Dezember - Gemeindearchiv Bildstein

Bericht des Bürgermeisters
Budget 2004 einstimmig genehmigt 2
Sanierungsarbeiten an der ehemaligen
Volksschule Kreuzmoos 3
Finanzielle Beteiligung d. Gemeinde am Er-
weiterungsbau Rettungszentrale in Dornbirn
u.Werkstättenneubau Lebenshilfe in Wolfurt 3
Herbstabschlussübung der Ortsfeuerwehr 4
Feststimmung beim “Bildstarmarkt” 5
Ausflug unserer Gemeindevertretung 6
Einladung zum Silvesterblasen 7
Dank und Glückwünsche zum Jahreswechsel 8
Senioren-Geburtstagsjubilare im 1. Vj. 2004 9
INHALT
Aus unserem Meldeamt
Geburten 10
Unsere neuen Mitbürger 10
Wir trauern um 10
Müllangelegenheiten
Restmüll – Abfuhrtermine 10
Kunsstoff- Abfuhrtermine 10
Problemstoff-Sammlung beim Bauhof 10
Müllsackausgabe ab 01. März 2004 11
Allgemeine Informationen
Abhaltung vom Amtstagen durch Notare 11
three sixty 12
Vorarlberger Familienpass 12
Elternberatung 13
Achtung Imker 13
Aus der Geschichte 14
Anlagen:
Volksschule Bildstein 14
Kindergarten Bildstein 16
Bildstein Tourismus 18
Ortsfeuerwehr Bildstein 19
Musikverein Bildstein 21
Bildsteiner Chor 22
Jahresbericht der Mittwochwanderer 23
Sicherheitstipp der Initiative „Sichere Gemeinden“ 24
Zusammenfassung wichtiger Termine im 1. Quartal 2004 25
Ärztedienstplan und Apothekendienstplan im 1. Quartal 2004 27,28
Abfallkalender 2004 29

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER!
WERTE LESERINNEN UND LESER!
Neben der Fertigstellung des Volksschulzubaues sowie der vollständigen Sanierung
des Feuerwehr-/Vereinshauses mit den jeweiligen Eröffnungen im Mai
und August wurde das zu Ende gehende Jahr von wesentlichen personellen
Veränderungen – / GV Kurt Hinteregger als neuer Legalisator, Thomas Böhler
als neuer gerichtlicher Sachverständiger für die Schätzung und Frau Elke Dür
als neue Gemeindesekretärin / – geprägt.
Somit geht ein bewegtes Jahr 2003 dem Ende zu. Neben verschiedenen Investitionsvorhaben
in unserer Gemeinde wird uns das kommende Jahr vorwiegend
mit Wahlen und Volksbegehren beschäftigen. Neben dem Pensionsvolksbegehren
im März 2004 stehen uns die Arbeiterkammerwahl, ebenfalls im März, die
Bundespräsidentenwahl am 25.April, die EU-Parlamentsmitgliedswahl am
13. Juni sowie die Landtagswahl am 19. Sept. ins Haus.
BUDGET 2004 EINSTIMMIG GENEHMIGT
Die Gemeindevertretung hat in ihrer letzten Sitzung des laufenden Jahres am 9. Dezember 2003
nach eingehender Diskussion und Beratung sowohl im Finanzausschuss und Gemeindevorstand
als auch in der GV- Sitzung den Haushaltsplan für das kommende Jahr 2004 einstimmig genehmigt.
Mit einem Budgetvolumen von € 1.753.900,-- inkl. Zuschüsse an die Gemeinde Bildstein Immobilienverwaltungs
GmbH & Co. KEG erreicht unsere Gemeinde im kommenden Jahr einen eher
durchschnittlichen Haushaltsrahmen. Ca. 17% der Budgetausgaben betreffen Investitionen, die
sich wie folgt gliedern:
Zuschuss für den Bau des Güterweges Kreuzmoos € 130.000,--
Tagwasserkanalbau Knobel (kleine Lösung) € 20.000,--
Erschliessungskosten für die Baugrundstücke Farnach € 80.000,--
Sanierung diverser Güterwege € 30.000,--
Anschaffung EDV GIS € 35.000,--.
Ca. 10% oder rund € 170.000,-- sind für den Abbau von Schulden vorgesehen.
Von diesen € 170.000,-- betreffen € 50.000,-- ein noch offenes Darlehen von der Pfarre für die
Sanierung des Pfarr- und Pilgersaales. Somit bestehen nach Rückzahlung dieser € 50.000,-- gegenüber
der Pfarre keine Verbindlichkeiten mehr.
Die einmaligen Ausgaben werden durch einmalige Einnahmen – wie z.B. durch den Verkauf von
Baugrundstücken im Farnach – sowie aus frei verfügbaren Mitteln größtenteils abgedeckt. Ein
Restbetrag von ca. € 40.000,-- oder gut 2% sind als Entnahme aus der Haushaltsrücklage vorgesehen.
2

Ende 2004 beläuft sich der Schuldenstand auf rund € 2.260.000,--. Ca. 31% betreffen den Kanalbau
(Schmutz- und Niederschlagswässer), ca. 13% betreffen die Fernwärmeheizung und rd.
56% Liegenschaften.
Im kommenden Jahr werden auch die Planungen für die Trinkwasserversorgung im gesamten
Gemeindegebiet vorangetrieben, sodass im übernächsten Jahr die baulichen Maßnahmen in Angriff
genommen werden können.
Was die Gebührensituation für das Jahr 2004 betrifft, mussten die Trinkwassergebühren um ca.
10% und die Müllgebühren um ca. 5% angehoben werden. Gleichzeitig wurde der Kindergartenbeitrag
um € 1,-- auf € 10,-- pro Monat festgelegt. Ebenfalls wurde die Zweitwohnsitzabgabe
auf Grund der Indexerhöhung angepasst.
Es wurde auch in der Gemeindevertretungssitzung am 9. Dez. 2003 der erste Nachtragsvoranschlag
für das Jahr 2003 genehmigt. Haushaltseinnahmen von € 464.000,-- stehen Ausgaben in
gleicher Höhe gegenüber. Der erste Nachtragsvoranschlag beinhaltet den Ankauf der Grundstücke
in Farnach und die Tilgung eines Wohnbaufond-Darlehens sowie die Veräußerung einer
Wohnung in Ankenreuthe und die Darlehensaufnahme für die Nahwärmeversorgung.
SANIERUNGSARBEITEN AN DER EHEMALIGEN VOLKSSCHULE
KREUZMOOS
In der Sitzung am 7. Okt. 2003 hat die Gemeindevertretung dringend notwendige Sanierungsarbeiten
an der ehemaligen Volksschule Kreuzmoos im Ausmaß von rund € 16.000,-- einstimmig
vergeben. Durch diese Verbesserungen (Sanitär- und Elektroinstallationen) wurde dieses Haus
wieder an den Stand der Technik angepasst.
FINANZIELLE BETEILIGUNG DER GEMEINDE AM
ERWEITERUNGSBAU RETTUNGSZENTRALE
HÖCHSTERSTRASSE IN DORNBIRN SOWIE AM
WERKSTÄTTENNEUBAU DER LEBENSHILFE IN WOLFURT
Nachdem Bildstein sowohl im Einzugsbereich der Rotkreuzstelle Dornbirn als auch im Einzugsbereich
der Lebenshilfe in Wolfurt steht, beteiligt sich unsere Gemeinde auch an der
Finanzierung dieser beiden Neubauten.
In der Sitzung am 7. Okt. 2003 hat die Gemeindevertretung einstimmig den Beschluss gefasst,
einen finanziellen Zuschuss für die Finanzierung des Erweiterungsbaues Rettungszentrale Höchsterstraße
von € 11.500,-- zu gewähren.
Am Neubau der Werkstätte der Vorarlberger Lebenshilfe in Wolfurt beteiligt sich die Gemeinde
mit einem Kostenbeitrag von € 5.000,--
3

HERBSTABSCHLUSSÜBUNG DER ORTSFEUERWEHR AM
12. OKTOBER 2003
Bei der diesjährigen Abschlussübung in Farnach, die gemeinsam mit der Rotkreuzstelle Buch
durchgeführt wurde, musste gleich an mehreren Stellen – Bergung eines Verletzten vom
Glockenturm der Kapelle sowie Bergung von Verletzten bei einem Autounfall – geholfen
werden. Wie alljährlich konnten sich die zahlreich erschienenen Mitbürgerinnen und Mitbürger
von der Leistungsstärke unserer Feuerwehr überzeugen.
Anschliessend an diese tadellos durchgeführte Übung zeigte unsere Jugendfeuerwehr einen
erfolgreichen Löschangriff.
Im Namen der Gemeinde danke ich allen Mitgliedern unserer Feuerwehr für die Einsätze und
Mühen im Laufe dieses Jahres.
Löschangriff
unserer
Feuerwehrjugend
4
Erfolgreiche
Bewältigung
dieser spektakulären
Situation

Kostprobe
von
heimischen
Erzeugern
FESTSTIMMUNG BEIM DIESJÄHRIGEN
BILDSTAR MARKT AM 19. OKTOBER
5
Marktstimmung in
Bildstein – bei
Musik und bester
Laune

die Marktbesucher
fühlen sich wohl
AUSFLUG UNSERER GEMEINDEVERTRETUNG
Bei herrlichem Herbstwetter war unsere Gemeindevertretung in geselliger Runde unterwegs. Der
Ausflug führte uns mit „Böhler Reisen“ zum Bödele. Von dort marschierten wir gemeinsam mit
unseren Gattinnen und Gatten in Richtung Brüggele, wo wir uns im Berggasthof mit einem
zünftigen Mittagessen stärkten. Der Nachmittagsmarsch führte uns über den Tannerberg ins
Gausthaus Taube. Nach dem gemütlichen Beisammensein brachte uns Jürgen, unser
Schulbusfahrer vom Unternehmen „Böhler Reisen“ (Wolfurt), wieder sicher nach Bildstein
zurück.
Auch solch gemeinsame lustige Stunden sind neben dem Alltag wichtig und ist die Tatsache,
dass alle Gemeindevertretungsmitglieder mit dabei waren ein Beweis dafür, dass sich doch jeder
in dieser Gemeinschaft wohl fühlt.
6
Marsch vom Bödele
Richtung Brüggele

Unter der sicheren Führung
von GR Alfons Gasser
am Tannerberg unterwegs
EINLADUNG ZUM SILVESTERBLASEN
Wie in den vergangenen Jahren zur Tradition geworden, ladet auch heuer wieder die Gemeinde
ganz herzlich am Silvestertag, dem 31. Dez. 2003 um 15.30 Uhr die gesamte Ortsbevölkerung zu
einem gemütlichen Beisammensein auf dem Kirchplatz ein, wo der Musikverein unter der
Leitung von Kapellmeister Andreas Flatz aufspielen wird.
Für das leibliche Wohl sorgt wie gewohnt unser Ochsenwirt Hanspeter Tauber.
7
geselliges Beisammensein
im Gasthaus Taube
in Alberschwende

DANK UND GLÜCKWÜNSCHE ZUM JAHRESWECHSEL
Wie die vergangenen Jahre war auch das Jahr 2003 für die Gemeinde ein äußerst arbeits- und
erfolgreiches Jahr. Vieles konnte umgesetzt und auch abgeschlossen werden. Das gemeinsame
Schaffen gibt Kraft, stärkt uns und gibt natürlich Mut, Neues anzupacken. Ein herzliches
„Vergelt’s Gott“ allen, die mit ihrem Einsatz und Willen zur guten Atmosphäre, zum kollegialen
Miteinander und zum lebenswerten Leben in unserer Gemeinde beigetragen haben und dies
immer wieder tun.
Ein Dankeschön dem Vizebürgermeister, den Gemeinderäten, den Gemeindevertretern(innen),
den Ersatz- und Ausschussmitgliedern, allen Bediensteten in der Verwaltung, unseren
Verantwortlichen im Kindergarten und Bauhof sowie den Raumpflegerinnen in der Volksschule
und im Gemeindehaus.
Gleichfalls ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen, die sich immer wieder ehrenamtlich in
verschiedenen Funktionen betätigen, in unseren Vereinen, im Gesundheitswesen und in
sonstigen Institutionen. Ohne die vielen ehrenamtlichen Hände wäre Bildstein nicht so reich an
Sicherheit, nicht so reich an Lebensqualität. Manches müsste von der öffentlichen Hand
übernommen werden und würde dies sicher nicht in gleicher Qualität und nur mit mehr Kosten
möglich sein. Stellen wir uns vor, wir hätten z. B. keine Feuerwehr, wir hätten keine Vereine,
wir hätten niemanden, der zu den betagten Nachbarn schaut, wir hätten niemanden für unsere
Jugendlichen, der in den verschiedensten Organisationen für sie da ist, wir hätten niemanden, der
für den öffentlichen Blumenschmuck Sorge trägt, wir hätten niemanden, der die Organisation
von Wanderausflügen und Seniorennachmittagen übernimmt, wir hätten niemanden ..... usw.
Ich schließe alle in diesen Dank ein.
Ich wünsche Euch allen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein frohes Weihnachtsfest,
erholsame Weihnachtsfeiertage und für das kommende Jahr 2004 Kraft und Mut wie gesagt,
Neues anzupacken, Erfolg zu haben, wieder ein wenig Zeit für das Gemeinsame zu haben. Vor
allem aber wünsche ich Euch Gesundheit und ein friedliches Miteinander.
Euer Bürgermeister:
Bald gehört das Jahr 2003 schon wieder der Vergangenheit an. So möchte ich mich bei Euch
recht herzlich bedanken und hoffe weiterhin auf Eure Unterstützung.
Ein Dank gilt aber auch unserem Bgm. Egon Troy und für die Zukunft viel Kraft und Energie.
So wünsche ich Euch ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr.
Euer Vizebürgermeister:
8

SENIOREN-GEBURTSTAGSJUBILARE
(ab dem 65. Geburtstag)
im 1. Vj. 2004
02.01. Hrach Albuin, Dorf 254 77 Jahre
08.01. Beinder Josef, Geisbirn 65 66 “
25.01. Schratzer Erna, Ankenreuthe 205 67 “
07.02. Maschek Jörg, Vockenbühl 33 70 Jahre
10.02. Hopfner Theresia, Buggenegg 44 75 “
16.02 Kalb Hermann, Knobel 278 75 “
19.02. Immler Hans, Jungholz 104 82 “
20.02. Rensi Katharina, Tobel 101 85 “
22.02. Schir Emma, Farnach 143 80 “
02.03. Feuerstein Reinelde, Loban 128 73 Jahre
06.03. Lenz Anna, Oberschwende 122 78 “
08.03. Winder Adolf, Gitzen 24 71 “
09.03. Cons. Pfr. Hinteregger August 77 “
09.03. Spettel Agnes, Unterdorf 240 66 “
11.03 Feuerstein Herbert, Loban 128 78 “
14.03. Winder Gerta, Gitzen 24 67 “
16.03. Böhler Karl, Dorf 246 65 “
20.03. Moosbrugger Josef, Unterdorf 96 72 “
24.03. Gunz Marianne, Dorf 76 70 “
24.03. Dür Johann, Staudach 7 67 “
28.03. Lenz Else, Farnach 119 70 “
29.03. Immler Armin, Unterschwende 80 “
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und Wohlergehen!
⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
9

AUS UNSEREM MELDEAMT
G E B U R T E N
geb. am 23.10.2003 Paula Bereuter
der Judith Bereuter und des Martin Mäser
Unterdorf 91
geb. am 05.11.2003 Aron Immler
der Barbara und des Elmar Immler
Jungholz 107
U N S E R N E U E R M I T B Ü R G E R
Thomas Regensburger Farnach 144
W I R T R A U E R N U M
Josef Kremmel geb. am 04.05.1935 gest. am 22.10.2003
Emil Gunz geb. am 13.01.1913 gest. am 17.10.2003
Maria Böhler geb. am 09.04.1908 gest. am 14.11.2003
Ernst Gerstl geb. am 31.12.1940 gest. am 09.12.2003
MÜLLANGELEGENHEITEN
Restmüllsammlung Kunststoffsammlung
Freitag, 02. Jänner 2004 Montag, 19. Jänner 2004
Freitag, 06. Februar 2004 Montag, 16. Februar 2004
Freitag, 05. März 2004 Montag, 15. März 2004
Freitag, 02. April 2004 Montag, 19. April 2004
und weiter jeden 1. Freitag im Monat und weiter jeden 3. Montag im Monat
Problemstoffsammlung beim Bauhof
Samstag, 27. März 2004
10

ACHTUNG!
AB 1. MÄRZ 2004 WERDEN SOWOHL DIE
RESTMÜLLSÄCKE ALS AUCH DIE
GELBEN SÄCKE FÜR DIE KUNSTSTOFFSAMMLUNG
IM OCHSENLÄDELE AUSGEGEBEN!
In den Monaten Jänner und Februar 2004 können Sie noch die Säcke wie bisher im
Gemeindeamt beziehen. Mit 1. März 2004 erhalten Sie die Gebührenvorschreibung für Restmüll
für das Kalenderjahr 01.01. – 31.12.2004. Mit dieser Gebührenvorschreibung erhalten Sie auch
einen Gutschein über die vorgeschriebenen Mindestabnahmemengen. Mit diesem Gutschein
sowie mit der Zahlungsbestätigung können Sie dann die vorgeschriebene Menge an
Restmüllsäcken ab 01. März 2004 im Ochsenlädele beziehen.
Bei zusätzlichem Bedarf an Restmüllsäcken können Sie solche gegen Bezahlung ebenfalls im
Ochsenlädele beziehen.
Die gelben Säcke für die Kunsstoffsammlung erhalten Sie ebenso ab 01. März 2004 im
Ochsenlädele, und zwar wie bisher kostenlos.
Nähere Informationen erhalten Sie bei unserer Sekretärin, Elke Dür im Gemeindeamt,
Tel.Nr. 58384.
A L L G E M E I N E I N F O R M A T I O N E N
AN FOLGENDEN TAGEN BLEIBT DAS
GEMEINDEAMT GESCHLOSSEN:
MITTWOCH 24.12.03
MITTWOCH 31.12.03
FREITAG 02.01.04
ABHALTUNG VON AMTSTAGEN DURCH NOTARE
Wie gewohnt führen auch im kommenden Jahr 2004 die Bregenzer Notare Amtsstunden in den
Gemeinden kostenlos durch. Rechtsauskünfte zu notariellen Themen gibt im ersten Halbj. 2004
Notar Dr. Kurt Zimmermann aus Bregenz.
11

Die Amtstage finden im kleinen Sitzungszimmer des Gemeindeamtes zu folgenden Terminen
statt:
Dienstag 20.01.04 19 – 20 Uhr
Dienstag 17.02.04 18 – 19 Uhr
Dienstag 16.03.04 18 – 19 Uhr
Dienstag 20.04.04 19 – 20 Uhr
Dienstag 18.05.04 18 – 19 Uhr
Dienstag 15.06.04 19 – 20 Uhr
three sixty
Ab 01.01.04 verliert die „three sixty“ – Ermäßigungskarte für die Jahrgänge 1983 ihre
Gültigkeit. Jugendliche bis Jahrgang 1990, können die „three sixty“ im Gemeindeamt oder im
Büro von „three sixty“ beantragen.
DER VORARLBERGER FAMILIENPASS
Wo bekommt man den Familienpass:
- Der Familienpass wird gratis vom Gemeindeamt auf Antrag ausgestellt.
- Gültigkeitsdauer: 1 Jahr
- Für eine Fortsetzung der Gültigkeitsdauer werden beim Gemeindeamt auf Ihrem
Familienpass die Berechtigungsmarken gratis angebracht.
- Änderungen in den Voraussetzungen, z.B. ein Kind, das nicht mehr als unversorgt gilt,
müssen umgehend dem Gemeindeamt gemeldet werden.
Wer bekommt den Familienpass:
- alle in Vorarlberg wohnhaften Familien (auch Alleinerzieher), die mindestens ein
unversorgtes Kind – einschließlich der Pflegekinder – haben
- das heißt, wenn für das Kind/die Kinder Familienbeihilfe bezogen wird
- Besuchsväter/-mütter mit deren Kindern
Ermässigungen mit dem Vorarlberger Familienpass erhalten Sie so:
- Sie weisen den Vorarlberger Familienpass dem Unternehmen (ÖBB, Seilbahn, Skilift,
Museum, Schwimmbad etc.) vor.
- Sodann erhalten Sie bei allen Unternehmen, die in der Broschüre „Mehr Spass mit dem
Familienpass“ angegeben sind (die Broschüre ist im Gemeindeamt erhältlich), die
Ermäßigung.
12

ELTERNBERATUNG BILDSTEIN
Auch im Jahr 2004 findet jeden 1. Mittwoch im Monat (Ausnahme Karwoche) die
Elternberatung statt. Eltern mit Kindern bis 4 Jahre sind herzlich willkommen. Durchgeführt
wird die Elternberatung von der Elternberaterin Elisabeth Höfle.
Termine:
Mittwoch 07.01.04 14 – 14.30 Uhr
Mittwoch 04.02.04 14 – 14.30 Uhr
Mittwoch 03.03.04 14 – 14.30 Uhr
Mittwoch 14.04.04 14 – 14.30 Uhr
ACHTUNG IMKER
Bildstein liegt in der 3 km Zone eines an Amerikanischer Faulbrut erkrankten Bienenstandes in
Alberschwende.
Mit Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Bregenz vom 20.11.2003 ist eine 3 km Zone für
einen an amerikanischer Faulbrut erkrankten Bienenstand in Alberschwende festgelegt worden.
In dieser 3 km Zone ist auch ein wesentlicher Teil des Gemeindegebietes von Bildstein mit
einbezogen.
Gemäß § 2 dieser Verordnung dürfen aus der 3 km Zone keine Bienenvölker ausgebracht
werden. In dieser Zone dürfen Bienenvölker erst nach Vorliegen einer Bewilligung der
Bezirkshauptmannschaft Bregenz eingebracht werden. Bienenvölker, die sich innerhalb dieser
Zone befinden, dürfen auch nicht von Ihrem Standort verbracht werden.
Gemäß § 3 sind Personen, welche Bienenvölker in dieser 3 km Zone besitzen verpflichtet, die
Anzahl und den Standort dieser Bienenvölker unverzüglich der Bezirkshauptmannschaft
Bregenz
zu melden.
13

AUS DER GESCHICHTE
1379 wird Bildstein zum ersten mal urkundlich erwähnt. „Bilstains Guot zem Bilstain“. Seit
1806 ist Bildstein politisch selbstständige Gemeinde und seit 1792 eigene Pfarrei.
Vor der Entstehung der Wallfahrt im 17. Jhd. zählte Bildstein ca. 200-300 Personen.
Im Jahre 1700 stieg die Zahl auf 420, im Jahre 1789 auf 524 und um 1850 hatte der Ort über
1000 Einwohner. Bis 1949 ist die Einwohnerzahl wieder auf 581 gesunken. Bei der letzten
Volkszählung im Jahre 2002 waren in Bildstein 732 Personen ansässig.
1861 war Bildstein die größte Hofsteiggemeinde.
Um 1835 hatte man in Bildstein 9 Gasthäuser sowie Metzger, Bäcker und 15 Krämereien. Heute
gibt es in Bildstein 1 Hotel, 3 Gasthäuser und den Pfarr- und Pilgersaal sowie das Ochsenlädele.
Bis 1975 hatte Bildstein drei einklassig geführte Schulen (Dorf, Farnach und Kreuzmoos), die im
selben Jahr zugunsten der neu errichteten Volksschule im Dorf aufgelassen wurden.
Leitbild für die Volksschule und den Kindergarten
Am 21. November trafen sich interessierte Eltern des Kindergartens und der Volksschule mit den
Kindergärtnerinnen und den Lehrpersonen, um ein gemeinsames Leitbild für diese beiden
Einrichtungen zu erstellen. Auch Bgm. Egon Troy hatte sich als Mitglied des
Schulgemeinschaftsausschusses zu diesem „Pädagogischen Nachmittag“ eingefunden.
Zu Beginn lud Roland Witzemann als Leiter des Projekts zu einer kleinen Fantasiereise, welche
die TeilnehmerInnen an den Ort ihres „idealen Kindergartens“ oder ihrer „idealen Schule“
führte. Diese Idealbilder wurden in Gruppen zu Papier gebracht und erläutert.
Dass die Realität in Kindergarten und Schule (derzeit) noch in mancherlei Hinsicht anders ist,
wurde in der Folge deutlich, als einige Ergebnisse der im vergangenen Frühjahr durchgeführten
Schüler- und Elternbefragung präsentiert wurden.
Als Probleme stellten sich dabei u.a. heraus:
- Schulbus für Kinder (Angst, Aggression, lange Fahrt, Wartezeiten,...)
- Probleme in der Kommunikation zw. Eltern und Kindergarten/Schule (Informationsfluss,
Missverständnisse, zu wenig Möglichkeiten,...)
- geringe Kinderzahl macht manches schwieriger (Fahrtkosten, Veranstaltungsangebote...)
- Abgelegenheit schränkt manche Erfahrungsmöglichkeiten der Kinder ein;
14

Demgegenüber gab es auch Positives festzustellen, so z.B.:
- kleine Anstalten bieten bessere Möglichkeiten (überschaubar, mehr Förderungsmöglichkeiten,
flexible Angebote...)
- Kindergarten und Schule unter einem Dach ermöglicht gute Zusammenarbeit
- kleines und gutes Team von Kindergärtnerinnen und Lehrpersonen
- gute Ausstattung von Kindergarten und Schule
Mit diesen Informationen und den „idealen Vorstellungen“ im Hinterkopf wurden schließlich
aus einem Angebot möglicher Leitsätze einige wichtige formuliert. Sie sollen einstweilen als
grundlegende Orientierung dienen und schrittweise zu einem konkreteren Schul- und
Kindergartenprofil führen.
Unser vorläufiges Leitbild
Unser Kindergarten und unsere Schule sollen ein Ort der Begegnung sein, in dem jeder geachtet
und geschätzt wird. Die Kinder sollen lernen, anderen Menschen mit Toleranz, Offenheit und
Respekt zu begegnen.
Der Unterricht soll auf unterschiedliche Begabungen, Fähigkeiten und Bedürfnisse durch
Methodenvielfalt eingehen und individuelle Lern- und Entwicklungsmöglichkeiten fördern.
Die Lehrpersonen und Kindergärtnerinnen bilden ein Team! Gemeinsam arbeiten sie an der
Förderung der Kindergarten- und Schulgemeinschaft.
Zusammenarbeit mit den Eltern ist wichtig für eine positive Entwicklung. Eine
Plattform für konstruktive Gespräche soll zur Verfügung stehen.
15

Neues aus dem Kindergarten
Für die Vorweihnachtszeit haben wir das Thema:
„Auf der Erde gibt es Licht und Dunkelheit!“ gewählt.
Mit Dunkelheit und Licht haben wir alle schon unsere Erfahrungen gemacht und machen sie
täglich. Dass es am Tag hell ist und in der Nacht dunkel, dass wir sehen und uns Licht machen
können, ist uns ganz selbstverständlich. Wenn diese selbstverständliche Ordnung aber einmal
aus den Fugen gerät, spüren wir wie sehr unser ganzes Leben vom Licht abhängig ist, wie
ohnmächtig wir sind, wenn es plötzlich finster wird, wie erleichtert wir aufatmen, wenn es
wieder hell ist. (Versuch: Dunkeltag im Kindergarten)
Die Kinder dürfen erzählen welche Erlebnisse sie schon mit Dunkelheit gehabt haben, zum
Beispiel, eine Sonnenfinsternis, Stromausfall, eine Wanderung in der Dunkelheit,...
Ebenso können Vergleiche angestellt werden:
� Was ist wenn es hell ist?
� Was ist wenn es dunkel ist?
� Wie fühle ich mich wohler?
� Was ist bei Licht einfacher?
� Was ist bei Dunkelheit einfacher?
Auch blinde oder sehbehinderte Menschen werden in Gesprächen thematisiert und durch
verschiedene Aktionen deutlicher gemacht. (Tastspiele, Kinder blind führen,...)
Licht ist aber mehr als nur äußere Beleuchtung und Dunkelheit, mehr als das Fehlen von
elektrischem Strom. So kann beispielsweise eine ausweglose Situation Dunkelheit, ein helfender,
rettender Mensch Licht genannt werden. Durch Erzählungen wie z.B. die Martinslegende,
Sterntaler, die Nikolauslaterne oder das Weihnachtsevangelium wird selbst Kindern deutlich was
„Licht sein für andere“ bedeutet.
16

Ein besonderes Highlight in dieser Zeit war die Winterwanderung! (leider ohne Schnee).
Mit Kindern, Geschwistern und Eltern spazierten wir mit Laternen und Taschenlampen den
Rundweg an der Erscheinungskapelle vorbei, Richtung Bauhof.
Die Kinder sangen dem
Nikolaus und seinem Gehilfen
Lieder vor,
was sie sehr freute.
Als Belohnung gab es
dann für alle
ein Nikolaussäckchen!
Zum Ausklang stärkten sich alle noch mit selbstgebackenen „Klosmä“ und Tee.
Liebe Grüße aus dem Kindergarten
Sigrid & Nic
17
Zur großen Überraschung
für alle kam der Nikolaus
dann durch den Wald
mit seinem Knecht Ruprecht
und einem Pony.

BILDSTEIN TOURISMUS
Am 14.11.03 wurde die Bevölkerung zur Präsentation „Kulturlandschaft Bildstein“ von
DI Johann Peer in den Pfarrsaal unserer Gemeinde eingeladen.
Danach fand die Preisverteilung des Blumenschmuckwettbewerbes 2003 statt.
Die zwei Erstgereihten:
- Herta und Fritz Niederacher
- Frieda und Albin Hrach
Schönstes Bauernhaus:
- Inge und Josef Winder
Schönster Gastgarten (Sonderbewerb):
- Gasthof Dreiländerblick
Den weiteren Teilnehmern wurde mit Blumen, Blumenzwiebeln und Gutscheinen für Ihr
Interesse am Blumenschmuck gedankt.
Von unserem Jury – Mitglied hörten wir einen Vortrag über gesunde und kranke Pflanzen am
Balkon und Hausgarten.
So bedanke ich mich bei Euch für das große Interesse am Blumenschmuck und hoffe jetzt schon
auf Eure Unterstützung im kommenden Jahr, denn der Blumenschmuck ist eine große
Bereicherung für unsere Tages- und Feriengäste sowie für unsere Gemeinde.
Einen weiteren Dank an die Gemeinde, Raiffeisenbank am Hofsteig und Garten- u. Forsttechnik
Böhler für die Unterstützung.
Bildstein –Tourismus
gez.:
18
die Preisträgerinnen
v. l. n. r.:
Inge Winder, Herta
Niederacher,
Friede Hrach
auf dem Foto fehlt
Fr. Hermine Gunz
(Gasthof Dreiländerblick)

v.links n. rechts v. links n. rechts
Immler Mario,Eberle Erich, Böhler Raimund Bgm. Troy E., BFI Bilger H. Kdt. Immler R.
Böhler A. mit Gattin Laura, BV Leitner B.
AFK Vonach U.
Am 29. November 2003 haben unsere Gruppenkommandanten Böhler
Raimund, Eberle Erich und Immler Mario nach intensiver Vorbereitung die
vorgeschriebene Punktezahl für das Leistungsabzeichen in Gold erreicht.
Böhler Raimund wurde mit seiner Punktezahl Landessieger.
Wir Wehrmänner gratulieren den „Goldenen“ zu diesem Erfolg recht
herzlich.
Anlässlich der Fahrzeug- und Gerätehausweihe konnten wir unser
Feuerwehrmitglied Böhler Arnold für seine 25- jährige Zugehörigkeit ehren.
Dabei wurde Ihm das bronzene Ehrenzeichen vom Land Vorarlberg von
BVI Bilger Hubert überreicht.
Bildstein, im Dezember 2003
Ortsfeuerwehr Bildstein
Dorf 255, 6858 Bildstein
Tel. 05572/41505, Fax 05572/ 57135
19

Christbaumfeier
am Montag den 05. Jänner 2004
20 Uhr im Pfarrsaal
Geschätzte Ortsbevölkerung
Die Ortsfeuerwehr Bildstein hat die
Ehre die kommende Christbaumfeier
zu veranstalten. Um einen reichhaltigen
Gabentisch vorbereiten zu können,
bitten wir wieder um Euere Unterstützung.
In der Zeit vom 26.12.2003 bis
31.12.2003 werden Euch unsere
Wehrkameraden besuchen und um
eine Spende bitten.
Unsere Jugendfeuerwehr wird sich
auch heuer bei der Aktion „Friedenslicht
aus Bethlehem“ beteiligen. Sie
werden am 24. Dezember die älteren
Bildsteinerinnen und Bildsteiner besuchen
und Ihnen das Friedenslicht
überbringen.
Die Ortsfeuerwehr bedankt sich für die Unterstützung und es würde uns freuen
auch Sie bei der Christbaumfeier begrüßen zu dürfen.
Bildstein, im Dezember 2003
Ortsfeuerwehr Bildstein
Dorf 255, 6858 Bildstein
Tel. 05572/41505, Fax 05572/ 57135
20

Jugendausbildung:
INFO MVB
Mit Beginn des Schuljahres haben wiederum 7 Jugendliche mit dem Erlernen eines
Instrument begonnen. Es sind dies:
Christine AMLACHER, Lukas FEUERSTEIN, Niklas GREIF, Samuel GUNZ, Mathias
LENZ, Sarina PEINHOPF und Beate WINDER.
Es sind somit 27 Jugendliche an einer Musikschule am erlernen bzw. am perfektionieren
eines Instruments für die Blasmusik. Näheres zu unserer Jugendausbildung
auf unserer Homepage unter
www.mv-b.at
Dort sind auch die Aktivitäten der Jugendkapelle SchwaBuBi (Schwarzach–Buch-
Bildstein) und des Musikvereins Bildstein ersichtlich.
Vereinschronik:
Nachdem wir in unser neues Probelokal eingezogen sind und das Kirchenkonzert
erfolgreich bestritten haben, sind wir bereits an den Proben für das
Muttertagskonzert am 8. Mai 2004. Weiters haben wir uns zum Ziel gesetzt unsere
Vereinschronik zu vervollständigen und möchten von dieser eine Mikroverfilmung
machen um sie dauerhaft zu erhalten. Dazu hätten wir noch eine große Bitte: Wir
suchen nach Bildern, Urkunden und Aufzeichnungen vom Gründungsjahr (1870) bis
ca. 1920. Wer uns solche Überlieferungen zum Kopieren oder zur Mikroverfilmung
überlassen kann, würde uns eine große Freude machen. Klaus Böhler (Tel. 0664/
45 23 134) ist über jeden Hinweis sehr dankbar.
Einladung:
Zur 1. Bildsteiner Silvesternacht veranstaltet von der Feuerwehr und dem Musikverein
zu Gunsten der Nachwuchsarbeit beider Vereine laden wir euch herzlich ein.
Wir wünschen euch allen erholsame Feiertage und alles Gute für das Neue Jahr und
bedanken uns für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr.
Euer Musikverein Bildstein
Helmut Lenz
Obmann
www.mv-b.at
21

Liebe BildsteinerInnen !
Bildsteiner Chor
Für den Bildsteiner Chor geht ein ereignisreiches Jahr zu Ende.
Mit dem Konzert im Januar konnten wir das zahlreich erschienene Publikum wiederum
begeistern.
Im April entschlossen wir uns spontan zu einem Benefizkonzert für das SOS – Kinderdorf
Dornbirn. Es konnten über 1500 Euro übergeben werden.
Eröffnung Mehrzwecksaal im Anbau der Volksschule am 25. Mai
Unser erster zweitägiger Vereinsausfluge führte uns in den Schwarzwald und nach Colmar.
Anfang Dezember mussten wir den Verlust unseres lieben Chormitgliedes Otto Holzknecht aus
Schwarzach hinnehmen. Er hat den Kampf gegen seine schwere Krankheit leider verloren. Es
war ihm und uns noch vergönnt, die von ihm selbst komponierte Bergmesse am 5. Juni auf der
Weissfluh zur Aufführung zu bringen. Wir werden unseren lieben Freund Otto immer in unserer
Erinnerung behalten .
Am 14. März 2004 nehmen wir voraussichtlich an der Chormatinee im Lauteracher Hofsteigsaal
teil. Es würde uns freuen wenn ihr uns dort besuchen kommt.
Wir wünschen euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Der Bildsteiner Chor Obfrau Nicola Böhler
22

JAHRESBERICHT DER MITTWOCHWANDERER
2003 war ein Superwanderjahr, teils ziemlich heiß. Wir konnten – bis auf eine – alle
Wanderungen planmäßig, bei besten Bedingungen und unfallfrei durchführen.
2002 in Kurzfassung:
- MI 30.04. Haselstauden – Fluh – Fallenberg – Watzenegg – Kehlegg – Zanzenberg –
Dornbirn
- Edmund, 12 Personen
- MI 28.05. Lingenau Rotenberg – Hittisau – Engenlochschlucht – Hittisau
- Edmund, 12 Personen
- MI 25.06. Mellau – Rosenburg – Schnepfegg – Bizau – Reuthe – Bezau
- Edmund, 12 Personen
- MI 30.07. Silbertal – Kristbergbahn – Panoramaweg – Wasserstubental – Fellimännle –
Silbertal
- Alfons, 17 Personen
- MI 27.08. Damüls – Ugabahn – Ugaalpe – Sünserjoch – Portlahorn – Sieben Hügel – Damüls
Dorf
- Alfons, 15 Personen
- MI 01.10. Ersatztermin. Innerlaterns – Kühboden – Tschuggenalpe – Alpwegkopfhaus –
Bingadels – Furx – Laterns
- Alfons, 12 Personen
- MI 29.10. Dorf – Dellen – Schneider – Tomasinihütte – Steurerhof – GH Schneiderkopf –
Maien – Grub - Dorf
- Alfons, 14 Personen
Allen die dabei waren ein Dankeschön, wir waren immer flott unterwegs und die Stimmung in
der Gruppe war immer super.
Wir wünschen allen Bildsteinerinnen und Bildsteinern, Wanderern oder Nichtwanderern, schöne
Feiertage und ein gesundes und glückliches Wanderjahr 2004.
Für nächstes Jahr haben wir schon wieder einige tolle Touren vorgeplant, vielleicht haben sie
auch einmal Zeit.
Wir freuen uns schon.
Alfons und Edmund
Gruppenfoto vor der
Kapelle Hl. Martin
u. Wendelin in der
Parzelle Dellen
23

Presseinformation 14.11.2003
Presseaussendung
Sicherheitstipp der Initiative Sichere Gemeinden
Zeit für den skiservice
Was haben ein schlecht präparierter Schi und ein abgefahrener Autoreifen gemeinsam? Man verliert
damit die Kontrolle, kann nicht mehr präzise steuern und wird zu einer Gefahr für sich und andere. Der
Vergleich passt und sollte eigentlich wach rütteln: ein Schiservice ist fällig. ,,Denn nur ein Schi mit optimal
präparierten Kanten und einem geschliffenen und strukturierten Belag kann optimale Fahrfreude
bringen”, betont Toni Unterweger von der Firma ,,Montana technology” in Lorüns.
Was viele Schifahrer auch nicht wissen: schon nach drei bis vier Schitagen vermindern sich die
Fahreigenschaften des Sportgerätes erheblich. ,,Wenn der Schi nicht mehr sofort auf Kantendruck
reagiert oder seine Spur nicht mehr halten kann, ist wieder ein Service fällig”, macht Unterweger deutlich,
dass man seine Latten praktisch während der gesamten Wintersaison auf Vordermann halten sollte.
Gleiches gilt für die Bindungen. Sie benötigen ebenfalls Pflege und Service. ,,Eine Bindung sollte stets
sauber gehalten werden”, so der Fachmann. Bei längeren Transporten auf dem Auto empfiehlt sich eine
Abdeckung. Wichtig auch: vor dem ersten Schitag einer jeden Saison muss die Bindung überprüft
werden. Der Wert für die richtige Einstellung ergibt sich aus den Daten des Schifahrers (Gewicht, Alter
und Fahrkönnen) und jenen des Sportgeräts (Schi- und Sohlenlänge). Dann wird der Schi samt Schuh in
ein Messgerät eingespannt, das automatisch Einstellwerte und Funktion der Bindung überprüft.
Erfolgt die Messung automatisch, erhält der Schi als sichtbares Zeichen ein goldenes Pickerl. Bei
manueller Überprüfung, die ebenfalls zulässig und sicher ist, glänzt das Pickerl silbern. Doch welche
Farbe auch immer: Hauptsache es wurde auf diese wertvolle Sicherheitsmaßnahme nicht vergessen.
Jetzt ist noch Zeit.
Mit freundlichen Grüßen
Ing. Franz Rein
Projektleiter
Rückfragen:
Initiative Sichere Gemeinden
T (05572) 543 43-0
F (05572) 543 43-45
Email: sige@sicheregemeinden.at
http://www.sicheregemeinden.at
24

Mittwoch,
31.12.
Freitag,
02.01.
Montag,
05.01.
Dienstag,
06.01.
Mittwoch,
07.01.
Montag,
19.01.
Dienstag,
20.01.
Samstag,
24.01.
Samstag/Sonntag,
24./25.01.
Sonntag,
01.02.
Mittwoch,
04.02.
Freitag,
06.02.
Sonntag,
08.02.
Montag,
16.02.
Dienstag,
17.02.
Donnerstag,
19.02.
Samstag,
21.02.
Samstag,
28.02.
Mittwoch,
03.03
Freitag,
05.03.
Samstag/Sonntag
6./7.03.
ZUSAMMENFASSUNG WICHTIGER TERMINE
im 1. Vj. 2004
Kirchplatz, 15.30 Uhr
im Pfarrsaal
20 Uhr
Volksschule Bildstein
14.00 – 14.30 Uhr
14.30 Uhr
Gemeindehaus,
kleines Sitzungszimmer
19 – 20 Uhr
Feuerwehrhaus
20 Uhr
Volksschule Bildstein
14.00 – 14.30 Uhr
14.30 Uhr
Gemeindeamt
Sitzungszimmer
18.00 – 19.00 Uhr
Pfarrsaal
20 Uhr
Volksschule Bildstein
14.00 – 14.30 Uhr
14.30 Uhr
Pfarrsaal
25
Sylvesterblasen auf dem Kirchplatz
Restmüllsammlung
Christbaumfeier
Jahreshauptversammlung des
Kameradschaftsbundes
Elternberatung,
Eltern-Kind-Treff
Kunststoffsammlung
Amtstag durch Notar
Dr. Kurt Zimmermann,
Bregenz
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr
Vereinsrennen und
Schülerschirennen (Schiverein)
Abfahrtsrennen (veranstaltet
von der Funkenzunft)
Elternberatung,
Eltern-Kind-Treff
Restmüllsammlung
Faschingstreiben
Kinderfasching im Pfarrsaal
Kunststoffsammlung
Amtstag durch Notar
Dr. Kurt Zimmermann,
Bregenz
Gumpiga Dunschtag -
Seniorenkränzchen
Dorfball (Faschingszunft)
Funken-Abbrennen
Elternberatung,
Eltern-Kind-Treff
Restmüllsammlung
Preisjassen des
Kameradschaftsbundes

Sonntag,
28.03.
Mittwoch,
14.04.
Volksschule Bildstein
14.00 – 14.30 Uhr
14.30 Uhr
26
Schitag u. Jahreshauptver-
sammlung des Schivereins
Elternberatung,
Eltern-Kind-Treff

Ärztedienstplan 1. Quartal 2004
Schwarzach - Wolfurt - Kennelbach - Bildstein
Wochenend- und Feiertagsdienste:
01.01. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
03.01. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
04.01. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
06.01. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
10.01. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
11.01. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
17.01. Dr. Horst Hillgarter, Kennelbach 05574/ 74395
18.01. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
24.01. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
25.01. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
31.01. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
01.02. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
07.02. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
08.02. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
14.02. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
15.02. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
21.02. Dr. Horst Hillgarter, Kennelbach 05574/ 74395
22.02. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
28.02. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
29.02. Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt 05574/ 79864
06.03. Dr. Horst Hillgarter, Kennelbach 05574/ 74395
07.03. Dr. Horst Hillgarter, Kennelbach 05574/ 74395
13.03. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
14.03. Dr. Rudolf Vorhofer, Wolfurt 05574/ 72773
20.03. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
21.03. Dr. Ilse Erne, Schwarzach 05572/ 58180 0664/ 9250315
27.03. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
28.03. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
Nachtdienst der Ärzte an Wochentagen: Sie erfahren den Namen des diensthabenden Arztes über
den Anrufbeantworter des Hausarztes.
Ordination geschlossen:
01.01. – 06.01. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
09.02. – 14.02. Dr. Michael Tonko, Wolfurt 05574/ 71322-0
08.03. – 23.03. Dr. Friedbert Köb, Schwarzach 05572/ 58839 41412
27

Apothekendienstplan 1. Quartal 2004
Schwarzach, Wolfurt, Lauterach, Hard
Werktags-Bereitschaftsdienste:
Montag Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
Dienstag Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
Mittwoch Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
Donnerstag See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
Freitag Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
Dienstwechsel: Jeweils 08.00 Uhr
Wochenend-Bereitschaftsdienste:
01. Jänner See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
03. + 04. Jänner Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
06. Jänner Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
10. + 11. Jänner Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
17. + 18. Jänner Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
24. + 25. Jänner Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
31. Jänner See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
01. Februar See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
07. + 08. Februar Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
14. + 15. Februar Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
21. + 22. Februar Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
28. + 29. Februar Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteigstr. 127 05574/ 62570
06. + 07. März See-Apotheke, Hard, Kohlplatzstr. 3 05574/ 72553
13. + 14. März Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstr. 53 05572/ 58870
20. + 21. März Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, Lauteracher Str. 1 05574/ 74344
27. + 28. März Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstr. 48 05574/ 74144
Wochenend-Dienst: Samstag 12.00 bis Montag, 8.00 Uhr
28