Joschka Fischer Die rot-grünen Jahre | Michael Ondaatje Divisadero ...

Bestsellerautor
Michael Ondaatje,
64, ist ein brillanter
Stimmen-Arrangeur.
alle Liebenden es tun – im Dunkeln das
Dunkel neu zusammenkleben lässt. An
den Schnittstellen, wo Anna und Rafael
Verletzungen wie Filmschnipsel erzählend
aneinanderdrücken, finden auch
vergangene Lieben wieder statt.
Cooper ist auch geflohen und ewig
auf der Flucht geblieben, als Falschspieler,
der mit dem Glück und mit Gott
beim Pokern hadert. Unsichtbar begleitet
ihn auf dieser Irrfahrt der Alte, der
ihn so zurechtschlug. Denn nicht nur
das Herz Annas, auch das versteinerte
des Alten ist in Cooper mit aufgehoben.
Jeder Mensch ist er selber und der, der
er nicht geworden ist, und dazu noch all
die anderen, die im Lauf seines Lebens
bei ihm eingezogen sind. So steht es im
Buch. Diese menschliche Ambivalenz,
diese ständige Unsicherheit, wer das
wohl heute ist, der einem da mit dem
Gesicht von gestern begegnet, macht ein
Buch wie «Divisadero» so spannend. Es
verzaubert.
Choreograph der Gefühle
Wer fragt da noch nach der Geschichte?
Ich frage nach ihr. Ich frage nach
Claire. Sie bleibt in der Nähe des Alten,
vor dem die anderen beiden flohen. Sie
lernt etwas Vernünftiges, aber lernt es
nicht, vernünftig mit jenem Moment
umzu gehen, an dem ihre herkunftslose,
aber einander so zugewandte Familie
zerbrach. Einmal noch trifft sie Cooper
zufällig wieder. Beide sind sie auf
Geschäftsreise, er in Richtung Abgrund.
Er verwechselt sie mit Anna. Das ist
früher oft und nicht nur ihm passiert.
Denn auch der Leser hört, während er
Claire begleitet, die Stimme Annas mit,
die den Anfang des Romans in der Ichform
erzählt, um wenige Seiten später
an einen Erzähler zu übergeben, der
ihren Ton übernimmt und mit den beiden
Schwestern gemeinsam Cooper
beobachtet. Er bleibt mit seiner erzählenden
Kamera so dicht an dem Knaben
dran wie die Mädchen mit ihren Herzen.
Vielleicht ist es aber auch doch wieder
Anna, die hinter der Erzählkamera
steckt, welche ihren Standpunkt hat in
der Strasse, die Divisadero heisst, da, wo
Anna wohnt.
Michael Ondaatje, der Autor von
preisgekrönten Romanen wie «Der
englische Patient», «Buddy Boldens
Blues» oder «Anils Geist», ist ein Stimmen-Arrangeur,
ein Bildermaler, ein
Choreograph der Gefühle. Er liebt den
Jazz. Unsentimental und mit viel Kraft
setzt er seine Stofffülle in einem eigenen
Zeit-Raum-Schema zusammen, bis
Sequenzen sich einschreiben, als seien
sie ein Stück von einem selbst, das man
noch nicht gelebt hat.
Längst habe ich begriffen, ich muss
mich hinsetzen und das Buch noch einmal
lesen, wenn ich Anna und Cooper
wieder treffen will. Ihre Liebe ist bis zu
letzten Seite da. Sie ist da in der Form.
So steht es im Buch. �
Judith Kuckart, geboren 1959 in
Westfalen, lebt als Schriftstellerin
und Regisseurin in Berlin und Zürich.
Zuletzt erschien von ihr der Roman
«Kaiserstrasse» (2006).
4. November 2007 �NZZ am Sonntag � 5