Absturzsicherung - test - Capital Safety
21.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Absturzsicherung - test - Capital Safety

Absturzsicherung - test - Capital Safety

Absturzsicherung - test - Capital Safety

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
media.capitalsafety.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

VON DEN WELTWEITEN<br />

EXPERTEN<br />

A b s t u r z s i c h e r u n g<br />

Für die Bauindustrie<br />

FÜR ABSTURZSICHERUNG<br />

UND RETTUNG<br />

1

2<br />

BAUINDUSTRIE<br />

Dieser industriespezifische Katalog ist<br />

der Absicherung der Bauarbeiter an<br />

ihrem Arbeitsplatz gewidmet!<br />

Die <strong>Absturzsicherung</strong> ist ein kompliziertes<br />

Problem, und eines der wichtigsten,<br />

mit denen ein Arbeitgeber oder<br />

ein Aufseher am Bauplatz konfrontiert<br />

ist. Die Zahl der jährlich gemeldeten<br />

Vorfälle steigt, und die Abstürze aus<br />

der Höhe führen fast immer zu schweren<br />

Verletzungen. In der Bauindustrie<br />

sind Abstürze die häufigste Ursache für<br />

Todesfälle der Arbeiter.<br />

Inhalt<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

• Brückenarbeiten 4-5<br />

• Industriedächer 6-7<br />

• Stahlbau 8-9<br />

• Beton und Arbeit an Kanten 10-11<br />

• Betonfertigteile oder Bewehrungsstahl 12-13<br />

• Gerüstbau 14<br />

• Vertikale Anwendungen 15<br />

i-Safe – Das intelligente Sicherheitssystem 16-17<br />

Ganzkörper-Auffanggurte 18-23<br />

Verbindungsmittel 24-26<br />

Anschlagpunkte und Verbindungselemente 27-30<br />

Höhensicherungsgeräte 31-33<br />

Horizontale Anschlagsysteme<br />

Ausrüstung für enge Räume, Rettung<br />

34-36<br />

und Abseilen 37-41<br />

Protecta Produktlinie 42-47<br />

Schulung und Beratung durch DBI-SALA 48<br />

Übersicht über die Normen 50-51<br />

E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10 w w w . c a p i t a l s a f e t y . c o m Nordeuropa + 44 (0) 1928 571324

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong><br />

Führend in der<br />

<strong>Absturzsicherung</strong> für<br />

die Bauindustrie<br />

Den Herausforderungen beim Bau begegnen<br />

Wir verstehen, dass es keine komplexere Arbeitsumgebung als eine<br />

Baustelle gibt. Nicht nur verändert sich mit fortschreitender Arbeit<br />

ständig die Arbeitsumgebung, sondern die Industrie selbst entwickelt<br />

ständig Innovationen mit neuen Verfahren und Materialien, die immer<br />

neue Herausforderungen für Ihren <strong>Absturzsicherung</strong>splan darstellen.<br />

Auf Baustellen ist eine vollständige Reihe von Lösungen für die<br />

<strong>Absturzsicherung</strong> erforderlich, um die Anforderungen eines<br />

dynamischen Arbeitsplatzes zu erfüllen. Aus diesem Grund wenden<br />

sich unsere Vertragspartner an <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong>, da sie Expertenwissen<br />

im Industriebereich, Produkte überlegener Qualität und ständige<br />

Innovation der Systeme wünschen.<br />

Während beide Marken mit einem ähnlichen Engagement für Sicherheit<br />

und Qualität arbeiten, hat jede Marke ihre eigene Zielsetzung. DBI-SALA<br />

stellt für die ultimative <strong>Absturzsicherung</strong> in jeder Arbeitsumgebung und<br />

hat sich der Exzellenz, der Innovation und einer breiten Produktpalette<br />

verschrieben. Protecta steht für fundamentale <strong>Absturzsicherung</strong> mit<br />

außergewöhnlichem Wert und hat sich Zuverlässigkeit, Qualität und<br />

Wirtschaftlichkeit verpflichtet. Beide Marken zusammen bieten unseren<br />

Kunden Zugang zu zwei großartigen Marken, die der vollständigsten<br />

Produktpalette dienen und die Anforderungen honorieren.<br />

Eine Reputation der Innovation<br />

Viele Unternehmen sind Generalisten im Sicherheitsbereich, doch<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> ist das einzige Unternehmen, das sich mit den Marken<br />

DBI-SALA und Protecta immer ausschließlich der <strong>Absturzsicherung</strong> und<br />

Rettung verpflichtet hat.<br />

Unsere Zertifizierung nach ISO 9001-2000 steht für überragendes Engineering,<br />

Herstellungsprozesse höchster Qualität und unvergleichliche Dienstleistungen<br />

für unsere Kunden. Unsere Design- und Engineering-Teams arbeiten<br />

mit hervorragendem Erfolg an den besten Lösungen, um die Arbeiter<br />

völlig sicher und in einer komfortablen Arbeitsumgebung zu halten.<br />

Wir haben in dieser Industrie:<br />

• Die größte Zahl von Ingenieuren<br />

• Das brei<strong>test</strong>e Patent-Portfolio mit über 180 Patenten<br />

• Die größte Anzahl an Neuerscheinungen<br />

Durch Verbinden von Erfahrung und Wissen mit Testverfahren im<br />

Außen- und Innenbereich nach dem neuesten Stand der Technik<br />

produzieren wir die technologisch fortschrittlichste Sicherheitsausrüstung<br />

der Welt. Diese Ausrüstung übertrifft sowohl nationale als auch<br />

internationale Normen einschließlich OSHA, ANSI, CSA und CE. Wir<br />

nennen dies „einen höheren Sicherheitsstandard schaffen“.<br />

Ihre Partner für Sicherheit<br />

Unsere Dienstleistung enden nicht mit dem Verkauf. Wir verstehen die<br />

Bauindustrie und ihre speziellen Anforderungen an die <strong>Absturzsicherung</strong>.<br />

Die bestens geschulten Profis bei <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> bieten<br />

Unterrichts- und Schulungsmaßnahmen sowie einen umfassenden<br />

Langzeit-Support, um sicherzustellen, dass alle Aspekte Ihres<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>sprogramms erfolgreich sind.<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> – Ihr Komplettanbieter für das umfassendste<br />

Angebot innovativer <strong>Absturzsicherung</strong>sprodukte für die<br />

Bauindustrie!<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Das ABC der persönlichen <strong>Absturzsicherung</strong><br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> liefert eine vollständige Matrix<br />

passiver und aktiver <strong>Absturzsicherung</strong>ssysteme.<br />

Die Grundlage jedes persönlichen <strong>Absturzsicherung</strong>ssystems<br />

kann mit dem ABC<br />

der <strong>Absturzsicherung</strong> beschrieben werden.<br />

ANSCHLAGEN<br />

Als Anschlagpunkt für das <strong>Absturzsicherung</strong>ssystem<br />

kommt nur ein<br />

sicherer Befestigungspunkt (an einer<br />

ausreichend festen Struktur) infrage.<br />

Die Art des Anschlagpunkts hängt<br />

von der Industrie, den durchzuführenden<br />

Arbeiten, der Art der Installation<br />

und der verfügbaren Struktur<br />

ab. Der Anschlagpunkt bietet eine<br />

Möglichkeit, das System mit der<br />

Struktur zu verbinden.<br />

KÖRPERUNTERSTÜTZUNG<br />

Ganzkörper-Auffanggurte bieten<br />

einen Verbindungspunkt, mit dem der<br />

Arbeiter am persönlichen <strong>Absturzsicherung</strong>ssystem<br />

angeschlossen wird.<br />

Je nach Anwendung können sie als<br />

Teil eines Systems verwendet werden,<br />

das den Arbeiter vor dem Absturz<br />

schützt und im Absturzfall das Potenzial<br />

für Verletzungen begrenzt.<br />

VERBINDUNGSMITTEL<br />

Über die Verbindungsmittel wird der<br />

Ganzkörper-Auffanggurt des Arbeiters<br />

mit dem Anschlagsystem verbunden.<br />

Zu den Verbindern gehören Gurtbänder,<br />

selbstverriegelnde Haken,<br />

Karabiner, Falldämpfervorrichtungen<br />

und Spezialsysteme wie Höhensicherungsgeräte,<br />

Steigleitersysteme,<br />

mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher<br />

Führung und Seilklemmen.<br />

ABSTIEG/RETTUNG<br />

Rettung und Bergung eines abgestürzten<br />

Arbeiters sind unabdingbare<br />

Komponenten jedes <strong>Absturzsicherung</strong>sprogramms.<br />

3

4<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

BRÜCKENARBEITEN<br />

Herausforderungen der <strong>Absturzsicherung</strong><br />

• Der Brückenbau, ob mittels Stahlbau oder Betonschalungsarbeiten,<br />

weist einzigartige Herausforderungen auf.<br />

• Beim Bau einer neuen Brücke sind für die Arbeiter keine<br />

Anschlagpunkte über Kopf verfügbar, an denen sie ihr<br />

Verbindungsmittel oder ihr Höhensicherungsgerät befestigen<br />

können. Der Anschlagpunkt muss durch Installation eines<br />

horizontalen Systems bereitgestellt werden, oder die<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung muss speziell konstruiert sein,<br />

um die Struktur selbst als Anschlagpunkt nutzen zu können.<br />

• Bei den meisten Brückenbauarbeiten ist eine große horizontale<br />

Mobilität erforderlich, damit die Arbeiter sich an den<br />

offenen Kanten und offenen Räumen entlangbewegen und<br />

dazwischen ihre Arbeit verrichten können. Wenn der Arbeiter<br />

mit einem einzigen Fixpunkt verbunden ist, ist die Mobilität<br />

eingeschränkt.<br />

• Die korrekte Installation eines horizontalen Anschlagsystems<br />

oder eines einzelnen Anschlagpunkts bietet nicht nur an der<br />

benötigten Stelle einen Anschlagpunkt für <strong>Absturzsicherung</strong>ssysteme,<br />

sondern in Verbindung mit der korrekten Ausrüstung<br />

bietet das System auch einen Anschlagpunkt für ein Rückhaltesystem.<br />

• Einige Anschlagsysteme sind für die Befestigung an I-Trägern<br />

aus Stahl entwickelt und werden entweder an den Stahlstrukturen<br />

oder an den Stützstrukturen für den Betonbau<br />

verwendet, während beim Betonbrückenbau eine Anschlaglösung<br />

erforderlich ist, die direkt am Bewehrungsstahl oder<br />

permanent im Beton selbst verankert wird.<br />

A Anschlagen<br />

Besteht die<br />

Konstruktion aus<br />

I-Trägern aus Stahl<br />

oder aus Beton?<br />

I-Träger<br />

Beton<br />

Erfordert die Arbeit<br />

horizontale Mobilität<br />

oder handelt es sich<br />

um eine ortsfeste Verbindungsarbeit?<br />

Für horizontale Mobilität am I-Träger einer Stahlbrücke:<br />

Glyder2 Gleitender Trägeranker<br />

Für vollständige horizontale Mobilität: der Glyder2 <br />

gleitet mühelos am Träger entlang und folgt Ihnen bei<br />

Ihrer Arbeit.<br />

KM22104700 (S. 29)<br />

Für horizontale Mobilität auf einer Betonbrücke:<br />

SecuraSpan ® In den Beton einzugießendes horizontales<br />

Anschlagsystem<br />

Das 18-m-System beinhaltet zwei Pfosten, die Seileinheit<br />

und den Zorbit Falldämpfer. Die Pfosten werden in<br />

Hülsen montiert, die beim Bau der Pfeiler mit eingegossen<br />

werden.<br />

7400207 (S. 36)<br />

Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl<br />

hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie die<br />

Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Vertreter ausführlich<br />

beraten.

B Körperunterstützung<br />

Welches Qualitäts- und<br />

Langlebigkeitsniveau<br />

brauchen Sie bei einem<br />

Ganzkörper-Auffanggurt?<br />

Hochleistung<br />

Benötigt der<br />

Arbeiter mehr<br />

als 2 m Bewegungsfreiheit?<br />

Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit<br />

ExoFit XP Auffanggurt im Bauarbeiterwesten-Stil<br />

Abnehmbare und waschbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit<br />

atmungsaktivem 3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen<br />

Komfort und Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines „X“, das<br />

sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren Körper legt.<br />

Selbstaufrichtender D-Ring am Rücken mit Sturzindikator zur mühelosten<br />

Befestigung. Mit D-Ringen an Rücken und Seiten, vorderem D-Ring, eingenähtem<br />

Hüftpolster, Schnellverschlüssen. KB11100586 (S. 21)<br />

ExoFit Auffanggurt im Bauarbeiterwesten-Stil<br />

Der ExoFit besitzt integrierte Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit<br />

atmungsaktivem Futter, das Feuchtigkeit vom Körper wegleitet, sodass<br />

der Arbeiter trocken und komfortabel arbeiten kann. Die Polsterung hat<br />

die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst<br />

um ihren Körper legt.<br />

Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem<br />

Hüftpolster, Schnellverschlüssen. KB1EXO/MB (S. 21)<br />

Für zuverlässige, ausdauernde Leistung:<br />

Delta II Auffanggurt im Bauarbeiterwesten-Stil<br />

Das einzigartige Delta-Platten bietet Komfort und hält die Form des<br />

Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei angelegt werden kann.<br />

Der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken ermöglicht die mühelose Befestigung.<br />

Mit D-Ringen an Rücken und Seiten, eingenähtem Hüftpolster,<br />

Durchsteckschnallen. KB11107527 (S. 22)<br />

Globale Normen und Leistung:<br />

PRO Auffanggurt im Bauarbeiterstil<br />

Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO Auffanggurte bieten fundamentale<br />

Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte Sturzindikatoren<br />

und die Einhaltung globaler Normen in einem einzigen Auffanggurtmodell<br />

helfen bei der Beachtung der Vorschriften.<br />

Mit D-Ringen an Rücken und Seiten, Hüftpolster, Schnellverbindungsschnallen,<br />

Beinpolstern, Befestigungsschlaufen an der Vorderseite.<br />

AB260136 (S. 43)<br />

C Verbindungsmittel<br />

Mehr als 2 m Bewegungsfreiheit<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

Funktionskomponenten aus Edelstahl, 3,3 m Nylon-Gurtband mit Reserve,<br />

selbstschließender Wirbelkarabiner, Anschlagschlaufe mit Wirbel und<br />

Sturzindikator. KD1PWB335 (S. 33) Variante: Bei Arbeiten mit Wärme wie<br />

Benötigt<br />

der Arbeiter<br />

weniger<br />

als 2 m<br />

Bewegungsfreiheit?<br />

Versorgung<br />

Fundamental<br />

z. B. beim Schweißen werden Stahlseile dem Gurtband vorgezogen<br />

Talon ® Höhensicherungsgerät<br />

Kompaktes und leichtes Design mit 2,4 m Nylon-Gurtband. Das Bremssystem<br />

besteht für eine lange Lebensdauer ausschließlich aus Metallkomponenten.<br />

Ein einzigartiger Schnellanschlussgriff für direkte Befestigung<br />

am Anschlagpunkt oder am Auffanggurt zeichnen diese Einheit aus. Für<br />

zusätzliche Sicherheit ist auch ein Sturzindikator vorhanden.<br />

KD1TALONNH (S. 33)<br />

Weniger als 2 m Bewegungsfreiheit erforderlich<br />

„Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Integrierter Falldämpfer, mit CE-Zeichen, entspricht EN355. Basis-Verbindungsmittel,<br />

verfügbar in den Längen 1,75 m und 1,25 m, ausgestattet mit<br />

einem dreieckigen Schraubkarabiner zum Verbinden mit einem Auffanggurt.<br />

Mit einem Aluminium-Gerüsthaken mit 60 mm Öffnungsweite. Das<br />

Expandersystem reduziert die Gesamtlänge dieser Verbindungsmittel um<br />

0,5 Meter (beim 1,75-m-Modell) bzw. um 0,4 Meter (beim 1,25-m-Modell),<br />

wenn sie nicht unter Spannung stehen. Dadurch wird das Stolperrisiko verringert<br />

und gleichzeitig maximale Bewegungsfreiheit während des Einsatzes<br />

geboten. KE5175X/2 (S. 26)<br />

„Einstellbares“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Einstellbares Verbindungsmittel mit integriertem Falldämpfer, mit CE-Zeichen,<br />

entspricht EN355. Maximale Gesamtlänge: 2 m; mit einem dreiekkigen<br />

Schraubkarabiner zur Befestigung an einem Auffanggurt. Leichter<br />

Aluminiumkarabiner mit 60 mm Öffnungsweite. Das verstellbare System<br />

kann bis auf eine Mindestlänge von 1,4 m verkürzt werden, sodass die<br />

Stolpergefahr verringert wird. Es wird dringend empfohlen, die Länge des<br />

Verbindungsmittels während der Arbeit auf das notwendige Minimum zu<br />

reduzieren. KE5200A (S. 26)<br />

*Hinweis: Gemäß EN355 beträgt der erforderliche Freiraum<br />

unter dem Anschlagpunkt 6,75 m bei einem Auffanggurt, der auf<br />

Fußhöhe angeschlagen ist.<br />

BRÜCKENARBEITEN<br />

5

6<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

INDUSTRIEDÄCHER<br />

Herausforderungen der <strong>Absturzsicherung</strong><br />

• Beim Arbeiten auf einem Dach befinden sich oberhalb<br />

des Kopfes nur noch Vögel, und sie sind keine guten<br />

Anschlagpunkte für die <strong>Absturzsicherung</strong>! Die Einrichtung<br />

sicherer Anschlagpunkte ohne Beschädigung des<br />

Dachs ist für eine sichere Arbeit auf Industriedächern<br />

unerlässlich.<br />

• Für Industriedächer sind zwei Arten von <strong>Absturzsicherung</strong><br />

spezifizert. Wenn die Arbeiter einem Absturzrisiko<br />

ausgesetzt sind, müssen sie korrekt angepasste<br />

persönliche <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung einsetzen.<br />

Bei der Arbeit im sicheren Zentralbereich eines Flachdachs<br />

sollten passive Rückhaltesysteme verwendet<br />

werden, um sicherzustellen, dass ein Arbeiter der Kante<br />

nicht versehentlich zu nahe kommt.<br />

• Bei größeren Arbeiten und wenn die Arbeiter innerhalb<br />

von 2 m von der Dachkante arbeiten werden, bietet<br />

die Installation eines horizontalen Anschlagsystems<br />

Bewegungsfreiheit und erhöhte Produktivität.<br />

• Die <strong>Absturzsicherung</strong>ssysteme können temporär bis<br />

zum Ende der Arbeiten installiert werden, oder permanent,<br />

sodass sie zusätzliche Sicherheit und Produktivität<br />

für das Personal bieten, das spätere Reparaturund<br />

Wartungsarbeiten ausführt.<br />

A Anschlagen<br />

Erfordert die Arbeit<br />

horizontale Mobilität<br />

oder handelt es sich<br />

um ortsfeste Arbeiten?<br />

Horizontal<br />

Ortsfest<br />

Wünscht der Gebäudebesitzer<br />

eine permanente<br />

horizontale Installation?<br />

Für permanente Installation:<br />

Evolution Horizontales Anschlagsystem<br />

Dies ist ein permanentes Anschlagsystem mit mehreren<br />

Abschnitten und niedriger Seilspannung für bis zu<br />

5 Benutzer, die sich ohne manuelle Eingriffe von einem<br />

Ende zum anderen bewegen können. Ein speziell entwickeltes<br />

Computerprogramm simuliert die erforderlichen<br />

Abstände und möglichen Fallhöhen.<br />

(S. 36 und Foto oben)<br />

Für temporäre Installation:<br />

Safeline Horizontale Anschlagsysteme<br />

Leicht und einfach zu installieren, extrem portabel, mit<br />

gedrehtem Seil und Spannvorrichtung.<br />

KN9SS65060 (S. 36)<br />

EZ-Line Horizontale Anschlagsysteme mit Stahlseil<br />

Das 18 m lange Stahlseil des horizontalen Anschlagsystems<br />

EZ-Line wird in einem leicht tragbaren Gehäuse<br />

untergebracht – dadurch werden große und unhandliche<br />

Seilrollen vermieden. 7605061 (S. 36)<br />

Für permanente Installation:<br />

Permanenter Dachanker<br />

Permanenter Sekurant der auf Strukturen<br />

aus geripptem Stahl oder mit Holzverkleidungen<br />

installiert wird. Erfordert einen<br />

zugelassen Evolution Installateur (S. 36)<br />

Für temporäre Installation:<br />

Freistehender Eigengewicht-Anker<br />

Nicht in die Struktur eindringender Ankerpunkt für Arbeiten<br />

auf Flachdächern oder anderen Strukturen. Wird<br />

nicht mit der Arbeitsfläche verbunden, dadurch wird das<br />

Risiko von Beschädigungen reduziert. 7255003 (S. 28)

B Körperunterstützung<br />

Welches Qualitäts- und<br />

Langlebigkeitsniveau<br />

brauchen Sie bei einem<br />

Ganzkörper-Auffanggurt?<br />

Hochleistung<br />

Versorgung<br />

Fundamental<br />

C Verbindungsmittel<br />

Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit<br />

ExoFit XP Auffanggurt im Westenstil<br />

Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit atmungsaktivem<br />

3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen<br />

Komfort und Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines „X“,<br />

das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren<br />

Körper legt. Der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken ermöglicht<br />

die mühelose Befestigung. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite<br />

und Schnellverschlüssen.<br />

KB11109746 (S. 21)<br />

ExoFit Auffanggurt im Westenstil<br />

Der ExoFit besitzt integrierte Schulter-, Rücken- und Beinpolster<br />

mit atmungsaktivem Futter, das Feuchtigkeit vom Körper wegleitet,<br />

sodass der Arbeiter trocken und komfortabel arbeiten kann.<br />

Die Polsterung hat die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies<br />

Anlegen wie von selbst um ihren Körper legt. Mit D-Ringen an<br />

Vorder- und Rückseite und Schnellverschlüssen.<br />

KB1EXO/M (S. 21)<br />

Für zuverlässige, ausdauernde Leistung:<br />

Delta II Auffanggurt im Westenstil<br />

Das einzigartige Delta Plattendesign bietet Komfort und hält<br />

die Form des Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei<br />

angelegt werden kann.<br />

Der selbstaufrichtende D-Ring ermöglicht die mühelose<br />

Befestigung. Mit Schnellverschlüssen.<br />

KB11110615 (S. 22)<br />

Globale Normen und Leistung:<br />

PRO Auffanggurt im Westenstil<br />

Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO Auffanggurte bieten<br />

fundamentale Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte<br />

Sturzindikatoren und die Einhaltung globaler Normen in<br />

einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung der<br />

Vorschriften. Mit D-Ring am Rücken, Durchsteckschnallen an den<br />

Beinschlaufen. AB10113 (S. 43)<br />

Wie viel Bewegungsfreiheit braucht der Arbeiter?<br />

Mit welcher Art von Anschlagpunkt wird der Arbeiter sich verbinden?<br />

Benötigt der Arbeiter <strong>Absturzsicherung</strong> oder Positionierung?<br />

Unter 2 m<br />

Über 2 m<br />

Nur Positionierung<br />

Anschlagen am horizontalen Anschlagsystem Evolution :<br />

„Gurtband“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Dieses hochfeste Polyester-Gurtband ist das Allzweck-Verbindungsmittel mit<br />

Falldämpfer, das für die meisten Situationen geeignet ist. KE5125W (S. 26)<br />

Protecta ® Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Verbindungsmittel mit Falldämpfer im Paketstil, mit 45-mm-Gurtband und<br />

leicht zu bedienenden Karabinern. AE5320WAE (S. 45)<br />

Anschlagen am Sayfline System oder an festem Anschlagpunkt:<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

Funktionskomponenten aus Edelstahl, 15 m galvanisiertes Stahlseil mit<br />

Reserve, selbstschließender Wirbelkarabiner, Anschlagschlaufe mit Wirbel<br />

und Sturzindikator. KD23504450 (S. 33)<br />

Zum Verbinden mit horizontalen Anschlagsystemen oder wenn ein kürzeres,<br />

leichteres HSG benötigt wird, können Sie das 3,3 m Ultra-Lok ® mit<br />

Gurtband verwenden. KD1PWB335 (S. 33)<br />

Nur für Positionierungsanwendungen:<br />

„Trigger“ Positionierungsgerät<br />

Zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe oder zum Verhindern einer<br />

Bewegung in eine gefährliche Position. Nockenbetätigtes Blockier- und<br />

Einstellsystem. AF777 (S. 44)<br />

Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die<br />

Produktauswahl hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten<br />

Sie die Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Vertreter<br />

ausführlich beraten.<br />

INDUSTRIEDÄCHER<br />

7

8<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

STAHLBAU<br />

Herausforderungen der<br />

<strong>Absturzsicherung</strong><br />

• Bei Stahlbauarbeiten wird normalerweise ein Gitterwerk<br />

zur Seite oder in die Höhe gebaut. Dies bedeutet,<br />

dass Mobilität unerlässlich ist und häufig kein<br />

Anschlagpunkt über Kopf vorhanden ist.<br />

• Die Arbeit mit Stahl ist eine grobe Arbeit, die eine<br />

zähe, langlebige Ausrüstung erfordert.<br />

• Der Abstieg auf Bodenhöhe zum Aufnehmen erforderlicher<br />

Ausrüstung ist nicht praktikabel, daher haben<br />

die Arbeiter oft bis zu 9 kg Werkzeuge in den Werkzeuggürteln<br />

ihrer Auffanggurte und tragen schwere<br />

Schraubenbeutel oder andere Werkzeuge.<br />

• Für zusätzlichen Schutz beim Schweißen sollten die<br />

Arbeiter Kits mit Kevlar ®-Ausrüstung für die Arbeit mit<br />

Hitze haben.<br />

• Für diese Art ganztägiger, anspruchsvoller Arbeit<br />

sollte die <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung komfortabel<br />

und nicht einschränkend sein.<br />

A Anschlagen<br />

Horizontal<br />

Erfordert die Arbeit horizontale<br />

Mobilität oder handelt<br />

es sich um eine ortsfeste<br />

Verbindungsarbeit?<br />

Ortsfest<br />

Für horizontale Mobilität bei Stahlbauarbeiten:<br />

Glyder2 Gleitender Trägeranker<br />

Für vollständige horizontale Mobilität: der Glyder2 gleitet<br />

mühelos am Träger entlang und folgt Ihnen bei Ihrer Arbeit.<br />

KM22104700 (S. 29)<br />

EZ-Line Horizontale Anschlagsysteme mit Stahlseil<br />

Das 18 m lange Stahlseil des horizontalen Anschlagsystems<br />

EZ-Line wird in einem leicht tragbaren Gehäuse untergebracht<br />

– dadurch werden große und unhandliche Seilrollen<br />

vermieden. 7605061 (S. 36)<br />

Für ortsfeste Arbeiten im Stahlbau:<br />

Stahlseil-Anschlagvorrichtung<br />

Hochfestes, galvanisiertes Stahlseil, das um Stahlträger geschlungen<br />

wird und einen Anschlagpunkt darstellt. Geschützt<br />

durch eine PVC-Umhüllung.<br />

AM401G (S. 46)

B Körperunterstützung<br />

Langlebiger, verstärkter Stahlbauarbeiter-Auffanggurt:<br />

EXOFIT XP Stahlbauarbeiter-Auffanggurt<br />

Der aus Hochleistungsmaterialien gefertigte Exofit XP ist der komfortabelste<br />

Auffanggurt auf dem Markt. Der Exofit besitzt ein atmungsaktives Futter, das<br />

Feuchtigkeit sofort vom Körper wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und kom-<br />

Normal<br />

Führt der Arbeiter normale<br />

Aufgaben oder Schweißarbeiten<br />

durch?<br />

Arbeiten mit Wärme<br />

C Verbindungsmittel<br />

Mit was wird der Arbeiter<br />

sich verbinden?<br />

Anschlagseil<br />

fortabel bleibt. KB11100586 (S. 21)<br />

Delta II Stahlbauarbeiter-Auffanggurt<br />

Mit seinem zusätzlichen Körpergurt und Polster mit Haltegurten sowie seitlichen<br />

D-Ringen ist dieser Auffanggurt ideal für den allgemeinen Baubereich und für<br />

Stahlbauanwendungen, bei denen <strong>Absturzsicherung</strong> und Arbeiterpositionierung<br />

erforderlich sind. Er bietet erweiterte Vielseitigkeit für das Tragen von Werkzeugen<br />

und Materialbeuteln. KB11101312 (S. 22)<br />

Schweißer-Auffanggurte für Arbeiten mit Wärme:<br />

Delta II Nomex ® /Kevlar ® Auffanggurt<br />

Dieser leichte und leicht anzulegende Auffanggurt besteht aus flammfestem<br />

Nomex ® /Kevlar ® Gurtband mit PVC-beschichteten Metallteilen für den<br />

ultimativen Schutz bei der Hitze. KB1K-P29 (S. 22)<br />

Zum Verbinden mit einem horizontalen<br />

Anschlagsystem:<br />

„Expander“ Y-Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer<br />

Die „Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

sind für vollständige Bewegungsfreiheit<br />

dehnbar. Sie dehnen sich je nach Ihren<br />

Bewegungen auf 2 m aus bzw. ziehen sich auf<br />

1,4 m zusammen, wodurch Stolpergefahren<br />

verringert werden. Mit dem 100 % Anbindungs<br />

Y-Verbindungsmittel kann der Arbeiter jederzeit<br />

gesichert bleiben.<br />

KE5200YX/2 (S. 26)<br />

Protecta Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Geflochtenes Polyamidseil 10,5 mm, mit<br />

gelbem und rotem Abnutzungsindikator.<br />

AE532/3 (S. 45)<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

Dieses Gerät besitzt eine drehbare Anschlagschlaufe,<br />

korrosionsfeste Edelstahl-Funktionskomponenten<br />

und ein galvanisiertes Stahlseil<br />

mit 9 m Länge. Für zusätzliche Sicherheit<br />

besitzt es einen Wirbelkarabiner mit Sturzindikator<br />

und die Reserveseilfunktion.<br />

KD2354430 (S. 33) – auch in den Längen<br />

6 m, 15 m und 26 m lieferbar.<br />

Talon ® Höhensicherungsgerät<br />

Kompaktes und leichtes Design, mit 2,4 m Nylon-Gurtband,<br />

Schnellanschlussgriff, Sturzindikator<br />

und selbstschließendem Wirbelkarabiner.<br />

KD1TALONNH (S. 33)<br />

Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl<br />

hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie die<br />

Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Vertreter ausführlich<br />

beraten.<br />

Wird der Arbeiter auf<br />

Fußhöhe anschlagen?<br />

Wird der Arbeiter<br />

schweißen oder bei<br />

Funken arbeiten?<br />

STAHLBAU<br />

Sanchoc Verbindungsmittel mit elastischem<br />

Gurtband und Falldämpfer<br />

Dieses Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

wird eingesetzt, wenn über<br />

Kopf kein Anschlagpunkt vorhanden<br />

ist und Ihre einzige Möglichkeit das<br />

Anschlagen auf Fußhöhe ist. Unser<br />

Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

lässt beim Anschlagen auf Fußhöhe<br />

einen freien Fall über 4 m zu und<br />

hält die Kräfte dennoch innerhalb der<br />

gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen.<br />

Dieses Gurtband dehnt sich je<br />

nach Ihren Bewegungen auf 2 m aus<br />

bzw. zieht sich auf 1,4 m zusammen,<br />

wodurch Stolpergefahren verringert<br />

werden. AE529E/5 (S. 45)<br />

„Gurtband“ Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer – Kevlar ®<br />

Gurtband-Verbindungsmittel aus<br />

Kevlar ®<br />

-Gurtband sind zäh. Sie<br />

besitzen ein flammfestes Kevlar ®<br />

-<br />

Gurtband, das erst bei 426 ºC<br />

verschmort. Wenn Sie schweißen<br />

oder in einer Umgebung mit<br />

hohen Temperaturen arbeiten,<br />

brauchen Sie den Schutz des<br />

Kevlars ®<br />

.<br />

KE5175K (S. 26)<br />

9

10<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

BETON- UND KANTENARBEITEN<br />

Herausforderungen der<br />

<strong>Absturzsicherung</strong><br />

• Der Betonbau an Hochhäusern, Parkhäusern<br />

oder ähnlichen Strukturen ist eine staubige,<br />

grobe Arbeit, die eine zähe, haltbare <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung<br />

erfordert.<br />

• Die Anforderungen an die <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung<br />

können davon abhängen, ob der<br />

Arbeiter eine neue Struktur ohne darunterliegende<br />

Plattform baut oder ob er an einer<br />

vorhandenen Struktur arbeitet.<br />

• Komfort und Mobilität sind bei dieser Art anstrengender<br />

Arbeit wichtige Faktoren.<br />

• Rückhaltesysteme, die die Abstürze verhindern,<br />

sollten bei der Auswahl einer PSA und der<br />

Anschlagpunkte immer oberste Priorität haben.<br />

A Anschlagen<br />

Neu<br />

Erfolgt die Arbeit<br />

an Neubauten<br />

oder vorhandenen<br />

Strukturen?<br />

Vorhandene<br />

Für Neubauten:<br />

SecuraSpan ® Pfosten für Beton<br />

Die Pfosten werden in die Löcher der Betonfertigteile wie Säulen oder<br />

Platten gesteckt und stellen einen idealen Anschlagpunkt für ein horizontales<br />

Anschlagsystem wie z. B. EZ-Line dar.<br />

7400207 (S. 36)<br />

Vorderkanten-Betonanker*<br />

Das erste <strong>Absturzsicherung</strong>ssystem, das für auf Betonfertigteilen arbeitendes<br />

Personal entwickelt wurde. Das kompakte und leichte Design<br />

macht Installation, Gebrauch und Abbau schnell und einfach. 2105503<br />

(S. 29) (verfügbar ab Januar 2008)<br />

Beton-Anschlagschlaufe<br />

Die Einweg-Ankerschlaufe wurde entwickelt, um einen temporären<br />

Anschlagpunkt an Betonfertigteilen zur Verfügung zu stellen. Ein Ende<br />

der Ankerschlaufe wird über den Bewehrungsstahl geschlungen, dann<br />

wird Beton auf die Schlaufe und die Schutzumhüllung gegossen. Nach<br />

dem Abbinden des Betons steht ein sicherer 22-kN-Anschlagpunkt für<br />

die <strong>Absturzsicherung</strong> zur Verfügung. Wird er nicht mehr gebraucht, wird<br />

die Schlaufe abgeschnitten und entsorgt.<br />

2100056 (S. 29)<br />

Arbeit an vorhandenen Strukturen:<br />

D-Ring-Anschlagpunkt für Beton<br />

Diese einfache, vielseitige und sichere Anschlaglösung für Beton kann für<br />

temporäre oder permanente Anwendungen verwendet werden, indem<br />

ein Loch gebohrt und der D-Ring eingeschraubt wird. Wiederverwendbare<br />

D-Ring-Einheit. Einfach einen neuen Bolzen einsetzen, und er ist<br />

bereit für die erneute Verwendung. 2104565 (S. 29)<br />

EZ-Line Horizontale Anschlagsysteme mit Stahlseil<br />

Das 18 m lange Stahlseil des horizontalen Anschlagsystems EZ-Line<br />

wird in einem leicht tragbaren Gehäuse untergebracht – dadurch werden<br />

große und unhandliche Seilrollen vermieden. 7605061 (S. 36)<br />

Beton-Anschlagschlaufe<br />

(siehe oben) 2100056 (S. 29)<br />

Türrahmenanker<br />

Dieser leichte und nicht in die Struktur eindringende Anker wiegt nur<br />

6,4 kg. Seine verstellbare Konstruktion ermöglicht die sekundenschnelle<br />

Installation in Tür- oder Fensteröffnungen.<br />

2100080 (S. 29)<br />

*Das HSG ist separat zu bestellen

B Körperunterstützung<br />

Welches Qualitäts- und Langlebigkeitsniveau<br />

brauchen Sie bei<br />

einem Ganzkörper-Auffanggurt?<br />

Hochleistung<br />

Versorgung<br />

Fundamental<br />

C Verbindungsmittel<br />

Mit was wird der Arbeiter<br />

sich verbinden?<br />

Horizontales<br />

Anschlagssystem<br />

Fest installierter<br />

Anschlagpunkt<br />

Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit:<br />

ExoFit XP Auffanggurt mit Positionierungsgurt<br />

Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit atmungsaktivem<br />

3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen<br />

Komfort und Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines „X“,<br />

das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren<br />

Körper legt. Der selbstaufrichtende D-Ring am Rücken ermöglicht<br />

die mühelose Befestigung.<br />

Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten und<br />

mit Schnellverschlüssen. KB11100586 (S. 21)<br />

ExoFit Auffanggurt mit Positionierungsgurt<br />

Der ExoFit besitzt integrierte Schulter-, Rücken- und Beinpolster<br />

mit atmungsaktivem Futter, das Feuchtigkeit vom Körper<br />

wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und komfortabel arbeiten<br />

kann. Die Polsterung hat die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies<br />

Anlegen wie von selbst um ihren Körper legt. Mit<br />

D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten und mit<br />

Schnellverschlüssen.<br />

KB1EXO/MB (S. 21)<br />

Für zuverlässige, ausdauernde Leistung:<br />

Delta II Auffanggurt mit Positionierungsgurt<br />

Das einzigartige Delta Platten bietet Komfort und hält die Form<br />

des Auffanggurts, sodass er schnell und verhedderfrei angelegt<br />

werden kann.<br />

Mit D-Ringen am Rücken und an den Seiten, Durchsteckschnallen<br />

an den Beinschlaufen. KB11107527 (S. 22)<br />

Einhaltung der Vorschriften bei geringstmöglichem Preis:<br />

PRO Auffanggurt mit Positionierungsgurt<br />

Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO Auffanggurte bieten<br />

fundamentale Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte<br />

Sturzindikatoren und die Einhaltung globaler Normen in<br />

einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung der<br />

Vorschriften. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite, Schultern<br />

und Seiten, Durchsteckschnallen an den Beinschlaufen.<br />

AB115135 (S. 43)<br />

Zum Verbinden mit einem horizontalen Anschlagsystem:<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

Funktionskomponenten aus Edelstahl, 9 m galvanisiertes<br />

Stahlseil mit Reserve, selbstschließender Wirbelkarabiner,<br />

Anschlagschlaufe mit Wirbel und Sturzindikator.<br />

KD23504430 (S. 33)<br />

Zur Verbindung mit einem fest installierten Anschlagpunkt:<br />

Leading Edge Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

Ultra-Lok ® HSGs besitzen ein langlebiges, glasfaserverstärktes<br />

Polyurethangehäuse, und dieses Modell verwendet ein 5,6mm-Stahlseil<br />

und einen externen Falldämpfer für zusätzlichen<br />

Schutz. KD23504500 (S. 33)<br />

Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl<br />

hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie die Produktseiten des Katalogs<br />

oder lassen Sie sich von Ihrem <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Vertreter ausführlich beraten.<br />

BETON- UND KANTENARBEITEN<br />

11

12<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

BETONWAND-FORMTEIL ODER BEWEHRUNGSSTAHL<br />

Herausforderungen der<br />

<strong>Absturzsicherung</strong><br />

• Ob Wandfertigteile demontiert oder errichtet<br />

werden, die Arbeit an Wandfertigteilen ist eine<br />

anspruchsvolle Aufgabe, bei der der Arbeiter längere<br />

Zeiten in riskanten Positionen bleiben muss.<br />

• Die Arbeit am Bewehrungsstahl erfordert Stehen<br />

auf den Streben, Herabhängen von der Struktur,<br />

mit schwierigem Stand. Im Allgemeinen braucht<br />

der Arbeiter beide Hände für die Arbeit.<br />

• Die Arbeit an Wandfertigteilen und Armierung<br />

erfordert meistens Ausrüstung zur Arbeiterpositionierung.<br />

Gemäß den gesetzlichen Vorgaben ist<br />

bei der Arbeit in der Höhe zusätzlich eine <strong>Absturzsicherung</strong><br />

erforderlich.<br />

• Die Arbeit an Wandfertigteilen und Bewehrungsstählen<br />

ist monoton, repetitiv und ermüdend und<br />

erfordert eine <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung, die<br />

komfortabel genug für eine lange Arbeit ist.<br />

A Anschlagen<br />

Bei der Arbeit an Wandfertigteilen und<br />

Bewehrungsstählen dienen normalerweise<br />

die Wandfertigteile bzw. Bewehrungsstähle<br />

selbst als Ankerpunkte.<br />

Bei Arbeiten an Wandfertigteilen ist für den<br />

Verbinder ein Haken mit einer an das Fertigteil<br />

angepassten Spitze erforderlich.<br />

Verschiedene Hersteller machen verschiedene<br />

Hakengrößen erforderlich. Wenden Sie<br />

sich an Ihren Berater, um sicher zu sein,<br />

welcher Haken für das verwendete Material<br />

geeignet ist. In einigen Fällen werden mobile<br />

Hubarbeitsbühnen (MEWP) verwendet, die<br />

eine andere Anschlagmethode erfordern. Oft<br />

gibt es einen Verbindungspunkt im Maschinenkorb,<br />

der nur für Rückhaltesysteme<br />

zugelassen ist.

B Körperunterstützung<br />

Welches Qualitäts- und Langlebigkeitsniveau<br />

benötigen Sie bei einem Ganzkörper-Auffanggurt?<br />

Hochleistung<br />

Versorgung<br />

Fundamental<br />

C Verbindungsmittel<br />

Arbeit an Wandfertigteilen oder<br />

am Bewehrungsstahl?<br />

Wandfertigteile<br />

Bewehrungsstahl<br />

Für ultimativen Komfort, Leistung und Langlebigkeit:<br />

ExoFit XP Auffanggurt im Bauarbeiterstil<br />

Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster mit waschbarem, atmungsaktivem<br />

3-D-Gewebefutter geben diesem Auffanggurt ultimativen Komfort und Sicherheit. Die<br />

Polsterung hat die Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst<br />

um ihren Körper legt. Selbstaufrichtender D-Ring mit Sturzindikator zur mühelosten<br />

Befestigung. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem<br />

Hüftpolster, Gurt und Schnellverschlüssen. KB11100586 (S. 21)<br />

ExoFit Auffanggurt im Bauarbeiterstil<br />

Der Exofit besitzt ein atmungsaktives Futter, das Feuchtigkeit sofort vom Körper<br />

wegleitet, sodass der Arbeiter trocken und komfortabel bleibt. Die Polsterung hat die<br />

Form eines „X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von selbst um ihren Körper<br />

legt. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem<br />

Hüftpolster, Gurt und Schnellverschlüssen. KB1EXO/MB (S. 21)<br />

Für zuverlässige, ausdauernde Leistung:<br />

Delta II Auffanggurt im Standard-Westenstil<br />

Das einzigartige Delta Platten bietet Komfort und hält die Form des Auffanggurts,<br />

sodass er schnell und verhedderfrei angelegt werden kann. Mit D-Ringen an<br />

Vorder- und Rückseite sowie an den Seiten, mit eingenähtem Hüftpolster, Gurt und<br />

Schnellverschlüssen an den Beinschlaufen. KB11101312 (S. 22)<br />

Einhaltung der Vorschriften bei geringstmöglichem Preis:<br />

PRO Bauarbeiter-Auffanggurt mit Komfortpolster<br />

Für wirtschaftliche Zuverlässigkeit: Die PRO Auffanggurte bieten fundamentale<br />

Merkmale in einer komfortablen Passform. Integrierte Sturzindikatoren und die<br />

Einhaltung globaler Normen in einem einzigen Auffanggurtmodell helfen bei der Beachtung<br />

der Vorschriften. Rücken-, Schulter- und Beinpolster erhöhen den Komfort<br />

für das ganztägige Tragen. Mit D-Ringen an Vorder- und Rückseite sowie an den<br />

Seiten, mit Hüftpolster und Schnellverschlüssen. AB260136 (S. 43)<br />

Für die Arbeit an Wandfertigteilen:<br />

„Expander“ Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Die „Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer sind<br />

für vollständige Bewegungsfreiheit dehnbar. Sie dehnen<br />

sich je nach Ihren Bewegungen auf 2 m aus bzw. ziehen<br />

sich auf 1,4 m zusammen, wodurch Stolpergefahren<br />

verringert werden. Mit dem 100 % Anbindungs Y-Verbindungsmittel<br />

kann der Arbeiter jederzeit gesichert<br />

bleiben. KE5200YX/2 (S. 26)<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

Dieses Gerät besitzt eine drehbare Anschlagschlaufe,<br />

korrosionsfeste Edelstahl-Funktionskomponenten und ein<br />

Nylon-Gurtband mit 6 m Länge. Für zusätzliche Sicherheit<br />

besitzt es einen selbstschließenden Karabiner mit<br />

Sturzindikator und die Reserveseilfunktion.<br />

KD1PWB610 (S. 33) – auch mit 3,3 m Länge erhältlich.<br />

Arbeit am Bewehrungsstahl:<br />

„Trigger“ Einstellbares Mast-Anschlagmittel<br />

Zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe<br />

oder zum Verhindern einer Bewegung in eine<br />

gefährliche Position. Nockenbetätigtes Blockier-<br />

und Einstellsystem. Das Verbindungsmittel wird<br />

mit einer 500 mm langen Polyester-Gurtbandschutzumhüllung<br />

geliefert. KF7T2000 (S. 26)<br />

Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl<br />

hängt von den spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie die<br />

Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Vertreter ausführlich<br />

beraten.<br />

BETONWAND-FORMTEIL ODER BEWEHRUNGSSTAHL<br />

13

14<br />

Anwendungen in der Bauindustrie<br />

GERÜSTBAU<br />

Herausforderungen der <strong>Absturzsicherung</strong><br />

• Fehlerhaft installierte Gerüste gehören zu den am<br />

häufigsten genannten Mängeln auf Baustellen. Die<br />

korrekte Installation der Gerüste ist entscheidend<br />

wichtig, wenn der Arbeiter sich zur <strong>Absturzsicherung</strong><br />

an der Struktur anschlagen muss. Viele Gerüsthersteller<br />

empfehlen nicht die Verwendung des Gerüsts<br />

als einzigem Anschlagpunkt. Dennoch ist bei einem<br />

Neubau oft kein anderer Anschlagpunkt als das Gerüst<br />

verfügbar.<br />

• Wenn das Gerüst eine hängende Plattform ist, wird<br />

empfohlen, dass der Arbeiter unabhängig vom Gerüst<br />

auch an der Struktur angeschlagen sein muss.<br />

• Die Geländer des Gerüsts können als passive <strong>Absturzsicherung</strong><br />

dienen. Wenn am Gerüst gemäß den<br />

am Standort geltenden Bestimmungen ein oberer,<br />

mittlerer und unterer Querträger installiert ist und<br />

es mit der Struktur verbunden ist, ist eine persönliche<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung nicht erforderlich.<br />

Die <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung wird nur während<br />

Aufbau, Umbau und Abbau des Gerüsts benötigt.<br />

Für die Sicherung an Gerüsten empfohlene<br />

Produkte von DBI-SALA:<br />

„Expander“ Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Die „Expander“ Verbindungsmittel mit Falldämpfer sind für<br />

vollständige Bewegungsfreiheit dehnbar. Sie dehnen sich<br />

je nach Ihren Bewegungen auf 2 m aus bzw. ziehen sich<br />

auf 1,4 m zusammen, wodurch Stolpergefahren verringert<br />

werden. Mit dem 100 % Anbindungs Y-Verbindungsmittel<br />

kann der Arbeiter jederzeit gesichert bleiben.<br />

KE5200YX/2 (S. 26)<br />

Ankerschlinge<br />

Unsere Ankerschlinge verbindet einfache Anwendung,<br />

geringes Gewicht und hohe Festigkeit zu einem vielseitigen<br />

Ankerpunkt. Sie wurde speziell als Anschlagpunkt für<br />

Ihr persönliches <strong>Absturzsicherung</strong>ssystem an Gerüsten<br />

oder ähnlichen Strukturen wie Rohren entwickelt.<br />

KM419 (S. 29)<br />

Manucroche Verbindungselement<br />

Unser Manucroche ist ein vielseitiger Anschlagpunkt, der<br />

für Gerüste und ähnliche Strukturen entwickelt wurde.<br />

Verfügbar in 3 Größen von 75 mm bis 140 mm<br />

Dargestellt: AJ301 (S. 46)<br />

Talon ® Zweisträngiges<br />

Höhensicherungsgerät<br />

Ermöglicht mit den zwei<br />

unabhängigen 2-m-Gurtbändern<br />

100 % Anbindung.<br />

Bietet bei der Bewegung<br />

an einer Struktur erhöhte<br />

Mobilität und Sicherheit.<br />

Ein einzigartiger Schnellanschlussgriff,<br />

Delta <br />

Komfortpolster und zwei<br />

Verbindungsmittelhalter<br />

für die direkte Anbringung<br />

am Auffanggurt zeichnen<br />

diese Einheit aus. Mit Absturzindikator<br />

und mehrere<br />

Hakenoptionen.<br />

KD1TALTWIN (S. 33)

Die Empfehlungen in diesem Abschnitt dienen als allgemeine<br />

Anwendungsrichtlinien. Die Produktauswahl hängt von den<br />

spezifischen Leistungsanforderungen ab. Bitte beachten Sie<br />

die Produktseiten des Katalogs oder lassen Sie sich von Ihrem<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Vertreter ausführlich beraten.<br />

Die Hängetrauma-<br />

Sicherheitsgurte<br />

ermöglichen einem<br />

hängenden Arbeiter<br />

das Stehen in seinem<br />

Auffanggurt, um<br />

bis zu seiner Rettung<br />

den Druck zu lindern.<br />

KK09501403 (S. 20)<br />

VERTIKALE ANWENDUNGEN<br />

Mobile Hubarbeitsbühne<br />

Bei Einsatz eines Steigers ist ein persönliches <strong>Absturzsicherung</strong>ssystem erforderlich. Als Anschlagpunkt für<br />

das Sicherungssystem steht normalerweise ein angeschweißter Ring an der Plattform zur Verfügung, und es<br />

wird empfohlen, ein verstellbares Rückhaltesystem wie das nachstehend gezeigte in Verbindung mit einem<br />

Ganzkörper-Auffanggurt zu verwenden, um zu verhindern, dass der Arbeiter die Plattform verlässt.<br />

Enge Räume<br />

DBI-SALA bietet in der Industrie die technologisch fortgeschrittensten<br />

Rettungs- und Bergungssysteme für enge Räume an. Ob beim Heben,<br />

Abseilen oder Tragen von Personal oder Material, unsere Rettungs-<br />

und Bergungssysteme für enge Räume wurden für Vielseitigkeit und<br />

Bedienungsfreundlichkeit entwickelt.<br />

Vertikale Anwendungen<br />

DBI-SALA bietet verschiedene Lösungen für das sichere Klettern<br />

und Arbeiten auf geneigten Strukturen an. Das KC2LRG1REM bietet<br />

Sicherheit beim Klettern auf fest an Masten, Türmen, Tanks usw.<br />

angebrachten Leitern. Die wirtschaftlichen, leicht zu verwendenden<br />

Systeme sind für Leitern auf Holz-, Beton- oder Stahlstrukturen verfügbar.<br />

KC2LRG1REM (S. 30)<br />

Rettung nach einem Absturz<br />

DBI-SALA bietet eine Reihe von Rettungs- und Positionierungslösungen<br />

für die Arbeiter an, um sich selbst oder eine andere Person<br />

schnell und effizient auf- oder abzuseilen.<br />

Das Rollgliss ®<br />

System ist ein vielseitiges und<br />

effizientes modulares Auf- und Abseilsystem<br />

für die Rettung nach dem neuesten Stand<br />

der Technik. Es dauert nur einen Moment,<br />

das Flaschenzugverhältnis zu ändern, sodass<br />

Sie mehr Zeit für die Lebensrettung<br />

erhalten! AG6350ST31 (S. 41)<br />

„Trigger“ Einstellbares Mast-Anschlagmittel<br />

Zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe oder zum<br />

Verhindern einer Bewegung in eine gefährliche Position.<br />

Nockenbetätigtes Blockier- und Einstellsystem. Das Verbindungsmittel<br />

wird mit einer 500 mm langen Polyester-Gurtbandschutzumhüllung<br />

geliefert. KF7T2000 (S. 26)<br />

Weitere Einzelheiten finden Sie im<br />

Abschnitt über enge Räume auf<br />

den Seiten 37-41 dieses Katalogs.<br />

15

16<br />

Einführung des ...<br />

Das revolutionäre i-Safe Intelligent <strong>Safety</strong> System von<br />

DBI-SALA maximiert die Effizienz und minimiert die<br />

Gesamtkosten Ihres Sicherheitsprogramms durch eine<br />

webbasierte, intelligente Technologie.<br />

Das System ermöglicht Ihnen die einfache<br />

Protokollierung und den Zugriff auf Daten<br />

über Inspektionen, Inventar und Käufe. Die<br />

Ausrüstung lässt sich pro Arbeiter oder Standort<br />

protokollieren. Sie können Sicherheits- und<br />

Ausrüstungsanweisungen, gesetzliche Bestimmungen<br />

und mehr downloaden!<br />

Inspektions-<br />

protokollierung<br />

• Aktuelle<br />

Inspektionsprotokolle für<br />

Produktzuverlässigkeit und<br />

-sicherheit<br />

• Prüfsystem zur Förderung<br />

der Einhaltung von<br />

Vorgaben.<br />

• Elektronische Aufzeichnung<br />

für Rückverfolgbarkeit und<br />

Audits<br />

Bestandskontrolle<br />

• Protokollierung des<br />

Inventars am Standort oder<br />

auf der ganzen Welt<br />

• Papierlose und genaue<br />

Güterverwaltung<br />

• Leichter Datenabruf zur<br />

Inventarkontrolle<br />

• Diebstahl- und<br />

Verlustprävention<br />

Daten-<br />

management<br />

• Echtzeit-Websupport für konsultative<br />

Sicherheitslösungen<br />

• Sofortzugriff auf<br />

Schlüsseldaten zur<br />

Vereinfachung von Logistik<br />

und Sicherheitsmanagement<br />

• Verantwortungsübernahme<br />

durch Protokollierung<br />

von Produkt- und<br />

Inspektionsstatus pro Job

Eine Datenautobahn für Ihr Sicherheitsprogramm<br />

i-Safe INTELLIGENT SAFETy SySTEM<br />

Das i-Safe System arbeitet mit RFID-Tags (Radio Frequency IDentification), einer drahtlosen Datenerfassungstechnologie.<br />

i-Safe besteht aus passiven RFID-Tags (Transpondern), die mit einem PDA-Lesegerät<br />

(Empfänger) eingescannt werden, um die Daten mit einem webbassierten Informationsportal abzugleichen.<br />

i-Safe RFID-Tags<br />

i-Safe Tags werden<br />

heute serienmäßig in die<br />

Produkte von DBI-SALA<br />

integriert. Jedes Tag ist mit<br />

einer unverwechselbaren<br />

ID programmiert, über<br />

die das Modell und sein<br />

Nutzungsverlauf registriert<br />

werden.<br />

PDA-Lesegeräte<br />

9000038<br />

PDA-Lesegeräte<br />

Die Tags werden vor<br />

Ort mit einem PDA eingescannt,<br />

mit dem der<br />

Ausrüstungsgegenstand<br />

mit seiner unverwechselbaren<br />

Nummer protokolliert<br />

wird. Mit einem Klick<br />

werden Inspektionen,<br />

Ausrüstungsausteilungen<br />

nach Arbeiter oder Standort<br />

und mehr aufgezeichnet.<br />

Web-Portal<br />

Die Daten des PDAs oder<br />

Laptops werden dann mit<br />

dem für Sie bereitgestellten<br />

Web-Portal abgeglichen.<br />

Die Website für Ihr<br />

Sicherheitsprogramm bietet<br />

auch Sofortzugriff auf<br />

nützliche Sicherheits- und<br />

Ausrüstungsinformation<br />

en, Schulungsprotokolle,<br />

Produkthinweise und nützliche<br />

Links.<br />

Nachrüstkits<br />

Für alle Arten von Auffanggurten,<br />

Verbindungsmitteln und HSGs<br />

sind einfache Do-it-yourself-<br />

Nachrüstkits verfügbar, mit<br />

denen Sie die Vorteile Ihres<br />

i-Safe Systems unabhängig von<br />

den Marken auf Ihr gesamtes<br />

Inventar ausdehnen können.<br />

Für jedes nachgerüstete i-Safe <br />

Tag müssen die Daten über<br />

Modellnummer, Ausführung und<br />

Herstellungsdatum eingegeben<br />

werden.<br />

i-Safe Nachrüstkit – Schlaufen-Tag mit<br />

unlösbarer Druckknopfsicherung, enthält<br />

6 Tags zur Anbringung eines i-Safe <br />

Tags an die meisten <strong>Absturzsicherung</strong>skomponenten.<br />

9502059<br />

i-Safe Nachrüstkit, Klammerbefestigung<br />

für Stahl- oder Textilseile von 5 mm bis<br />

6,25 mm, enthält 4 Tags zur Anbringung<br />

des i-Safe Tags an den meisten HSGs.<br />

9502425<br />

Die meisten <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstungen von DBI-SALA sind heute serienmäßig mit i-Safe Tags ausgestattet, sodass sie<br />

sofort in Ihr i-Safe Informationssystem aufgenommen werden können. Ihr Vertreter wird Ihnen helfen, den vollen Nutzen<br />

aus Ihrem neuen i-Safe Programm herauszuholen!<br />

17

18<br />

DBI-SALA<br />

GANZKÖRPER-<br />

AUFFANGGURTE GURTBAND<br />

Entwickelt für Qualität<br />

Der DBI-SALA eigene Ruf von Qualität gibt<br />

Ihnen Vertrauen bei der Auswahl eines<br />

Ganzkörper-Auffanggurts. Qualität bei einem<br />

Auffanggurt bedeutet maximalen Komfort,<br />

Bewegungsfreiheit und einfache Anwendung.<br />

Industrielle Innovationen wie der selbstaufrichtende<br />

D-Ring am Rücken und die verhedderfreie<br />

Delta Platte beweisen die Ingenieurleistungen<br />

und Innovativität von DBI-SALA.<br />

Ein Ganzkörper-Auffanggurt besitzt<br />

Gurte zur Befestigung am Benutzer,<br />

um die Auffangkräfte mindestens auf<br />

Oberschenkel, Becken, Brustkorb und<br />

Schultern zu verteilen. Dadurch werden<br />

die Stoßkräfte eine Absturzes von<br />

den inneren Organen auf die größeren<br />

Knochen- und Muskelgruppen in der<br />

Umgebung des Beckens weggeleitet.<br />

Der Ganzkörper-Auffanggurt besitzt ein<br />

Mittel zur Befestigung an den anderen<br />

Komponenten eines <strong>Absturzsicherung</strong>s<br />

systems. Alle DBI-SALA Auffanggurte<br />

erfüllen die strengen OSHA, ANSI und<br />

CE Normen.<br />

Worauf bei einem Ganzkörper-Auffanggurt zu achten ist<br />

D-RING AM RÜCKEN<br />

Der Befestigungspunkt zur <strong>Absturzsicherung</strong> muss sich<br />

am Rücken zwischen den Schulterblättern befinden.<br />

Egal, welche weiteren Befestigungspunkte sich an einem<br />

Auffanggurt befinden, es muss immer ein dorsaler Befestigungspunkt<br />

vorhanden sein.<br />

Das Gurtband ist ein wichtiger Faktor, der die Langlebigkeit<br />

und Sicherheit des Auffanggurts beeinflusst. Sie<br />

wollen sicherstellen, dass das Gurtband haltbar genug ist<br />

für raue Einsatzbedingungen, die Sonnenlichtexposition<br />

und andere äußere Einflussfaktoren, ohne zu reißen oder<br />

auszufransen, gleichzeitig jedoch weich bleibt und sich<br />

nicht steif oder rau anfühlt. Für bestimmte Anwendungen<br />

wie Schweißarbeiten wird Kevlar ® Gurtband verwendet,<br />

um Hitzebeständigkeit zu erreichen.<br />

EINSTELLPUNKTE<br />

Ob Sie einen Auffanggurt vier oder vierzehn Stunden<br />

pro Tag tragen, er muss richtig sitzen, um Sicherheit<br />

und Komfort zu bieten. Auffanggurte mit Einstellpunkten<br />

an Beinen, Hüfte, Brustkorb und Schultern<br />

ermöglichen einen besseren Sitz.<br />

BEINSCHLAUFEN<br />

Je nach Präferenz des Arbeiters gibt es verschiedene<br />

Schnallen für die Beinschlaufen:<br />

• Durchsteckschnallen<br />

• Schnellverschlüsse<br />

BECKENUNTERSTÜTZUNG<br />

Ein zusätzlicher Gesäßgurt bietet dem Benutzer<br />

zusätzliche Unterstützung, Sicherheit und<br />

Komfort. Bei korrekter Positionierung werden die<br />

Kräfte bei einem Absturz besser verteilt.<br />

BUCHÄHNLICHE ETIKETTEN<br />

DBI-SALA Auffanggurte besitzen buchähnliche<br />

Etiketten, mit denen der Arbeiter Produkt- und<br />

Inspektionsinformationen an der Hand hat. Die<br />

Seiten können Größenangaben, Benutzungsanweisungen,<br />

Inspektionsprotokolle, Warnhinweise<br />

und Angaben zu gesetzlichen Vorschriften enthalten.<br />

Dies fördert sichere Inspektion, Einhalten<br />

der Bestimmungen und Sicherheit.<br />

NÄHTE<br />

Double-Box-Nähte bieten maximale Stärke und Haltbarkeit.<br />

Nahtqualität, der Sie vertrauen können.<br />

VERHEDDERFREIES DESIGN<br />

Ein falsch angelegter Auffanggurt kann dazu führen, dass die Ausrüstung<br />

ihre Funktion nicht korrekt erfüllt. Das patentierte Delta Polster<br />

und das exklusive, den Körper umfassende X-Design des Exofit erleichtern<br />

das Anlegen dieser Auffanggurte und machen sie komfortabel zu<br />

tragen, da sie breit auf der Schulter liegen, um irritierendes Scheuern<br />

zu vermeiden.<br />

FARBCODIERTE GRÖSSEN<br />

Durch die farbcodierten Größen kann der Arbeiter schnell und leicht den<br />

für seine Größe am besten passenden Auffanggurt wählen.<br />

ARC FLASH<br />

Arc Flash Auffanggurte bestehen aus einem Material wie 31-kN-Nylon,<br />

um die Anforderungen von Anwendungen in der Versorgungsindustrie<br />

zu erfüllen, da in diesem Bereich ein Schutz vor statischen Aufladungen<br />

erforderlich ist. Zu den Optionen gehöhren nichtleitende und funkenfreie<br />

PVC-beschichtete Metallteile und ein PVC-beschichteter Rücken-D-<br />

Ring. Lederisolatoren unter den Metallteilen reduzieren die Übertragung<br />

statischer Energie.

POLSTERUNG<br />

Schulter-, Bein- und Hüftpolster halten den Druck<br />

fern, um dem Arbeiter zusätzlichen Komfort für<br />

lange Stunden des Tragens zu geben. Bei einem<br />

Absturz absorbieren sie den Stoß und helfen bei der<br />

Verteilung Ihres Gewichts. Sie können fest integriert<br />

sein, um ein Verrutschen oder Verlust zu vermeiden,<br />

oder waschbar und abnehmbar, was die Lebensdauer<br />

des Produkts erhöht.<br />

FUTTER<br />

Die Exofit und Exofit XP Auffanggurte besitzen ein<br />

atmungsaktives Futter, das die Feuchtigkeit von Ihrem<br />

Körper wegleitet, sodass Sie in Hitze und Kälte immer<br />

trocken und komfortabel arbeiten können. Das atmungsaktive<br />

3-D-Gewebefutter, das zuerst für Sport, Erholung<br />

und Arbeitsschuhe entwickelt wurde, ist robust und<br />

geruchs- und schimmelbeständig.<br />

STURZINDIKATOR<br />

Einige Auffanggurte besitzen Absturzindikatoren, um<br />

unmittelbar anzuzeigen, dass der Auffanggurt einem<br />

Sturz ausgesetzt war. Dies fördert die Sicherheit<br />

und eine sachgerechte Inspektion.<br />

SELBSTAUFRICHTENDER D-RING AM RÜCKEN<br />

Der einzigartige, patentierte, gefederte D-Ring von<br />

DBI-SALA macht die Befestigung einfach, um den<br />

Arbeiterkomfort und die Produktivität zu verbessern.<br />

INTEGRIERTER VERBINDUNGSMITTELHALTER<br />

Am Verbindungsmittelhalter kann das Verbindungsmittelende<br />

eingehakt werden, wenn es nicht in<br />

Gebrauch ist. Verhindert Stolpern und Verheddern,<br />

was Sicherheit und Produktivität fördert.<br />

SCHNELLVERSCHLUSS<br />

Die patentierte Schnellverbindungsschnalle von<br />

DBI-SALA ist farbcodiert und kann einhändig bedient<br />

werden, um ein schnelles und leichtes Anlegen zu<br />

ermöglichen.<br />

i-Safe <br />

Jeder Auffanggurt von DBI-SALA wird jetzt mit i-Safe geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem,<br />

das mit integrierten RFID-Tags und webbasierten Kommunikationstechnologien arbeitet<br />

und Ihnen ermöglicht, an zentraler Stelle Inspektionen zu protokollieren, das Feldinventar zu<br />

kontrollieren und kritische Sicherheitsdaten zu verwalten.<br />

Schnell-<br />

verbindungsschnallen<br />

Selbstaufrichtender<br />

D-Ring am Rücken<br />

Merkmale des ExoFit XP Auffanggurts<br />

Abnehmbare Schulter,<br />

RÜCKEN- UND BEINPOLSTER<br />

Integrierter<br />

Sturzindikator<br />

GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE – MODELLE<br />

DBI-SALA Auffanggurte sind in vielen<br />

Modellen mit je nach Anwendung<br />

unterschiedlichen Optionen erhältlich:<br />

AUFFANGGURTE FÜR<br />

BAUSTELLEN:<br />

Mit frontalem Befestigungspunkt<br />

für den Einsatz mit Rettungsvorrichtungen.<br />

AUFFANGGURT FÜR HEISSE<br />

UMGEBUNGEN:<br />

Mit einem Auffangpunkt am<br />

Rücken. Hergestellt aus Nomex ®<br />

Gurtband.<br />

LEITERKLETTERN<br />

AUFFANGGURT:<br />

Mit vorderem Befestigungspunkt<br />

zum Verbinden mit fest installierten<br />

Leiter-Sicherungssystemen.<br />

AUFFANGGURT ZUR<br />

ARBEITERPOSITIONIERUNG:<br />

D-Ringe zur Positionierung befinden<br />

sich an der Hüfte, sie können<br />

mit Mast-Anschlagsystemen oder<br />

Halteseilen verwendet werden,<br />

um die Hände für die Arbeit frei<br />

zu haben.<br />

MEHRZWECK-AUFFANGGURT:<br />

Dieser kann zusätzliche Befestigungspunkte<br />

besitzen, um die<br />

Arbeit in den verschiedensten<br />

Situationen zu ermöglichen. Für<br />

die <strong>Absturzsicherung</strong> muss immer<br />

entweder der vordere oder der<br />

hintere D-Ring verwendet werden.<br />

Der Gurt und das Polster bieten<br />

zusätzliche Rückenunterstützung,<br />

Positionierungsringe und Optionen<br />

zum Mitführen von Werkzeugen.<br />

Verbindungsmittel-<br />

halter<br />

19

20<br />

DBI-SALA Ganzkörper-Auffanggurte sind mit der Qualität<br />

entwickelt, die sie für eine zuverlässige <strong>Absturzsicherung</strong> benötigen<br />

Produkt Beschreibung Empfohlen für<br />

ExoFit <br />

XP<br />

ExoFit <br />

Delta <br />

II<br />

ExoFit XP und<br />

ExoFit sind<br />

die besten<br />

Auffanggurte der<br />

Industrie, die<br />

den Komfort und<br />

die Langlebigkeit<br />

aller anderen<br />

Modelle übertreffen <br />

Premium-Auffanggurt<br />

für<br />

Langlebigkeit<br />

und viele Stunden<br />

Komfort<br />

Der populärste<br />

Auffanggurt der<br />

Industrie mit<br />

dem patentierten<br />

verhedderfreien<br />

Delta Design<br />

für optimalen<br />

Komfort und<br />

Produktivität<br />

• Versorgungsindustrie<br />

und<br />

Wartung<br />

• Turmklettern<br />

• Bauindustrie<br />

• Öl und Gas<br />

• Bauindustrie<br />

• Versorgungsindustrie<br />

und<br />

Wartung<br />

• Öl und Gas<br />

• Öl und Gas<br />

• Bauindustrie<br />

• Kommerzielle<br />

Dächer<br />

• Wohnhausdächer<br />

• Leiterklettern<br />

• Lagerhäuser<br />

• Kommissionierer<br />

Gurtband<br />

100 %<br />

Polyester<br />

100 %<br />

Polyester<br />

100%<br />

Polyester<br />

HyDRATIONSSySTEM<br />

X-Design<br />

mit Polsterung<br />

und<br />

atmungsaktivem<br />

Futter<br />

√<br />

Abnehmbare<br />

Schulter-,<br />

Rücken- und<br />

Beinpolster<br />

mit atmungsaktivem3-D-Gewebefutter<br />

√<br />

Eingenähte<br />

Polsterung<br />

Optionales<br />

Rücken- und<br />

Schulterpolster<br />

verfügbar<br />

– KK09501207<br />

AUSWAHLHILFE<br />

Schnellverschluss<br />

Hydrationssystem, einschließlich Nylonträger,<br />

isoliertem Trinkschlauch und Clip, Beißventil<br />

und Behälter 1150174<br />

Verhedderfreies<br />

Design<br />

√ Den<br />

Körper<br />

von selbst<br />

umfassendes<br />

X-Design<br />

√ Den Körper<br />

von<br />

selbst umfassendes<br />

X-Design<br />

Optional Delta Platte<br />

gegen<br />

Verdrehen<br />

D-Ring<br />

am<br />

Rücken<br />

Einstellbarer,selbstaufrichtend<br />

gefederter,<br />

patentierter<br />

D-Ring<br />

Feststehender<br />

D-Ring<br />

am Rücken<br />

Einstellbarer,selbstaufrichtend<br />

gefederter,<br />

patentierter<br />

D-Ring<br />

HÄNGETRAUMA-SICHERHEITSGURT<br />

Metallteile<br />

Beschichteter<br />

legierter<br />

Schmiedestahl<br />

Beschichteter<br />

legierter<br />

Schmiedestahl<br />

Beschichteter<br />

legierter<br />

Schmiedestahl<br />

Buchähnliche<br />

Etiketten<br />

Ermöglicht hängenden Arbeitern das Stehen in ihrem Auffanggurt,<br />

um den Druck zu lindern. Die durchgängige Schlaufe ermöglicht<br />

das Stehen mit einem oder beiden Füßen, um eine Drucklinderung<br />

ohne Einklemmen zu erreichen. Kann direkt vor Ort und schnell an<br />

den Auffanggurten der meisten Marken angebracht werden – einfach<br />

an der Schlaufe festschlingen, und schon ist sie einsatzbereit.<br />

• Extrem kompaktes und leichtes Design, das den Arbeiter nicht<br />

behindert.<br />

• Fehlersichere Öffnung und Benutzung – Reißverschluss öffnen<br />

und Schlaufen einhaken.<br />

KK09501403<br />

IntegrierterVerbindungsmittelhalter<br />

Sturz-<br />

indikator<br />

√ √ √<br />

√<br />

√

Der ExoFit XP ist der komfortabelste und benutzerfreundlichste<br />

Auffanggurt, der jemals von Grund auf neu<br />

entwickelt wurde.<br />

Abnehmbare Schulter-, Rücken- und Beinpolster<br />

mit atmungsaktivem 3-D-Gewebefutter geben<br />

diesem Auffanggurt ultimativen Komfort und<br />

Sicherheit. Die Polsterung hat die Form eines<br />

„X“, das sich für verhedderfreies Anlegen wie von<br />

selbst um ihren Körper legt. Der selbstaufrichtende<br />

D-Ring am Rücken ermöglicht die mühelose<br />

Befestigung.<br />

• Der erste wirklich waschbare Auffanggurt der<br />

Industrie mit abnehmbarer Polsterung<br />

• Atmungsaktives 3-D-Gewebefutter mit weicher<br />

Kante für hohen Komfort<br />

• Einzigartiger, selbstaufrichtend gefederter<br />

D-Ring am Rücken mit Sturzanzeiger<br />

• Integrierter Verbindungsmittelhalter zum<br />

Vermeiden von Stolpergefahren<br />

• i-Safe <br />

Jeder Auffanggurt von DBI-SALA wird jetzt mit<br />

i-Safe geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem,<br />

das mit integrierten RFID-Tags<br />

und webbasierten Kommunikationstechnologien<br />

arbeitet und Ihnen ermöglicht, an zentraler<br />

Stelle Inspektionen zu protokollieren, das<br />

Feldinventar zu kontrollieren und kritische<br />

Sicherheitsdaten zu verwalten.<br />

Die ExoFit Ganzkörper-Auffanggurte besitzen ein<br />

verhedderfreies, den Körper umfassendes Design, das wie<br />

eine Weste angezogen wird, wodurch sie schneller und<br />

leichter angelegt werden können, während gleichzeitig<br />

Belüftung, Komfort, Polsterung und Sicherheit geboten<br />

werden.<br />

Die Materialien sind weich und leicht, dabei jedoch<br />

extrem haltbar. Schulter-, Hüft- und Beinpolster<br />

sind integriert, sodass sie nicht verrutschen<br />

können. Das atmungsaktive Futter garantiert,<br />

dass Sie ganztägig trocken und komfortabel<br />

arbeiten können. Und die Schnellverschlüsse sind<br />

schnell, effizient und völlig sicher!<br />

• Integriertes atmungsaktives Futter, das Feuchtigkeit<br />

sofort vom Körper wegleitet, sodass der<br />

Arbeiter den ganzen Tag trocken und komfortabel<br />

bleibt.<br />

• Das ergonomische Design enthält Polster für<br />

Schulter, Hüfte und Beine, die immer an Ort<br />

und Stelle bleiben, sodass der Komfort und die<br />

Arbeiterzufriedenheit verbessert werden<br />

• Die weichen Kanten bewegen sich mit Ihnen,<br />

um unangenehmes Reiben oder Wundscheuern<br />

zu verhindern, wodurch Komfort und Mobilität<br />

erhöht werden<br />

• Mit i-Safe RFID-Tags (Siehe Beschreibung<br />

weiter oben)<br />

EXOFIT XP GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

EXOFIT XP<br />

AUFFANGGURT FÜR KONSTRUKTIONS-<br />

ARBEITEN<br />

Hüftpolster/-gurt für die Verwendung<br />

mit Werkzeugtaschen, D-Ringe an Vorderseite<br />

und Seiten KB11100586<br />

EXOFIT XP GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

Modell und Größe<br />

S M L Stil D-Ringe Schnallentyp<br />

KB11109745 (46)(47) Standard Rücken,<br />

Vorderseite<br />

KB11100585 (86)(87) Bauindustrie Rücken,<br />

Vorderseite,<br />

Seite<br />

EXOFIT GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

Modell und Größe<br />

S M L Stil D-Ringe Schnallentyp<br />

KB1EXO/S (/M)(/L) Weste Rücken, Vorderseite<br />

KB1EXO/SB (/MB)(/LB) Bauindustrie Rücken, Vorderseite,<br />

Seite<br />

EXOFIT XP<br />

STANDARD-AUFFANGGURT<br />

Idealer Auffanggurt für alle<br />

allgemeinen Anwendungen<br />

KB11109746<br />

Schnell-<br />

verschluss<br />

Schnell-<br />

verschluss<br />

Schnell-<br />

verschluss<br />

Schnell-<br />

verschluss<br />

Hüftpolster/-gurt<br />

EXOFIT GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

EXOFIT <br />

AUFFANGGURT FÜR KONSTRUKTIONSARBEITEN<br />

Hüftpolster und -gurt für die Verwendung<br />

mit Werkzeugtaschen, D-Ringe an Vorderseite<br />

und Seiten KB1EXO/MB<br />

GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

Hüftpolster/-gurt<br />

Gurtschlaufen<br />

√<br />

√ √<br />

EXOFIT <br />

STANDARD-AUFFANGGURT<br />

Idealer Auffanggurt für alle<br />

allgemeinen Anwendungen<br />

KB1EXO/M<br />

Gurtschlaufen<br />

√<br />

√ √<br />

21

22<br />

Die Delta II Ganzkörper-Auffanggurte besitzen die<br />

patentierte verhedderfreie Delta Platte für zusätzlichen<br />

Komfort vom Hals über die Schultern bis zum Rücken.<br />

Dieses Design hält die Form des Auffanggurts,<br />

wodurch er leichter angelegt werden kann. Dieser<br />

zusätzliche Komfort und das leichte Anlegen<br />

haben die Akzeptanz durch die Arbeiter stark<br />

erhöht und die Wahrscheinlichkeit einer fehlerhaften<br />

Verwendung reduziert. Unser patentierter,<br />

selbstaufrichtend gefederter D-Ring am Rücken<br />

sorgt für ein schnelles und einfaches Verbinden an<br />

Ihre <strong>Absturzsicherung</strong>svorrichtung. In der großen<br />

Vielfalt von Modellen und Optionen finden Sie für<br />

fast jede Arbeitsanwendung genau den richtigen<br />

Auffanggurt.<br />

• Patentierter, selbstaufrichtend gefederter D-Ring<br />

am Rücken für schnelle und leichte Befestigung<br />

• Buchähnliche Etiketten halten Informationen<br />

und Inspektionsprotokolle bereit<br />

• Metallteile aus legiertem Schmiedestahl für<br />

maximale Festigkeit und Langlebigkeit<br />

• i-Safe <br />

Jeder Auffanggurt von DBI-SALA wird jetzt mit<br />

i-Safe geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem,<br />

das mit integrierten RFID-Tags und<br />

webbasierten Kommunikationstechnologien arbeitet<br />

und Ihnen ermöglicht, an zentraler Stelle<br />

Inspektionen zu protokollieren, das Feldinventar<br />

zu kontrollieren und kritische Sicherheitsdaten<br />

zu verwalten.<br />

Patentierter, selbstaufrichtend<br />

gefederter<br />

D-Ring am Rücken für<br />

schnelle und leichte<br />

Befestigung.<br />

DELTA II<br />

AUFFANGGURT FÜR KONSTRUKTIONSARBEITEN<br />

Hüftpolster und -gurt für die Verwendung mit<br />

Werkzeugtaschen, D-Ringe für die Positionierung<br />

KB11101312<br />

DELTA II<br />

AUFFANGGURT ZUR POSITIONIERUNG<br />

Seitliche D-Ringe für die Positionierung und<br />

Gurtschlaufen für separate Gurtbefestigung<br />

KB11107527<br />

DELTA II GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

HI-VIS<br />

ARBEITSWESTEN-<br />

AUFFANGGURT<br />

Ärmellose, hüftlange<br />

Weste mit integriertem<br />

Auffanggurt für hohe<br />

Sichtbarkeit tagsüber und<br />

nachts<br />

KB1800HV<br />

DELTA II<br />

STANDARD-AUFFANGGURT<br />

Idealer Auffanggurt für alle allgemeinen<br />

Anwendungen<br />

KB11101319<br />

DELTA II NOMEX ® /<br />

KEVLAR ® AUFFANGGURT<br />

Flammfestes Nomex ® /Kevlar ®<br />

Gurtband<br />

KB1K-P29

DELTA <br />

II AUFFANGURTE<br />

Modell und Größe Stil D-Ringe Schnallentyp<br />

KB11101312 (U) Weste Vorderseite, Rücken,<br />

Seite<br />

KB11101319 (U) Weste Vorderseite, Rücken Schnellverschluss<br />

Hüftpolster/gurtb<br />

Schnellverschluss √ √<br />

KB11107527 (U) Positionierungsweste Rücken, Seite Durchsteckschnalle √ √<br />

Gurtschlaufen<br />

Zusätzlich<br />

KB1K-P29 (U) Nomex ® /Kevlar ® Weste Rücken Durchsteckschnalle Nomex ® /Kevlar ® Gurtband<br />

KB1800HV (U) Weste in Warnfarbe Rücken Durchsteckschnalle √ √ Weste in Warnfarbe<br />

** Größe „U“ = Universalgröße – eine Größe für die meisten Anwender; Bereich „Medium“ und „Large“<br />

1 2 3<br />

4<br />

GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

ZUBEHÖR FÜR DELTA ® II AUFFANGGURT<br />

1 KK09501207 Delta Komfort-Rückenpolster<br />

2 9504374 Verbindungsmittelhalter<br />

3 5900892 Tasche mit Gurtschlaufen und<br />

Klettverschluss<br />

4 KK02050 Auffanggurt- und Verbindungsmitteltasche,<br />

30 cm x 25 cm x<br />

60 cm<br />

23

24<br />

DBI-SALA<br />

VERBINDUNGS-<br />

MITTEL MIT<br />

FALLDÄMPFER<br />

Innovation für einfache Benutzung<br />

und Haltbarkeit<br />

DBI-SALA ist als ein Innovator bekannt, der genau die<br />

Produkte entwerfen und produzieren kann, die Sie für<br />

alle Herausforderungen der <strong>Absturzsicherung</strong> benötigen.<br />

Unsere Verbindungsmittel haben Merkmale, die die<br />

Produktivität und Sicherheit der Arbeiter erhöhen.<br />

Die mit über 20 verschiedenen Verbindern für jede<br />

Anwendung erhältlichen Verbindungsmittel von<br />

DBI-SALA fördern die Sicherheit und erhöhen die<br />

Produktivität.<br />

Verbindungsmittel sind flexible Gurtbänder bzw. Seile mit einem Verbinder an jedem<br />

Ende, die zum Verbinden des Anschlagpunkts mit dem Auffanggurt eines <strong>Absturzsicherung</strong>ssystems<br />

verwendet werden. Die Verbindungsmittel sollten zur <strong>Absturzsicherung</strong><br />

am D-Ring des Rückens befestigt werden, der sich zwischen den Schulterblättern befindet,<br />

und idealerweise sollte der Anschlagpunkt sich über dem Arbeiter befinden, um die<br />

Fallhöhe zu minimieren. Der Arbeiter sollte sich nicht zu weit vom Überkopf-Anschlagpunkt<br />

entfernen, da im Absturzfall andernfalls Pendelbewegungen auftreten können.<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Für die <strong>Absturzsicherung</strong> verwendete<br />

Verbindungsmittel müssen einen Falldämpfer<br />

enthalten, um die Energie des Sturzes<br />

aufzufangen und somit die auf den Körper<br />

des fallenden Arbeiters wirkenden Kräfte zu<br />

begrenzen.<br />

HALTESEILE<br />

Seile oder Gurtbänder ohne Falldämpfer<br />

können für Anwendungen<br />

eingesetzt werden, die eine<br />

Positionierung oder Rückhaltung<br />

des Arbeiters erfordern, ohne dass<br />

die Möglichkeit eines Absturzes<br />

besteht.<br />

ZWEISTRÄNGIGE VERBINDUNGS-<br />

MITTEL ODER 100 % ANBINDUNGS<br />

VERBINDUNGSMITTEL<br />

(Zwei Verbindungsmittel, die an<br />

einem Ende miteinander verbunden<br />

sind.) Dieser Verbindungsmitteltyp<br />

wird verwendet, um 100 %<br />

Absicherung zu ermöglichen.<br />

Hiermit können Sie gesichert<br />

bleiben, während Sie sich von<br />

einem Ort zum anderen bewegen.<br />

SELBSTAUFROLLENDE VERBIN-<br />

DUNGSMITTEL<br />

Rollt sich automatisch auf, um sich<br />

dem Arbeitsbereich anzupassen.<br />

Eine einzigartige Alternative für<br />

dehnbare Verbindungsmittel.<br />

SPEZIELLE VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER:<br />

Kevlar ® Verbindungsmittel<br />

Kevlar® ist ein besonderes Material, das auch in Umgebungen<br />

mit hoher Temperatur ausreichende Sicherheit bietet. Seine<br />

Verschmortemperatur liegt über 400 °C, und es wird speziell<br />

von Schweißern oder Arbeitern in Gießereien verwendet.

Worauf bei einem Verbindungsmittel mit Falldämpfer zu achten ist<br />

GURTBAND<br />

Das Gurtband ist ein wichtiger Faktor, der die Langlebigkeit und Sicherheit<br />

des Verbindungsmittels beeinflusst. Sie wollen sicherstellen, dass das<br />

Gurtband haltbar genug ist für raue Einsatzbedingungen und die Sonnenlichtexposition<br />

sowie andere äußere Einflussfaktoren, ohne zu reißen oder<br />

auszufransen. Für bestimmte Anwendungen wie Schweißarbeiten wird<br />

Kevlar ® Gurtband verwendet, um Hitzebeständigkeit zu erreichen. Das Gurtband<br />

kann zum Schutz vor Fett, Öl, Schmutz und Ruß auch mit Polyurethan<br />

beschichtet werden.<br />

LÄNGE<br />

Die Standardlänge eines Verbindungsmittels beträgt<br />

2 m. Ein Verbindungsmittel sollte lang genug sein,<br />

um benutzerfreundlich zu sein, muss aber gleichzeitig<br />

so kurz wie möglich gehalten werden, um die<br />

freie Fallhöhe zu minimieren. In ein Verbindungsmittel<br />

dürfen niemals Knoten zur Längenreduktion<br />

geschlagen werden, da dies ihre Festigkeit um 50 %<br />

verringern kann.<br />

VERBINDER/HAKEN<br />

Der beliebte patentierte Karabiner<br />

von DBI-SALA ermöglicht die einhändige<br />

Verwendung ohne Einklemmen<br />

von Daumen oder Fingern. Die<br />

Verbindungsmittel können auch mit<br />

größeren Haken oder Karabinern für<br />

die Verbindung mit größeren Anschlagpunkten<br />

ausgestattet werden.<br />

i-Safe (wird bald eingeführt)<br />

Jedes Verbindungsmittel von DBI-SALA wird jetzt mit i-Safe <br />

geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem, das mit integrierten<br />

RFID-Tags und webbasierten Kommunikationstechnologien<br />

arbeitet und Ihnen ermöglicht, an zentraler Stelle Inspektionen<br />

zu protokollieren, das Feldinventar zu kontrollieren und<br />

kritische Sicherheitsdaten zu verwalten.<br />

AUSWAHLHILFE<br />

Produkt Beschreibung Empfohlen für Seilmaterial<br />

Expander<br />

Zorba<br />

Retrax <br />

Restraint<br />

Dehnbar für größere Bewegungsfreiheit, mit Falldämpfer<br />

zur Begrenzung der Auffangkräfte auf maximal<br />

6 kN<br />

Entwickelt als vielseitiges Verbindungsmittel, verfügbar<br />

in vielen Varianten für optimale Sicherheit<br />

Das erste Verbindungsmittel mit Falldämpfer, das sich<br />

selbsttätig zusammenzieht, um sich dem Arbeitsbereich<br />

anzupassen<br />

Langlebiges Verbindungsmittel hoher Qualität für<br />

Anwendungen, die keine <strong>Absturzsicherung</strong> erfordern<br />

• Bauindustrie<br />

• Öl und Gas<br />

• Versorgungsindustrie und Wartung<br />

• Fabrikwartung<br />

• Turmklettern<br />

• Bauindustrie<br />

• Öl und Gas<br />

• Versorgungsindustrie und Wartung<br />

• Hubfahrzeug<br />

• LKW-Arbeitsbühnen<br />

• Brückenbau<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

FALLDÄMPFER<br />

Verbindungsmittel, die zur Verwendung als Teil<br />

eines persönlichen <strong>Absturzsicherung</strong>ssystems<br />

entwickelt sind, müssen eine Falldämpfereinheit<br />

enthalten, die die auf den Arbeiter wirkende Kraft<br />

bei einem freien Fall über bis zu 4 m auf unter<br />

6 kN begrenzt.<br />

STURZINDIKATOR<br />

Wenn das Verbindungsmittel einen Absturz aufgefangen<br />

hat oder wenn der Falldämpfer ausgelöst<br />

wurde, muss das Verbindungsmittel sofort außer<br />

Dienst gestellt werden. Ein Sturzindikator ermöglicht<br />

eine einfache visuelle Beurteilung der Aktivierung<br />

durch einen Stoß.<br />

35 mm<br />

Polyester<br />

Gurtband<br />

27 mm Polyester<br />

45 mm Kevlar ®<br />

12 mm Polyamidseil<br />

35 mm<br />

Polyester<br />

Gurtband<br />

• Bauindustrie 12 mm<br />

Polyamid Seil<br />

Retraktion<br />

und Expansion<br />

Zugelassen für<br />

das Anschlagen<br />

auf Fußhöhe<br />

√ √<br />

√<br />

√ √<br />

√<br />

25

26<br />

DIE „EXPANDER“<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Die einzigartige Reihe „Expander“ wurde entwikkelt,<br />

um sich durch Expansion und Kontraktion<br />

an die Bewegungen des Arbeiters anzupassen.<br />

Sie kommen dem Arbeiter beim Normalgebrauch<br />

nicht in die Quere, sodass Stolpern und Behinderungen<br />

vermieden werden. Die Auffangkräfte<br />

werden auf maximale 6 kN begrenzt.<br />

HALTESEILE UND -VORRICHTUNGEN<br />

RETRAX <br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Retrax ist das erste Verbindungsmittel mit<br />

Falldämpfer, das sich selbsttätig zusammenzieht,<br />

um sich dem Arbeitsbereich anzupassen.<br />

Es ist eine einzigartige Alternative zu<br />

elastischen Verbindungsmittel. Die einzigartige<br />

Federtechnologie ermöglicht Retraktion<br />

und Expansion im Längenbereich von 0,6<br />

bis 1,8 m. Die einstellbare Retraktionslänge<br />

ermöglicht dem Benutzer die Begrenzung<br />

der Retraktion.<br />

Diese Vorrichtungen werden zum Halten einer Arbeiterposition in der Höhe oder<br />

zum Verhindern einer Bewegung in eine gefährliche Position verwendet. Wählen<br />

Sie ein einfaches Seilverbindungsmittel, oder eines mit einem nockenbetätigten<br />

Blockier- und Einstellsystem.<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Modell-Nr. Typ Einsträngig Doppelsträngig<br />

Länge (einschließlich<br />

Verbindern) Verbinder Zusätzlich<br />

KE5125R Zorba Seil √ 1.25m AJ508<br />

KE5125W Zorba Gurtband √ 1.25m AJ508<br />

KE5175K Zorba Kevlar √ 1,75m AJ508<br />

KE5175R Zorba Seil √ 1,75m AJ508<br />

KE5175R/SC Zorba Seil √ 1,95m AJ508 KJ527<br />

KE5175W Zorba Gurtband √ 1,75m<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

KE5175X Zorba Expander √ 1,75m AJ508<br />

KE5175X/2 Zorba Expander √ 1,95m AJ508 KJ527<br />

KE5200YX/2 Expander Y √ 2m AJ508+2 x KJ527<br />

KE5RX175 Retrax √ 1,75m AJ508<br />

KE5RX175/1 Retrax √ 1,85m AJ508+KJ523<br />

KE5RX175/2 Retrax √ 1,95m AJ508+KJ527<br />

KE5SKYL2 Skyhook √ 1,75m AJ508+KJ527<br />

KE5SKYL3 Skyhook √ 1,75m AJ508+KJ5105S<br />

Modell-Nr. Typ Einsträngig Doppelsträngig<br />

KF7T2000<br />

KF7T5000<br />

KF7T10000<br />

Trigger-Positionierung<br />

Trigger-Positionierung<br />

Trigger-Positionierung<br />

POSITIONIERUNGSGERÄTE<br />

„ZORBA“<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Unsere Standard-Verbindungsmittel mit<br />

Falldämpfer sind leicht und kompakt; das<br />

einfache Design mit integriertem Falldämpfer<br />

reduziert Gewicht und Raumbedarf.<br />

Bei einem Sturz werden die Auffangkräfte<br />

durch ein Aufreißsystem auf maximal 6 kN<br />

begrenzt.<br />

Länge (einschließlich<br />

Verbindern) Verbinder Zusätzlich<br />

n. z. 2m KJ5024 +AJ567 Verstellbar<br />

n. z. 5m KJ5024 +AJ567 Verstellbar<br />

n. z. 10m KJ5024 +AJ567 Verstellbar<br />

KF7200 Seil Positionierung √ 1.1m - 1.7m 2 x KJ5105S Verstellbar<br />

KL1P9/3 Seil Positionierung √ 0,9m mit Öse<br />

KL1P9/4 Seil Positionierung √ 1,2m mit Öse<br />

KL1P9/5 Seil Positionierung √ 1,5m mit Öse<br />

KL1P9/6 Seil Positionierung √ 1,8m mit Öse

DBI-SALA<br />

ANSCHLAGPUNK-<br />

TE UND VERBIN-<br />

DUNGSELEMENTE<br />

Sicherheit auf der Höhe der Aufgabe<br />

Die erforderlichen Verbindungselemente<br />

für Anschlagpunkte hängen stark von den<br />

spezifischen Anforderungen des Käufers ab: Art<br />

der Befestigung, Umgebung, Verbindungssystem<br />

usw. DBI-SALA bietet die umfassendste<br />

Palette verfügbarer Verbindungselemente für<br />

Anschlagpunkte an, die zum Garantieren der<br />

von Ihnen benötigten Festigkeit strengen Tests<br />

unterworfen werden. Dies bedeutet, dass Sie<br />

immer das beste Produkt für Ihre Anforderungen<br />

finden können.<br />

VERBINDUNGSELEMENTE FÜR ANSCHLAGPUNKTE<br />

FÜR BETON<br />

Diese Anschlagpunkte werden an den<br />

Betonplatten und -säulen befestigt.<br />

Sie bieten dem Arbeiter Sicherheit<br />

und Mobilität bei der Arbeit an freistehenden<br />

Kanten.<br />

ANSCHLAGPUNKTE UND VERBINDUNGSELEMENTE<br />

Anschlagpunkte<br />

Ein Anschlagpunkt ist ein sicherer Befestigungspunkt<br />

für das <strong>Absturzsicherung</strong>ssystem.<br />

Der Anschlagpunkt muss<br />

eine Last von 10 kN pro Arbeiter tragen<br />

können, der mit dem Anschlagpunkt<br />

verbunden ist, oder der Anschlagpunkt<br />

muss als Teil eines vollständigen persönlichen<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>ssystems<br />

entwickelt, installiert und verwendet<br />

werden, das einen Sicherheitsfaktor<br />

von mindestens 2 aufrechterhält.<br />

Anschlagpunkte können zertifiziert<br />

(am Standort für die <strong>Absturzsicherung</strong><br />

entwickelt oder konstruiert) oder nicht<br />

zertifiziert (Träger, Balken oder andere<br />

ausreichend starke Strukturen) sein.<br />

Zertifizierte Anschlagpunkte sollten<br />

mit Farbe oder speziellen Makierungen<br />

gekennzeichnet und in einer<br />

Standortliste vermerkt werden.<br />

Verbindungselemente für<br />

Anschlagpunkte<br />

Verbindungselemente für Anschlagpunkte<br />

stellen ein Mittel zum Befestigen<br />

des Systems am Anschlagpunkt dar.<br />

Sie können je nach Anwendung stark<br />

variieren. Einige häufig verwendete<br />

Typen sind Anschlagschlingen,<br />

Dachanker, Stahlträgerklemmen,<br />

Schienengleiter, Läufer, Ösenbolzen<br />

und Hirtenstäbe.<br />

VERBINDUNGSELEMENTE FÜR ANSCHLAGPUNKTE<br />

FÜR STAHL<br />

Diese Anschlagpunkte können<br />

horizontal an Flanschen montiert<br />

werden. Die Modelle können permanent<br />

befestigt oder temporär angeklemmt<br />

werden, sodass sowohl ein<br />

fester als auch ein mobiler Anschlagpunkt<br />

verfügbar ist.<br />

VERBINDUNGSADAPTER/<br />

GERÜSTSCHLINGEN<br />

Verbindungsadapter und<br />

Gerüstschlingen sind alternative<br />

Anschlagmittel für ein<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>ssystem.<br />

Sie können aus verschiedenen<br />

Materialien einschließlich<br />

Stahlseil und Gurtband<br />

gefertigt sein.<br />

27

28<br />

Worauf bei einem Verbindungselemente<br />

für einen Anschlagpunkt zu achten ist<br />

Die Verbindungselemente werden danach verkauft:<br />

• Womit sie verbunden werden (Stahl, Beton, Dächer)<br />

• ob sie fixiert oder beweglich sind<br />

• Ob sie permanent installiert werden oder portabel sind<br />

Erfahrene Techniker von DBI-SALA können Sie beraten,<br />

welche Verbindungselemente und Anschlagpunkte für Ihre<br />

Anwendungen am besten geeignet sind.<br />

Tests<br />

Die Verbindungselemente des Anschlagpunkts sind eine<br />

kritische Komponente des <strong>Absturzsicherung</strong>ssystems. Sie<br />

müssen ge<strong>test</strong>et werden, um sicherzustellen, dass sie die<br />

erforderliche Festigkeit besitzen, um den enormen Kräften<br />

standzuhalten, die bei einem Absturz auftreten können.<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Verbindungsmittel für Anschlagpunkte werden<br />

rigoros ge<strong>test</strong>et, sowohl in unseren eigenen Prüflabors<br />

als auch durch unabhängige, nicht gewinnorientiert arbeitende<br />

Prüf- und Zertifizierungsorganisationen.<br />

VAKUUM-ANSCHLAGSySTEME<br />

Mit einem Vakuum-Anschlagsystem<br />

an der Seite Ihrer Arbeiter besitzen<br />

diese einen Anschlagpunkt für<br />

praktisch jede glatte, nicht-poröse<br />

Oberfläche, bei dem sie einfach<br />

einen Schalter umlegen und auf das<br />

grüne Licht warten. Ob sie also an<br />

einem Tank, einem Luftfahrzeug oder<br />

einer großen Stahlstruktur arbeiten,<br />

sie können sich immer schnell und<br />

einfach dorthin begeben, wo sie arbeiten<br />

müssen – ohne sich in Gefahr<br />

zu bringen.<br />

2200110 - Geschlossenes Vakuum-Anker-Systeme<br />

2200111 - Geschlossenes Vakuum-Anker-Systeme<br />

mit integrierter Flaschenhalterung<br />

ANSCHLAGPUNKTE UND VERBINDUNGSELEMENTE<br />

WORAUF BEI<br />

EINEM HAKEN<br />

ODER KARABINER<br />

ZU ACHTEN IST<br />

Selbstverriegelnd<br />

Die für <strong>Absturzsicherung</strong> oder Rettungsmaßnahmen verwendeten<br />

Haken und Karabiner müssen selbstverriegelnd sein.<br />

Nicht selbstverriegelnde Haken dürfen aufgrund der Gefahr des<br />

Herausrollens (unbeabsichtigtes Lösen eines Verbinders von der<br />

Struktur, mit der er befestigt ist) nicht für die <strong>Absturzsicherung</strong><br />

verwendet werden.<br />

Einhändige Betätigung<br />

Karabiner sollten einfach zu bedienen sein, um sicherzustellen,<br />

dass sie korrekt verwendet werden, selbst wenn Handschuhe<br />

getragen werden.<br />

Materialien<br />

DBI-SALA Haken und Karabiner bestehen aus hochfestem legiertem<br />

Stahl oder Aluminium.<br />

Normen<br />

Die für die <strong>Absturzsicherung</strong> verwendeten Haken und Karabiner<br />

müssen der Norm EN362 entsprechen, doppelt gesichert sein<br />

und einen automatischen Verschluss besitzen.<br />

FREISTEHENDER EIGENGEWICHT-ANKER<br />

Der freistehende Eigengewicht-Anker bietet einen Anschlagpunkt für Personal,<br />

das auf flachen Dächern oder Strukturen arbeitet. Der Anker ist für<br />

die <strong>Absturzsicherung</strong> geeignet und kann als einziges Anschlagpunktsystem<br />

verwendet werden.<br />

Nach der Einrichtung befestigen Sie einfach Ihr Verbindungsmittel mit Falldämpfer,<br />

Ihr Höhensicherungsgerät oder Ihr Sicherungsseil mit Auffanggerät,<br />

und Sie können mit der Arbeit beginnen.<br />

Der Eigengewicht-Anker wird einfach auf der Arbeitsoberfläche aufgestellt.<br />

Gewichtsplatten werden an Gummiaufnahmen angebracht, die mit einem<br />

Falldämpfer-Anschlagpfosten verbunden sind. Aufgrund des freistehenden<br />

Design des Ankersystems erfolgt die Installation ohne Eindringen in die<br />

Dachhaut/Dachoberfläche, wodurch kostbare Zeit und Kosten gespart werden.<br />

Außerdem reduziert das Design die Gefahr von Oberflächenschäden, Lecks im<br />

Dach und ungültigen Dachgarantien.<br />

Die Installation des Ankersystems ist einfach, schnell und effizient. Aufgrund<br />

seiner modularen Konstruktion braucht der Installateur niemals mehr als<br />

21 kg zu heben. Bei einigen Anwendungen kann das gesamte System an Ort<br />

und Stelle transportiert werden (mit einem Gabelstapler oder Kran), um es<br />

sofort verwenden zu können.<br />

7255003 - Freistehender Eigengewicht-Anker für Dächer aus Beton<br />

und Teermembran (für Asphalt- und Kiesdächer sind vier zusätzliche<br />

Gewichte erforderlich)<br />

7200439 - Einzelne Gewichtsplatte (20 kg)

KJ5024 KJ527<br />

ANSCHLAGPUNKTE UND VERBINDUNGSELEMENTE<br />

VERBINDUNGSELEMENTE FÜR ANSCHLAGPUNKTE<br />

Produkt Beschreibung Modell-Nr. Zusätzlich<br />

Anschlagschlinge 45-mm-Gurtband aus 100 % Polyester, Metallteile: 8-mm-Stäbe,<br />

316 Edelstahl mit polierter Oberfläche. 6 mm dickes Gewebe,<br />

Innenoberfläche beschichtet mit rutschfestem Gummi.<br />

Anschlagschlinge 45-mm-Gurtband aus 100 % Polyester, Metallteile: 8-mm-Stäbe,<br />

316 Edelstahl mit polierter Oberfläche. 6 mm dickes Gewebe,<br />

Innenoberfläche beschichtet mit rutschfestem Gummi.<br />

Türrahmenanker Der nicht in die Struktur eindringende Anschlagpunkt wird an<br />

Tür- oder Fensterrahmen installiert. Passt in Öffnungen mit<br />

54,6 bis 130,8 cm Breite, Gewicht: 6,3 kg<br />

KM418 83 cm Länge<br />

KM419<br />

KM421<br />

Produkt Modell-Nr. Beschreibung<br />

Glyder2 Gleitender<br />

Trägeranker<br />

Glyder Gleitender<br />

Trägeranker<br />

Für Personen zugelassener<br />

I-Träger-Läufer<br />

TRÄGERANKER<br />

83 cm Länge<br />

150 mm Länge<br />

2100080 Passt in Öffnungen von<br />

54,6 cm – 130,8 cm<br />

KM22104700 Für vollständige horizontale Mobilität bei Anbringung zu den Füßen des Arbeiters.<br />

Einfache Installation und Entfernung und leichter Transport zu einem<br />

neuen Standort. Integriertes Rasteinstellsystem für schnelle und leichte<br />

Anbringung und Entfernung. KEINE STIFTE UND KETTEN MEHR! Extrem geringes<br />

Gewicht von nur 1,66 kg bei einer Benutzerkapazität von 189 kg. Passt<br />

auf Flansche von 9 bis 35 cm Breite und bis zu 3 cm Dicke.<br />

KM2GLYDA/2 Für vollständige horizontale Mobilität bei Anbringung zu den Füßen des<br />

Arbeiters. Einfache Installation und Entfernung und leichter Transport zu<br />

einem neuen Standort. Passt auf Flansche von 15 bis 45 cm Breite und bis zu<br />

6,3 cm Dicke.<br />

KM22103143 Entwickelt für I-Träger-Flanken mit 7,6 cm bis 20,3 cm Breite und bis zu<br />

17,5 mm Dicke. Dieses Ankersystem rollt am I-Träger entlang und bietet<br />

somit horizontale Mobilität.<br />

Produkt Beschreibung Modell-Nr. Zusätzlich<br />

D-Ring-<br />

Anschlagpunkt<br />

für<br />

Beton<br />

Leading<br />

Edge Betonanker<br />

Beton-<br />

Anschlagschlaufe<br />

Wiederverwendbare D-Ring-Einheit: Loch in abgebundenen Beton<br />

bohren, einsetzen und festschrauben; für temporäre oder permanente<br />

Anwendungen; passt in Löcher mit 18mm oder 19mm<br />

Durchmesser (Standardbohrer); um 360˚ drehbar.<br />

Entwickelt für die Arbeit an Betonfertigteilen. Verwendung mit<br />

Leading Edge Ultra-Lok ® . Kann auch als Endanker für temporäre<br />

horizontale Anschlagsysteme verwendet werden; verzinkter Stahl<br />

(*verfügbar ab Januar 2008).<br />

Bietet einen temporären Anschlagpunkt an Betonfertigteilen. Die<br />

Schlaufe wird über die Betonarmierung geschlagen, dann wird Beton<br />

auf die Schlaufe und ihre Schutzumhüllung gegossen. Sobald der<br />

Beton abgebunden ist, dient sie als 22-kN-Anschlagpunkt. Wenn er<br />

nicht mehr benötigt wird, wird die Schlaufe einfach abgeschnitten und<br />

entsorgt. Langlebiges 44 mm Polyester-Gurtband mit Abnutzungsschutzumhüllung<br />

über die volle Länge; D-Ring aus verzinktem Stahl.<br />

KJ50645 KJ5105S KJ5106<br />

KARABINER<br />

2104565<br />

2104566<br />

2104567<br />

Standardmodell<br />

D-Ring-Einheit mit 5 zusätzlichen Bolzen<br />

D-Ring-Einheit mit 11 zusätzlichen Bolzen<br />

2105503 Verwendung mit KD23504500 Leading Edge<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät.<br />

2100056<br />

2100057<br />

2100062<br />

1 m Länge mit D-Ring<br />

1,2 m Länge mit D-Ring<br />

1m Länge mit Gurtschlaufe<br />

Produkt Beschreibung Modell-Nr. Zusätzlich<br />

Aluminium<br />

Karabiner<br />

Aluminium<br />

Karabiner<br />

Aluminium<br />

Karabiner<br />

Stahl<br />

Karabiner<br />

Stahl<br />

Karabiner<br />

Stahl<br />

Karabiner<br />

Stahl<br />

Karabiner<br />

Stahl<br />

Karabiner<br />

Aluminiumkörper. Schnellverschluss<br />

Bruchfestigkeit 25 kN.<br />

Aluminiumkörper. Doppelt gesicherter Gerüsthaken.<br />

Bruchfestigkeit 25 kN.<br />

Aluminiumkörper. Doppelt gesicherter Gerüsthaken.<br />

Bruchfestigkeit 23 kN.<br />

Körper aus verzinktem Stahl. Schraubverschluss-<br />

Karabiner. Bruchfestigkeit 22 kN.<br />

Körper aus verzinktem Stahl. Schnellverschluss.<br />

Bruchfestigkeit 45 kN.<br />

Körper aus verzinktem Stahl. Schraubverschluss-Karabiner.<br />

Bruchfestigkeit 50kN.<br />

Körper aus verzinktem Stahl. Schnellverschluss-Gerüsthaken.<br />

Bruchfestigkeit 30kN.<br />

Körper aus verzinktem Stahl. Doppelt gesicherter<br />

Karabiner. Bruchfestigkeit 23kN<br />

BETON-ANSCHLAGPUNKTE<br />

KJ5107 KJ5108 KJ523<br />

KJ5024 21 mm Öffnungsweite<br />

KJ527 60 mm Öffnungsweite<br />

KJ50645 60 mm Öffnungsweite<br />

KJ5105S 17 mm Öffnungsweite<br />

KJ5106 33 mm Öffnungsweite<br />

KJ5107 20 mm Öffnungsweite<br />

KJ5108 50mm Öffnungsweite<br />

KJ523 20 mm Öffnungsweite<br />

29

30<br />

DBI-SALA bietet die<br />

industrieweit brei<strong>test</strong>e<br />

Palette von Anschlag<br />

vorrichtungen an<br />

DBI-SALA bietet die industrieweit<br />

brei<strong>test</strong>e Palette von Anschlagvorrichtungen<br />

an, wobei einfache Benutzung<br />

und leichte Materialien kombiniert<br />

werden, um die europäischen Normen<br />

einzuhalten oder zu übertreffen.<br />

VERTIKALE SySTEME<br />

VERTIKALE<br />

SICHERUNGSSEILE<br />

Die vertikalen Sicherungsseile<br />

von DBI-SALA bestehen<br />

aus 100 % Polyamid, es sind<br />

entweder gedrehte Seile mit<br />

3 Litzen oder Kernmantelseile.<br />

Beide bieten eine ausgezeichnete<br />

Abriebfestigkeit für<br />

Haltbarkeit, Langlebigkeit und<br />

erhöhte Sicherheit.<br />

Alle Seile tragen das CE-Zeichen<br />

und entsprechen der Norm<br />

EN353-2.<br />

Abnehmbares Auffanggerät<br />

5000337<br />

Abnehmbares Auffanggerät<br />

Abnehmbares Auffanggerät<br />

KC2LRG1REM<br />

ANSCHLAGPUNKTE UND VERBINDUNGSELEMENTE<br />

Typ Modell-Nr. Seil Karabiner Beschreibung<br />

Abnehmbares Auffanggerät<br />

AUFFANGGERÄTE<br />

SEILE<br />

Modell-Nr. Länge Seiltyp Verbinder<br />

KC209/15 15 m 16 mm, 3 Litzen Gespleißtes Auge an beiden Enden<br />

KC209/20 20 m 16 mm, 3 Litzen Gespleißtes Auge an beiden Enden<br />

KC209/30 30 m 16 mm, 3 Litzen Gespleißtes Auge an beiden Enden<br />

KC209/61 61 m 16 mm, 3 Litzen Gespleißtes Auge an beiden Enden<br />

KC207/10/4 10 m 11 mm Kernmantelseil Schnellverschlusskarabiner an einem Ende<br />

KC207/15/4 15 m 11 mm Kernmantelseil Schnellverschlusskarabiner an einem Ende<br />

KC207/20/4 20 m 11 mm Kernmantelseil Schnellverschlusskarabiner an einem Ende<br />

KC207/30/4 30 m 11 mm Kernmantelseil Schnellverschlusskarabiner an einem Ende<br />

5000337 16 mm gedrehtes Seil 17 mm Öffnungsweite Abnehmbares Auffanggerät mit angebrachtem Karabiner. Das Auffanggerät<br />

bleibt verriegelt an Ort und Stelle, nachdem es positioniert wurde.<br />

KC2LRG1REM 11 mm Kernmantelseil 17 mm Öffnungsweite Abnehmbares Auffanggerät mit angebrachtem Karabiner und Verbindungsmittel.

DBI-SALA<br />

HÖHENSICHE-<br />

RUNGSGERÄTE<br />

Führend in der Industrie<br />

DBI-SALA war schon immer führend in der<br />

Entwicklung zuverlässiger, vielseitiger<br />

Höhensicherungsgeräte (HSGs) führend auch<br />

an einer horizontalen Anschlageinrichtung<br />

genutzt werden um einen größeren<br />

Arbeitsbereich zu gewährleisten.<br />

Zu den Innovationen von DBI-SALA SRL<br />

gehören das patentierte abgedichtete HSG und<br />

der Sturzindikator, eine wichtige Sicherheitsinnovation,<br />

die inzwischen überall in der Industrie<br />

übernommen wurde.<br />

Ein HGS ist ein flexibles<br />

Sicherungsseil, das an einem<br />

Mechanismus befestigt ist, der es<br />

unter leichter Spannung ab- und<br />

wieder aufrollen lässt, während der<br />

Benutzer sich vom Gerät weg- und<br />

wieder zu ihm hinbewegt. Dadurch<br />

kann der Benutzer sicher arbeiten,<br />

während er sich innerhalb eines<br />

empfohlenen Bereichs mit normaler<br />

Geschwindigkeit bewegt.<br />

HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

HSGs können in verschiedenen Situationen<br />

verwendet werden, aber hauptsächlich<br />

werden sie eingesetzt, um Benutzern<br />

in einem vertikalen Arbeitsbereich<br />

Bewegungsfreiheit und Schutz zu geben.<br />

Das HSG sollte an einer Stelle direkt<br />

oberhalb des Benutzers angeschlagen<br />

werden. HSGs können auch an einem<br />

horizontalen Anschlagsystem verwendet<br />

werden, um die Gesamtmobilität<br />

des Systems zu verbessern.<br />

31

32<br />

Worauf bei einem HSG zu achten ist<br />

GEHÄUSE<br />

Das Gehäuse des HSGs schützt die inneren<br />

Komponenten des HSGs und nimmt den nicht<br />

benötigten Teil des Seils auf. Ein langlebiges, stoßfestes<br />

Gehäuse führt zu geringerer Abnutzung und<br />

besserem Schutz der Bremsen und Rückholfedern.<br />

DBI-SALA hat die einzigen vollständig abgedichteten<br />

HSGs der Industrie entwickelt, die die<br />

wichtigen internen Komponenten isolieren und sie<br />

somit vor Verschmutzungen, Öl und Fett schützen,<br />

die das einrollende Seil nach innen bringen kann.<br />

i-Safe <br />

Jedes HSG von DBI-SALA wird jetzt mit i-Safe <br />

geliefert, dem intelligenten Sicherheitssystem,<br />

das mit integrierten RFID-Tags und webbasierten<br />

Kommunikationstechnologien arbeitet und Ihnen<br />

ermöglicht, an zentraler Stelle Inspektionen zu<br />

protokollieren, das Feldinventar zu kontrollieren<br />

und kritische Sicherheitsdaten zu verwalten.<br />

SEILMATERIAL<br />

Die Seile der HSGs können aus Stahl, Gurtband<br />

oder synthetischem Seilmaterial bestehen. Stahlseile<br />

werden für raue Außenanwendungen verwendet,<br />

oder wenn das Seil mit scharfen Gegenständen in<br />

Kontakt kommen könnte. Synthetische Seile oder<br />

Gurtbänder werden von Arbeitern in Versorgungseinrichtungen<br />

häufig bevorzugt, da sie leicht und<br />

Kompakt sind und helfen, die elektrische Leitfähigkeit<br />

und die Erzeugung von Funken in möglicherweise<br />

explosiven Luftgemischen zu reduzieren.<br />

Edelstahl bietet ultimative Korrosionsfestigkeit,<br />

Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.<br />

STURZINDIKATOR<br />

HSGs sollten vor jedem Einsatz und monatlich durch<br />

die vom Kunden benannte sachkundige Person<br />

inspiziert werden. Die Inspektionen werden durch<br />

einen Sturzindikator erleichtert, der sofort einen<br />

roten oder orangen Streifen anzeigt, wenn das HSG<br />

belastet wurde oder einen Absturz aufgefangen hat.<br />

Alle HSGs sollten nach dem Auffangen eines Absturzes,<br />

oder wenn der Sturzindikator ausgelöst wurde,<br />

außer Dienst gestellt werden. In den meisten Fällen<br />

muss die Einheit zu einem zugelassenen Service-<br />

Zentrum eingesandt werden, um es zu warten oder<br />

auszuwechseln.<br />

KARABINER<br />

Der Karabiner beeinflusst die Leichtigkeit und<br />

Geschwindigkeit beim Befestigen. Ein Wirbelkarabiner<br />

ist vielseitig, mit ihm kann das HSG leicht<br />

mit einer großen Vielzahl von Anschlagpunkten<br />

verbunden werden, wodurch es an verschiedene<br />

Arbeitsstrukturen angepasst werden kann.<br />

Der patentierte selbstverriegelnde Karabiner von<br />

DBI-SALA öffnet und schließt sich, ohne dass<br />

Daumen oder Finger eingeklemmt werden könnten.<br />

HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

RESERVESEIL<br />

Einige HSGs haben eine Notfall-Reserveseilfunktion. Dies<br />

bedeutet, dass, wenn der Arbeiter fast das ganze Seil<br />

abgerollt hat und dann abstürzt, die Einheit immer noch<br />

die Energie des Falls absorbieren kann, während die<br />

Auffangkräfte minimal bleiben.<br />

3-WEGE-RÜCKHOLOPTION<br />

Einige HSGs enthalten einen integrierten Rückholwindenmechanismus.<br />

Diese Einheiten bieten nicht nur <strong>Absturzsicherung</strong>,<br />

während ein Arbeiter in einen engen Raum wie<br />

etwa ein Abflussrohr oder einen Tank hinabsteigt, sondern<br />

sie ermöglichen auch die Aktivierung eines Rückholmechanismus<br />

für eine schnelle und bequeme Rettung. Das<br />

Heben und/oder Senken erfolgt schnell und einfach.<br />

SCHNELLAKTIVIERTES BREMSSySTEM<br />

Viele HSGs der Industrie verwenden einen Ab- und<br />

Aufrollmechanismus wie bei Auto-Sicherheitsgurten, der<br />

fehlerhaft arbeiten und blockieren kann, wenn Sie es nicht<br />

wünschen. Die HSGs von DBI-SALA besitzen ein Antirast-<br />

Doppelscheiben-Bremssystem, das eine ruckfreie Funktion<br />

ermöglicht und nur dann sperrt, wenn Sie bereit sind.<br />

Sobald der Mechanismus einrastet, bleibt er verriegelt und<br />

stellt somit sicher, dass der Arbeiter nicht bis zum Grund<br />

hinunterrattert. Das System begrenzt die Auffangkräfte<br />

auf maximal 4 kN. Da das Auffangen des Sturzes innerhalb<br />

von 0,6 m erfolgt, ist die erforderliche freie Fallhöhe<br />

bei Einsatz der HSGs von DBI-SALA verringert.<br />

HSGs von DBI-SALA – problemlose, sichere Anwendung und lange Lebensdauer!<br />

AUSWAHLHILFE<br />

Produkt Beschreibung Empfohlen für Gehäuse<br />

Ultra-<br />

Lok ®<br />

Sealed<br />

Heavy<br />

Duty<br />

Compact<br />

Talon <br />

Robuste, stark ausgereifte Geräte,<br />

auf die man sich hinsichtlich Benutzersicherheit,<br />

Effizienz und Komfort<br />

verlassen kann<br />

Durch patentierte Technologie werden<br />

die Komponenten von Fett, Feuchtigkeit<br />

und Verschmutzungen getrennt, um die<br />

haltbarste und robus<strong>test</strong>e Einheit des<br />

Marktes zu schaffen<br />

Robuste, stark ausgereifte Geräte,<br />

auf die man sich hinsichtlich Benutzersicherheit,<br />

Effizienz und Komfort<br />

verlassen kann<br />

Vorschriftsgemäße und zuverlässige,<br />

und doch wirtschaftliche Qualität<br />

• Allgemeine Bauindustrie<br />

• Kommerzielle Dächer<br />

• Wohnhausdächer<br />

• Lagerhäuser (Gurtband)<br />

• Kommissionierer<br />

• Öl und Gas<br />

• Bauindustrie<br />

• Versorgungsindustrie und<br />

Wartung<br />

• Allgemeine Bauindustrie<br />

• Wartung<br />

• Kommissionierer<br />

• Allgemeine Bauindustrie<br />

StrapazierfähigesPolyurethan<br />

Robuster<br />

Edelstahl und<br />

Aluminium<br />

Strapazierfähiges<br />

Aluminium<br />

Sturz-<br />

indikator<br />

Antirast-<br />

system<br />

Wirbel-<br />

Karabiner<br />

√ √ √<br />

(Seil)<br />

Optional<br />

(Gurtband)<br />

Reserve-<br />

Seil<br />

√ √ √ √<br />

√ √ √<br />

(Seil)<br />

Optional<br />

(Gurtband)<br />

Nylon √ √ Optional<br />

√<br />

√

ULTRA-LOK ® HÖHENSICHERUNGSGERÄT<br />

Die Ultra-Lok ® Gurtband- und Stahlseil-HSGs sind robuste, stark<br />

ausgereifte Geräte, auf die man sich hinsichtlich Benutzersicherheit,<br />

Effizienz und Komfort verlassen kann.<br />

• Maximale Langlebigkeit bei minimalem Gewicht<br />

• Funktionskomponenten aus Edelstahl für Korrosionsfestigkeit<br />

• Langlebiges Polyurethangehäuse und Seitenplatten aus Aluminium<br />

• Antirast-Doppelscheiben-Bremssystem begrenzt die Auffangkräfte<br />

auf maximal 6 kN<br />

• Gleichmäßige Leistung<br />

• Schnelle Befestigung und größere Flexibilität<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

3,3 m 25 mm Nylon-Gurtband für reduziertes<br />

Gewicht. Auch mit 6 m verfügbar. KD1PWB335<br />

Ultra-Lok ® Höhensicherungsgerät<br />

9 m 5 mm galvanisiertes Stahlseil.<br />

Auch mit 6 m, 15 m und 25 m verfügbar<br />

KD23504430<br />

Leading Edge Ultra-Lok ®<br />

Höhensicherungsgerät<br />

9 m 5,5 mm galvanisiertes Stahlseil.<br />

35 % stärker als die Seile von Standard-HSGs.<br />

Auch mit 16 m verfügbar. Befestigungsmöglichkeit<br />

in DBI-SALA Vorderkanten-Betonanker, sodass ein<br />

vollständiges Schwenksystem entsteht, das sich weder<br />

verdreht noch verheddert. KD23504500<br />

ABGEDICHTETE HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

Die abgedichteten Höhensicherungsgeräte von DBI-SALA enthalten<br />

eine revolutionäre, patentierte Abdichtungstechnologie, die alle<br />

dynamischen Komponenten von Fremdstoffen wie Fett, Feuchtigkeit<br />

und Verschmutzungen trennt.<br />

Diese wirklich abgedichtete Ausrüstung, die in der<br />

Industrie ihresgleichen sucht, garantiert unter<br />

allen Arbeitsbedingungen eine effiziente, sichere<br />

Funktion.<br />

• Die haltbarste, robus<strong>test</strong>e Einheit, die auf dem<br />

Markt verfügbar ist<br />

• Die selbstjustierende Scheibenbremse begrenzt<br />

die Auffangkräfte auf maximal 6 kN<br />

• Ein strapazierfähiges, stoßfestes Gehäuse aus<br />

Edelstahl garantiert langdauernde, zuverlässige<br />

Leistung<br />

• 15 m 5 mm galvanisiertes Stahlseil für lange Haltbarkeit.<br />

Verfügbar in 25 m und 39 m<br />

• Optionaler 3-Wege-Rückholwindenmechanismus für<br />

Abgedichtetes Höhensicherungsgerät 15 m Seil KD2PS15<br />

ABGEDICHTETE HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

ULTRA-LOK ® HÖHENSICHERUNGSGERÄTE – GURTBAND<br />

Modell-Nr. Länge Seiltyp Verbinder<br />

KD1PWB335 3,3 m Gurtband 25 mm Nylon Wirbelkarabiner<br />

ULTRA-LOK ® HÖHENSICHERUNGSGERÄTE – STAHLSEIL<br />

Modell-Nr. Länge Seiltyp Verbinder<br />

KD23504430 9 m Galvanisiert 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504431 9 m Edelstahl 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504433 6 m Galvanisiert 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504434 6 m Edelstahl 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504450 15 m Galvanisiert 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504451 15 m Edelstahl 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504485 26 m Galvanisiert 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504486 26 m Edelstahl 5 mm Wirbelkarabiner<br />

KD23504500 9 m Galvanisiert 5,5 mm<br />

Modell-Nr. Länge Seiltyp Verbinder<br />

KD2PS15 15 m Galvanisiert<br />

5 mm<br />

KD2PS15SS 15 m Edelstahl<br />

5 mm<br />

KD2PS25 25 m Galvanisiert<br />

5 mm<br />

KD2PS25SS 25 m Edelstahl<br />

5 mm<br />

KD2PS39 39 m Galvanisiert<br />

5 mm<br />

KD2PS39SS 39 m Edelstahl<br />

5 mm<br />

Falldämpfer mit Wirbelkarabiner<br />

Wirbelkarabiner<br />

Wirbelkarabiner<br />

Wirbelkarabiner<br />

Wirbelkarabiner<br />

Wirbelkarabiner<br />

Wirbelkarabiner<br />

TALON GURTBAND-HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

Talon Höhensicherungsgeräte wurden für einen zuverlässigen Schutz entwickelt, der blockiert, wenn er soll, und nicht blockiert, wenn er es nicht soll.<br />

Zuverlässige Qualität in einem wirtschaftlichen Modell. Antirast-Bremssystem, das die Auffangkräfte auf maximal 6 kN begrenzt.<br />

• Extrem leichtes Design – weniger als 1,4 kg!<br />

• Auffanggurt-Direktbefestigungsoption<br />

• Integrierter Verbinder zum Anschlagen<br />

• Größere Bewegungsfreiheit ohne Kompromisse<br />

hinsichtlich der Sicherheit<br />

• Kompakte Größe und geringes Gewicht für Komfort<br />

und bequemen Einsatz<br />

Talon Höhensicherungsgerät<br />

2,4 m<br />

KD1TALONNH<br />

Talon Zweisträngiges<br />

Höhensicherungsgerät<br />

2 m<br />

KD1TALTWIN<br />

Modell-Nr. Länge<br />

HÖHENSICHERUNGSGERÄTE DER SERIE TALON <br />

Ein-/Doppelsträngig<br />

Seiltyp Verbinder<br />

KD1TALONNH 2,4 m Einsträngig 19 mm<br />

Nylongurtband<br />

KD1TALONSC 2,4 m Einsträngig 19 mm<br />

Nylongurtband<br />

KD1TALONS2 2,4 m Einsträngig 19 mm<br />

Nylongurtband<br />

KD1TALTWIN 2 m Doppelsträngig<br />

25 mm<br />

Nylongurtband<br />

Standardkarabiner<br />

Aluminiumkarabiner<br />

für Bewehrungsstahl<br />

Aluminium-Wirbelkarabiner<br />

für<br />

Bewehrungsstahl<br />

Aluminiumkarabiner<br />

für Bewehrungsstahl<br />

33

34<br />

DBI-SALA<br />

HORIZONTALE<br />

ANSCHLAGSSySTEME<br />

Das ausgereiftetste System auf dem Markt<br />

Seit vielen Jahren vertrauen Sicherheitsingenieure und Bauleiter den ausgereiften horizontalen Anschlagsystemen<br />

von DBI-SALA wegen ihrer überlegenen Technik und Betriebsbereitschaft. Mit dem<br />

größten Angebot von Systemen für verschiedenste Anwendungen bieten horizontale Anschlagsysteme<br />

von DBI-SALA bedeutende Vorteile, die Sicherheit und Produktivität zugute kommen.<br />

Ein horizontales Anschlagsystem ist ein komplexes, aus einem flexiblen Seil<br />

bestehendes System, das mit Verbindern an seinen beiden Enden zwischen zwei<br />

Anschlagpunkten horizontal angeschlagen wird. Diese Systeme werden zum<br />

Schutz von Anwendern verwendet, die auf einer horizontalen Ebene arbeiten und<br />

die keinen ständigen Zugang zu geeigneten Anschlagpunkten haben. Zu einem<br />

horizontalen Anschlagsystem gehören das Anschlagseil, die erforderlichen Verbinder<br />

und Anschlagpunkte, und ggf. ein geeigneter Falldämpfer.<br />

Worauf bei einem<br />

horizontalen<br />

Anschlagsystem<br />

zu achten ist<br />

FALLDÄMPFER<br />

Einige Systeme besitzen integrierte Falldämpfer, um<br />

die Gesamtkräfte auf das System zu verringern. Das<br />

EZ-Line System von DBI-SALA hat einen internen<br />

Falldämpfer.<br />

Dies bedeutet, dass bei einem Absturz geringere<br />

Kräfte auf die Anschlagstruktur wirken.<br />

SEILE<br />

Die meisten horizontalen Anschlagsysteme<br />

bestehen aus galvanisiertem Stahl oder<br />

Edelstahl, um das System vor Verschleiß durch<br />

konstanten Einsatz oder Umgebungsfaktoren<br />

zu schützen.<br />

ENDVERBINDER<br />

Die kaltumgeformten oder werksseitig<br />

gefertigten Enden garantieren eine fehlerfreie<br />

Verbindung zwischem dem Seil<br />

und den Anschlagpunkten, wobei die Festigkeit<br />

des Seils am Verbindungspunkt<br />

bewahrt bleibt.<br />

VERSTELLBARE ENDPUNKTE<br />

Die im Bau angewandten Methoden ändern sich<br />

schnell, sodass auch Ihre Ausrüstung sich schnell<br />

anpassen muss. Beim horizontalen Anschlagsystem<br />

EZ-Line zum Beispiel kann die Seillänge auf einfache<br />

Weise vom Benutzer eingestellt werden.

HORIZONTALE ANSCHLAGSySTEME<br />

PRÄZISES ENGINEERING<br />

Ein horizontales Anschlagsystem kann für ein einfaches Seil gehalten werden, das zwischen zwei Anschlagpunkten<br />

gespannt wird. Das ist es nicht! Ein korrektes Engineering ist für ein sicheres Anschlagsystem lebenswichtig. Typische<br />

Fehler sind die falsche Berechnung der Fallhöhe, die Nichtberücksichtigung der Durchbiegung des Anschlagseils, fehlendes<br />

Verständnis für die erforderliche Festigkeit und Position des Anschlagpunkts. Wenn an einem horizontalen Anschlagsystem<br />

ein Absturz erfolgt, wird die Last verstärkt auf den Anschlagpunkt weitergeleitet, wobei enorme Kräfte auftreten.<br />

Die Durchbiegung des Seils verstärkt die Kräfte auf die Endanker. Andere Faktoren sind die Zahl der das System<br />

benutzenden Arbeiter, die Gesamtlänge und das verwendete Material. Präzise ausgearbeite Systeme, die rigorose Tests<br />

bestanden haben und europäische Anforderungen erfüllen, ersparen die Unsicherheiten beim Zusammenstellen eines<br />

horizontalen <strong>Absturzsicherung</strong>ssystems.<br />

Überlegene Technologie von DBI-SALA für mehr<br />

Vertrauen in Ihre horizontale <strong>Absturzsicherung</strong><br />

Produkt Beschreibung Empfohlen für Installation Falldämpfer Seil<br />

SecuraSpan ®<br />

Zum Einbetonieren<br />

Safeline <br />

Horizontales<br />

Anschlagssystem<br />

- Synthetisch<br />

EZ-Line <br />

evolution <br />

Temporär<br />

Einfaches und vielseitiges<br />

System, das<br />

in der Hülse montiert<br />

wird, die beim ersten<br />

Guss im Beton eingegossen<br />

wird<br />

Temporär<br />

Die leich<strong>test</strong>en<br />

verfügbaren portablen<br />

horizontalen<br />

Anschlagsysteme mit<br />

Synthetikmaterial<br />

Temporär<br />

Am schnellsten installier-<br />

und entfernbares<br />

horizontales<br />

Anschlagsystem. Das<br />

Seil wird für Transport<br />

und Lagerung einfach<br />

ins Gehäuse eingerollt<br />

Permanent<br />

Immer verfügbar,<br />

absolut vielseitig<br />

– gerade Systeme oder<br />

Systeme mit Kurven,<br />

bessere Sicherheit dank<br />

Überfahrmöglichkeit<br />

der Zwischenklammern<br />

ohne Aushaken vom<br />

Anschlagsystem<br />

• Parkhäuser<br />

• Betonbau<br />

• Fabrikwartung<br />

• Brückenarbeiten<br />

• Bauindustrie<br />

• Fertigung<br />

• Fabrikwartung<br />

• Brückenarbeiten<br />

• Bauindustrie<br />

• Fertigung<br />

AUSWAHLHILFE<br />

• Dächer<br />

• Vorderkanten<br />

• Löcher oder Öffnungen in<br />

Dächern oder Böden<br />

Der Ständer wird<br />

in die in den Beton<br />

eingegossenen<br />

Hülsen geschoben<br />

Einfach, ohne<br />

besondere<br />

Werkzeuge oder<br />

Ausrüstungen<br />

Einfach, ohne<br />

besondere<br />

Werkzeuge oder<br />

Ausrüstungen<br />

Nur durch<br />

qualifizierte Installateure<br />

Anzahl<br />

Benutzer<br />

(max.):<br />

n. z. n. z. n. z.<br />

Seil dient<br />

gleichzeitig als<br />

Falldämpfer<br />

Polyamid,<br />

16 mm,<br />

gedreht, 3<br />

Litzen<br />

Zorbit 6 mm<br />

galvanisiert<br />

LEAP Falldämpfer<br />

und Pfosten<br />

8 mm<br />

Edelstahl<br />

2 Benutzer<br />

2 Benutzer<br />

Permanent oder portabel?<br />

Horizontale Anschlagsysteme werden in die Kategorie permanent oder portabel eingeteilt. Portable Systeme müssen leicht zu installieren<br />

und zu entfernen sein. Portable horizontale Anschlagsysteme von DBI-SALA sind erschwinglich und leicht, um eine schnelle<br />

Installation und vielseitige Anwendung zu ermöglichen.<br />

Evolution ist ein besonders flexibles System für Unternehmen, die eine permanente Lösung suchen. Es bietet Schutz ihrer Arbeitsplätze<br />

ohne jegliche Beschädigung der Gebäude oder der Strukturen, in die das Anschlagsystem integriert wird.<br />

5<br />

35

36<br />

SECURASPAN ® SySTEM ZUM EINBETONIEREN<br />

SecuraSpan ® Pfosten werden an Säulenoberseiten installiert, wo sie den Arbeitern während des Abdeckprozesses<br />

einen hüfthohen Anschlagpunkt zur <strong>Absturzsicherung</strong> zur Verfügung stellen. Der Pfosten (galvanisierter Stahlpfosten)<br />

wird einfach in die Hülse im schon gegossenen Betonabschnitt geschoben und erfordert keine Abspannungen, sodass<br />

eine schnellere Installation möglich ist. Durch Einsatz des horizontalen Anschlagsystems EZ-Line mit integrierter<br />

Aufrollvorrichtung können Konfigurationen mit einem einzigen Sicherungsabschnitt oder über beliebig viele Pfosten<br />

laufende Systeme errichtet werden. Jedes EZ-Line System kann bis zu 2 Arbeiter absichern. Die Spannweite zwischen<br />

den Pfosten kann je nach Ihren Anforderungen für die Fallhöhen bis zu 18 m betragen.<br />

EN795 Klasse A<br />

7400207 Securaspan Pfosten<br />

SAFELINE SyNTHETISCHE<br />

HORIZONTALE ANSCHLAGSySTEME<br />

Die horizontalen Safeline Anschlagsysteme<br />

sind nicht nur leicht und einfach zu installieren,<br />

sondern auch extrem portabel. Zerlegen<br />

Sie sie einfach und nehmen Sie sie an den<br />

nächsten Standort mit. Das mit der DBI-SALA<br />

eigenen Aufmerksamkeit für Qualität und Detail<br />

entwickelte Sayfline System ist ein vollständiges<br />

Kit in einer eigenen Tragetasche, das leicht<br />

und ohne spezielle Werkzeuge oder Ausrüstung<br />

installiert wird.<br />

Komplett mit gedrehtem Seil (16 mm, 3 Litzen),<br />

einem bedienungsfreundlichen Spanngerät und<br />

doppelt gesicherten Karabinern für die direkte<br />

Befestigung am Anschlagpunkt. Das Seil kann<br />

auch um die Struktur geschlagen und der Karabiner<br />

dann an einem 8er-Ring am Seil befestigt<br />

werden.<br />

Safeline Systeme<br />

KN9SS25010 10 m lang<br />

KN9SS25020 20 m lang<br />

KN9SS25030 30 m lang<br />

EZ-LINE TEMPORÄRES HORIZONTALES ANSCHLAGSySTEM<br />

EZ-Line ist heute das benutzerfreundlichste und am schnellsten installier- und entfernbare<br />

horizontale Anschlagsystem auf dem Markt. Das 18 m lange Anschlagseil wird zur Installation<br />

einfach herausgezogen und beim Abbau mit der integrierten Kurbel wieder in das Gehäuse<br />

eingerollt. Kein unaufgeräumtes Seil mehr, das schwierig zu installieren, zu transportieren und<br />

zu lagern wäre. Durch integrierte Spannungs- und Sturzindikatoren muss bei Einrichtung und<br />

Wartung nicht mehr herumgerätselt werden. Das extrem leichte System wiegt 33 % weniger<br />

als konventionelle 18-m-Systeme.<br />

7605061<br />

HORIZONTALE ANSCHLAGSySTEME<br />

SyNTHETISCHER SAFELINE – FALLHÖHE<br />

(erforderlich über unterer Etage oder Hindernis)<br />

Spannweite 1 Benutzer 2 Benutzer<br />

5 m 5,5 m 6,2 m<br />

10 m 6,8 m 7,5 m<br />

15 m 8,25 m 9,2 m<br />

20 m 9,5 m 10,8 m<br />

25 m 10,8 m 12,6 m<br />

30 m 12,15 m 14,3 m<br />

Hinweis: Vollständige Informationen über die erforderlichen freien Fallhöhen und<br />

verschiedene Benutzerszenarien finden Sie in den Gebrauchsanweisungen zum Produkt.<br />

EVOLUTION PERMANENTES<br />

HORIZONTALES ANSCHLAGSySTEM<br />

evolution ist ein permanent installiertes horizontales Anschlagsystem, das absolut vielseitig ist – gerade Systeme oder Systeme mit Kurven<br />

und keine Längenbegrenzung. Das System bietet mehreren Benutzern vollen Schutz, die Möglichkeit zur freihändigen Arbeit und zum<br />

Überfahren der Zwischenklammern ohne Aushaken vom Anschlagsystem. Das System kann in verschiedenen Richtungen installiert werden,<br />

um verschiedenen Standortanforderungen gerecht zu werden, ob über den Benutzern oder zu ihren Füßen. Wir haben ein umfassendes<br />

Netzwerk zertifizierter Installateure, die diese Systeme nach Ihren Anforderungen ausarbeiten, entsprechende Angebote erstellen und<br />

sie installieren. Bitte rufen Sie uns an, um Einzelheiten zu erfahren, oder besuchen Sie www.horizontallifeline.com, um einen Installateur<br />

in Ihrer Nähe zu finden.

DBI-SALA<br />

AUSRÜSTUNG<br />

FÜR ENGE<br />

RÄUME,<br />

RETTUNG UND<br />

ABSEILEN<br />

SySTEME FÜR ENGE RÄUME, RETTUNG UND ABSEILEN<br />

Zuverlässigkeit, wenn Sie sie am meisten brauchen<br />

Wenn es um Rettung geht, ist es wichtig, dass die Ausrüstung perfekt arbeitet – und<br />

schnell. DBI-SALA hat eine vollständige Serie von Rettungs- und Bergungssystemen<br />

entwickelt, die effizienter sind als alle anderen in der Industrie. Sicherheitsingenieure<br />

und Standortleiter vertrauen DBI-SALA bei dieser Art qualitativ hochwertiger, robuster<br />

Systeme, die höchste Leistung garantieren, wenn sie gebraucht wird.<br />

Rettung und Bergung sind kritische<br />

Elemente jedes <strong>Absturzsicherung</strong>s<br />

programms. Die schnelle und effiziente<br />

Leistung bei diesen Aufgaben bedeutet<br />

oft den Unterschied zwischen einem<br />

Absturz ohne Verletzung und einem,<br />

der zu schweren gesundheitlichen<br />

Schäden des Arbeiters führt. Je länger<br />

ein gefallener Angestellter hängt oder<br />

gefangen bleibt, desto schlimmer sind<br />

oft seine Verletzungen.<br />

Die Wahl der Rettungs- und Abseilausrüstung<br />

hängt von den Gegebenheiten<br />

am Arbeitsort, den durchzuführenden<br />

Aufgaben und dem verfügbaren<br />

Personal ab. Zur Rettungs- und<br />

Abseilausrüstung gehören Dreibeine,<br />

Auslegerarme, Winden, vollständige<br />

Rettungssysteme und Abseilgeräte.<br />

Grundlagen der Rettung<br />

• Wenn ein gestürzter Arbeiter aus der<br />

Distanz direkt erreicht werden kann,<br />

sollte diese Methode verwendet werden.<br />

In einigen Fällen verließen sich Industriestandorte<br />

bei der Rettung auf die Hilfe<br />

der lokalen Feuerwehren, aber dies ist<br />

nicht mehr zulässig, und wenn eine Rettung<br />

als notwendig erachtet wird, sollten<br />

eigene Rettungsmethoden und/oder<br />

-teams aufgestellt werden.<br />

• Wenn das Abseilen zu einem abgestürzten<br />

Arbeiter erforderlich ist, sollten die<br />

Retter immer mit einem sekundären,<br />

redundanten System wie einem Belegsystem<br />

oder einem HSG abgesichert<br />

werden, das von den primären Rettungsmitteln<br />

völlig unabhängig ist.<br />

• Alle Mitglieder des Rettungsteams sollten<br />

geschult werden und regelmäßig üben.<br />

Rettung aus engen Räumen<br />

Enge Räume wie Abflussrohre, Tanks oder<br />

Silos gehören zu den Rettungssituationen,<br />

die die größten Herausforderungen darstellen.<br />

Beengter Raum und schmale Öffnungen<br />

können den Zugang für die Retter<br />

schwierig machen. Gleichzeitig weisen diese<br />

Situationen oft Gefahren wie unzureichende<br />

Belüftung oder giftige Dämpfe auf, die eine<br />

sofortige Rettung erzwingen. Im Allgemeinen<br />

wird eine Person, die vier Minuten ohne<br />

Sauerstoff bleibt, sterben oder Hirnschäden<br />

erleiden.<br />

Die kritische Natur dieser Rettungen führt<br />

manchmal zu schlecht geplanten Rettungsversuchen.<br />

Zwei Drittel der Todesfälle bei<br />

der Rettung aus engen Räumen betreffen<br />

Personen, die jemand anderen zu retten<br />

versuchten. Die richtige Ausrüstung und<br />

Schulungen für die Durchführung schneller<br />

und sicherer Rettungen sind bei allen Operationen,<br />

bei denen enge Räume betreten<br />

werden müssen, entscheidend. DBI-SALA<br />

Ausrüstung für enge Räume und Rettung<br />

wurde für perfekte Leistung in kritischen<br />

Notfallsituationen entwickelt.<br />

37

38<br />

Worauf bei einem Zugangs- und Rettungssystem<br />

für enge Räume zu achten ist<br />

EINFACHE BEDIENUNG<br />

Während eines Notfalls sind Geschwindigkeit<br />

und Sicherheit Ihre<br />

wichtigsten Sorgen, und Entscheidungen<br />

müssen schnell getroffen werden.<br />

Es gibt keinen Raum für Fehler! DBI-<br />

SALA Rettungssysteme geben Ihnen<br />

das Vertrauen, eine Krise in einem<br />

engen Raum meistern zu können.<br />

MECHANISCHE SySTEME<br />

Die mechanische Vorrichtung ist eins<br />

der kritischsten Teile des Rettungssystems.<br />

Sie stellt das Mittel dar, mit dem<br />

ein nicht mehr handlungsfähiger Arbeiter<br />

wieder in eine sichere Umgebung<br />

geholt wird. Typ und Länge des Seils<br />

sind nur einige der Optionen. In einigen<br />

Situation ist ein sekundäres System<br />

oder Reservesystem erforderlich.<br />

HALTBARKEIT<br />

Systeme für enge Räume müssen so<br />

gebaut sein, dass sie den här<strong>test</strong>en<br />

Umgebungen standhalten.<br />

Die Komponenten müssen aus<br />

Qualitätsmaterialien gefertigt sein, die<br />

genügend Festigkeit besitzen, um raue<br />

Einsatzbedingungen und Exposition<br />

gegenüber den Elementen auszuhalten.<br />

ZUBEHÖR<br />

VIELSEITIGKEIT<br />

Das System für den Zugang zu engen<br />

Räumen sollte einstellbar sein, um<br />

schnell an extreme Umgebungen und<br />

unebenen Untergrund anpassbar zu<br />

sein. Auch ein modularer Aufbau ist<br />

hilfreich, da das System dadurch mit<br />

der Zeit erweitert werden kann.<br />

FESTIGKEIT<br />

Das System, das Sie auswählen, muss<br />

für die geplante Anwendung (<strong>Absturzsicherung</strong>,<br />

Rettung, Personentransport<br />

oder Materialtransport) zugelassen<br />

sein. Wählen Sie ein System, das für<br />

maximale Festigkeit und minimales<br />

Gewicht entwickelt wurde.<br />

PORTABILITÄT<br />

Die Portabilität eines Rettungssystems<br />

ist ein wichtiger Faktor. Es<br />

muss leicht und einfach zu transportieren,<br />

aufzubauen und zu lagern<br />

sein. Denken Sie daran, dass in einer<br />

Notfallsituation jede Sekunde zählt.<br />

Worauf bei einem Rettungs-/Abseilsystem zu achten ist<br />

Die Produktlinie von DBI-SALA enthält eine Reihe von an hohen Orten anzuwendenden Rettungs- und Positionierungssystemen, außerdem auch<br />

Abseil- und Fluchtsysteme, die sicher und leicht zu nutzen sind und während des Einsatzes eine maximale Beherrschung der Systeme erlauben.<br />

VIELSEITIGKEIT UND PORTABILITÄT<br />

Systeme wie die Rollgliss AG6350ST31<br />

Serie bieten ultimative Vielseitigkeit.<br />

Sie können die Flaschenzuguntersetzungen<br />

mit einer Reihe von<br />

Rollensätzen schnell ändern. Wird<br />

oft von professionell ausgebildeten<br />

Rettungsteams verwendet.<br />

EINFACHE BEDIENUNG<br />

Das RPD stellt ein einfaches<br />

Rettungssystem dar und<br />

stellt die allgemeinen<br />

Aufseil-, Abseil- und Positionierungsfunktionen<br />

zur<br />

Verfügung.<br />

Bootsmannsstuhl<br />

Ideal für den Zugang zu<br />

engen Räumen. AG703

AUSRÜSTUNG FÜR ENGE RÄUME, RETTUNG UND ABSEILEN<br />

DBI-SALA ist der Name, dem Sie bei Rettungsausrüstung für enge Räume vertrauen können<br />

Ob beim Heben, Abseilen oder Tragen von Personal oder Material, unsere Rettungs- und Bergungssysteme für<br />

enge Räume wurden für Vielseitigkeit und Bedienungsfreundlichkeit entwickelt. Sie dienen als echte Arbeitspferde,<br />

bieten Unterstützung für Routinearbeiten und <strong>Absturzsicherung</strong> und fungieren als perfekt konstruierte<br />

Rettungs- und Bergungssysteme für Notfälle in Bereichen wie Einstiegsluken, Tanks, Behältern, Gewölben<br />

usw.<br />

Aluminium-DREIBEIN<br />

Das leichte und portable Aluminium-Dreibein von DBI-SALA ist ideal für den Zugang durch Einstiegsluken und für<br />

Bergungsanwendungen. Es ist leicht durch einen einzigen Arbeiter aufzubauen und kann von einem Ort zum nächsten<br />

transportiert werden. Befestigen Sie ein oder zwei mechanische Geräte, und schon sind Sie bereit!<br />

• Aluminium-Dreibein, gemäß UL klassifiziert<br />

• Schnellmontageklammer zur Befestigung mechanischer<br />

Modell-Nr. Beschreibung Höhe Gewicht<br />

Geräte<br />

KM1PT7 Aluminium-Dreibein 2,1 m 21 kg<br />

• Zugelassene Arbeitslast für die Rettung: 157 kg<br />

• Einstellbare Verriegelung der Beine, mit Sicherheitsketten<br />

• Gummi-Sicherheitsfüße mit Kantenspitzen für unebene<br />

Oberflächen<br />

• Rolleneinheit an der Oberseite für die Umlenkung des<br />

Sicherungsseils und Ösen als Anschlagpunkte<br />

KM1PT9 Aluminium-Dreibein 2,7 m 25 kg<br />

SALALIFT ® II WINDE<br />

Diese für die Personenrettung zugelassene Winde hat ein geringes Gewicht und ist einfach in der Anwendung. Sie wird manuell<br />

durch einfaches Drehen der Kubel bedient, um Personal oder Material auf- oder abzuseilen. Standardausstattung: galvanisiertes<br />

Stahlseil; auch in Edelstahl erhältlich.<br />

• Das Untersetzungsverhältnis beträgt<br />

6:1, bei einer durchschnittlichen<br />

Hubgeschwindigkeit von<br />

3,8 m/min.<br />

• Schnellmontageklammer zur Befestigung<br />

am Dreibein und Sicherheitskarabiner<br />

mit Sturzindikator<br />

• Freilaufmodus für größere Manövrierbarkeit<br />

durch den Bediener<br />

und Überlastkupplung für zusätzliche<br />

Sicherheit<br />

• Polyethylengehäuse für reduziertes<br />

Gewicht und bessere Korrosionsfestigkeit<br />

ABGEDICHTETES 3-WEGE-HÖHENSICHERUNGSGERÄT (HSG)<br />

Dieses für Personen zugelassene persönliche <strong>Absturzsicherung</strong>sgerät enthält eine Bergungswinde, die für das Auf-<br />

und Abseilen von Personal in Notfallrettungs- und -bergungssituationen geeignet ist. Bei einem Absturz fängt die<br />

Bremse den Fall auf und begrenzt die Stoßkräfte auf maximal 600 daN.<br />

• Schnellmontageklammer zur<br />

Befestigung am Dreibein<br />

• Aluminiumkonstruktion für zusätzliche<br />

Korrosionsfestigkeit<br />

• Sicherheitskarabiner mit<br />

Sturzanzeiger<br />

Modell-Nr. Beschreibung Länge Seiltyp Gewicht<br />

KT2PW60L<br />

KT2PW120L<br />

SALALIFT ® II Winde 18 m 6,25 mm<br />

Galvanisiertes Seil<br />

SALALIFT ® II Winde 36 m 5 mm<br />

galvanisiertes Seil<br />

15 kg<br />

17 kg<br />

Modell-Nr. Beschreibung Länge Seiltyp Gewicht<br />

3400115 Abgedichtetes<br />

HSG mit Klammer<br />

3400311 Abgedichtetes<br />

HSG mit Klammer<br />

3400509 Abgedichtetes<br />

HSG mit Klammer<br />

15 m 5 mm<br />

Galvanisiertes Seil<br />

26 m 5 mm<br />

Galvanisiertes Seil<br />

39 m 5 mm<br />

Galvanisiertes Seil<br />

18,5 kg<br />

26,5 kg<br />

37,4 kg<br />

39

40<br />

8518000<br />

GEGENGEWICHTSySTEM<br />

Dieses System besteht aus einer zentralen Basis für die Aufnahme einer Vielzahl von Verankerungsoptionen,<br />

Positionierungs- und Verstellelementen sowie Verlängerungsbaugruppen. Zu den Verankerungsoptionen gehören<br />

ein Gewichtsgestell für Gegengewichtsanwendungen, eine Schienenklemmeinheit zur Verankerung an Eisenbahnschienen<br />

und eine Radplatteneinheit, um der Einheit durch ein Begleitfahrzeug ein Gegengewicht zu verleihen.<br />

Das System ist mit folgenden Elementen dargestellt:<br />

• 8512894 Gegengewichtsystem<br />

• 8518383 Verstellbarer oberer Ausleger<br />

• 8518551 Winde der Digital 100 Serie<br />

• 3400115 Abgedichtetes 3-Wege-HSG<br />

• 8516824 Klammer für Winde oder HSG<br />

• 8510222 Klammer für Winde<br />

• 8510207 Klammer für HSG<br />

Modell-Nr. Beschreibung Gewicht<br />

5-TEILIGES ADVANCED AUFSTELLSySTEM<br />

Diese Vorrichtungen sind in Leichtbauweise gefertigt und bestehen unter anderem aus hochfestem Aluminium. Der Ausleger ist<br />

schwenkbar, um die Rettung zu erleichtern, und die Basis kann auf die meisten Standardzugänge eingestellt werden. Es sind<br />

auch andere Basen verfügbar.<br />

Das System wird geliefert mit:<br />

• Verstellbarer Ausgleichsmast, 30-72 mm<br />

8518001<br />

• Leichter unterer Mast, 82,5 cm<br />

8518002<br />

• Dreiteilige, leichte Basis<br />

8518005<br />

• Winde und HSGs müssen gesondert bestellt<br />

werden<br />

Optionale tragbare und feste Basen<br />

8512894 Gegengewichtsystem 89,5 kg<br />

Modell-Nr. Beschreibung Gewicht<br />

8518000 5-teiliges Advanced Aufstellsystem 45 kg<br />

8518001 Verstellbarer oberer Ausleger, 30-72 mm 9,9 kg<br />

8518002 Untere Mastverlängerung, 82,5 cm 8,1 kg<br />

8512285 Manschette mit verstellbarem Befestigungssystem<br />

an Tonnen, 60 cm max. Öffnungsweite<br />

25,2 kg<br />

8510140 Manschette für Befestigung an Anhängerkupplung 25,7 kg<br />

8510109 Befestigungsmanschette, feststehende Basis 3,6 kg<br />

8516190 Bodenbefestigungsmanschette, feststehende Basis 5,9 kg<br />

8516191 Wandbefestigungsmanschette, feststehende Basis 5,4 kg<br />

8512285 8510140 8510109 8516190<br />

8516191<br />

WINDEN DER SERIE ADVANCED DIGITAL<br />

Diese Winden sind für 204 kg (450 lbs.) zugelassen, mit einem Sicherheitsfaktor von 11:1. Sie bieten 2 Kurbeluntersetzungen,<br />

wobei Bergung bzw. Abseilen mit mittleren Geschwindigkeiten von 3,96 m/min bis zu 9,14 m/min möglich sind.<br />

• Trommelumdrehungszähler für Einhaltung der Wartungsintervalle<br />

• Bremssystem mit 3 unabhängigen Arbeitsklinken und Zentrifugal-Reservesystem<br />

• Am Seil ist ein Wirbelkarabiner mit Überlastanzeige montiert<br />

Modell-Nr. Beschreibung Länge Seiltyp Gewicht<br />

8518558 Winde Advanced Digital 100 18 m 5 mm Edelstahl 14 kg<br />

8518559 Winde Advanced Digital 100 27 m 5 mm Edelstahl 14,9 kg<br />

WINDEN DER BASIC SERIE<br />

Die Basic-Winde besitzt eine festmontierte Kurbel am 5,1:1-Nabenantrieb mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von<br />

9 m/min. Die Kurbel ist robust, einfach zu benutzen und hat einen umklappbaren Griff.<br />

• Verzinkte Winde mit Schnellmontageadapter - zum Einsatz mit der 8510222 Schnellmontageklammer<br />

• Lieferung mit Lastbegrenzungskupplung, die einen Absturz oder unsachgemäße Verwendung anzeigt<br />

Modell-Nr. Beschreibung Länge Seiltyp Gewicht<br />

8518666 Basic Winde 12 m 5 mm Galvanisiert 9,9 kg<br />

8518667 Basic Winde 12 m 5 mm Edelstahl 9,9 kg

WINDEN-MONTAGEKLAMMERN<br />

Modell-Nr. Beschreibung<br />

AUSRÜSTUNG FÜR ENGE RÄUME, RETTUNG UND ABSEILEN<br />

8510207 Winden-/HSG-Adapterklammer, zum Einsatz mit 8516824, hiermit können DBI-SALA SALALIFT ® Winden<br />

und die abgedichteten 3-Wege-HSGs an den Auslegern der Advanced Serie montiert werden.<br />

8510222 Schnellmontageklammer, Verwendung mit 8516824, hiermit können Winden der Digital Serie schnell an<br />

Auslegern der Advanced Serie montiert werden.<br />

8516824 Schnellfreigabe-Montageklammer, wird am oberen und unteren Mast der Advanced Serie montiert.<br />

8510207<br />

8510222<br />

8516824<br />

DBI-SALA ist der Name, dem Sie für Rettungs-/Abseilausrüstung vertrauen können<br />

Die Produktlinie von DBI-SALA enthält eine Reihe von an hohen Orten anzuwendenden Rettungs- und Positionierungssystemen,<br />

die sicher und leicht zu benutzen sind und während des Einsatzes eine maximale Beherrschung<br />

der Systeme erlauben. Unsere Abseilsysteme sind sicher, zuverlässig und so entwickelt, dass sie<br />

Leistung bringen, wenn Sie sie wirklich benötigen.<br />

ROLLGLISS ® R350 RETTUNGSSySTEM<br />

Das Rollgliss ® System enthält die patentierte Ein-Richtungs-Oberrolle (die sich nur beim Heben dreht), die ein effizientes<br />

Hochziehen ermöglicht, aber – noch wichtiger – ein sehr kontrolliertes Absenken ermöglicht (ein Finger und ein Daumen sind<br />

alles, was zum Halten einer Last nötig ist). Dieses System ermöglicht auch eine schnelle Änderung der Untersetzungsverhältnisse<br />

mit einer doppelt verriegelnden Schnellfreigabetaste am Oberteil und selbstverriegelnden Karabinern am Unterteil.<br />

Dadurch kann das System für Dachrettung, Turmrettung oder Zweipersonenrettung eingerichtet werden. Die Standardsysteme<br />

werden komplett mit dem Rollgliss ® Gerät, Seilbedienvorrichtung, Anschlagschlinge und Tragetasche geliefert.<br />

Modell-Nr. Beschreibung Hubweg Seiltyp<br />

AG6350ST21 R350 Rettungssystem, Verhältnis 2:1 10 m bis 100 m 9 mm Seil<br />

AG6350ST31 R350 Rettungssystem, Verhältnis 3:1 10 m bis 100 m 9 mm Seil<br />

AG6350ST51 R350 Rettungssystem, Verhältnis 5:1 10 m bis 100 m 9 mm Seil<br />

HINWEIS: Das Seil wird in Längenschritten von 10 m verkauft, und es ist viel<br />

weiteres Zubehör erhältlich, u. a. Rollen für die Untersetzungsverhältnisse 2:1<br />

und 5:1, Windenkurbeln usw. – rufen Sie uns an, um Einzelheiten zu erfahren.<br />

DAS ROLLGLISS ® BERGUNGS-KIT<br />

Von Abstürzen aus der Höhe geschützt zu sein, ist eine gute Sache, aber auch eine bergungsmethode zu haben,<br />

die einfach, schnell und praktisch anwendbar ist, ist noch besser !<br />

• Universelle Lösung für die Bergung eines Arbeiters, der nach einem Absturz am Seil hängt.<br />

• Einfach : Sie brauchen kein Bergungsspezialist zu sein, um das Kit einzusetzen.<br />

• Schnell : Eine Bergung dauert durchschnittlich 6 Minuten.<br />

• Praktisch : Alles ist in einem Rucksack mit einem Gesamtgewicht von 8 kg enthalten.<br />

• Flexibel : Das Kit ist in verschiedenen Versionen mit unterschiedlichen Seillängen verfügbar : 10, 20 und 30m.<br />

Modell-Nr. Beschreibung Hubweg Seiltyp<br />

AG62501010 Rettungssystem Kit 10 m 10 m 10,5 mm Seil<br />

AG62501020 Rettungssystem Kit 20 m 20 m 10,5 mm Seil<br />

AG62501030 Rettungssystem Kit 30 m 30 m 10,5 mm Seil<br />

41

42<br />

PROTECTA<br />

Sichere, praktische, benutzerfreundliche<br />

Ausrüstung zu einem großartigen Preis.<br />

Seit über 50 Jahren steht die Marke PROTECTA für<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung überlegener Qualität und<br />

einen großartigen Preis. Wir sind die Pioniere vieler<br />

Konzepte, die am heutigen Arbeitsplatz zur Standardpraxis<br />

geworden sind.<br />

Die PROTECTA Serie der <strong>Absturzsicherung</strong>sund<br />

Rettungsausrüstung enthält ein breites<br />

Portfolio an <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung,<br />

von einfachen Auffanggurten und Verbindungsmitteln<br />

bis zu komplexen industriespezifischen<br />

Anschlagpunkten.<br />

Wir verstehen, wie wichtig es ist, die Grundvorgaben<br />

einzuhalten und kosteneffizient zu<br />

arbeiten, ohne die Sicherheit ihrer Arbeiter in<br />

der Höhe zu kompromittieren. Darum bietet<br />

die <strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung der<br />

PROTECTA Produktlinie viele zusätzliche<br />

Merkmale und Vorteile, die nur in Ausrüstung<br />

hoher Qualität anzutreffen ist, wie Sturzindikatoren,<br />

Stahlteile, ergonomische Designs<br />

und zahlreiche Zubehörkomponenten und<br />

Optionen, um vielen spezialisierten Bedürfnissen<br />

und Budgets gerecht zu werden.<br />

Die Qualität wird durch unsere Materialauswahl,<br />

die sorgfältige Montage und gründliche<br />

Inspektionen garantiert. Der Schwerpunkt der<br />

Marke PROTECTA sind vollständige <strong>Absturzsicherung</strong>slösungen,<br />

die für die Bauindustrie<br />

entwickelt wurden.<br />

Wie alle unsere Marken bei <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong><br />

wird unter der Marke PROTECTA mit höchster<br />

Qualität entwickelt und produziert, um die<br />

strengsten Normen und Gesetze der Welt wie<br />

OSHA, ANSI CSA, CE und AUZ einzuhalten<br />

und zu übertreffen.

Produkt Beschreibung Empfohlen für Gurtband<br />

PRO <br />

PRO <br />

AUFFANGGURT FÜR<br />

KONSTRUKTIONSARBEITEN<br />

Bauarbeiterstil mit Hüftpolster<br />

und abnehmbarem<br />

Gürtel<br />

AB105135<br />

Zuverlässige,<br />

komfortable<br />

<strong>Absturzsicherung</strong><br />

zu einem<br />

wirtschaftlichen<br />

Preis<br />

• Industriedächer<br />

• Wohnhausdächer<br />

• Bauindustrie<br />

• Lagerhäuser<br />

• Kommissionierer<br />

PRO <br />

STANDARD-AUFFANG-<br />

GURT<br />

Westenstil mit D-Ring<br />

am Rücken und Durchsteckschnallen<br />

an den<br />

Beinen<br />

AB10113<br />

Die Auffanggurte der PRO Serie bieten größeren<br />

Komfort und zusätzliche Sicherheit – was zu geringerer<br />

Ermüdung und erhöhter Produktivität der Arbeiter führt.<br />

Die großartige Passform und die leichten Metallteile<br />

bieten erhöhte Sicherheit, Mehrwert und ein<br />

kompromissloses Design. Geschützte Etiketten,<br />

globale Zertifizierung und eine Vielzahl von Stilen<br />

und Größen sind einige der Merkmale, die den<br />

PRO Auffanggurt zu einer einfachen Entscheidung<br />

machen.<br />

• Integrierte Sturzindikatoren für einfache<br />

Inspektion<br />

• Gefederte Rumpfschnallen für einfache und<br />

schnelle Einstellung<br />

• Weltweit akzeptierte Normen einschließlich<br />

ANSI, OSHA, CSA und CE mit einem einzigen<br />

Auffanggurt<br />

• PRO Auffanggurte mit Komfortpolster an Schultern,<br />

Rücken und Beinen und Schnellverschlüsse<br />

100 %<br />

Polyester<br />

X-Design<br />

mit<br />

Polsterung<br />

√<br />

PRO mit<br />

Komfort-<br />

Polster<br />

PRO AUFFANGGURT MIT<br />

KOMFORTPOLSTER<br />

Komfortpolster an Schultern,<br />

Rücken und Beinen<br />

und Schnellverschlüsse<br />

AB23013<br />

AUSWAHLHILFE<br />

Schnallen<br />

Schnellverbinder,Durchsteckschnallen<br />

Einstellpunkte<br />

3 Punkte<br />

oder 5<br />

Punkte<br />

PRO GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

PRO <br />

INDUSTRELLER AUFFANG-<br />

GURT<br />

Westenstil mit D-Ringen<br />

an der Brust zum Klettern<br />

AB10213<br />

Modell und Größe<br />

S M/L XL Stil D-Ringe<br />

Rücken<br />

D-Ring Metallteile<br />

VERSTELLBAR Beschichteter<br />

legierter<br />

Schmiedestahl<br />

Schnallentyp<br />

Etiketten<br />

Buchähnlich<br />

abgedeckt<br />

Hüftpolster/Gürtel<br />

IntegrierterVerbindungsmittel-Halter<br />

√<br />

einige<br />

Modelle<br />

Gurtschlaufen<br />

Sturz-<br />

Indikator<br />

√<br />

Zusätzlich/eingeh.<br />

Norm<br />

AB10032 (33)(34) Weste Rücken Durchsteck EN361<br />

AB10112 (13)(14) Bauindustrie Rücken Durchsteck EN361<br />

AB10212 (13)(14) Bauindustrie Rücken, Brust Durchsteck EN361<br />

AB10312 (13)(14) Vertikale Arbeit Rücken,<br />

Brustschlaufen<br />

Durchsteck EN361<br />

AB104125 (35)(45) Bauindustrie Rücken, Seite Durchsteck √ √ EN361-EN358<br />

AB105125 (35)(45) Pylon Rücken, Seite,<br />

Brust<br />

AB11212 (13)(14) Bauindustrie Rücken, Vorderseite,<br />

Brust<br />

AB11312 (13)(14) Vertikale Arbeit Rücken, Vorderseite<br />

AB114125 (35)(45) Pylon Rücken, Vorderseite,<br />

Seite<br />

AB115125 (35)(45) Pylon Rücken, Vorderseite,<br />

Brust, Seite<br />

AB23012 (13)(14) Vertikal Rücken,<br />

Brustschlaufen<br />

AB260126 (36)(46) Pylon Rücken, Seite,<br />

Brustschlaufen<br />

PRO GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

GANZKÖRPER-AUFFANGGURTE<br />

PRO <br />

AUFFANGGURT FÜR<br />

DACHARBEITEN<br />

Westenstil mit D-Ring an<br />

Rücken und Vorderseite<br />

AB11313<br />

Durchsteck √ √ EN361-EN358<br />

Durchsteck EN361<br />

Durchsteck EN361<br />

Durchsteck √ √ EN361-EN358<br />

Durchsteck √ √ EN361-EN358<br />

Schnellverschlüssel<br />

Schnellverschlüssel<br />

PRO <br />

PyLON-AUFFANGGURT<br />

Komfortpolster, Schnellverschlüsse,<br />

gepolsterter<br />

Gürtel/Rückenpolster<br />

AB260136<br />

√ √ Schulterpolster<br />

EN361-EN358<br />

√ √ Schulterpolster<br />

EN361-EN358<br />

43

AK053 Transporttasche<br />

PROTECTA<br />

ABSTURZSICHERUNGS-KITS<br />

Protecta hat eine Reihe<br />

von <strong>Absturzsicherung</strong>s-Kits<br />

zusammengestellt, damit<br />

Sie schnell eine komplette,<br />

einsatzfertiges Ausrüstung<br />

finden können.<br />

44<br />

Wir haben unsere Serie der<br />

Protecta <strong>Absturzsicherung</strong>s-<br />

Kits neu entwickelt, um Ihre<br />

Komfort-, Qualitäts- und<br />

Auswahlbedürfnisse zu<br />

erfüllen.<br />

Seil-Verbindungsmittel<br />

AL420C<br />

Seil-Verbindungsmittel<br />

AL432/1<br />

KIT FÜR ABDICHTARBEITEN<br />

AA113212<br />

- AB11313 Auffanggurt<br />

- AD212 Stahlseil-Höhensicherungsgerät,<br />

12 m Seil<br />

- 2 Karabiner: AJ565, AJ501<br />

- AM402(G) 2-m-Stahlschlinge<br />

- AK053 Transporttasche<br />

EN361 - EN360 - EN362<br />

Modell-Nr. Typ<br />

ABSTURZSICHERUNGS-KITS<br />

KIT FÜR BAUARBEITEN<br />

AA110<br />

- AB10213 Auffanggurt<br />

- Cobra mitlaufendes Auffanggerät am<br />

Seil, mit Seil + AJ565 (AC202/03)<br />

10 m Seil 14 mm (AC210) mit einem<br />

Schraubkarabiner, 17 mm Öffnungsweite<br />

(AJ501)<br />

- Transporttasche (AK053)<br />

EN361 - EN353/2 - EN362<br />

Einsträngig<br />

METALLBAU-KIT<br />

AA410<br />

- AB10033 1-Punkt-Auffanggurt<br />

- AE522 Falldämpfer, 2 m Länge<br />

- 2 AJ501 Schraubkarabiner mit 17 mm<br />

Öffnungsweite<br />

- AM450/80 Gurtschlaufe, 80 cm<br />

- Transporttasche (AK053)<br />

EN361 - EN355 - EN795 - EN362<br />

PROTECTA RÜCKHALTEVORRICHTUNGEN<br />

Ein Verbindungsmittel ohne Falldämpfer sollte nur für Rückhaltezwecke verwendet werden. In keinem Fall darf der Benutzer sich in einen Bereich begeben<br />

können, in dem ein Absturzrisiko besteht. Das Rückhaltesystem wird präzise definiert für jeden Ort, an dem es eingesetzt wird. Um die Sicherheit des Benutzers<br />

zu garantieren, muss er genaue Angaben über die PSA und den Anschlagpunkt erhalten, die von ihm zu verwenden sind.<br />

Gurtband-Verbindungsmittel<br />

AL4220WAE<br />

„Trigger“<br />

Halteseil<br />

AF777<br />

AL420B Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AL420C Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AL420C1 Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AL420C2 Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AL432/1 Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AL4220WAA 25 mm Polyester-Gurtband<br />

AL4220WAE 25 mm Nylon-<br />

Gurtband<br />

Modell-Nr. Typ<br />

AF777 Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AF764T2 Kernmantelseil<br />

12,5 mm<br />

AL422 Kernmantelseil<br />

10,5 mm<br />

AL432/5 Kernmantelseil<br />

12,5 mm<br />

RÜCKHALTEN<br />

Doppelsträngig<br />

Länge Verbinder<br />

√ 2m 2 genähte Augen<br />

√ 2m 2 Seilkauschen<br />

√ 2m 2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite<br />

√ 2m 1 Karabiner - 18 mm,<br />

1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

√ 1,3m 2 Gerüsthaken - 50 mm,<br />

1 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

√ 2m 2 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

√ 2m 1 Karabiner - 18 mm,<br />

1 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

Einsträngig<br />

POSITIONIERUNG<br />

Doppelsträngig<br />

Länge Verbinder<br />

√ 0,4m - 2m 1 Karabiner - 18 mm,<br />

1 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

√ 0,4m - 2m 1 doppelte Sicherheitsverriegelung,<br />

1 Karabiner - 18 mm<br />

√ 1,1m - 2m 1 Seilkausche<br />

√ 1,2m - 2m 2 Karabiner - 18 mm<br />

Für Informationen über nicht aufgeführte Längen und Verbinder wenden Sie sich<br />

bitte an <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong>.

Produkt Beschreibung Empfohlen für Seilmaterial<br />

PRO <br />

Vorschriftsgemäße und<br />

zuverlässige, und doch<br />

wirtschaftliche Qualität<br />

• Bauindustrie<br />

• Versorgungsindustrie und Wartung<br />

• Werks- oder Fabrikwartung<br />

• Materialhandhabung<br />

• Kommissionierer<br />

PROTECTA VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Die Protecta Verbindungsmittel mit Falldämpfer bieten hohe<br />

Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis. Sie besitzen eine<br />

transparente Abdeckung über dem Falldämpfer, um eine leichte<br />

Inspektion der Naht zu ermöglichen. Verfügbar mit verschiedenen<br />

unterschiedlichen Karabineroptionen und Konfigurationen<br />

je nach den Anforderungen Ihren Arbeitsortes. Standardkarabiner<br />

haben eine Öffnungsweite von 18 mm, Gerüsthaken haben<br />

50 mm Öffnungsweite<br />

AUSWAHLHILFE<br />

25 mm Polyester-Gurtband<br />

45 mm Polyester-Gurtband<br />

35 mm röhrenförmiges<br />

Gurtband<br />

10,5 mm Seil<br />

Verstellbares Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer<br />

AE525<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER – SEILE<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Verbindungselement<br />

Selbstverriegelnder<br />

Karabiner<br />

Sturzindikator<br />

Transparente<br />

Kunststoffabdeckung<br />

über<br />

Falldämpfer<br />

Y-Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer<br />

AE532/3<br />

Modell-Nr. Material Einsträngig Doppelsträngig Länge Verbinder<br />

Retraktion<br />

und Expansion<br />

Verfügbar<br />

AE522 10,5 mm Kernmantelseil √ 2m 2 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

AE522/3 10,5 mm Kernmantelseil √ 2m 2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite<br />

AE522/5 10,5 mm Kernmantelseil √ 2m 1 Karabiner - 18 mm, 1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

AE522/6 10,5 mm Kernmantelseil √ 2m 1 Karabiner - 17 mm, 1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

AE525 10,5 mm Kernmantelseil √ 1,5m - 2m 2 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

AE532/3 10,5 mm Kernmantelseil √ 1,8m 1 Karabiner - 18 mm, 2 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

Y-Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer<br />

AE5320WAF<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER – GURTBAND<br />

Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer<br />

AE5220WAE<br />

Modell-Nr. Material Einsträngig Doppelsträngig Länge Verbinder<br />

AE529 45 mm Polyamide-Gurtband √ 2m 2 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

AE529/3 45 mm Polyamide-Gurtband √ 2m 2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite<br />

AE529/6 45 mm Polyamide-Gurtband √ 2m 1 Karabiner - 17 mm, 1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

AE5220WAA 25 mm Polyester-Gurtband √ 2m 2 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

AE5220WAE 25 mm Polyester-Gurtband √ 2m 1 Karabiner - 17 mm, 1 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite<br />

AE5220WAF 25 mm Polyester-Gurtband √ 2m 1 Karabiner - 17 mm, 1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

AE5320WAA 25 mm Polyester-Gurtband √ 2m 3 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

AE5320WAE 25 mm Polyester-Gurtband √ 2m 1 Karabiner - 17 mm, 2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite<br />

AE5320WAF 25 mm Polyester-Gurtband √ 2m 1 Karabiner - 17 mm, 2 Gerüsthaken - 18 mm Öffnungsweite<br />

Elastisches<br />

Verbindungsmittel mit<br />

Falldämpfer<br />

AE529E/5<br />

ELASTISCHE VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Modell-Nr. Material Einsträngig Doppelsträngig Länge Verbinder<br />

AE529E 35 mm elastisch √ 1,85m 2 Karabiner - 17 mm Öffnungsweite<br />

AE529E/3 35 mm elastisch √ 1,85m 2 Karabiner - 18 mm Öffnungsweite<br />

AE529E/5 35 mm elastisch √ 2m 1 Karabiner - 18 mm, 1 Gerüsthaken - 50 mm Öffnungsweite<br />

45

46<br />

VERBINDUNGSELEMENTE FÜR ANSCHLAGPUNKTE<br />

Protecta bietet die industrieweit brei<strong>test</strong>e Palette von Anschlagvorrichtungen an<br />

Protecta bietet die industrieweit brei<strong>test</strong>e Palette von Anschlagvorrichtungen an, wobei einfache Benutzung und leichte<br />

Materialien kombiniert werden, um die europäischen Normen einzuhalten oder zu übertreffen.<br />

VERBINDUNGSELEMENTE FÜR ANSCHLAGPUNKTE<br />

Modell-Nr. Produkt Beschreibung Länge<br />

AM450/80<br />

AM450/150<br />

AM401G<br />

AM402G<br />

AJ301<br />

AJ302<br />

AJ303<br />

CABLOC MITLAUFENDES<br />

AUFFANGGERÄT AM VERTIKALEN SEIL<br />

Das Cabloc Auffanggerät ist ein permanent<br />

installiertes System, das für die Sicherung<br />

des Zugangs zur Arbeitsstation entwickelt<br />

wurde (z.B. Mastköpfe, Masten, Schornsteine<br />

usw.). Der Läufer sichert den Benutzer<br />

vor Abstürzen während des Auf- und<br />

Abstiegs, wobei er frei auf dem Seil gleitet,<br />

das bei der Leiter befestigt ist.<br />

AC350 Cabloc Auffanggerät<br />

Gurtbandschlinge 25 mm breite Nylon-Gurtbandschlinge 0,8 m Länge<br />

1,5 m Länge<br />

Stahlseilschlinge Beschichtetes Stahlseil, 6 mm Durchmesser, galvanisiertes<br />

Finish, Enden mit Seilkauschen<br />

Handgreifer Wird an Rohren mit bis zu 140 mm Durchmesser<br />

(AJ303) angebracht, Edelstahlkonstruktion<br />

Modell-Nr. Produkt Beschreibung<br />

AJ201 Bauarbeitergreifer<br />

I-Träger-Anker<br />

1 m Länge<br />

2 m Länge<br />

75 mm<br />

110 mm<br />

140 mm<br />

Geschmiedeter Ösenbolzen, passt in Löcher mit 20 mm–22 mm Durchmesser;<br />

geeignet für Dicken von 35 mm bis 39 mm<br />

Modell-Nr. Produkt Beschreibung Länge<br />

AJ593 Schnellverschluss<br />

Karabiner<br />

AJ514 Schnellverschluss<br />

Karabiner<br />

AJ501 Schraubverschlusskarabiner<br />

25-kN-Anker<br />

50 mm Öffnungsweite, Kohlenstoffstahl, verzinkt, mit Fangösenoption,<br />

0,63 kg<br />

25-kN-Anker 18 mm Öffnungsweite, Stahl, galvanisierte Oberfläche, 0,17 kg<br />

25-kN-Anker<br />

TRÄGERANKER<br />

KARABINER<br />

17 mm Öffnungsweite, galvanisierter Stahl, 0,17 kg<br />

Modell-Nr. Produkt Beschreibung<br />

AC202/01 COBRA Statisches/mobiles<br />

Auffanggerät<br />

Das Cabloc System ist als installationsfertiges Kit erhältlich<br />

oder kann auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten<br />

werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an<br />

unseren technischen Kundendienst.<br />

AUFFANGGERÄTE<br />

Kann an jeder Stelle des Seils befestigt oder gelöst werden, für freihändige vertikale<br />

Beweglichkeit. Passend für Seile mit 12 oder 14 mm Durchmesser. Lieferung mit Schraubverschlusskarabiner<br />

- 17 mm Öffnungsweite<br />

AC205 Sicherungsseil 14 mm geflochtenes Seil mit 3 Litzen für Cobra - lieferbar in Längen von 5-50 m. Lieferung<br />

mit Schraubverschlusskarabiner -<br />

17 mm Öffnungsweite<br />

AC205B Sicherungsseil 16 mm geflochtenes Seil mit 3 Litzen für Cobra - lieferbar in Längen von 5-50 m. Lieferung<br />

mit Schraubverschlusskarabiner -<br />

17 mm Öffnungsweite<br />

CABLOC KIT FÜR MITLAUFENDES AUFFANGGERÄT<br />

AC3000/10 (10 m), AC3000/20 (20 m), AC3000/30 (30 m)<br />

Mit seinem Cabloc Kit hat Protecta<br />

alle zur Installation eines INHALT DES KITS:<br />

AC3000 / 10, 20 bzw. 30 m<br />

Sicherungssystems benötigten • Edelstahlseil, ø 8 mm, mit<br />

Komponenten zusammenge-<br />

geschützten Enden<br />

• AC350 Cabloc Auffanggerät<br />

stellt, die über eine Leiter oder • AC340 x 2 Universalklammer<br />

eine Metallstruktur den Zugang (für oben und unten)<br />

zu einer erhöhten Arbeitsstation • AC325 Falldämpfer<br />

• AC330 Seilspanner mit Vorspannungsanzeiger<br />

ermöglichen. Der Benutzer erhält • AN126 Indikatorkit<br />

in der Gebrauchsanweisung eine • AC320 Universal-Seilführung<br />

schrittweise Anleitung, die alle<br />

Schritte der Systeminstallation und<br />

die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen<br />

detailliert erklärt.

JRG HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

JRG Höhensicherungsgeräte bieten zuverlässige <strong>Absturzsicherung</strong> in einer wirtschaftlichen Einheit.<br />

• Falldämpfersystem zum Auffangen eines<br />

Absturzes auf weniger als 0,6 m.<br />

• Sanfte, schnelle Bremsung<br />

• Leichteres Gehäuse<br />

Protecta<br />

Höhensicherungsgeräte<br />

32 m Seil<br />

AD232<br />

Protecta<br />

Höhensicherungsgeräte<br />

12 m Seil<br />

AD212<br />

Protecta<br />

Höhensicherungsgeräte<br />

15 m Seil, Rettungswinde<br />

AD515<br />

REBEL HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

Das Rebel Höhensicherungsgerät ist preisgünstig<br />

und leicht, aber robust genug für raue<br />

Einsätze. Das einzigartige dünne Gurtband<br />

ermöglicht eine leicht zu tragende, kompakte<br />

Größe.<br />

• Moderater Preis bei hohem Wert mit überlegenen<br />

Merkmalen<br />

• Kompakt und leicht – unter 1,4 kg bestes<br />

Länge/Gewicht-Verhältnis in der Industrie<br />

• Langlebiges Aluminiumgehäuse<br />

• Das Gurtbandmodell wiegt nur 0,2 kg!<br />

Maverick <br />

Höhensicherungsgeräte<br />

3,3 m Seil<br />

AD113<br />

Rebel <br />

Höhensicherungsgeräte<br />

3 m Gurtband<br />

AD111<br />

PROTECTA HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

Modell-Nr. Länge Seiltyp Verbinder Gehäuse<br />

AD212 12m 4 mm<br />

galvanisiertes Seil<br />

AD216 16m 4 mm<br />

galvanisiertes Seil<br />

AD222 20m 4 mm<br />

galvanisiertes Seil<br />

AD232 32m 4 mm<br />

galvanisiertes Seil<br />

AD515 15m 5 mm<br />

galvanisiertes Seil<br />

REBEL HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

Standardkarabiner<br />

Standardkarabiner<br />

Standardkarabiner<br />

Standardkarabiner<br />

Drehverschlusskarabiner<br />

Thermoplastischer<br />

Kunststoff<br />

Thermoplastischer<br />

Kunststoff<br />

Thermoplastischer<br />

Kunststoff<br />

Thermoplastischer<br />

Kunststoff<br />

Aluminium, mit Rettungswinde<br />

Modell-Nr. Länge Seiltyp Verbinder Gehäuse<br />

AD111 3m 25 mm<br />

Polyester-Gurtband<br />

Standardkarabiner Aluminium, mit<br />

Wirbel<br />

AD113 3,3m 5-mm-Seil Wirbelkarabiner Aluminium<br />

AD120 6m 25 mm<br />

Polyester-Gurtband<br />

HÖHENSICHERUNGSGERÄTE<br />

Protecta HSGs – Problemelose, sichere Anwendung und lange Lebensdauer!<br />

Produkt Beschreibung Empfohlen für Gehäuse<br />

JRG <br />

Rebel <br />

Vorschriftsgemäße und zuverlässige,<br />

und doch wirtschaftliche<br />

Qualität<br />

Neuer Bestseller der leichten,<br />

kürzeren HSGs – passt in das<br />

engste Projektbudget!<br />

• Bauindustrie Extrudiertes<br />

Aluminium<br />

oder thermoplastischer<br />

Kunststoff<br />

• Lagerhäuser<br />

• Kommissionierung<br />

• Leichte Wartungsaufgaben<br />

• Bauindustrie<br />

• Allgemeine Industrie<br />

AUSWAHLHILFE<br />

Extrudiertes<br />

Aluminium<br />

oder thermoplastischer<br />

Kunststoff<br />

Sturzindikator<br />

Verbindungselement<br />

Selbstverriegelnder<br />

Karabiner<br />

√ Verfügbar mit<br />

Karabiner, Wirbelkarabiner<br />

oder<br />

Bewehrungsstahl-Haken<br />

Schwenk-<br />

Karabiner<br />

Gehäuse<br />

Karabiner<br />

√ √<br />

OPTIONAL √<br />

Standardkarabiner Aluminium, mit<br />

Wirbel<br />

47

48<br />

SCHULUNG UND BERATUNG<br />

Jederzeit, überall... Unser oder Ihr Standort!<br />

Wir bei <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> sind uns bewusst, dass unser Engagement im Bereich der <strong>Absturzsicherung</strong>,<br />

bei dem es um Leben und Tod geht, bedeutet, dass jedes von uns hergestellte<br />

Produkt die strengsten Normen einhalten oder übertreffen muss. Wir wissen aber auch,<br />

dass selbst die beste Ausrüstung auch korrekt eingesetzt werden muss. Darum haben wir<br />

unsere Schulungsabteilung mit derselben Sorgfalt und Aufmerksamkeit aufgebaut, die für<br />

unseren Herstellungsprozess so wichtig sind.<br />

Effiziente Schulung erfordert praktische Erfahrung<br />

Der Schlüssel zur effizienten Schulung der <strong>Absturzsicherung</strong> ist unmittelbare praktische<br />

Erfahrung. Wir bieten die gesamte Palette von Kursen zur <strong>Absturzsicherung</strong> und industriellen<br />

Rettung bei Ihnen vor Ort oder in unserem hochmodernen europäischen Schulungszentrum an.<br />

Bei den Kursen vor Ort wird die professionelle Schulung für Ihre spezifischen täglichen<br />

Arbeitsaktivitäten durchgeführt. Die in unseren Instituten durchgeführten Kurse bieten<br />

eine kontrollierte Umgebung, die speziell entwickelt wurde, um praktische Erfahrung mit<br />

Gerüsten, fest installierten Leitern, Türmen, geneigten Dächern, Bewehrungsstahl und<br />

Kletterwänden, erhöhten Laufstegen, I-Trägern und engen Räumen zu ermöglichen.<br />

Maßgeschneiderte Kurse<br />

Wenn die Standardkurse nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, wird <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Kurse für Ihre<br />

Organisation und für die Anforderungen an Ihrem spezifischen Standort entwickeln.<br />

Spezialkurse<br />

Zusätzlich zu den Grundkursen haben unsere Experten der <strong>Absturzsicherung</strong> Spezialkurse für die<br />

Anforderungen bei der Arbeit in spezifischen Handels- und Industriesektoren entwickelt.<br />

Vorführfahrzeuge bringen lebenswichtige Schulung zu Ihrem Personal<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> hilft, Ihre Arbeiter zu schützen, indem seine Expertise und die Schulung direkt an<br />

Ihren Standort gebracht werden. Arbeiter auf der ganzen Welt freuen sich über die Erfahrungen,<br />

die bei den praktischen Vorführungen unserer <strong>Absturzsicherung</strong>s-, Rückhalte- und Rettungsausrüstung<br />

gesammelt werden. Unsere mobilen Vorführfahrzeuge zeigen Fall<strong>test</strong>s und Kraftmessgeräte,<br />

um die Auffangkräfte zu demonstrieren, denen ein Arbeiter bei einem Absturz ausgesetzt wäre.<br />

Die Präsentation bietet eine ausgezeichnete Einführung in die <strong>Absturzsicherung</strong>.<br />

Expertenberatung für minimales Risiko und<br />

maximalen Schutz<br />

SCHULUNG UND BERATUNG<br />

Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um sämtliche Details über die<br />

Standardkurse und die Daten freier Kursplätze zu erfahren.<br />

Bei der Planung eines neuen oder existierenden Projekts<br />

oder Standorts ermöglichen die Beratungsdienste von <strong>Capital</strong><br />

<strong>Safety</strong> die frühzeitige Identifikation von Gefahren, die<br />

einer <strong>Absturzsicherung</strong> bedürfen, sowie von Lösungen zur<br />

Minimierung der Risiken und von Programme zur Implementierung<br />

der Schulungen und Inspektionen.<br />

Die Expertenberatungsdienste von CSG umfassen:<br />

• Standortbeurteilungen<br />

• Handbuch und Schulungsentwicklung<br />

• Inspektion der Ausrüstung<br />

• Entwicklung des <strong>Absturzsicherung</strong>sprogramms<br />

E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10 w w w . c a p i t a l s a f e t y . c o m Nordeuropa + 44 (0) 1928 571324

NOTIZEN<br />

49

50<br />

Europäische Vorschriften:<br />

„Wer macht was?“<br />

Europäische Richtlinien: Der Rat der<br />

Europäischen Gemeinschaften erlässt<br />

auf Vorschlag der Kommission Richtlinien<br />

(Gesetze), die allgemeine Vorschriften<br />

darstellen.<br />

Das Europäische Komitee für Normung ist<br />

die für die Harmonisierung und Annahme<br />

der Normen benannte Stelle, die mit der<br />

Kommission zusammenarbeitet.<br />

Die Kommission veröffentlicht diese<br />

Normen im Amtsblatt der Europäischen<br />

Gemeinschaft.<br />

Die benannten Stellen werden von der<br />

Europäischen Kommission bestimmt<br />

und ständig neu beurteilt. Die Hersteller<br />

senden ihnen die Baumuster der PSA,<br />

die eine CE-Konformitätsbewertung<br />

erfordern, sowie die gesamte erforderliche<br />

technische Dokumentation. Sie prüfen<br />

und zertifizieren, dass das fragliche<br />

PSA-Baumuster den Bestimmungen der<br />

Richtlinie entspricht und erteilen dann CE-<br />

Zertifikate.<br />

Hersteller (oder ihre benannten<br />

Vertreter) reichen ihre Produkte<br />

für CE-Konformitätsbewertungen<br />

bei den benannten Stellen ein. Sie<br />

stellen eine Konformitätserklärung<br />

aus, die bescheinigt, dass die in<br />

Verkehr gebrachten PSA-Produkte den<br />

Bestimmungen der Richtlinie entsprechen<br />

und bringen an jedem Element der PSA<br />

das CE-Symbol an. Außerdem muss<br />

der Hersteller garantieren, dass der<br />

Herstellungsprozess eine homogene<br />

Produktion ermöglicht (gemäß Artikel 11<br />

der Richtlinie 89/686/EWG) und dass das<br />

Endprodukt vollständig dem geprüften<br />

und genehmigten Baumuster entspricht.<br />

Konsolidierte Normen, die<br />

für <strong>Absturzsicherung</strong>s- und<br />

Rettungsausrüstung gelten<br />

Im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie<br />

89/686/EWG hat die Europäische<br />

Kommission eine gewisse Anzahl von<br />

VORSCHRIFTEN UND NORMEN FÜR DIE ABSTURZSICHERUNG<br />

Normen publiziert, die den Entwurf und<br />

Einsatz von Rettungsausrüstung und persönlicher<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>sausrüstung<br />

steuern sollen.<br />

Diese Normen müssen eingehalten werden<br />

und gelten in allen Mitgliedstaaten.<br />

EN 341 Abseilgeräte<br />

EN 353-1 Mitlaufende Auffanggeräte an<br />

fester Führung<br />

EN 353-2 Mitlaufende Auffanggeräte an<br />

beweglicher Führung<br />

EN 354 Verbindungsmittel<br />

EN 355 Falldämpfer<br />

EN 358 Gurte und Halteseile für die<br />

Arbeiterpositionierung<br />

EN 360 Höhensicherungsgeräte<br />

EN 361 Ganzkörper-Auffanggurte<br />

EN 362 Verbinder<br />

EN 363 <strong>Absturzsicherung</strong>ssysteme<br />

EN 364 Prüfmethoden<br />

EN 365 Allgemeine Anforderungen an<br />

Unterweisungen für Einsatz,<br />

Wartung, periodische Untersuchung,<br />

Reparatur, Beschriftung<br />

und Verpackung<br />

EN 795 Anschlageinrichtungen. Anforderungen<br />

und Prüfverfahren<br />

EN 813 Sitzgurte<br />

EN 1496 Rettungshubeinrichtungen<br />

EN 1497 Rettungsgurte (Rettungsausrüstung)<br />

EN 1498 Rettungsschlaufen<br />

EN 1891 Halbdynamische Seile<br />

Europäische Richtlinien und<br />

<strong>Absturzsicherung</strong>.<br />

Zwei wichtige Richtlinien beziehen<br />

sich auf persönliche Schutzausrüstung<br />

(PSA*): Richtlinie 89/686/EWG, welche die<br />

Bedingungen für die Vermarktung von PSA<br />

und ihre freie Zirkulation innerhalb der<br />

Europäischen Union zusammenfasst, und<br />

die spezifischere Richtlinie 89/656/EWG,<br />

welche die Mindestvorschriften hinsichtlich<br />

Gesundheit und Einsatz von PSA durch<br />

Arbeiter darlegt, die sich in der Höhe<br />

bewegen.

• Richtlinie 89/686/EWG über<br />

personliche Schutzausrüstung<br />

Diese Richtlinie befasst sich hauptsächlich<br />

mit der Produktherstellung. Sie schreibt<br />

die Bedingungen vor, unter denen die<br />

Produkte in Verkehr gebracht werden<br />

dürfen, wie sie in den Mitgliedstaaten<br />

eingesetzt werden dürfen und ihre freie<br />

Zirkulation innerhalb der Europäischen<br />

Gemeinschaft. Diese Richtlinie<br />

legt allgemeine Regeln hinsichtlich<br />

des Designs fest und definiert das<br />

Zertifizierungsverfahren für die<br />

Ausrüstung, das von der Risikokategorie<br />

abhängt (je größer das Risiko, desto<br />

strenger das Zertifizierungsverfahren):<br />

• Kategorie I - Geringfügige Risiken<br />

• Kategorie II - Verletzungsrisiko (EG-<br />

Baumusterprüfung ist vorgeschrieben)<br />

• Kategorie III - Tödliche Gefahren (EG-<br />

Baumusterprüfung ist vorgeschrieben, und<br />

während der Produktion muss die ISO-9000-<br />

Richtlinie eingehalten werden)<br />

PSA, die zum Schutz von Arbeitern vor<br />

den mit einem Absturz verbundenen<br />

Risiken entwickelt wird, gehören<br />

Kategorie III an: Schutz vor<br />

tödlichen Gefahren oder irreversiblen<br />

Gesundheitsschäden, bei denen man<br />

davon ausgeht, dass der Benutzer die<br />

unmittelbare Wirkung nicht rechtzeitig<br />

erkennen kann.<br />

• Richtlinie 89/656/EWG beschreibt<br />

den Einsatz von PSA bei der Arbeit<br />

Diese Richtlinie beschreibt die korrekten<br />

Einsatzbedingungen für PSA und<br />

ihre Rolle bei der Verbesserung der<br />

Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen<br />

am Arbeitsplatz.<br />

Wie in dieser Richtlinie gennant, wird mit<br />

PSA bezeichnet:<br />

„... jede Ausrüstung, die dazu bestimmt<br />

ist, vom Arbeiter benutzt oder getragen<br />

zu werden, um sich gegen ein Risiko oder<br />

gegen Risiken zu schützen, die seine<br />

Sicherheit oder seine Gesundheit bei der<br />

Arbeit beeinträchtigen könnten ...“<br />

Hiervon ausgehend erinnert die Richtlinie<br />

daran, dass von dem Moment an, an dem<br />

die Risiken für Gesundheit und Sicherheit<br />

bekannt sind, der Eliminierung des Risikos<br />

durch kollektive technische Schutzmittel<br />

VORSCHRIFTEN UND NORMEN FÜR DIE ABSTURZSICHERUNG<br />

oder durch arbeitsorganisatorische<br />

Maßnahmen, Methoden oder Verfahren<br />

Vorrang zu geben ist.<br />

PSA sollte nur in Betracht gezogen<br />

werden, wenn das erforderliche<br />

Schutzniveau nicht durch eine dieser<br />

Methoden oder als Element kollektiver<br />

Schutzmittel erreicht werden kann.<br />

Die Richtlinie betont, dass:<br />

- alle Komponenten der PSA die<br />

geltenden Vorschriften wie die Richtlinie<br />

89/686/EWG einhalten müssen,<br />

- sämtliche bereitgestellte PSA dem<br />

Träger passen und gemäß den<br />

Anweisungen des Herstellers für die<br />

durchzuführende Aufgabe geeignet sein<br />

muss,<br />

- im Fall mehrerer Risikofaktoren, die<br />

das gleichzeitige Tragen mehrerer<br />

persönlicher Schutzausrüstungen<br />

erfordern, diese Ausrüstungen<br />

miteinander kompatibel sein müssen,<br />

- die Ausrüstungskomponenten einer PSA<br />

soweit möglich für den persönlichen<br />

Gebrauch bestimmt sind.<br />

Gemäß der Richtlinie muss der<br />

Arbeitgeber also:<br />

- eine Studie zur Risikobeurteilung<br />

durchführen,<br />

- die Eigenschaften der Ausrüstung<br />

definieren, die zum Schutz seiner<br />

Angestellten erforderlich ist,<br />

- seinen Arbeitnehmern eine<br />

den gesetzlichen Vorschriften<br />

entsprechende PSA kostenlos zur<br />

Verfügung stellen,<br />

- regelmäßige Prüfungen der Ausrüstung<br />

vornehmen und deren Ergebnisse auf<br />

den ID-Karten des Produkts vermerken,<br />

- Belege über die Beurteilungen und die<br />

Gründe festhalten, die den Einsatz eines<br />

bestimmten Typs von PSA rechtfertigen.<br />

Definition von<br />

* PSA: Als PSA wird jede Vorrichtung oder<br />

jedes Mittel bezeichnet, das von einer<br />

Person zum Zweck des eigenen Schutzes<br />

vor Gefahren, die ihre Gesundheit oder<br />

Sicherheit beeinträchtigen könnten,<br />

getragen oder gehalten wird.<br />

51

Führer in Sachen Sicherheitsinnovation<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong>, Heimat der Marken DBI-SALA und PROTECTA, ist der<br />

weltweit führende Hersteller, der sich ausschließlich der <strong>Absturzsicherung</strong><br />

widmet. Wir sind auch der Pionier der Entwicklung der intelligenten<br />

Sicherheitstechnologie, die den Weg zu einer neuen Ära von Lösungen<br />

für das Sicherheitsmanagement weist. Wir sind der Bereitstellung neuer<br />

und verbesserter Systeme verpflichtet, um Ihnen das benötigte<br />

umfassende Vertrauen in Ihr Sicherheitsprogramm zu geben.<br />

• QUALITÄT für die Leistung, auf die Sie sich verlassen können.<br />

• BREITE PRODUKTPALETTE für die besten und kostengünstigsten Lösungen.<br />

• EXPERTENWISSEN, um Ihren spezifischen Anforderungen bei der<br />

<strong>Absturzsicherung</strong> gerecht zu werden.<br />

• SCHULUNG, um die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zu gewährleisten.<br />

• INNOVATION, um Ihre Sicherheit und Produktivität zu sichern.<br />

K o n t a k t i e r e n S i e u n s h e u t e<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> - Europa, Naher Osten, Afrika<br />

Le Broc Center Z.I. 1 re Avenue 5600 m B.P. 15<br />

06511 Carros Le Broc Cedex, France<br />

Telefon: + 33 (0)4 97 10 00 10 • Fax: + 33 4 93 08 79 70<br />

E-Mail: information@capitalsafety.com<br />

<strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong> Group - Nordeuropa<br />

Unit 7 Christleton Court Manor Park<br />

Runcorn Cheshire, WA7 1ST<br />

Telefon: + 44 (0)1928 571324 • Fax: + 44 (0)1928 571325<br />

E-Mail: csgne@capitalsafety.com<br />

www.capitalsafety.com<br />

USA: 800 328 6146 • Kanada: 800 387 7484 • Asien: +65 6558 7758<br />

• Australien: 1800 245 002 • Neuseeland: 0800 212 505<br />

Ref. A01CONSTRUCBDE Ind.2<br />

© 2008, <strong>Capital</strong> <strong>Safety</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!