Joschka Fischer Die rot-grünen Jahre | Michael Ondaatje Divisadero ...
Joschka Fischer Die rot-grünen Jahre | Michael Ondaatje Divisadero ...
Joschka Fischer Die rot-grünen Jahre | Michael Ondaatje Divisadero ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Roman Eine Liebes- und Aidsgeschichte<br />
ist eines der meistdiskutierten Bücher<br />
dieses Herbstes<br />
Intim und in die<br />
Ferne gerückt<br />
PETER PEITSCH<br />
Katja Lange-Müller: Böse Schafe.<br />
Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007.<br />
205 Seiten, Fr. 30.–.<br />
Von Sieglinde Geisel<br />
Es ist 1987, die Mauer steht noch, und<br />
Aids ist ein Todesurteil. Kaum ein Jahr<br />
ist Soja in Westberlin. Harry ist eine<br />
Zufallsbekanntschaft, doch sie will ihn<br />
um jeden Preis haben – das Wort «Junkie»<br />
hatte sie in der DDR nie gehört.<br />
Was ihr von dieser Liebe in der Erinnerung<br />
bleibt, ist ein «betörend undramatisches<br />
Glück», ein Standbild von zwei<br />
Menschen, die nebeneinander auf der<br />
Matratze liegen. Mehr ist es nicht, denn<br />
kennengelernt hat sie Harry in den knapp<br />
drei <strong>Jahre</strong>n eigentlich kaum. Er entzieht<br />
sich, verschwindet, ist gleichgültig und<br />
egozentrisch, hat Geheimnisse. Er sei<br />
einer der «guten Bösen», so liest Soja es<br />
nach seinem Tod in seinem Notizbuch.<br />
<strong>Die</strong> guten Bösen unterscheiden sich von<br />
den bösen Bösen darin, dass sie nicht<br />
mehr einander Gewalt antun, sondern<br />
nur noch sich selbst. Der HIV-positive<br />
Harry schützt Soja vor Ansteckung,<br />
indem er sie beim Sex jeweils rechtzeitig<br />
«von der Palme holt», wie er es<br />
ausdrückt.<br />
Eine Amour fou, die nicht gut ausgeht<br />
und von deren Glück sich Soja<br />
nicht mehr erholt. Doch Lange-Müller<br />
schreibt keine traurigen Bücher. Harrys<br />
gekerbtes Kinn sieht aus «wie ein stoppliger<br />
Babypopo», Sojas toupierte Frisur<br />
«wie ein gefrorener Ameisenhaufen».<br />
Nicht immer haut der Sprachwitz hin.<br />
«Ich ging jedoch nicht rauchen, sondern<br />
im Zimmer umher», solche Manierismen<br />
häufen sich. Hinreissend sind dagegen<br />
die Sexszenen. Der Sex selbst mag<br />
schiefgehen, doch Katja Lange-Müller<br />
macht daraus ein sprachliches Kleinod<br />
an Zärtlichkeit und Komik.<br />
Was einen beim Lesen gefangen<br />
nimmt, ist nicht nur diese seltsame<br />
Liebe, sondern die sprachliche Form.<br />
Denn Soja erzählt ihre Geschichte nicht<br />
uns, sondern dem toten Harry, und<br />
zwar tut sie dies in strengem Imperfekt<br />
und über weite Strecken in der zweiten<br />
Person. «Du warst [. . .] permanent<br />
müde, döstest vor dich<br />
hin, lasest keine Fantasy-<br />
Romane, hörtest nicht The<br />
Doors, sprachst kaum.»<br />
Eine seltene Verbform,<br />
die den Text auf sanfte<br />
Weise verfremdet. <strong>Die</strong><br />
Intimität der Zwiesprache<br />
wird vom erhabenen<br />
Imperfekt sogleich<br />
in die Ferne gerückt<br />
– diese paradoxe Wirkung<br />
trägt den ganzen<br />
Roman. �<br />
Kurzkritiken Belletristik<br />
Bernadette Calonego: Unter dunklen<br />
Wassern. Kriminalroman. Bloomsbury,<br />
Berlin 2007. 381 Seiten, Fr. 35.40.<br />
<strong>Die</strong> gebürtige Stanserin Bernadette<br />
Calonego, seit <strong>Jahre</strong>n freie Auslandkorrespondentin<br />
an der Westküste Kanadas,<br />
überrascht erneut mit einer ungewöhnlichen<br />
Ermittler-Figur. Im Début<br />
«Nutze deine Feinde» war es eine Event-<br />
Managerin, die mysteriöse Todesfälle<br />
aufklärte. In «Unter dunklen Wassern»<br />
lässt Calonego die 33-jährige Historikerin<br />
Sonja Werner ermitteln. <strong>Die</strong>se ist in<br />
British Columbia auf Recherche für eine<br />
Ausstellung über die dichterisch ambitionierte<br />
Deutsche Else Seel, die in den<br />
zwanziger <strong>Jahre</strong>n von Berlin in die kanadische<br />
Pampa emigrierte, um dort einen<br />
ihr unbekannten Tramper zu heiraten.<br />
Dabei verfolgt Werner auch ein anderes<br />
Ziel: den Tod ihres Mannes aufzuklären.<br />
An manchen Stellen wünscht man sich<br />
etwas weniger Einfühlungsprosa, doch<br />
gewinnt Calonego die Leserin mit Thrill<br />
und süffiger Schreibe.<br />
Regula Freuler<br />
Jurek Becker: Mein Vater, die Deutschen<br />
und ich. Aufsätze, Vorträge, Interviews.<br />
Suhrkamp, Frankfurt 2007. 326 S., Fr. 34.30.<br />
Der deutsche Erzähler und Drehbuchautor<br />
Jurek Becker (1937–1997) stammte<br />
aus dem polnischen Lodz, überlebte als<br />
Kind Ghetto und Konzentrationslager<br />
und kam 1945 mit seinem Vater nach<br />
Ostberlin, wo er bis 1977 blieb. Hier<br />
gelangte er als Schriftsteller zu Ruhm,<br />
siedelte dann aber nach Westberlin über.<br />
Sein Erstling, «Jakob der Lügner», blieb<br />
der beste seiner insgesamt sieben Romane.<br />
Becker war ein unprätentiöser, aber<br />
exakter und anschaulicher, dem mündlichen<br />
Sprachfluss verpflichteter Erzähler<br />
– und zudem ein wacher politischer<br />
Kopf. Davon zeugen seine Poetikvorlesungen,<br />
seine Aufsätze, Vorträge und<br />
Interviews, so etwa der Schlüsseltext<br />
«Mein Judentum». Eine erste Auswahl<br />
dieser kleinen Schriften erschien 1996<br />
im Band «Ende des Grössenwahns»;<br />
Christine Becker, die Witwe des Autors,<br />
legt nun eine massgeblich erweiterte<br />
Sammlung der stets konkreten, undogmatischen<br />
und deshalb nach wie vor<br />
höchst lesenswerten Texte vor.<br />
Manfred Papst<br />
Adolf Endler: Krähenüberkrächzte<br />
Rolltreppe. 79 kurze Gedichte. Wallstein,<br />
Göttingen 2007. 90 Seiten, Fr. 29.50.<br />
Adolf Endler, nach eigenem Bekunden<br />
«eine der verwachsensten Gurken der<br />
neuen Poesie», wurde 1930 in Düsseldorf<br />
geboren und siedelte als begeisterter<br />
Jungkommunist 1955 in die DDR<br />
über. <strong>Die</strong> Euphorie währte nicht lange.<br />
Von den sechziger <strong>Jahre</strong>n an kommentierte<br />
Endler den real existierenden<br />
Sozialismus in kauzigen Gedichten und<br />
borstiger Prosa; bald konnte er nur noch<br />
im Untergrund und im Westen publizieren.<br />
Der wortmächtige Sonderling<br />
vom Prenzlauer Berg brachte 1999 bei<br />
Suhrkamp eine üppige Auswahl seiner<br />
Lyrik unter dem Titel «Der Pudding<br />
der Apokalypse» heraus; nun legt er bei<br />
Wallstein einen Band mit kurzen Gedichten<br />
aus fünfzig <strong>Jahre</strong>n nach. <strong>Die</strong> beiden<br />
Bücher überschneiden sich nicht. Hier<br />
zeigt sich Endler von einer ungewohnten<br />
Seite: als lakonischer Melancholiker von<br />
trockenem Humor.<br />
Manfred Papst<br />
Do<strong>rot</strong>a Masłowska: <strong>Die</strong> Reiherkönigin.<br />
Ein Rap. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007.<br />
191 Seiten, Fr. 18.20.<br />
Ein Taschenbuch für Fans von Poetry-<br />
Slams und Spoken-Word-Anlässen:<br />
<strong>Die</strong> 24-jährige polnische Schriftstellerin<br />
Do<strong>rot</strong>a Masłowska nimmt in ihrem<br />
preisgekrönten Zweitling kein Blatt vor<br />
die freche Schnauze. Aber was für eine<br />
poetische Schnauze das ist! Im Singsang<br />
reimt sie einen Kraftausdruck auf<br />
den anderen, bringt das Leben im ehemaligen,<br />
immer noch tristen Osten auf<br />
Punkt und Komma: «Alle leben in der<br />
Platte, steh’n beim Amt auf der Matte,<br />
die Jugend hat Angst, zur Schule zu<br />
gehen, weil andere Kinder ihnen das<br />
Geld abziehen.» <strong>Die</strong> Geschichte dreht<br />
sich lose um den Popsänger Stan Retro,<br />
dem Karriere und Liebe den Bach runtergehen.<br />
Masłowska, die mit ihrem<br />
Début «Schneeweiss und Russen<strong>rot</strong>»<br />
zu Polens Literatur-Shootingstar wurde,<br />
schreibt über die Warschauer Musikszene,<br />
Alkohol, Betrug, Freundschaft und<br />
den ganz gewöhnlichen Überlebenskampf.<br />
Ein Kränzchen winden wir Olaf<br />
Kühls kraftvoller Übersetzung.<br />
Regula Freuler<br />
4. November 2007 �NZZ am Sonntag � 9