERINE PRAKTISCH<br />
Die Schätze dieser Welt<br />
Kostbar und schnell -<br />
neue Nagelspitzen<br />
Gold - Silber - Platin: Diese Luxusgüter<br />
werden seit Jahrtausenden von Menschen<br />
geschätzt und genutzt. Ob als<br />
Zahlungsmittel oder zur Schmuckherstellung,<br />
jedes dieser begehrenswerten<br />
Edelmetalle besitzt besondere Eigenschaften,<br />
die uns schon seit jeher faszinieren.<br />
Alle drei Edelmetalle haben den<br />
unschätzbaren Vorteil, dass sie extrem<br />
formbeständig und gut zu bearbeiten<br />
sind.<br />
Die neuen Power Gele mit Glimmereffekten<br />
in Gold, Silber und Platin eröffnen<br />
Ihnen unzählige Möglichkeiten für<br />
eine beeindruckende und kreative <strong>Nail</strong><br />
Art. Die Gele lassen sich perfekt modellieren,<br />
glätten sich von selbst und durch<br />
die Farbpigmente gelingt eine glänzende<br />
Nagelmodelage. Pur mit Glanzgel<br />
versiegelt, in Kombination mit unseren<br />
lichthärtenden Farblacken oder als<br />
Highlight auf der Nagelspitze - die Wirkung<br />
ist faszinierend und elegant. Durch<br />
die verwendeten Glimmerpartikel entsteht<br />
ein einzigartiger 3d-Effekt, der die<br />
kostbare Anmutung unterstreicht. Die<br />
neuen Power Gele sind hochelastisch,<br />
weich und vermitteln einen hohen Tragekomfort.<br />
Nachfolgend zeigen wir Ihnen verschiedene<br />
Möglichkeiten der Modelage mit<br />
den neuen Power Gelen glimmer step<br />
by step.<br />
Glitzernde Nägel für alle Fälle<br />
Vor dem Auftrag der neuen Power Gele<br />
mit Glimmereffekt wird der Naturnagel<br />
mit den Grundarbeitsschritten vorbe-<br />
30<br />
reitet und das natürliche<br />
Nagelbett mit Power Gel<br />
blueberry modelliert und<br />
verlängert.<br />
Hierzu wird passend zur<br />
Nagelform der Kundin<br />
eine Schablone ausgewählt<br />
und an die Nagelspitze<br />
angesetzt. Sie muss<br />
dem natürlichen Verlauf<br />
des Naturnagels entsprechen,<br />
um eine ästhetische<br />
Naturnagelverlängerung<br />
zu erzielen. Die Nagelspitze<br />
wird mit Power Gel<br />
blueberry verlängert.<br />
Nach dem Aushärten wird der Nagel in<br />
die gewünschte Form gefeilt und ebenfalls<br />
mit Power Gel blueberry modelliert.<br />
Danach wird der gesamte Nagel<br />
sehr dünn mit Glanzgel überzogen und<br />
nicht ausgehärtet.<br />
Jetzt wird mit glänzenden und bunten<br />
Pailletten, eingelegt in feuchtes Glanzgel,<br />
die Smileline optisch korrigiert.<br />
Hier sind der Fantasie und Kreativität<br />
keine Grenzen gesetzt.<br />
Um eine schnelle und glänzende Verlängerung<br />
zu erzielen, kann im nächsten<br />
Arbeitsschritt mit Power Gel silber<br />
glimmer die Nagelspitze noch einmal<br />
verlängert werden. Diese Vorgehensweise<br />
gewährleistet eine stabile neue<br />
Nagelspitze, die eine optimale Verbindung<br />
mit dem schon vorhandenem Nagel<br />
eingeht. Ausmodelliert, in Form ge-<br />
feilt und mit Glanzgel versiegelt wird<br />
ein toller Effekt für die Glamour Party<br />
erzielt. Für den Alltag können diese Nägel<br />
schnell und einfach wieder gekürzt<br />
und in eine schlichte Form zurückverwandelt<br />
werden.<br />
Stilettos für<br />
einen aufregenden Lifestyle<br />
Setzen Sie am Wochenende ein besonderes<br />
Highlight: Mit goldenen Stilettos<br />
ziehen Sie alle Blicke auf sich. Und<br />
wenn der Alltag wieder kommt, werden<br />
aus den langen Nägeln einfach und<br />
schnell wieder kurze.<br />
Auch hier wird zunächst der Naturnagel<br />
entsprechend vorbereitet. Mit Hilfe der<br />
transparten Schablone glasklar wird der<br />
Nagel in Form eines Stilettos mit Power<br />
Gel gold glimmer verlängert.<br />
Wenn die Verlängerung aller Nagelspitzen<br />
abgeschlossen ist, können die Nä-
gel schnell und effektiv mit dem Fräser<br />
in die gewünschte Form gebracht werden.<br />
Um eine hervorragende Stabilität der<br />
Stilettos zu gewährleisten, wird der gesamte<br />
Nagel mit Power Gel glasklar modelliert<br />
und ausgehärtet. Ein Nachfeilen<br />
ist nun nicht mehr notwendig.<br />
Zur Verzierung des Nagels wird Glimmer<br />
Gel gold verwendet. Durch die<br />
hohe Dichte der Glimmerpartikel lassen<br />
sich diese Gele extrem dünn verarbeiten<br />
und hinterlassen eine feine Oberfläche.<br />
Den Abschluss der Naturnagelverlängerung<br />
bildet die Versiegelung des Nagels<br />
mit Glanzgel.<br />
Mit dem Fräser können die Stilettos<br />
schnell auf die gewünschte Länge gekürzt<br />
und die <strong>Nail</strong> Art entfernt werden.<br />
Gegebenenfalls können die Nägel nochmal<br />
in Form gefeilt bzw. bearbeitet werden.<br />
Ein abschließender Überzug<br />
mit Glanzgel rundet den<br />
alltagstauglichen Look ab.<br />
Hier können Sie sehr schön<br />
den Vorher-Nachher-Effekt<br />
erkennen. Links sehen Sie<br />
die langen, goldglänzenden<br />
Stilettos und rechts den<br />
effektiv gekürzten Nagel.<br />
CATHERINE PRAKTISCH<br />
31
MODE & ACCESSOIRES<br />
32<br />
Jenseits<br />
von Afrika<br />
Lust auf eine Mode-Safari?<br />
Gehen Sie mit uns auf Pirsch<br />
und entdecken Sie die modische<br />
Vielfalt der Frühjahrs-/<br />
Sommerkollektionen von TUZZI<br />
und Peter Kaiser. Erdige Töne<br />
wechseln sich mit intensiv<br />
leuchtenden Farben und dem<br />
Klassiker Schwarz/Weiß ab.<br />
Übrigens: Die <strong>Nail</strong> Art auf den<br />
folgenden Seiten ist von Cristina<br />
Dolgoseia, ein Portrait dieser<br />
<strong>Nail</strong> Art Künstlerin finden Sie ab<br />
Seite 46.<br />
Mode von TUZZI, Schuhe und Taschen von<br />
Peter Kaiser<br />
Hersteller und Adressen auf Seite 60<br />
Links:<br />
Ob Kaffeetrinken auf einer Plantage<br />
oder im Jeep auf Tour, mit diesem<br />
Velourslederblazer sind Sie stets gut<br />
angezogen. Velourslederblazer 359 Euro,<br />
Gürtel mit Kroko-Prägung 35 Euro,<br />
sportive Hose 129 Euro<br />
Gegenüberliegende Seite von oben nach<br />
unten:<br />
Afrikanische Erde - warme Töne stehen<br />
jeder Frau, der modische Rock lässt viel<br />
Beinfreiheit. Sportiver Kurzblazer im<br />
Seidenkaro 149 Euro, Rock 139 Euro<br />
Gefährliche Einblicke gestattet der tiefe<br />
Ausschnitt des Leinenblazers.<br />
Leinenblazer 169 Euro,<br />
Leinenhose 95 Euro<br />
Ganz rechts von oben nach unten:<br />
Casablanca, Kairo, Johannesburg: Mit<br />
diesen Accessoires ziehen Sie bei jedem<br />
Städtetrip alle Blicke auf sich.<br />
Hochfront Peeptoe mit korkbezogenem<br />
Plateau 150 Euro, Hartschalentasche mit<br />
Knautschlack in Schlangenlederoptik<br />
165 Euro, Plateau Sandalette in<br />
Schlangenoptik 140 Euro, klassische<br />
Clutchbag aus bedrucktem Veloursleder,<br />
braun-beige gestreift 180 Euro
MODE & ACCESSOIRES<br />
33
MODE & ACCESSOIRES<br />
34
Gegenüberliegende Seite<br />
Links außen von oben nach unten:<br />
Afrikanisches Festival - getanzt und gefeiert<br />
wird in Afrika überall und häufig. Schuhe, zumal<br />
solch edle Modelle wie hier vorgestellt, gelten<br />
allgemein als Statussymbol.<br />
Gelenkoffener Pumps in rotem Veloursleder mit<br />
Lederrose 120 Euro, Peeptoe mit innenliegendem<br />
Plateau und Lederrose 145 Euro, graue Plateau<br />
Pantolette in Reptildruck 135 Euro<br />
Links:<br />
Wild Life - die ausgefallene Musterkombination<br />
ist das Besondere dieser Baumwollbluse, die<br />
am besten mit unifarbenen Hosen zur Geltung<br />
kommt. Baumwollbluse 95 Euro, modische Hose<br />
99 Euro<br />
Wo bleibt denn Tarzan? Mit dieser<br />
farbenprächtigen Seidentunika verdreht jede Jane<br />
echten Dschungelhelden den Kopf. Seidentunika<br />
105 Euro<br />
MODE & ACCESSOIRES<br />
Mode von TUZZI, Schuhe von Peter Kaiser<br />
Hersteller und Adressen auf Seite 60<br />
Diese Seite links:<br />
Wie nach einem Tropenregen öffnen sich die<br />
bunten Blüten des asymmetrischen Druckshirts<br />
und leuchten intensiv. Druckshirt 89 Euro<br />
Oben:<br />
Kreuz des Südens - mit etwas Fantasie lässt sich<br />
das bekannte Sternbild des Südhimmels auch<br />
auf dem funkelnden Pailletten Blouson finden.<br />
Pailletten Blouson 149 Euro, Jeanshose 85 Euro<br />
35
MODE & ACCESSOIRES<br />
36
MODE & ACCESSOIRES<br />
Mode von TUZZI, Schuhe und Tasche von<br />
Peter Kaiser. Hersteller und Adressen auf Seite 60<br />
Diese Seite links:<br />
African Queen - genauso zeitlos wie der<br />
Filmklassiker mit Katharine Hepburn und Humphrey<br />
Bogart präsentieren sich Top und Hose im Zebra<br />
Jersey. Top 89 Euro, Hose 105 Euro<br />
Gegenüberliegende Seite<br />
Links außen von oben nach unten:<br />
Auf freier Wildbahn - Eyecatcher dieses Baumwoll<br />
Overalls sind die dezent eingesetzten Zebrastreifen.<br />
Baumwoll Overall 169 Euro<br />
Vorsicht, Raubkatze! Feminin und elegant wirkt diese<br />
Kombination aus Langarm Shirt mit Leo Print und der<br />
Leggings mit Knopfleiste. Langarm Shirt 119 Euro,<br />
Leggings 45 Euro<br />
Links von oben nach unten:<br />
Zur Eröffnung der Fußball-WM in Südafrika oder bei<br />
anderen glamourösen Auftritten sind Sie mit diesen<br />
Accessoires die Größte. Trotteur-Sandale mit<br />
60 mm Absatz 115 Euro, Abendtasche in<br />
Lack/Stoff-Kombination 160 Euro, Peeptoe mit 75 mm<br />
Absatz und beiger Krokoprägung 130 Euro, Peeptoe<br />
mit Satin Schleife an der Ferse, 75 mm Absatz und<br />
goldfarbenem Futter 135 Euro<br />
37
MODE & ACCESSOIRES<br />
Bewegende Gefühle<br />
Alles ist in Bewegung, aber nichts<br />
bewegt uns so sehr wie Gefühle.<br />
Gefühle machen uns stark oder<br />
schwach, sie verleihen uns die<br />
Kraft, Dinge in Bewegung zu setzen<br />
und über uns hinauszuwachsen.<br />
Pierre Lang hat seine aktuelle<br />
Herbst-/Winterkollektion<br />
(e)motion genannt, weil die edlen<br />
Schmuckstücke echte Gefühle<br />
wecken, die vielleicht manches in<br />
Bewegung setzen ...<br />
38
MODE & ACCESSOIRES<br />
Gegenüberliegende Seite<br />
Oben links:<br />
Hochgefühl - Vorsicht, ansteckend! Die<br />
rhodinierte Brosche mit der schlanken<br />
Silhouette einer Feder besticht durch ihre<br />
raffinierte Form, 59 Euro<br />
Oben rechts:<br />
Intuition - je nach Anlass zeigt der<br />
Ring seine Wandelbarkeit als perfektes<br />
Accessoire für jeden Kleidungsstil,<br />
rhodinierter Ring mit schwarzem Onyx,<br />
89 Euro<br />
Unten links:<br />
Lustvoll - das lässig-elegante Collier mit<br />
echten Natursteinen und dekorativen<br />
Designelementen sorgt für positive<br />
Verwicklungen, Collier, rhodiniert mit<br />
schwarzem Onyx, 179 Euro<br />
Unten rechts:<br />
Im Rausch der Sinne - rhodinierte<br />
Kettenvariation aus drei verschiedenen<br />
Panzerketten in puristischem Design,<br />
die garantiert eine Kettenreaktion der<br />
Begeisterung auslöst, 229 Euro<br />
Diese Seite<br />
Oben links:<br />
Herzklopfen verursacht der jet-schwarze<br />
Zirkonia im Brückenschliff, der von einem<br />
glitzernden Kranz aus Kristallsteinen<br />
umgeben ist, bei jeder Schmuckjägerin,<br />
Anhänger, 149 Euro<br />
Oben rechts:<br />
Unvergängliche Liebe - einzigartig wie<br />
die eine große Liebe schimmert der<br />
anthrazitfarbene Schmuckstein inmitten<br />
der rhodinierten Kettenglieder des<br />
Colliers, 279 Euro<br />
Unten links:<br />
Verlangen - „Haben wollen“ ist die<br />
normale Reaktion auf diese klassischen<br />
Ohrringe mit modernem Touch.<br />
Rhodinierte Ohrringe mit Schmuckstein,<br />
98 Euro<br />
Unten rechts:<br />
Feingefühl - Eleganz und Glamour spiegelt<br />
diese extra lange Kette aus handgefertigten<br />
Perlen mit antikrhodinierten,<br />
kristallsteinbesetzten Dekorelementen<br />
und einem abnehmbaren Anhänger wider,<br />
Perlenkette 198 Euro, Anhänger 89 Euro<br />
39<br />
Fotos: Pierre Lang
NAIL ART AKTUELL<br />
Prickelnder Farbcocktail,<br />
passend für jede Geschmacksrichtung<br />
40<br />
Manche mögen‘s maurisch mit geometrischen<br />
Grundformen und stilisierten Blüten. Andere<br />
romantisch mit fantasievollen Ranken und<br />
Flechtwerk. Oder hätten Sie es gern künstlerischkreativ<br />
mit Pailletten, Strasssteinen und<br />
Piercings? Egal, welchen Stil Sie favorisieren:<br />
Die acht <strong>Nail</strong> Polishes des neuen <strong>Catherine</strong><br />
Farbtrends Casablanca ergänzen sich zu einem<br />
prickelnden Farbcocktail, passend für jede<br />
Geschmacksrichtung. Ob Bloody Mary, Yellow<br />
Mambo, Apricot Brandy, Café Cognac, Exotic<br />
Blue, African Grey, Blue Velvet oder Mocca Flip -<br />
lassen Sie sich mit dieser trendigen <strong>Nail</strong> Art für<br />
Ihre Finger- oder Fußnägel auf den Geschmack<br />
bringen. Völlig alkoholfrei und ohne den Kater<br />
danach ...
NAIL ART AKTUELL<br />
41
NAIL ART AKTUELL<br />
NAIL • FASHION<br />
Von wegen Folklore . . .<br />
Wer dachte, russische Mode lässt<br />
sich auf Folklore à la Anna Karenina<br />
und überdimensionale Pelzmützen<br />
beschränken, wird vom aktuellen<br />
russischen Magazin <strong>Nail</strong> Fashion<br />
eines Besseren belehrt. Auf über 100<br />
Seiten präsentiert sich tragbare und<br />
sehr ausgefallene Designermode mit<br />
entsprechend atemberaubender <strong>Nail</strong><br />
Art. Schade, dass wir hier nur eine<br />
kleine Auswahl abdrucken können ...<br />
42<br />
Sergej Efremow (Mode)<br />
Ekaterina Gromowa (<strong>Nail</strong> Design)<br />
Natalja Kolyhalowa (Mode)<br />
Elena Morosowa (<strong>Nail</strong> Design)
Alina Assi (Mode)<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> (<strong>Nail</strong> Design)<br />
Nadja Slawina (Mode)<br />
Sofja Petrowa (<strong>Nail</strong> Design)<br />
NAIL ART AKTUELL<br />
43
NAIL ART AKTUELL<br />
Aneinandergereiht wie auf einer Schnur<br />
säumen sie die Ostsee und gelten als<br />
die „Perlen des Mare Balticum“: die drei<br />
Baltenrepubliken Litauen, Lettland und<br />
Estland. Endlose Sandstrände, weitläufige<br />
Kiefern-, Fichten- und Birkenwälder,<br />
viel unberührte Natur im Gauja-Nationalpark,<br />
eine reizvolle Hügellandschaft<br />
mit alten Schlössern, Gutshäusern sowie<br />
über 2.000 Seen als Überbleibsel<br />
der eiszeitlichen Gletscherschmelze -<br />
das ist Lettland, die mittlere der drei Perlen.<br />
Nach kommunistischer Sowjetherrschaft<br />
gewann Lettland, ebenso wie<br />
seine beiden Nachbarn, 1990 seine Unabhängigkeit<br />
zurück. 2004 wurden die<br />
drei kleinen Staaten Mitglieder der Europäischen<br />
Union.<br />
Mix aus Mittelalter und Jugendstil<br />
Trotz seiner offensichtlichen Reize:<br />
Für westliche Touristen ist Lettland als<br />
Reiseziel erst im Kommen. Wenn Touristen,<br />
dann sind sie vor allem in der<br />
Hauptstadt Riga anzutreffen, die sich<br />
seit 1997 mit dem Titel UNESCO-Weltkulturerbe<br />
schmücken darf. Das „Paris<br />
des Ostens“ am Fluss Daugava (Düna)<br />
fasziniert mit seinem atmosphärischen<br />
Mix aus mittelalterlicher Altstadt, einzigartigen<br />
Jugendstilfassaden und dem<br />
lebendigen Flair einer modernen, aufstrebenden<br />
Metropole. Im Ballungsraum<br />
rund um Riga leben rund 800.000 Einwohner.<br />
Eine davon ist seit 1994 Helga<br />
Kuiper - die „<strong>Catherine</strong>“ des Ostens, wie<br />
sie von Kunden und Freunden häufig ge-<br />
44<br />
Lettland: Nägel machen im<br />
UNESCO-Weltkulturerbe<br />
nannt wird, denn die Deutsche war und<br />
ist die Pionierin der Fingernagelbranche<br />
und der Marke <strong>Catherine</strong> in Lettland.<br />
Kein Wunder also, dass der Begriff<br />
„<strong>Catherine</strong>” schnell mit ihrer Person verbunden<br />
wurde.<br />
In Lettland der Liebe wegen<br />
Was führte Helga Kuiper ausgerechnet<br />
nach Lettland, rund 1.300 Kilometer<br />
von ihrer Heimat Deutschland entfernt?<br />
Die Liebe! Vor 15 Jahren allerdings noch<br />
nicht die Liebe zur Firma <strong>Catherine</strong><br />
und ihren Produkten, sondern zu ihrem<br />
holländischen Mann, einem Kapitän zur<br />
See, der seine Angetraute in Hamburg<br />
fragte, ob sie sich ein Leben in Riga vorstellen<br />
könne, der günstigen geografischen<br />
Lage an der Ostsee wegen. „So<br />
kam ich im tiefsten Winter zum ersten<br />
Mal nach Riga”, erinnert sich die <strong>Nail</strong><br />
Designerin. Ihre Visionen, ihre Tatkraft<br />
und ihre Erfahrungen aus Deutschland<br />
hatte Helga Kuiper mit im Gepäck. Auch<br />
wenn ihre spontane Idee, ein Hotelschiff<br />
auf der Daugava zu eröffnen, scheiterte,<br />
hatte die Deutsche doch wertvolle Kontakte<br />
zur Stadtverwaltung, den Banken<br />
und Institutionen geknüpft, die ihr später<br />
beim Aufbau ihres <strong>Catherine</strong> Studios<br />
mit <strong>Ausbildung</strong>szentrum nützen sollten.<br />
Gelnägel noch unbekannt<br />
Offenen Auges war Helga Kuiper durch<br />
Riga gestreift und hatte bemerkt, dass<br />
die hübschen lettischen und russischen<br />
Mädchen und Frauen Mitte der 90er-Jah-<br />
re offensichtlich noch nichts von Gelnägeln<br />
wussten. „Französische Maniküre<br />
wurde in einem Laden angeboten, aber<br />
das waren Acrylnägel aus Amerika“, erzählt<br />
die <strong>Catherine</strong>-Außenhandelspartnerin<br />
rückblickend. Eine Marktlücke tat<br />
sich vor ihren Augen auf. In Deutschland<br />
hatte ihr eine Freundin von Ingeborg<br />
Frimmel und der Firma <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> erzählt, kurzerhand<br />
stellte Helga Kuiper den Kontakt her.<br />
So kam „Frau Ingeborg“, wie <strong>Catherine</strong><br />
Senior-Chefin Ingeborg Frimmel auch<br />
heute noch von Helga Kuipers Team genannt<br />
wird, erstmals nach Riga, und die<br />
erste Schulung startete auf Lettisch mit<br />
russischer Übersetzung.<br />
Erstes Studio bei Burda Moden<br />
Das erste <strong>Catherine</strong> Fingernagelstudio<br />
eröffnete Helga Kuiper im Zentrum<br />
von Riga: ein kleiner Salon in einem<br />
Geschäft von Burda Moden. „Bald hatten<br />
wir mit unseren <strong>Catherine</strong>-Nägeln<br />
einen Namen in der High Society der<br />
lettischen Ladies”, bemerkt die <strong>Nail</strong><br />
Designerin voller Stolz auf die Anfänge.<br />
Dabei half es, dass die Deutsche und ihr<br />
holländischer Mann sich schnell in das<br />
gesellschaftliche und kulturelle Leben<br />
ihrer neuen Heimatstadt integrierten,<br />
Opern, Konzerte und Events besuchten,<br />
viele Kontakte knüpften und in Wohltätigkeits-<br />
und Wirtschaftsorganisationen<br />
wie dem Internationalen Womensclub,<br />
dem Rotaryclub oder der holländischen<br />
Handelskammer Mitglieder wurden.
Beauty Salon mit <strong>Ausbildung</strong>szentrum<br />
Nicht lange, und das erste <strong>Catherine</strong> Fingernagelstudio<br />
wurde zu klein. 1999 zog<br />
Helga Kuiper mit ihrem Team in größere<br />
Räume, um zwei erfolgreiche Geschäftsjahre<br />
später erneut zu expandieren.<br />
Diesmal ins heutige, großzügige Institut<br />
mit angeschlossener <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong><br />
Akademie in der Kr. Barona iela 72 a,<br />
das als Beauty Salon nicht nur in Lettland<br />
seinesgleichen sucht. Inzwischen ist<br />
Helga Kuiper Chefin von 18 <strong>Catherine</strong><br />
Mitarbeiterinnen. Zusammen mit ihrem<br />
Team bietet sie das komplette Schönheitsprogramm<br />
für Hände und Füße inklusive<br />
Wellnessbehandlungen an. Auf<br />
drei Etagen sind neun Arbeitstische und<br />
drei Arbeitsstühle für Pedikürebehandlungen<br />
zu finden, dazu kommt ein eigener<br />
<strong>Ausbildung</strong>sbereich mit weiteren fünf<br />
Arbeitstischen und einem Pedikürestuhl.<br />
Das krönende Sahnehäubchen beim<br />
Kundenservice - „auf den wir äußerst<br />
viel Wert legen”, so Direktorin Kuiper -<br />
sind die Parkplätze direkt am Institut.<br />
„Die sind unseren Kunden sehr wichtig<br />
und in einer historischen Stadt wie Riga<br />
Mangelware.”<br />
Schüler erfolgreich im Ausland<br />
Die Firma <strong>Catherine</strong> kümmert sich nicht<br />
nur um „immer schöne Nägel” in der<br />
lettischen Hauptstadt, sondern auch auf<br />
dem Lande. „Es gibt keine Fingernagelstudios,<br />
wie man sie aus Deutschland<br />
kennt, aber Friseursalon und Nageltisch<br />
gehören immer zusammen“, berich-<br />
tet Helga Kuiper. Ein Außendienstmitarbeiter<br />
betreut etwa 100 Kunden und<br />
ist auch für Seminare und Schulungen<br />
zuständig. Einige ehemalige Schüler der<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> Akademie in Riga leben<br />
und arbeiten heute im Ausland, so in<br />
Kanada, Irland und Weißrussland.<br />
Positives Miteinander<br />
Dass die Letten von ihrer Herkunft her<br />
ein sehr gemischtes Völkchen sind, zeigt<br />
sich gerade in Helga Kuipers <strong>Catherine</strong><br />
Studio mit <strong>Nail</strong> Akademie. Ihre 18 Mitarbeiterinnen<br />
haben inzwischen alle<br />
einen lettischen Pass, sind von Geburt<br />
aber russisch, ukrainisch und weißrussisch<br />
- und kommen gut miteinander<br />
aus. „Das war anfangs nicht immer so.<br />
Aber der Arbeitsalltag hat uns geholfen,<br />
einen gemeinsamen Nenner zu finden”,<br />
so Helga Kuiper.<br />
Stolz auf Traditionen<br />
Das Gemeinsame, Verbindende sind<br />
die lettischen und russischen Traditionen,<br />
auf die im <strong>Catherine</strong> Studio großer<br />
Wert gelegt wird, z. B. der Namenstag,<br />
an dem Blumen verschenkt werden.<br />
Weihnachten und Neujahr wird bei den<br />
Letten wie in Deutschland gefeiert, und<br />
am 6. Januar kommt „Väterchen Frost”<br />
zu den russischen Kindern. Nach dem<br />
Julianischen Kalender wird am 13. Januar<br />
das russische Neue Jahr eingeläutet.<br />
Höhepunkt der lettischen Traditionen<br />
und ganz nordisch geprägt ist das<br />
Sonnwendfest, das in der Nacht vom<br />
NAIL ART AKTUELL<br />
23. zum 24. Juni groß gefeiert wird. Riesige<br />
Holzfeuer werden entfacht, „und<br />
man tanzt und singt die ganze Nacht,<br />
denn es wird nicht dunkel. Es ist eine<br />
Woche Party mit Liedern und Kränzen.”<br />
Man hört es Helga Kuiper an: Nach 15<br />
Jahren in Lettland schlägt das Herz der<br />
deutschen <strong>Catherine</strong>-Repräsentantin mit<br />
ihren neuen Landsleuten. „Die Letten<br />
sind stolz auf ihre Traditionen, nach der<br />
Unabhängikeit mehr als je zuvor”, sagt<br />
Helga Kuiper.<br />
Helga Kuiper<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong><br />
Lettland<br />
Kr. Barona iela 72 a<br />
LV-1001 Riga<br />
Tel: 003 71 67 / 27 73 73<br />
www.catherine-lv.com<br />
45
NAIL ART AKTUELL<br />
46
Mit Herz und Talent<br />
Manche Dinge dauern etwas länger.<br />
Schon ein Sprichwort sagt, dass gut Ding<br />
Weile haben muss. Als ich nach dem<br />
Telefoninterview mit Cristina Dolgoseia<br />
den Hörer auflege, weiß ich, dass an alten<br />
Sprüchen manchmal etwas Wahres<br />
ist. Denn zum einen ist die <strong>Nail</strong> Designerin<br />
gar nicht so einfach an das Telefon<br />
zu bekommen - unseren ersten vereinbarten<br />
Termin sagt sie kurzfristig ab,<br />
weil sie noch so viel zu tun hat. Zum<br />
anderen hat die Jungunternehmerin eine<br />
mitreißende Art und das Talent, gut zu<br />
erzählen. Dabei ist das, was sie berichtet,<br />
auch noch spannend ...<br />
Aufenthalt in einem Kibbuz<br />
Cristina Dolgoseia wurde 1983 in Moldawien,<br />
ein seit 1991 unabhängiger<br />
Staat der ehemaligen Sowjetunion, geboren.<br />
2002 kam sie mit ihren Eltern nach<br />
Deutschland, „ohne ein Wort Deutsch<br />
zu sprechen“, sagt sie. Dazwischen lag<br />
ein mehrjähriger Aufenthalt in einem<br />
israelischen Kibbuz im Gaza-Streifen, nur<br />
drei Kilometer von Gaza-Stadt entfernt.<br />
Das Zusammenleben dort empfand sie<br />
als problemlos, in der Siedlung herrschte<br />
eine gemeinschaftliche, internationale<br />
Atmosphäre, die fast dazu geführt hätte,<br />
dass Cristina Dolgoseia wieder dorthin<br />
zurückgekehrt wäre, als sich der Start<br />
in Deutschland schwerer gestaltete, als<br />
sie erwartet hatte. Eigentlich wollte die<br />
26-Jährige Mode Designerin werden.<br />
Zum Interesse an stylisher Kleidung kam<br />
ihre große Leidenschaft und ihr Talent<br />
zum Zeichnen, das sie zweifellos von<br />
ihrem Vater, einem ukrainischen Künstler,<br />
geerbt hat. „Ich hatte eine super Bewerbungsmappe,<br />
aber in Deutschland<br />
muss man das Mode Design-Studium<br />
selbst bezahlen und trotzdem gibt es<br />
lange Wartelisten“, sagt Cristina Dolgoseia<br />
heute ohne Bedauern. Denn „das<br />
Thema Mode Design hat sich erledigt,<br />
dafür habe ich einen anderen Traumberuf<br />
gefunden.“ Sie meint damit ihre Hingabe<br />
zum Beruf der <strong>Nail</strong> Designerin.<br />
Nagelbeißerin wird <strong>Nail</strong> Designerin<br />
Als Nagelbeißerin hatte sie zum ersten<br />
Mal Kontakt mit der Welt der schönen<br />
Fingernägel und die angebotenen<br />
Dienstleistungen eines Fingernagelstudios<br />
häufig selbst in Anspruch genommen.<br />
„Ich fand das alles faszinierend<br />
und sehr spannend, dachte aber nicht,<br />
dass das etwas für mich wäre“, sagt sie<br />
heute im Rückblick. Eine Zeitlang jobbte<br />
sie ausschließlich des Geldes wegen,<br />
und erst, als sie einer Freundin<br />
die Fingernägel mehr aus Spaß denn<br />
aus Überzeugung machte, merkte sie,<br />
wie viel Freude ihr diese Arbeit bringen<br />
kann. Kurze Zeit später begann sie eine<br />
<strong>Ausbildung</strong> in einem Fingernagelstudio,<br />
mit der sie aber nicht zufrieden war:<br />
„Es wurde kaum Basiswissen vermittelt<br />
und alles musste immer schnell gehen.“<br />
2006 lernte sie <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong><br />
auf der Messe in Hannover kennen. Vor<br />
allem die Farben weckten sofort ihre<br />
Aufmerksamkeit. Was folgte, war nicht<br />
nur der Kauf von mehreren <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> Polishes, sondern außerdem eine<br />
fundierte <strong>Ausbildung</strong> zur <strong>Nail</strong> Designerin<br />
bei der <strong>Catherine</strong> Media Group<br />
ein Jahr später und die erfolgreich absolvierte<br />
<strong>Nail</strong> Master Prüfung im Februar<br />
2008, ebenfalls in Zierenberg.<br />
Arbeitszeit bis zu 60 Stunden<br />
Heute besitzt Cristina Dolgoseia in Bad<br />
Segeberg ein 100 m 2 großes Fingernagelstudio<br />
mit zwei Arbeitstischen und<br />
zwei separaten Fußpflegebereichen. An<br />
den Wänden hängen einige besonders<br />
gelungene Werke ihres Vaters. Bei ihrer<br />
täglichen Arbeit wird sie von zwei ehemaligen<br />
Kundinnen unterstützt, die jetzt<br />
halbtags für sie arbeiten. Ihre künstlerische<br />
Begabung kann die kreative <strong>Nail</strong><br />
Designerin bei der Verschönerung der<br />
Nägel mit <strong>Nail</strong> Art und, trotz einer Arbeitszeit<br />
von bis zu 60 Stunden in der<br />
Woche, als <strong>Nail</strong> Art Trainerin in Hamburg<br />
bei Nicole Kahler ausleben. Beim<br />
Nationalen <strong>Catherine</strong> Championship in<br />
diesem Jahr reichte es für sie aber nur<br />
zum undankbaren vierten Platz, weil sie<br />
mit ihrer Arbeit nicht ganz fertig geworden<br />
war. Damit schrammte sie nur um<br />
einen Platz am Finale in Dubai vorbei.<br />
„Das macht aber nichts“, sagt sie, „ich<br />
gönne Karolina Schwarz, mit der ich<br />
befreundet bin, ihren Sieg von ganzem<br />
Herzen. Ich wollte mit der Teilnahme<br />
NAIL ART AKTUELL<br />
am Championship vor allem herausfinden,<br />
wo ich stehe und wo ich mich<br />
noch verbessern muss. Und das weiß<br />
ich jetzt.“<br />
Demnächst Elitestudio?<br />
Auf ein Ergebnis wird sie 2010 besonders<br />
gespannt sein. Wenn am 16. Januar<br />
in Zierenberg die Elitestudios gekürt<br />
werden, geht es für sie auch um die begehrte<br />
Auszeichnung. Klaus Albracht<br />
und Anna-Lena Thiele von <strong>Catherine</strong><br />
<strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> hatten Ende November<br />
ihr Fachstudio besucht und begutachtet.<br />
„Ich war total aufgeregt, als die beiden<br />
plötzlich in meinem Studio standen“,<br />
erinnert sich Cristina Dolgoseia. Aber<br />
ob Elitestudio oder nicht, in 2010 plant<br />
sie für ihr Studio einen großen Internetauftritt,<br />
um noch mehr Kunden anzusprechen.<br />
Ein großer Teil der Seite steht<br />
schon. Wenn Besucher dort bald die<br />
Bezeichnung Elitestudio lesen könnten,<br />
wäre das für Cristina Dolgoseia der vorläufige<br />
Höhepunkt einer Karriere, die so<br />
nicht geplant war, mit der sie aber sehr<br />
gut leben kann: „Ich habe mein Hobby<br />
zum Beruf gemacht, was will man<br />
mehr?“ Ihr zufriedenes, sympathisches<br />
Lächeln spüre ich dabei sogar durch das<br />
Telefon.<br />
Das Interview mit Cristina Dolgoseia<br />
wurde von Frank Plettenberg, Mitarbeiter<br />
der <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>, geführt.<br />
<strong>Catherine</strong> Fachstudio<br />
Fresh Line<br />
Cristina Dolgoseia<br />
Kurhausstraße 64<br />
23795 Bad Segeberg<br />
Tel.: 0 45 51 - 8 95 49 30<br />
Fax.: 0 45 51 - 8 95 49 31<br />
47
LIFESTYLE<br />
Das Fremde so nah<br />
Das Königreich Marokko liegt im Nordwesten Afrikas und<br />
ist durch die Straße von Gibraltar von Europa getrennt.<br />
An der engsten Stelle sind das gerade mal<br />
14 Kilometer ... Trotz der Nähe zum europäischen Festland<br />
umfängt Besucher die fremdartige Welt des Orients mit<br />
seinem geschäftigen Leben und seinen historischen<br />
Zeugnissen. Besonders sehenswert sind die Königsstädte<br />
Fès, Marrakesch, Meknès und Rabat, die im Lauf ihrer<br />
Geschichte mindestens einmal Hauptstadt Marokkos<br />
waren. Nachhaltig geprägt wurde Marokko durch die<br />
französische Besatzungszeit, was sich heute noch im<br />
Stadtbild zahlreicher Großstädte zeigt.<br />
48<br />
Typische Gerichte<br />
Couscous wird aus befeuchtetem<br />
und zu Kügelchen zerriebenem<br />
Grieß aus Weizen, Gerste oder<br />
Hirse hergestellt und dient als<br />
Hauptbestandteil oder Beilage<br />
in der marokkanischen Küche.<br />
Gegessen wird Couscous mit<br />
verschiedenen Gemüsen und mit<br />
Fleisch.<br />
Tajine (eine Art Eintopf) wird<br />
in dem gleichnamigen Tontopf<br />
mit hohem, spitzem Deckel<br />
zubereitet.<br />
Sahka (Harissa) ist eine scharfe<br />
Gewürzpaste aus frischen<br />
Chilischoten, Kreuzkümmel,<br />
Koriandersamen, Knoblauch, Salz<br />
und Olivenöl.<br />
Ras el-Hanout, ursprünglich<br />
marokkanische Gewürzmischung<br />
mit rund 25 Zutaten wie<br />
Rosenknospen, Pimentkörnern<br />
und Kardamom.<br />
Mergues, Bratwurstvariante<br />
aus Nordafrika aus Lamm- oder<br />
Rindfleisch. Kreuzkümmel,<br />
Paprika, Knoblauch, Harissa<br />
und Pfeffer sorgen für eine<br />
orientalische Schärfe.<br />
Minztee<br />
(Atay b‘nahna)<br />
Diese Wörter<br />
könnten Ihnen in<br />
Marokko begegnen<br />
Medina Bezeichnung für die<br />
Altstadt nordafrikanischer Städte<br />
Kasbah Zitadelle, der am stärksten<br />
ausgebaute Teil einer Festung<br />
Mellah traditionelles jüdisches<br />
Viertel, das meistens in der<br />
Medina, üblicherweise unterhalb<br />
der Kasbah liegt<br />
Souk Verkaufsviertel, Markt, Basar<br />
Inschallah so Gott will<br />
Kismet Schicksal<br />
Das Nationalgetränk Marokkos<br />
wird Tag und Nacht von<br />
Tagelöhnern genauso getrunken<br />
wie in den luxuriösen<br />
Königspalästen.<br />
So bereitet man den Tee zu:<br />
2 TL chinesischen grünen Tee in<br />
eine Kanne geben und mit einem<br />
Liter heißem Wasser (ca. 70°)<br />
übergießen. 2 Minuten ziehen<br />
lassen, dann 100 g Zucker und<br />
12 Stängel frische grüne Minze<br />
zufügen, 3 bis 4 Minuten warten,<br />
bis sich das Aroma entfaltet hat,<br />
heiß servieren. Tipp: Köstlich<br />
schmeckt dieser Tee auch im<br />
Sommer mit Eiswürfeln.<br />
© Foto: Morse, Das marokkanische Kochbuch,<br />
Kaleidoskop Buch
dessen<br />
dessen<br />
Mit Bahn und<br />
Wüsten-Express<br />
durch Marokko<br />
ist wie ein<br />
Erleben Sie die phantastische<br />
Vielfalt Marokkos bei einer<br />
einzigartigen Rundreise per Bahn.<br />
Mit Ameropa besuchen Sie die<br />
wichtigsten Sehenswürdigkeiten<br />
und die imposantesten Städte<br />
wie Marrakesch, Oujda, Fès<br />
und Casablanca. Aber nicht nur<br />
auf vor Lebenslust pulsierende<br />
Städte können Sie sich freuen,<br />
weit draußen in den unberührten<br />
Regionen Marokkos, wo nur noch<br />
ganz selten ein Güterzug über<br />
einsame Schienenstränge rollt<br />
und manchmal Nomaden ihre<br />
Zelte aufschlagen, durchstreift<br />
ihr Sonderzug die grandiose<br />
Wüstenlandschaft ...<br />
Weitere Informationen zur Reise<br />
„Bahnerlebnis in Marokko“ unter<br />
www.ameropa.de<br />
in liegen,<br />
aber europäische atmen.<br />
König Hassan II. (1929 - 1999)<br />
Optimale<br />
Vorbereitung<br />
LIFESTYLE<br />
Etwas Besonderes unter den<br />
Reiseführern sind die Bücher<br />
des Dorling Kindersley Verlages.<br />
Schnittzeichnungen, Grundrisse,<br />
Illustrationen und Karten bieten<br />
Interessierten sehr anschaulich<br />
umfassende Informationen über<br />
das Urlaubsland. Einfach genial<br />
ist auch der Einstieg des Bandes<br />
„Marokko“. Auf den ersten<br />
60 Seiten wird das Land unter<br />
anderem mit einem Kurzporträt,<br />
den unterschiedlichen<br />
Landschaften, der Flora und<br />
Fauna, der Architektur bis hin<br />
zu Literatur und Film vorgestellt.<br />
Eindrucksvolle, teilweise<br />
doppelseitige Fotos wecken die<br />
Vorfreude auf den Urlaub. Besser<br />
kann man sich eigentlich nicht<br />
auf eine Reise<br />
vorbereiten.<br />
Reiseführer<br />
Marokko,<br />
400 Seiten mit<br />
mehr als 1.200<br />
farbigen Fotos,<br />
Illustrationen<br />
und Karten,<br />
Verlag Dorling<br />
Kindersley,<br />
ISBN 978 - 3 - 8310 - 0395 - 2<br />
20,90 Euro<br />
49
KOCHEN<br />
K‘seksoo Beidawi -<br />
Couscous aus Casablanca<br />
50<br />
Lust auf mehr marokkanische Spezialitäten?<br />
In dem Buch von Kitty Morse finden sich 70<br />
original maghrebinische Rezepte, angefangen<br />
von Suppen und Salaten über pikante<br />
Teiggerichte bis hin zu landestypischen<br />
Getränken und Desserts. Das Besondere<br />
an diesem Buch ist, dass die Autorin ihre<br />
Kindheit in Marokko verbracht hat und so<br />
selbst die meisten der vorgestellten Speisen<br />
ausprobieren konnte.<br />
Kitty Morse:<br />
Das marokkanische Kochbuch<br />
160 Seiten, zahlreiche Abbildungen<br />
GeraNova Bruckmann Verlagshaus GmbH<br />
ISBN 978-3-88472-591-7<br />
9,95 Euro
Regionale Spezialität mit sieben verschiedenen<br />
Gemüsesorten und Huhn sowie Lamm oder Rindfl eisch,<br />
die häufi g bei Familienfeiern auf den Tisch kommt.<br />
K‘seksoo Beidawi<br />
Zutaten (für 6 bis 8 Personen)<br />
2 EL natives Olivenöl extra<br />
4 Zwiebeln, in dünne Scheiben geschnitten<br />
500 g Rinderhals oder Lammschulter, in 5 cm große Würfel geschnitten<br />
1 Poularde von etwa 1.400 g, in Portionsstücke zerteilt<br />
1 große Dose ganze Tomaten (450 g)<br />
30 Stängel glatte Petersilie, mit Küchengarn<br />
zusammengebunden<br />
15 Stängel Koriandergrün, mit Küchengarn<br />
zusammengebunden<br />
2 Liter Wasser<br />
14 Safranfäden<br />
1 TL gemahlenes Kurkuma<br />
2 TL gemahlener Ingwer<br />
4 Möhren, geschält, längs geviertelt und in Stifte geschnitten<br />
4 weiße Rübchen, geschält und geviertelt<br />
100 g getrocknete Kichererbsen, eingeweicht und abgetropft<br />
4 Selleriestangen, in 7 cm lange Stücke geschnitten<br />
500 g Kürbis, geschält und in 5 cm große Würfel geschnitten<br />
4 Zucchini, längs geviertelt<br />
Salz und frisch gemahlener Pfeffer<br />
1/2 Liter Hühnerbrühe<br />
2 EL Butter<br />
400 g Couscous<br />
50 g Rosinen (10 Min. in warmem Wasser eingeweicht und abgetropft)<br />
2 EL Harissa (gibt es fertig im Supermarkt oder in orientalischen Läden)<br />
Zubereitung<br />
Das Öl in einem großen Suppentopf<br />
erhitzen und die Zwiebeln 4 bis 5 Min.<br />
bei mittlerer Hitze glasig anbraten.<br />
Das Rind- oder Lammfleisch und die<br />
Hühnerstücke zufügen und 5 bis 6<br />
Min. unter gelegentlichem Rühren<br />
anbräunen. Die Tomaten, die Petersilie,<br />
das Koriandergrün und das Wasser<br />
zufügen, alles aufkochen lassen.<br />
Zugedeckt 6 bis 8 Min. kochen lassen.<br />
Die Hitze auf mittlere Einstellung<br />
zurückschalten. Safranfäden in eine<br />
beschichtete Pfanne geben und 2<br />
bis 3 Min. unter ständigem Rühren<br />
rösten. Zehn Safranfäden mit den<br />
Fingern zerbröseln und zusammen mit<br />
Kurkuma, Ingwer, Möhren, Rübchen,<br />
Kichererbsen und Sellerie zufügen.<br />
Zugedeckt 40 bis 45 Min. kochen, bis<br />
das Fleisch weich ist.<br />
Den Backofen auf 100° C (Gasherd<br />
Stufe 1/2) vorheizen. Möhren,<br />
Rübchen, Fleischstücke und das<br />
Huhn mit einem Schaumlöffel in eine<br />
ofenfeste Form heben. Zugedeckt im<br />
Ofen warm stellen.<br />
In die Brühe den Kürbis und die<br />
Zucchini geben, salzen und pfeffern.<br />
Zugedeckt 15 bis 20 Min. kochen, bis<br />
der Kürbis weich ist. Den Kürbis und<br />
die Zucchini mit dem Schaumlöffel zu<br />
dem Gemüse in den Ofen geben. Die<br />
Petersilie und den Koriander entfernen.<br />
Die Gemüse-Fleisch-Brühe bis zum<br />
Servieren weiterköcheln lassen.<br />
Die Hühnerbrühe mit der Butter<br />
und dem restlichen Safran in einem<br />
mittelgroßen Topf aufkochen. Nach<br />
und nach den Couscous einrühren,<br />
vom Herd nehmen. Zugedeckt 5 Min.<br />
quellen lassen. In eine große Schüssel<br />
füllen. 4 EL der Gemüse-Fleisch-Brühe<br />
mit der Gabel unterziehen,<br />
KOCHEN<br />
den Couscous dabei auflockern<br />
und auf eine große Platte häufen. Mit<br />
dem gekochten Gemüse garnieren,<br />
mit dem Fleisch umlegen und den<br />
Rosinen bestreuen. Falls gewünscht,<br />
in einem Schälchen einen Viertelliter<br />
der Gemüse-Fleisch-Brühe mit Harissa<br />
verrühren und neben der restlichen<br />
Brühe separat reichen.<br />
51<br />
©Fotos: Morse, Das marokkanische Kochbuch, Kaleidoskop Buch
WISSENSWERT<br />
Kamille - beliebtes Allroundtalent<br />
© knipseline / PIXELIO<br />
Die wohl bekannteste Heilpflanze in<br />
Mitteleuropa ist die Kamille. Kaum einer,<br />
der nicht zumindest eine Zubereitung<br />
oder eine Anwendung weiß, bei<br />
der der beliebte Korbblüter die Hauptrolle<br />
spielt. Die Kamille (Matricaria<br />
chamomilla) ist eine alte Heilpflanze,<br />
die ursprünglich in Süd- und Osteuropa<br />
sowie in Vorderasien heimisch war.<br />
Heute ist die nützliche Pflanze, die bis<br />
zu 50 cm hoch wird, in ganz Europa<br />
verbreitet und wächst zum Beispiel an<br />
Wegrändern, auf Ödland und in der<br />
Nähe von Getreidefeldern. In Deutschland<br />
beträgt der Bedarf an Kamille etwa<br />
5.000 Tonnen pro Jahr, der Marktwert<br />
dieser Menge liegt bei fast 20 Millionen<br />
Euro. Alte deutsche Bezeichnungen sind<br />
unter anderem Apfelkraut, Herminzel,<br />
Kühmelle und Mutterkraut.<br />
Hochwirksame Bestandteile<br />
Zur Herstellung von Arzneien werden<br />
ausschließlich frische oder getrocknete<br />
Blütenköpfchen verwendet, die von Mai<br />
bis Juli gesammelt werden. Aus ihnen<br />
wird durch Wasserdampfdestillation das<br />
ätherische Kamillenöl (Matricaria aetheroleum)<br />
gewonnen, das 0,3 bis 1,5% der<br />
Pflanzenmasse ausmacht und das damit<br />
ein wesentlicher Bestandteil der Kamille<br />
ist. Das Öl enthält unter anderem Matricin,<br />
Bisabolol, Flavonoide sowie Cumarine<br />
und Schleimstoffe. Es wirkt entzündungshemmend,<br />
wundheilungsfördernd<br />
und krampflösend. Zusätzlich besitzt es<br />
bakterien- (bakterizide) und pilztötende<br />
(fungizide) Eigenschaften.<br />
52<br />
Über 100 Einsatzgebiete<br />
Jeder kennt den angenehm aromatischen<br />
Duft von Kamillentee, der bei quälenden<br />
Magenschmerzen, schluckweise<br />
getrunken, Linderung verspricht. Aber<br />
nicht nur als Aufguss findet Matricaria<br />
chamomilla Verwendung. Die Pflanze<br />
ist in mehr als 100 Arzneien und vielen<br />
kosmetischen Produkten wie Zahnpasten,<br />
Handcremes, Shampoos und After<br />
Shaves zu finden. In der Volksmedizin<br />
des Mittelalters wurde Kamille besonders<br />
bei Frauenleiden eingesetzt. Heute<br />
sind die Hauptanwendungsgebiete Magen-<br />
und Darmbeschwerden wie Gastritis,<br />
Blähungen, Magenkrämpfe und<br />
Menstruationsbeschwerden.<br />
Vorsicht bei Anwendungen im<br />
Augenbereich<br />
Äußerliche Anwendung findet Kamille<br />
bei Haut- und Schleimhautentzündungen<br />
sowie bakteriellen Hauterkrankungen.<br />
Auch in der Mundhöhle und<br />
bei Zahnfleischentzündungen entfaltet<br />
Kamille seine heilende Wirkung. Bei<br />
Husten und Heiserkeit helfen Inhalationen,<br />
Bäder und Spülungen werden<br />
bei Erkrankungen im Anal- und Genitalbereich<br />
vorgenommen. Selbst bei Verbrennungen<br />
zweiten Grades, Sonnenbrand<br />
und Frostbeulen soll Kamille lindernd<br />
wirken. Außerdem wird in romanischen<br />
Ländern Kamillentee als Schlaf-<br />
und Beruhigungsmittel eingesetzt. Lediglich<br />
von Anwendungen im Augenbereich<br />
wird abgeraten, da allergische Reaktionen<br />
möglich sind.<br />
Im neuen <strong>Catherine</strong> Produkt Mykotect<br />
wirkt Kamille prophylaktisch gegen Fußpilz<br />
und Bakterien, die leicht anzuwendende<br />
Tinktur erfrischt und aktiviert den<br />
natürlichen Zellschutz der Haut. Mit<br />
Mykotect bleiben Ihre Füße gesund, sie<br />
sind rundum gepflegt und sehen vital<br />
und schön aus.
Nachgefragt<br />
Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der<br />
richtigen Pflege? Oder haben Sie eine Frage, die für alle Leser interessant ist?<br />
In jedem <strong>Catherine</strong> Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competence-<br />
Expertin Fragen unserer Leser. In diesem Magazin möchten wir die Frage von<br />
Jenny Wagner aus Berlin beantworten, die ein Problem schildert, das viele<br />
Menschen betrifft und das sehr unangenehme Folgen haben kann.<br />
Liebes <strong>Catherine</strong> Team,<br />
schon seit einigen Jahren leide ich immer<br />
wieder unter Entzündungen an meinen<br />
Nagelrändern. Bisher habe ich weder<br />
ein Mittel noch eine Methode gefunden,<br />
die dauerhaft hilft. Auch ist mir<br />
nicht ganz klar, woher diese Entzündungen<br />
kommen. Ich würde mich sehr freuen,<br />
wenn Sie mir meine Fragen beantworten<br />
und mir einen Rat geben könnten.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Jenny Wagner<br />
get more competence-Expertin<br />
Natascha Müllner antwortet:<br />
Sehr geehrte Frau Wagner,<br />
genau genommen handelt es sich bei<br />
dem beschriebenen Problem um eine<br />
Entzündung des Nagelbettes bzw. der<br />
Nagelfalz, also der Haut und der Weichteile<br />
um den Nagel herum. Die Entzündungen<br />
entstehen, wenn die Nagelhaut<br />
verletzt wird und Schmutzpartikel oder<br />
Bakterien in das Gewebe rund um den<br />
Nagel eindringen können. Die Nagelhaut<br />
kann beim Befeilen der Fingernägel<br />
verletzt werden oder wenn Sie sie<br />
zum Beispiel mit einem spitzen Gegenstand<br />
zurückschieben. Auch das Rumpulen<br />
oder Abschneiden der Nagelhaut<br />
ist nicht zu empfehlen. Das Problem<br />
kann aber auch einfach bei Menschen<br />
mit allgemein trockener Haut auftreten.<br />
Vorbeugung ist hier das A und O. Wenn<br />
Sie Ihre Nagelhaut zukünftig mit Nagelhautentferner<br />
und einem Rosenholzstäbchen<br />
sanft zurückschieben und<br />
regelmäßig Hände und Nagelhaut eincremen,<br />
die Regelmäßigkeit ist hierbei<br />
das Entscheidende, haben Sie schon<br />
viel zur Vermeidung des geschilderten<br />
Problems getan. Ans Herz legen<br />
kann ich Ihnen in diesem Fall die <strong>Nail</strong>care<br />
Butter oder das Nagelhautöl von<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong>. Wenn sich<br />
aktuell eine Entzündung gebildet hat,<br />
sollten Sie zum Arzt gehen und keines-<br />
falls versuchen, einen etwaigen Eiterherd<br />
selbst zu öffnen. Der Arzt wird Ihnen<br />
nach eingehender Untersuchung im<br />
Normalfall eine antibiotische Salbe verschreiben.<br />
Eventuell helfen auch Fingerbäder,<br />
wenn die Entzündung noch nicht<br />
so fortgeschritten ist. Ich hoffe, dass Sie<br />
mit diesem Wissen um die Problematik<br />
und den Tipps zur idealen Pflege Ihrer<br />
Nagelhaut Ihr Problem zukünftig in den<br />
Griff bekommen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Natascha Müllner<br />
WISSENSWERT<br />
Natascha Müllner,<br />
get more competence-<br />
Expertin<br />
53
WENN SIE MICH FRAGEN ...<br />
Achtung: Gesundheitsalarm<br />
„Regierung schuld an Schweinegrippe“,<br />
„Softdrinks lassen Zähne schmelzen“<br />
und „Stress als Auslöser für Rinderwahn?“<br />
- Zeitungsartikel wie diese lassen<br />
mich seit einigen Wochen schlecht<br />
schlafen. Hinzu kommt, dass ich mich<br />
von Woche zu Woche hörbar auf meine<br />
Personenwaage wuchte und die Anzeige,<br />
auch nach Austausch aller vier Batterien,<br />
kein Gramm nach unten zu bewegen<br />
ist. Jetzt habe ich beschlossen, mein<br />
Leben noch einmal von vorn zu beginnen<br />
und in Zukunft fitter, schlanker und<br />
weniger gestresst zu leben. Na ja, ein<br />
wenig beeinflusst hat mich sicherlich<br />
auch der Kommentar einer seit diesem<br />
Zeitpunkt nicht mehr guten Freundin,<br />
die öffentlich eine Abwrackprämie für<br />
mich forderte.<br />
Fitter Morgen - guter Morgen!<br />
Als erstes habe ich mir einen Wellnesswecker<br />
besorgt, der mich mit sanftem<br />
Meeresrauschen und einem pulsierenden<br />
blauen Leuchten weckt.<br />
Wenn das automatisch lauter werdende<br />
Meeresrauschen Orkanstärke erreicht<br />
hat, stehe ich auf und verrichte auch bei<br />
Minustemperaturen am offenen Fenster<br />
meine Morgengymnastik. Die Übungen,<br />
die seit Jahrhunderten in tibetischen<br />
Bergklöstern ausgeübt werden, mache<br />
ich allerdings langsam im Liegen, damit<br />
nichts von meiner Quark-Gurkenmaske<br />
verrutscht, die ich vor meinem Turnen<br />
mit einem biologisch angebauten<br />
balinesischen Holzspatel auf mein Gesicht<br />
aufgetragen habe. Übrigens: Mit<br />
frischen Kräutern und Paprikastreifen<br />
versehen kann man die Maske danach<br />
54<br />
wunderbar als leckeres Frühstück zu<br />
sich nehmen, das viele Vitamine und<br />
kaum Kalorien hat.<br />
5 Portionen Obst und Gemüse<br />
Die richtige Ernährung scheint sowieso<br />
der Universalschlüssel dafür zu sein, ein<br />
greisenhaftes Alter zu erreichen. Den<br />
absoluten Geheimtipp für die „Gos“<br />
und „No-Gos“ beim Essen habe ich auf<br />
einer amerikanischen Seite im Internet<br />
gefunden: die Alphabet-Diät. Demnach<br />
darf man am ersten Tag nur Produkte essen,<br />
die mit dem Buchstaben A beginnen.<br />
Also Ananas, Artischocken und<br />
Anisbonbons. Am zweiten Tag isst man<br />
nur Dinge mit B wie Bananen, Brokkoli<br />
und Brotbrösel. Bisher habe ich zwar<br />
noch kein Gewicht verloren, aber irgendwie<br />
fühle ich mich schon viel mehr<br />
eins mit dem Universum, und ich freue<br />
mich schon auf das S wie Schokolade<br />
und bin gespannt, ob an dem Tag, an<br />
dem das X Tagesbuchstabe ist, wirklich<br />
gar nichts gegessen werden darf.<br />
Lernen mit Rückschlägen zu leben ...<br />
Ein wahres Wundermittel gegen graue<br />
Haare und vorbeugend gegen Cellulitis<br />
ist die richtige Einstellung. Das habe<br />
ich zumindest in meinen Fachbüchern<br />
gelesen, die sich neben meinem Bett<br />
in Form einer Übung für die obere Rückenmuskulatur<br />
türmen. Demnach muss<br />
man auch mit Rückschlägen und kleinen<br />
Peinlichkeiten zu leben lernen, ohne<br />
sich gleich aufzuregen oder sogar an die<br />
Decke zu gehen. Eine wunderbare Möglichkeit,<br />
diese entspannende Geisteshaltung<br />
zu trainieren, bot sich mir, als ich<br />
nach vier Wochen vermeintlichen Yogakurses<br />
an der Volkshochschule merkte,<br />
dass ich unbeabsichtigt in den geburtsvorbereitenden<br />
Kurs für werdende<br />
Mütter geraten war. Mein Yogakurs war<br />
drei Räume weiter verlegt worden und<br />
keiner hatte mir Bescheid gesagt ...<br />
Weiter, immer weiter ...<br />
Damit mir so etwas nicht mehr passiert,<br />
habe ich mittlerweile mein neues Leben<br />
in die Hände eines professionellen Personal-Coaches<br />
gegeben, der meistens so<br />
blickt, als würde er gerade in eine Zitrone<br />
beißen. Angeblich hat er bereits für<br />
Stars und Sternchen gearbeitet. Oder für<br />
deren Haustiere, so genau wollte er sich<br />
im Vorstellungsgespräch nicht festlegen.<br />
Als erstes hat er mir einen ausgefeilten Ernährungs-<br />
und Fitnessplan erstellt, nach<br />
dem ich 20 Stunden Sport machen soll -<br />
täglich. „Anders bekommst Du das Gewabbele<br />
an Deinem Bauch nicht weg!“,<br />
hat er mir direkt ins Gesicht gesagt und<br />
sogar einmal gegrinst. Jetzt schlafe ich<br />
noch schlechter, das heißt seit drei Tagen<br />
sogar überhaupt nicht mehr. Denn<br />
in den mir verbliebenen vier Stunden<br />
muss ich Zeitungen austragen, um meinen<br />
Coach bezahlen zu können. Ein<br />
Gutes hat die Sache aber doch noch, für<br />
die Horrormeldungen in den Zeitungen<br />
habe ich jetzt auch keine Zeit mehr ...<br />
Herzlichst, Ihr
Vorgelesen<br />
Adoptiert und<br />
entwurzelt<br />
Lebt ihre leibliche Mutter noch? Was war<br />
der Grund dafür, dass sie als Baby vor<br />
den Stufen eines Waisenhauses in ihrem<br />
Geburtsland Korea ausgesetzt wurde?<br />
Hat sie vielleicht Geschwister, eine leibliche<br />
Familie? Die Ungewissheit über<br />
ihre Herkunft wirft für Anneli Schinkel,<br />
die mit vier Monaten als Adoptivkind<br />
über die Organisation terre des hommes<br />
von Südkora ins ferne Deutschland vermittelt<br />
wurde, tiefgehende Fragen auf.<br />
Obwohl sie von ihren deutschen Adoptiveltern<br />
herzlich aufgenommen wurde<br />
und in Köln geborgen aufwuchs, spürt<br />
die Heranwachsende schmerzhaft die<br />
Leerstellen in ihrer Biografie.<br />
Da erhält Anneli Schinkel mit 21 Jahren<br />
unerwartet eine Einladung des koreanischen<br />
Staates, als eine von dreißig<br />
Adoptierten ihr Geburtsland kennenzulernen.<br />
Die junge Frau nutzt die Reise,<br />
um in einer koreanischen Familienshow<br />
nach ihren wirklichen Eltern zu fahnden.<br />
Was kaum möglich erschien, wird zur<br />
Realität: Ihre koreanischen Verwandten<br />
erkennen das Kind, das sie jahrelang tot<br />
geglaubt haben. Das erste Zusammentreffen<br />
findet vor laufenden Kameras<br />
statt und ist der Beginn eines langen Annäherungsprozesses<br />
...<br />
In ihrem Buch „Seidentochter“ erzählt<br />
Anneli Schinkel ihre eigene, wahre Geschichte.<br />
Ein sensibler Einblick in das<br />
Thema Adoption wird so für Außenstehende<br />
möglich, der im vollkommenen<br />
Gegensatz zum modischen und werbeträchtigen<br />
Vorzeigen „exotischer“ Adoptivkinder<br />
von Prominenten wie Madonna<br />
oder Angelina Jolie steht.<br />
Anneli Schinkel:<br />
Seidentocher<br />
Biografie, 256 Seiten<br />
ISBN 978-3-404-61652-7<br />
Bastei Lübbe, 8,95 Euro<br />
Lügen, Lügen und<br />
nochmals Lügen<br />
Carolin ist ein sogenanntes Wunderkind,<br />
nicht nur, dass sie wunderbar Mandoline<br />
spielt und sechs Fremdsprachen spricht,<br />
auch Zahlen und immer neue Studiengänge<br />
bedeuten für sie keine Schwierigkeit<br />
- je komplexer und anspruchsvoller,<br />
umso besser. Ihren Platz im Leben meinte<br />
sie an der Seite ihres Mannes Karl gefunden<br />
zu haben, der sie so nimmt, wie<br />
sie ist, und mit dem sie mal hier und<br />
mal da lebt, ohne wirklich sesshaft zu<br />
werden. Als dieser völlig überraschend<br />
stirbt, steht sie vor den Scherben ihres<br />
Lebens und stellt fest, dass sie außer einer<br />
wunderbaren Schwester und verständnisvollen<br />
Eltern eigentlich nichts<br />
hat, was sie annähernd als Heimat bezeichnen<br />
könnte. Keinen Beruf, kein<br />
Zuhause, keine Freunde. Als sich dann<br />
auch noch herausstellt, dass Karl sehr<br />
vermögend war und ein großes Erbe<br />
hinterlässt, muss sie sich notgedrungen<br />
der schwierigen Situation stellen, die<br />
Vergangenheit zu bewältigen, Wahrheit<br />
von Lüge zu unterscheiden und ihr Leben<br />
in den Griff zu bekommen.<br />
„In Wahrheit wird viel mehr gelogen“ ist<br />
ein leichter Roman, der sich in verschiedensten<br />
Facetten präsentiert: traurig und<br />
witzig, schwermütig und leicht, bissig<br />
und verständnisvoll. Die Wahrheit wird<br />
zum Spielball der Protagonisten, und es<br />
ist erstaunlich, wie unterschiedlich sie<br />
sich darstellt, je nachdem von welcher<br />
Seite sie betrachtet wird.<br />
Kerstin Gier:<br />
In Wahrheit wird viel mehr gelogen<br />
Roman, 272 Seiten<br />
ISBN: 978-3-7857-6014-7<br />
Lübbe, 12,99 Euro<br />
VORGELESEN<br />
Gehetzt von der<br />
verrinnenden Zeit<br />
„Das verlorene Symbol“ ist die lang erwartete<br />
Fortsetzung von Dan Browns<br />
„Sakrileg“. In seinem neuen Buch können<br />
die Leser wieder mit dem Harvard<br />
Professor Robert Langdon auf eine gefährliche,<br />
mysteriöse Reise gehen. Zur<br />
Story: In der amerikanischen Hauptstadt<br />
Washington liegt ein sorgsam gehütetes<br />
Geheimnis verborgen, für das Langdons<br />
Gegenspieler sogar bereit ist zu töten.<br />
Die atemberaubende Geschichte entwickelt<br />
sich an berühmten Schauplätzen<br />
Washington DC‘s, doch die wahren Geheimnisse<br />
liegen verborgen in dunklen<br />
Kammern, Tempeln und Tunneln. Das<br />
scheinbar unlösbare Rätsel ist für viele<br />
Kreise von großer Bedeutung und Langdon<br />
wird selbst zum Gejagten. Zwölf<br />
Stunden bleiben ihm und seinen Mitstreitern,<br />
um eine Katastrophe zu verhindern,<br />
„von der sich das Land nicht mehr<br />
erholen wird.“ Gehetzt von der verrinnenden<br />
Zeit und der CIA-Agentin Sato,<br />
bei der zunächst unklar ist, ob sie wirklich<br />
auf der guten Seite steht, verfolgt er<br />
die Spur mörderischer Gewalt, die der<br />
geheimnisvolle Mal’akh gezogen hat.<br />
Dan Brown hat mehr als ein halbes Jahrzehnt<br />
an seinem Werk geschrieben und<br />
bleibt seiner Linie treu. „Das verlorene<br />
Symbol“ ist ohne Frage ein spannender<br />
Thriller, auch wenn man zuerst das erste<br />
etwas langatmige Viertel überstehen<br />
muss.<br />
Dan Brown:<br />
Das verlorene Symbol<br />
Roman, 765 Seiten<br />
ISBN: 978-3-7857-2388-3<br />
Lübbe, 26 Euro<br />
55
PREISRÄTSEL<br />
56<br />
schüchtern<br />
Wettbewerb<br />
bei<br />
<strong>Catherine</strong><br />
arabischeSchreibschrift<br />
Ausruf Unser<br />
des<br />
ErschreLösungsckenswortDüsseldorferEinkaufsmeile/Kw.<br />
Teil d.<br />
Nagels<br />
Magnetende<br />
deutscher<br />
Fußballtrainer<br />
(Christoph)<br />
Abk.<br />
für einen<br />
Sprengstoff<br />
ital.:<br />
ja<br />
Kohleprodukt<br />
Kfz-Z.<br />
Indien<br />
Abk.<br />
für eine<br />
Windrichtung<br />
böse,<br />
schlimm<br />
Kfz-Z.<br />
Rohstoff GriechenlandErmüdungserscheinung<br />
Kfz-Z.<br />
Philippinen<br />
moderiert<br />
„Stern TV”:<br />
Günther<br />
...<br />
bereits,<br />
früher<br />
als erwartet<br />
franz.:<br />
oder<br />
zu<br />
keiner<br />
Zeit<br />
nördlichster<br />
Punkt v.<br />
Europa<br />
Hochherzigkeit<br />
Fahrzeugteil<br />
japan.<br />
Brettspiel<br />
neuer<br />
Farb-<br />
trend<br />
engl.:<br />
Tätowierung<br />
Lehre<br />
vom<br />
Licht<br />
Südstaat<br />
der USA<br />
Vorname<br />
des<br />
Sängers<br />
Gott<br />
unverfälscht<br />
engl.amerik.Frauenname<br />
Abk.:<br />
im Elfmeterschießen<br />
dumme,<br />
törichte<br />
Handlung<br />
Schiffsrippe<br />
Platzdeckchen<br />
Hindernis<br />
beim<br />
Springreiten<br />
Riechorgan<br />
Differenz<br />
d.<br />
Kontoseiten<br />
Musik:<br />
wieder<br />
im Takt<br />
(2 Wörter)<br />
Industriemaß<br />
für<br />
Normgrößen<br />
kleiner<br />
Kellerkrebs<br />
Hundekläffen<br />
Abk.:<br />
Ladeliste<br />
Meeresbucht<br />
Behelfsstück<br />
Stacheltier<br />
Open-air Saison für<br />
Ihre Schönheit<br />
Freuen Sie sich schon jetzt auf den Frühling. Mit unserem<br />
Gewinn können Sie Ihre Hände und Füße optimal auf<br />
T-Shirt- und Sandalenzeit vorbereiten. Zu gewinnen gibt<br />
es je 10 mal: 1 Hornhauterweicher, je 1 Designer Farblack<br />
bloody mary und blue velvet, 1 Designer Lippenstift bloody<br />
mary, 1 Soft Remover, 1 Wellvet Vitality Peeling und<br />
1 Wellvet Hydro Balm (Wert rund 80 Euro).<br />
englischePrinzessin<br />
Zeichen<br />
für<br />
Technetium<br />
Eishockeyscheibe<br />
Holzstäbchen<br />
a. Wurst-<br />
zipfel<br />
Abk.:<br />
Rundfunk<br />
Berlin-<br />
Brandenb.<br />
Stück<br />
für zwei<br />
InstrumenteHirnstrombild<br />
(Abk.)<br />
dt. Sportmoderator<br />
(Kai)<br />
span.:<br />
los!,<br />
auf!,<br />
hurra!<br />
Rhone-<br />
Zufluss<br />
bei<br />
Genf<br />
Teil des<br />
Stuhls<br />
weibliches<br />
Rind<br />
Blechblasinstrument<br />
schriftl.<br />
Botschaft<br />
per Handy<br />
(Abk.)<br />
Insel<br />
der<br />
Hebriden<br />
russ.<br />
Strom<br />
ugs.:<br />
Tölpel<br />
Ansprache<br />
nichtmetall.Grundstoff<br />
Stadt in<br />
Sibirien<br />
persönl.<br />
Fürwort,<br />
2. Person<br />
Singular<br />
Abk.:<br />
unter<br />
anderem<br />
Neues kurz für<br />
<strong>Nail</strong> Po- Weblog<br />
lish (2 (Internet-<br />
Wörter) tagebuch)<br />
Abk.: Universitätsbibliothek<br />
für<br />
gesunde<br />
Füße<br />
Windschattenseite<br />
Wohnung,<br />
Heim<br />
Zeichen<br />
für<br />
Natrium<br />
Kfz-Z.<br />
Kasachstan<br />
www.raetselschmiede.de<br />
Das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse (bitte kein Postfach) sowie dem Stichwort<br />
„Gewinnspiel <strong>Catherine</strong> Magazin 1/2010“ schicken Sie bitte bis 30. April 2010 per frankierter<br />
Postkarte an: <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg oder<br />
per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18. Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten<br />
nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden mitspielen können!<br />
<strong>Catherine</strong> Studios, <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> Basen sowie Mitarbeiter der Firma <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong><br />
sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> tut Händen,<br />
Nägeln und der Seele gut. Längst kümmern<br />
wir uns nicht nur um immer schöne<br />
Hände und Nägel, auch der Bereich<br />
Wellness gehört mittlerweile fest zum<br />
<strong>Catherine</strong> Programm. Seit September<br />
2009 gibt es jetzt das <strong>Catherine</strong> Radio,<br />
das so etwas wie Wohlfühlen für Ihre<br />
Ohren ist. Aber wie kann man das Radio<br />
eigentlich empfangen? Diese Frage<br />
interessierte auch Maria Brown aus<br />
Stuttgart, deren Leserbrief wir hier abdrucken<br />
und die dafür von uns einen<br />
Geschenkkarton Apricot Feeling erhalten<br />
hat.<br />
Sehr geehrtes <strong>Catherine</strong> Team,<br />
„On air“ - <strong>Catherine</strong> ist jetzt auch zu hören,<br />
stand im letzten <strong>Catherine</strong> Magazin.<br />
Keine Stau-Meldungen, keine störenden<br />
Nachrichten und keine Witze<br />
war dort weiter zu lesen. Aber wie kann<br />
ich das Radio empfangen? Ich habe es<br />
zu verschiedenen Tageszeiten auf allen<br />
möglichen Kanälen versucht und auch<br />
mein Sohn, der technisch gut bewandert<br />
ist, hat Ihr Programm nicht finden<br />
können. Liegt es vielleicht daran, dass<br />
ich nur ein kleines Kofferradio habe, das<br />
schon etwas älter ist? Können Sie mir einen<br />
Tipp geben, auf welcher Wellenlänge<br />
Sie senden?<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Maria Brown<br />
Sehr geehrte Frau Brown,<br />
das <strong>Catherine</strong> Radio ist ein Internet-<br />
Radio, das nicht über Rundfunk oder Satellit<br />
zu empfangen ist. Wir haben unser<br />
Programm speziell für Fingernagelstudios<br />
konzipiert, die das Paket, einen<br />
Net-Player und zwei Lautsprecher, exklusiv<br />
erwerben können. Vielleicht senden<br />
wir irgendwann unser Programm<br />
auch über die normalen Rundfunkkanäle,<br />
aber bis dahin können Sie Radio<br />
<strong>Catherine</strong> nur in einem <strong>Catherine</strong> Studio<br />
hören. Falls Sie noch mehr über dieses<br />
Thema erfahren möchten, ab Seite<br />
12 berichten wir ausführlich über<br />
<strong>Catherine</strong> on air.<br />
Ihr Team von <strong>Catherine</strong><br />
LESERBRIEFE<br />
Ihre Meinung ist uns etwas wert!<br />
Haben auch Sie Kritik, Lob oder Wünsche<br />
zum <strong>Catherine</strong> Lifestyle Magazin?<br />
Dann schicken Sie uns Ihren Leserbrief<br />
an: <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> GmbH,<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin, Vor Braken‘s Höhe<br />
1, 34289 Zierenberg. Jeden abgedruckten<br />
Leserbrief belohnen wir wieder mit<br />
einem Geschenkkarton Apricot Feeling.<br />
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe<br />
zu kürzen. Leserbriefe sind keine<br />
redaktionelle Meinungsäußerung.<br />
57
HOROSKOP<br />
58<br />
Das bringen Ihnen die Sterne<br />
von Februar bis Mai 2010<br />
Widder (21.3. - 20.4.)<br />
Sie legen großen Wert darauf, dass Harmonie<br />
in Ihrem Umfeld herrscht. Vergangene<br />
Auseinandersetzungen, bei denen es zu<br />
bösem Blut kam, lassen Ihnen einfach keine Ruhe. Führen<br />
Sie klärende Gespräche und drücken Sie sich dabei<br />
auch nicht vor unangenehmen Themen. Sie werden die<br />
Sache ausräumen können und damit die gemeinsame<br />
Bindung erheblich stärken.<br />
Stier (21.4. - 21.5.)<br />
Die Nähe zu anderen Menschen ist von süßer Leichtigkeit<br />
durchzogen. Sie sollten diese Atmosphäre, in der<br />
alles möglich scheint, voll auskosten. Gehen Sie viel<br />
unter Leute und nehmen Sie sich großzügig Zeit für<br />
Ihren Partner. Als Single werden Sie, ohne groß Initiative<br />
ergreifen zu müssen, mehrere interessante Angebote<br />
bekommen. Nur entscheiden sollten Sie dann noch<br />
selber.<br />
Zwillinge (22.5. - 21.6.)<br />
Sie sind zuversichtlich und haben großes<br />
Vertrauen in das eigene Können. Vieles ist<br />
jetzt erreichbar, ohne dass Sie große Opfer<br />
dafür bringen müssten. Die Schwierigkeit ist nur: Sie<br />
müssen wissen, was Sie wirklich von sich erwarten können.<br />
Ihr großes Selbstvertrauen wird Sie schnell verleiten,<br />
den Punkt des realistisch Machbaren zu überschreiten<br />
- und in diesem Fall werden Sie gar nichts erreichen.<br />
Krebs (22.6. - 22.7.)<br />
Ihre intensive Beschäftigung mit materiellen<br />
Dingen sollte Ihnen nicht den<br />
Blick für innere Werte verschließen. Wenn<br />
Sie jemanden kennen lernen, urteilen Sie sehr schnell<br />
nach dem äußeren Anschein. Wenden Sie sich bewusst<br />
gegen diese vorschnellen Wertungen und Sie werden<br />
spannende Bekanntschaften machen.<br />
Löwe (23.7. - 23.8.)<br />
Ihnen bieten sich großartige Chancen,<br />
Karriere zu machen. Umso wichtiger ist, dass<br />
Sie konzentriert bleiben und es nicht kurz vor<br />
dem Ziel verpatzen. Fühlen Sie sich nicht zu<br />
sicher, sondern prüfen Sie lieber zweimal nach, bevor<br />
Sie Ihre Resultate präsentieren. Den Kollegen gegenüber<br />
sollten Sie sich tadellos und zuvorkommend benehmen<br />
- Arroganz oder Nachlässigkeit machen Sie angreifbar<br />
für eventuelle Konkurrenten.<br />
Jungfrau (24.8. - 23.9.)<br />
Sie sollten mehr Kompromisse eingehen.<br />
Erwarten Sie nicht, dass Ihr Partner Ihnen<br />
jeden Wunsch von den Lippen abliest -<br />
jetzt sind Sie mal mit dem Ablesen an<br />
der Reihe! Wenn Sie sich ehrlich Mühe<br />
geben, werden Sie mit einem wunderbar harmonischen<br />
Miteinander belohnt. Übrigens gilt das auch für Singles:<br />
Einfühlsames und zuvorkommendes Verhalten wird<br />
Ihnen viele Wege eröffnen.
Waage (24.9. - 23.10.)<br />
Sie werden derzeit das unbestimmte Gefühl<br />
nicht los, dass man Sie auf die Palme bringen<br />
will. Hier und da sind Sie immer wieder<br />
kleineren Sticheleien ausgesetzt, die im Ganzen<br />
schon sehr störend sein können. Sie sollten bemüht<br />
sein, nicht aus der Haut zu fahren, denn die Gefahr<br />
ist groß, dass es womöglich eine unbeteiligte Person<br />
abbekommt, die Sie damit verletzen könnten.<br />
Skorpion (24.10. - 22.11.)<br />
Es ist an der Zeit, Unklarheiten<br />
und schwelende Konflikte aus<br />
der Welt zu schaffen. Derartige<br />
Auseinandersetzungen stressen Sie<br />
weitaus weniger als sonst, sie begreifen diese<br />
vielmehr als Chance, sich mit Ihren Mitmenschen<br />
zu versöhnen und sich gegenseitig zu bereichern.<br />
Verbringen Sie doch die kommenden Wochen mit<br />
Ihrem Partner, Ihrer Familie oder auch Ihren engsten<br />
Freunden.<br />
Schütze (23.11. - 21.12.)<br />
Sie stoßen derzeit mit Ihren üblichen<br />
Konfliktlösungsstrategien an Ihre Grenzen. In<br />
Streitgesprächen können Sie sich weder argumentativ so<br />
richtig durchsetzen noch haben Sie selbst das Gefühl,<br />
immer im Recht zu sein. Überdenken Sie gründlich<br />
Ihre Anliegen und hinterfragen Sie, ob derartige<br />
Diskussionen wirklich notwendig sind.<br />
Steinbock (22.12. - 20.1.)<br />
Am Arbeitsplatz dürften Sie sich in der<br />
nächsten Zeit wohlfühlen, zumal Ihnen Ihre<br />
Aufgaben locker von der Hand gehen<br />
und Sie sich außerordentlich gut mit<br />
Kollegen und Vorgesetzten verstehen. Auch<br />
sonst wäre es an der Zeit, mögliche Spannungen<br />
der letzten Zeit zu vergessen und Feindschaften zu<br />
begraben. Denken Sie daran, dass jetzt Vertrauens- und<br />
Bezugspersonen sehr wichtig sind.<br />
Wassermann (21.1. - 19.2.)<br />
Sie strahlen momentan ein Menge<br />
Gelassenheit und Optimismus aus und lassen<br />
sich scheinbar durch nichts und niemanden<br />
aus der Ruhe bringen. So herrschen optimale<br />
Voraussetzungen, um sich endlich einmal den<br />
wichtigen privaten Projekten, Träumen und Wünschen<br />
zuzuwenden. Vergessen Sie dabei Ihre Mitmenschen<br />
nicht und denken Sie daran, dass Freundschaften auch<br />
immer gepflegt werden wollen.<br />
Fische (20.2. - 20.3.)<br />
Möglicherweise steht Ihnen ein Neuanfang<br />
ins Haus. Dass Sie mit Ihrem Partner einen<br />
zweiten Frühling erleben und sich von ganz<br />
neuen, interessanten Seiten kennen lernen<br />
ist ebenso denkbar. Planen Sie gemeinsame<br />
Unternehmungen und erleben Sie zu zweit<br />
oder in einer Gruppe mit guten Freunden ein paar<br />
unvergessliche Momente.<br />
Autor<br />
Dr. Armin Fessler<br />
ist der Geschäftsführer von Astroservice.<br />
Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen<br />
astrologischen Gebieten, z. B. auch der<br />
chinesischen und indischen Astrologie.<br />
Kontakt:<br />
E-Mail: infomail@astroservice.com<br />
www.astroservice.com<br />
HOROSKOP<br />
59
SERVICE<br />
Hersteller & Adressen<br />
Ameropa-Reisen GmbH<br />
Hewlett-Packard-Str. 4<br />
61352 Bad Homburg<br />
Tel.: 0 61 72 / 1 09 - 2 22<br />
Fax: 0 61 72 / 1 09 - 6 85<br />
Internet: www.ameropa.de<br />
E-Mail: service@ameropa.de<br />
Astroservice<br />
Dr. Armin Fessler<br />
Brahmsstr. 19<br />
CH-8003 Zürich<br />
Tel.: 00 41 / 76 / 4 98 38 78<br />
Internet: www.astroservice.com<br />
E-Mail: infomail@astroservice.com<br />
Contrust Media GmbH<br />
<strong>Nail</strong> Fashion Magazin<br />
Ostapovskiy pro‘ezd 3, Office A 308<br />
RU-125319 Moskau<br />
Tel.: 00 7 / 4 95 / 7 75 80 38<br />
Internet: www.nailure.ru<br />
E-Mail: sale@nailure.ru<br />
DIE RÄTSELSCHMIEDE<br />
Rätselservice Reguigne<br />
Königsteiner Str. 11<br />
61389 Schmitten<br />
Tel.: 0 60 82 / 9 29 99 33<br />
Fax: 0 60 82 / 9 29 99 37<br />
Internet: www.raetselschmiede.de<br />
E-Mail: info@raetselschmiede.de<br />
Dorling Kindersley Verlag GmbH<br />
Arnulfstraße 124<br />
80636 München<br />
Tel.: 0 89 / 44 23 26 - 0<br />
Fax: 0 89 / 44 23 26 - 4 00<br />
Internet: www.dorlingkindersleyverlag.de<br />
E-Mail: info@dk-germany.de<br />
GeraNova Bruckmann<br />
Verlagshaus GmbH<br />
Infanteriestraße 11 a<br />
80797 München<br />
Tel.: 0 89 / 13 06 99 - 0<br />
Fax: 0 89 / 13 06 99 - 500<br />
Internet: www.verlagshaus.de<br />
E-Mail: info@verlagshaus.de<br />
60<br />
BASTEI LÜBBE GmbH & Co. KG<br />
Schanzenstraße 6 - 20<br />
51063 Köln<br />
Tel.: 02 21 / 82 00 - 0<br />
Fax: 02 21 / 82 00 19 00<br />
Internet: www.luebbe.de<br />
E-Mail: info@luebbe.de<br />
Peter Kaiser GmbH<br />
Lemberger Strasse 46<br />
66955 Pirmasens<br />
Tel.: 0 63 31 / 7 16 - 0<br />
Fax: 0 63 31 / 7 16 - 1 96<br />
Internet: www.peter-kaiser.de<br />
E-Mail: info@peter-kaiser.de<br />
Pierre Lang Europe<br />
Handelsgesellschaft m.b.H.<br />
Kolbegasse 70<br />
A-1239 Wien<br />
Tel.: 00 43 / 1 / 6 10 86 - 0<br />
Fax: 00 43 / 1 / 6 10 86 - 30 01<br />
Internet: www.pierre-lang.com<br />
E-Mail: info@pierre-lang.com<br />
TUZZI fashion GmbH<br />
Edelzeller Str. 51<br />
36043 Fulda<br />
Tel.: 06 61 / 3 98 - 0<br />
Fax: 06 61 / 3 98 - 4 60<br />
Internet: www.tuzzi.de<br />
E-Mail: info@tuzzi.de<br />
World Vision Deutschland e.V.<br />
Am Houiller Platz 4<br />
61381 Friedrichsdorf<br />
Tel.: 0 61 72 / 7 63 - 0<br />
Fax: 0 61 72 / 7 63 - 2 70<br />
Internet: www.worldvision.de<br />
E-Mail: info@worldvision.de<br />
Impressum<br />
<strong>Catherine</strong> Lifestyle Magazin erscheint<br />
4 x im Jahr.<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> GmbH,<br />
Vor Braken‘s Höhe 1,<br />
34289 Zierenberg<br />
Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0<br />
Internet: www.catherine.de<br />
Copyright:<br />
<strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> GmbH<br />
Nachdruck - auch auszugsweise - nur<br />
mit ausdrücklicher Genehmigung.<br />
Bei den vorgestellten Produkten sind<br />
Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Sudoku<br />
Sudoku Hintergrund<br />
Sudoku (übersetzt „eine Zahl bleibt<br />
immer allein“) ist ein logisches<br />
Zahlenpuzzle, das aus 9 x 9<br />
Feldern, unterteilt in 3 x 3 Blöcke mit<br />
je 3 x 3 Feldern besteht.<br />
Erfunden wurde es von dem amerikanischen<br />
Architekten Howard Garns<br />
1979 unter dem Namen Number<br />
Place. Aber erst 1986<br />
wurde Sudoku in Japan populär. Den<br />
internationalen Durchbruch erlebte das<br />
Rätsel 2004, als die Londoner Times es<br />
veröffentlichte.<br />
Regeln<br />
Die leeren Nummernfelder müssen so<br />
ausgefüllt werden, dass<br />
• in jeder horizontalen Spalte und<br />
• in jeder waagerechten Zeile sowie<br />
• in jedem Block<br />
(3 x 3 Unterquadrate)<br />
jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal<br />
vorkommt.<br />
In einigen Feldern stehen schon<br />
Zahlen, je mehr Zahlen<br />
vorgegeben sind, desto leichter ist<br />
normalerweise das Rätsel.<br />
3 6 7<br />
7 9 1 2<br />
5 3 1 4<br />
4 1 8 3 2<br />
8 1 4<br />
5 4 2 3<br />
1 4 7<br />
6 3 1 9<br />
9 2 5 8<br />
Auflösung auf der nächsten Seite<br />
S<br />
P<br />
J<br />
L<br />
L<br />
F<br />
Auflösung des Preisrätsels aus dem<br />
<strong>Catherine</strong> Magazin 4/2009<br />
B<br />
A<br />
S<br />
S<br />
O<br />
M<br />
O<br />
D<br />
E<br />
L<br />
A<br />
G<br />
E<br />
I<br />
O<br />
O<br />
B<br />
A<br />
M<br />
A<br />
M<br />
U<br />
E<br />
L<br />
L<br />
E<br />
R<br />
L<br />
A<br />
D<br />
E<br />
N<br />
D<br />
R<br />
E<br />
H<br />
N<br />
H<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
X<br />
E<br />
N<br />
I<br />
A<br />
L<br />
E<br />
E<br />
R<br />
E<br />
N<br />
O<br />
T<br />
A<br />
R<br />
T<br />
F<br />
T<br />
Z<br />
I<br />
M<br />
T<br />
I<br />
L<br />
E<br />
R<br />
E<br />
B<br />
A<br />
E<br />
K<br />
R E<br />
I R<br />
E I<br />
G E<br />
K<br />
A N<br />
M O<br />
E R<br />
E D<br />
P<br />
L<br />
G<br />
K<br />
V<br />
I<br />
O<br />
L<br />
E<br />
A<br />
D O<br />
E D<br />
L E<br />
E R<br />
O<br />
P<br />
A<br />
L<br />
N<br />
E<br />
R<br />
Z<br />
S<br />
T<br />
A<br />
N<br />
D<br />
SERVICE<br />
P<br />
L<br />
A<br />
Q<br />
U<br />
E<br />
R<br />
U<br />
R<br />
A<br />
G<br />
A<br />
S<br />
S<br />
I<br />
B<br />
N<br />
R<br />
A<br />
R<br />
M<br />
U<br />
T<br />
T<br />
U<br />
N<br />
E<br />
N<br />
T<br />
E<br />
S<br />
I<br />
X<br />
A<br />
H<br />
A<br />
Das Lösungswort lautete<br />
„Frohes Fest“.<br />
Die Gewinner werden schriftlich<br />
benachrichtigt, wir gratulieren herzlich.<br />
T<br />
H<br />
N<br />
H<br />
B<br />
C<br />
E<br />
K<br />
I<br />
D<br />
E<br />
E<br />
L<br />
K<br />
I<br />
M<br />
F<br />
R<br />
O<br />
H<br />
E<br />
S<br />
F<br />
E<br />
S<br />
T<br />
D<br />
R<br />
O<br />
G<br />
I<br />
S<br />
T<br />
61
STELLENMARKT<br />
62<br />
Gutgeführtes<br />
Elitestudio zu verkaufen<br />
STUDIOVERKAUF IM PLZ GEBIET 4<br />
- 85 m 2<br />
- 4 Arbeitstische<br />
- Fußpflege-, Kosmetik- und<br />
Wellnessbereich<br />
- Fester Kundenstamm<br />
Interesse? Setzen Sie sich mit<br />
Herrn Koch, Vor Braken‘s Höhe 1,<br />
34289 Zierenberg, in Verbindung<br />
TEL.:05606/5303-159<br />
TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59<br />
Suchen Sie einen <strong>Nail</strong> Designer<br />
oder einen Praktikanten?<br />
WARUM SUCHEN SIE NICHT HIER?<br />
- Auflage 10.000 Exemplare<br />
- Bundesweite Verteilung<br />
- Sie erreichen direkt Ihre<br />
Zielgruppe<br />
- Erstinserenten erhalten 50%<br />
Rabatt<br />
9 3 1 2 8 4 5 6 7<br />
Weitere Informationen bekommen<br />
Sie bei Herrn Koch, Vor Braken‘s<br />
Höhe 1, 34289 Zierenberg<br />
TEL.:05606/5303-159<br />
TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59<br />
8 4 7 6 5 9 1 3 2<br />
5 2 6 3 1 7 9 4 8<br />
4 1 5 8 9 3 7 2 6<br />
2 8 3 1 7 6 4 9 5<br />
7 6 9 5 4 2 3 8 1<br />
1 5 4 9 2 8 6 7 3<br />
6 7 8 4 3 1 2 5 9<br />
3 9 2 7 6 5 8 1 4<br />
Elitestudio aus privaten Gründen<br />
abzugeben<br />
STUDIOVERKAUF IM PLZ GEBIET 3<br />
- rund 120 m 2<br />
- Fester Kundenstamm<br />
- 3 Arbeitstische<br />
- Fußpflegebereich<br />
Interesse? Setzen Sie sich mit<br />
Herrn Koch, Vor Braken‘s Höhe 1,<br />
34289 Zierenberg, in Verbindung<br />
TEL.:05606/5303-159<br />
TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59
Vorschau<br />
Kaum hat das neue Jahr begonnen, schon<br />
folgt ein <strong>Catherine</strong> Event auf das nächste.<br />
In der Ausgabe 2/2010 berichten wir unter<br />
anderem ausführlich über die glanzvolle<br />
Golden <strong>Nail</strong> Verleihung in Zierenberg,<br />
das spannende Finale des Internationalen<br />
Championship in Dubai und natürlich auch<br />
über die Entscheidung bei der Wahl zur Miss<br />
Germany, die von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong><br />
gesponsort wird.<br />
Das <strong>Catherine</strong> Lifestyle Magazin 2/2010<br />
erscheint im Mai - freuen Sie sich darauf!<br />
©Siegbert-Heinecke pixelio.de<br />
VORSCHAU<br />
63
Ihr Talerlein kommet ...<br />
Weihnachtszeit ist Spendenzeit. Das hat man auch Ende<br />
2009 bei We Can Do It! gemerkt. Selten zuvor gab es<br />
so viele Spendenaktionen. Allen Spendensammlern und<br />
denen, die ihr Geld für die gute Sache gegeben haben,<br />
möchten wir hier herzlich danken. Ein ganz großes<br />
Dankeschön gebührt der anonymen Spenderin, die<br />
im September 2009 wieder 5.000 Euro überwiesen<br />
hat und die damit ihre gesamte Spendensumme auf<br />
16.000 Euro erhöhte.<br />
Spendenkonto We Can Do It!,<br />
Kasseler Bank, BLZ 520 900 00, Konto 70 45 49 71<br />
Letzte Nachricht!<br />
Anke Dileo aus Burgdorf hat bisher<br />
das meiste Geld für We Can Do It!<br />
gesammelt und wurde dafür am<br />
16. Januar 2010 mit dem Golden<br />
<strong>Nail</strong> ausgezeichnet.<br />
Wellness-Tag in Belm<br />
Am 31. Oktober lud Jelena Keil ihre Kunden ein, an einem Tag der offenen<br />
Tür ihren neuen Wellnessbereich kennen zu lernen. Alle Besucher wurden<br />
mit Livemusik, Kuschelatmosphäre, Wellnessbehandlungen und leckerem<br />
Essen verwöhnt. „Aber ich wollte auch an die erinnern, die es nicht so<br />
schön haben. Und da kam mir die Idee mit We Can Do It!“, sagt Jelena<br />
Keil. Die Kunden wurden mündlich und mit Flyern über die Aktion informiert. „Jeder hat nach der<br />
Begrüßung einen Cocktail nach Wunsch bekommen und konnte sich bei einem<br />
Peeling für die Hände und einer anschließenden Massage entspannen“, berichtet<br />
die <strong>Nail</strong> Designerin.<br />
Für diesen Empfang und viele weitere Aktionen haben die Kunden gern gegeben.<br />
Zusammen mit dem gesamten Trinkgeld, das im Oktober in dem Studio<br />
eingenommen wurde, dem 100-prozentigen Erlös aus dem Verkauf von Achaten,<br />
die Jelena Keil aus ihrer privaten Sammlung zur Verfügung stellte, sowie diversen<br />
anderen Verkaufserlösen kam am Ende die Summe von 510 Euro zusammen,<br />
die auf das Konto von We Can Do It! ging.<br />
20-jähriges Jubiläum in Burgdorf<br />
Anke Dileo verband Ende 2009 das 20-jährige Jubiläum ihres Elitestudios in<br />
Burgdorf bei Hannover mit einem Spendenaufruf für We Can Do It!. In einer<br />
Anzeige wurden Gratulanten aufgefordert, ihre Glückwünsche in Form von Spenden dem Konto von<br />
We Can Do It! gutzuschreiben. So kamen insgesamt über 400 Euro zusammen.<br />
Ein Tag für We Can Do It! in Freilassing<br />
Einen ganzen Tag spendeten Elitestudioinhaberin Jie Xu und ihre Mitarbeiterinnen für We Can Do It!.<br />
Am 30. November waren alle Behandlungen kostenlos, dafür gaben ihre Kundinnen so viel Geld,<br />
wie sie wollten, für We Can Do It!. Am Abend waren vier Spardosen gefüllt und das We Can Do It!<br />
Gremium hatte 609,84 Euro mehr, um damit Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen.<br />
Versteigerungen in Zierenberg<br />
Im Dezember stifteten die Mitarbeiter von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong> ihre Weihnachtsgeschenke, die<br />
sie von Kunden und Lieferanten bekommen hatten, für We Can Do It!. Jeden Tag wurden die Gaben,<br />
unter anderem Kaffee, Tee, Schmuck, Süßigkeiten und Kalender, unter den Mitarbeitern versteigert<br />
und bescherten so der von Ingeborg Frimmel ins Leben gerufenen Initiative über 220 Euro.<br />
Die Nase voll<br />
Stellvertretend für zahlreiche Projekte, die in den letzten Monaten mit Spendengeldern umgesetzt<br />
wurden, stellen wir hier die Idee des Bündnisses Lila in Köln vor. Unter dem Motto „Wir haben<br />
die Nase voll“ wurden in Kooperation mit dem Apothekerverband 70.000 Taschentuchpäckchen<br />
verteilt, auf deren Rückseite diverse Hilfs- und Unterstützungseinrichtungen aufgelistet waren.<br />
We Can Do It! unterstützte diese Aktion mit mehr als 1.600 Euro.<br />
Von Frauen für Frauen<br />
Die Initiative We Can Do It! wurde 2006 von <strong>Catherine</strong> <strong>Nail</strong> <strong>Collection</strong><br />
ins Leben gerufen, um Frauenhäuser und Beratungsstellen zu unterstützen.<br />
Projektanträge können Sie unter www.catherine.de downloaden. Wenn Sie<br />
die Initiative We Can Do It! unterstützen möchten, können Sie das auf dem<br />
Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank, BLZ 520 900 00,<br />
Konto 70 45 49 71 gerne tun. Wir danken allen Spendern, auch im Namen<br />
der betroffenen Frauen und ihrer Kinder, für ihr großes Engagement.