Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag
21.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
viebranz.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Besuchen Sie uns online<br />

www.gelbesblatt.de<br />

Druckauflage 11.475 Exemplare<br />

wöchentlich dienstags<br />

an alle erreichbaren<br />

Haushalte<br />

Offizielles Mitteilungsblatt<br />

der Wirtschaftlichen Vereinigung<br />

Lauenburg/Elbe e.V.<br />

Offensichtlich macht Wasser Spaß. Es ist alles eine Frage der Kleidung. Foto: Ute Dürkop<br />

Mit Spaß und Schwung ins Eiswasser<br />

DLRG eröffnet Veranstaltungsreigen in Lauenburg<br />

Lauenburg (ud) – »Kalt ist mir<br />

gar nicht und Angst hab ich<br />

schon gar nicht«, versicherte der<br />

17-jährige Merlin Kock aus Büchen.<br />

Er war einer von elf Mutigen<br />

aus Lauenburg, Büchen, Lüneburg,<br />

Mölln und Ratzeburg der<br />

Deutschen Lebensrettungsgesellschaft<br />

(DLRG), die am Teich in<br />

der Dornhorst mit dem traditionellen<br />

Neujahrsschwimmen ihre<br />

Einsatzbereitschaft unter Beweis<br />

stellten. In diesem Jahr war es<br />

nicht möglich, das Schwimmen<br />

in der Elbe vom <strong>Rufer</strong>platz zum<br />

Bootshaus durchzuführen. »Das<br />

Treibeis macht es für uns zu einem<br />

lebensgefährlichen Wagnis«,<br />

erläuterte Einsatzleiter <strong>Kurt</strong><br />

Postier. Bei ähnlichen Witterungsverhältnissen<br />

habe auch<br />

schon mal das Neujahrsschwim-<br />

men im Freibad stattgefunden,<br />

aber dort wird gebaut und so<br />

blieb nur noch der Teich in der<br />

Dornhorst. Dort hatten DLRG-<br />

Helfer eine Öffnung in die dicke<br />

Eisdecke gesägt, die den mit<br />

Schutzanzügen vor dem Angriff<br />

der Eiseskälte des Wasser gerüsteten<br />

Tauchern als Einstiegsloch<br />

diente. Jeder Taucher war mit einem<br />

Seil an einen Helfer an Land<br />

verbunden, sodass keiner unter<br />

die Eisdecke rutschen und abdriften<br />

konnte. Die ganz Tapferen<br />

mit Nasstaucheranzügen mussten<br />

allerdings den Schock des ersten<br />

Wassers, das in den Anzug<br />

lief, verwinden, bis es von der<br />

Körperwärme aufgeheizt war und<br />

eine Isolierschicht bildete. Offensichtlich<br />

aber kein Problem,<br />

denn die Taucher waren gar nicht<br />

zu bremsen. Immer wieder<br />

sprangen sie vom Rand ins kühle<br />

Nass, wagen sogar eine Arschbombe<br />

und hatten offensichtlich<br />

Spaß, während die Zaungäste allein<br />

schon vom Zuschauen eine<br />

Gänsehaut bekamen. Nicht nur<br />

das Neujahrsschwimmen gehört<br />

zum Programm der DLRG-Oberelbe.<br />

Im vergangenen Jahr lernten<br />

30 Kinder in den angebotenen<br />

Kursen das Schwimmen, und die<br />

DLRG nahm 132 Schwimmprüfungen<br />

vom Anfängerschwimmabzeichen<br />

Seepferdchen bis hin<br />

zum Rettungsschwimmer GOLD<br />

ab. Dem Schwimmunterricht<br />

räumt der DLRG-Vorsitzende<br />

Hartwig Bindzus einen hohen<br />

Stellenwert ein. Er bedauert, dass<br />

viele Kinder auch in den Schulen<br />

kaum noch Schwimmen lernen.<br />

Lauenburg muss in diesem Jahr<br />

auf einen Neujahrsempfang verzichten<br />

Lauenburg (ud) – Der traditionelle<br />

Neujahrsempfang findet in<br />

diesem Jahr in Lauenburg nicht<br />

statt. Aufgrund der desolaten<br />

Haushaltslage haben sich Bürgermeister<br />

Harald Heuer, Bürgervorsteher<br />

Andreas Lojek und die Politiker<br />

der Stadt entschieden, dass<br />

die etwa 5.000 Euro die solch ein<br />

Empfang im Schni,tt kostet, in<br />

diesem Jahr einfach nicht aufzubringen<br />

sind. Das Konsolidierungsprogramm<br />

betrifft die ganze<br />

Stadt, argumentiert Bürgermeister<br />

Heuer. »Alle müssen Federn<br />

lassen und es schickt sich<br />

einfach nicht, dass wir dann für<br />

den Empfang so viel Geld ausgeben«,<br />

begründet er die Ent-<br />

Einen Neujahrsempfang wie 2008 mit prominenten Gästen wird es in diesem<br />

Jahr nicht geben. Foto: Ute Dürkop<br />

4. Januar 2011/1. KW/50. Jahrg.<br />

<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong><br />

Neueröffnung<br />

(GmbH & Co. KG)<br />

q 04151 – 88 900<br />

www.viebranz.de<br />

Feiern Sie mit uns – am 09.06.2010<br />

»Die Spaßbäder bieten wenig<br />

Möglichkeit, diese wichtige Voraussetzung<br />

für die Sicherheit<br />

am Wasser zu erlernen. Es bleibt<br />

bei den Eltern, dafür zu sorgen,<br />

dass ihre Kinder schwimmen<br />

können«, appellierte er. Nicht<br />

nur alles rund ums Schwimmen<br />

gehört zu den Aufgaben der<br />

DLRG. 144 Mal sind die First<br />

Responder zur Unterstützung<br />

des hauptamtlichen Rettungsdienstes<br />

und zur Verlegung von<br />

Intensivpatienten im vergangenen<br />

Jahr alarmiert worden.<br />

Es wurden 45 Veranstaltungen<br />

abgesichert und von Sanitätern<br />

betreut, angefangen bei kleineren<br />

Sportveranstaltungen über<br />

Reitturniere bis hin zu großen<br />

Events wie dem mehrtägigen<br />

Rescue-Cup in Warnemünde.<br />

scheidung. Der Fraktionsvorsitzende<br />

der SPD, Bernd Dittmer,<br />

bedauert, dass so vorgegangen<br />

werden muss und hofft, dass es<br />

im nächsten Jahr anders aussieht.<br />

Für Bürgervorsteher Andreas Lojek<br />

ist die einstimmige Entscheidung<br />

von Verwaltung und Politik<br />

ein Signal. »Das Sparkonzept betrifft<br />

alle Bürger der Stadt und wir<br />

wollen mit dieser Entscheidung<br />

den ersten Schritt tun.« Die sonst<br />

während des Empfangs vorgenommenen<br />

Ehrungen verdienter<br />

<strong>Lauenburger</strong> Bürger, findet am<br />

2. Februar um 19 Uhr im Rahmen<br />

der ersten Stadtvertretersitzung<br />

in der Heinrich-Osterwold-Halle<br />

statt.<br />

34. 90<br />

Wir setzen Zeichen für<br />

höchsten Hörkomfort!<br />

Für jeden Hörverlust<br />

die passende Lösung<br />

Kostenloser<br />

Hörtest und<br />

*<br />

kostenloses<br />

Probetragen<br />

bei uns.<br />

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte<br />

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist<br />

augenoptiker<br />

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77<br />

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70<br />

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, ELEKTRO-HAUSGERÄTE,<br />

PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION<br />

21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 7<br />

Tel. 04153-2383<br />

Email: Thommym@aol.com<br />

... und der<br />

Service<br />

läuft<br />

Bürgermeisterdirektwahl<br />

Lauenburg (cks) - Die Direktwahl<br />

des/der neuen Bürgermeisterin/Bürgermeisters<br />

der<br />

Stadt Lauenburg findet statt<br />

am 30. Januar von 8 bis 18<br />

Uhr. Die Bürgermeisterkandidaten<br />

stellen sich der Bevölkerung<br />

vor am Dienstag, 11.<br />

Januar um 19 Uhr im Mosaik,<br />

Raiffeisenweg 1 a. In der nach<br />

der Gemeindeordnung vor-<br />

geschriebenen öffentlichen<br />

Versammlung wird den Kandidaten<br />

Gelegenheit gegeben,<br />

sich allen Wählern vorzustellen.<br />

Die Bürger haben außerdem<br />

Gelegenheit, Fragen an<br />

die Kandidaten zu richten.<br />

Alle Bürger der Stadt sind<br />

hierzu herzlich eingeladen.<br />

Durch den Abend führt Benno<br />

Brassat.<br />

SCHUMACHER<br />

Ihr Stadtschlachter<br />

Diese Woche im Angebot:<br />

1 kg<br />

Frisch + mager gem. Hack ............................................<br />

1 kg 4,99 €<br />

Kasseler Dicke Rippe ................................................<br />

4,95 €<br />

1 kg<br />

Fleischpfanne Gyros ............................................... 6,90 €<br />

1 kg<br />

Zart und saftig gem. Gulasch ........................................<br />

7,40 €<br />

Party-Service – kalte Platten, warme Braten<br />

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54

Seite 2 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr<br />

Donnerstag, 14 - 17 Uhr<br />

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg<br />

Telefon 0 41 53 - 5 22 22 · Telefax 04153 - 46 12<br />

Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de<br />

Sie haben Anregungen?<br />

Sie haben Informationen?<br />

Ihre Redakteurin<br />

Christina<br />

Kriegs-<br />

Schmidt<br />

erreichen Sie unter<br />

Tel. 0 41 51 - 88 90 43<br />

E-Mail: c.kriegs-schmidt<br />

@viebranz.de<br />

NOTDIENST<br />

Polizei .......................................... 1 10<br />

Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12<br />

Feuerwehr ................................... 1 12<br />

Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0<br />

Krankentransport:<br />

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22<br />

Diakonie Sozialstation<br />

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10<br />

Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55<br />

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50<br />

Polizei Bleckede ................05852 - 29 25<br />

Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Scharnebeck .................... 04136 - 71 78<br />

Tierarzt-Notruf<br />

Hamburg + Umgebung:<br />

Tel. 040 - 43 43 79<br />

GIZ-Nord<br />

Tel. 0551 - 1 92 40<br />

Zahnarzt-Notdienst:<br />

Der Wochenend-Notdienst beginnt<br />

freitags um 18.00 Uhr und endet<br />

montags um 8.00 Uhr. Feste<br />

Sprechzeiten sind Samstag und<br />

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Sa., 8. 1. und So., 9.1.:<br />

Dr. B. Grohn,<br />

Geesthacht, Hansastraße 34,<br />

Tel. 04152 / 35 21<br />

Den aktuellen Notdienstkalender<br />

und die Adressdatenbank<br />

aller Zahnärzte im Kreis<br />

finden Sie auch unter:<br />

www.kzv-rz.de<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:<br />

Notarzt/Rettungsdienst<br />

Tel. 112<br />

Anlaufpraxis im Johanniter-<br />

Krankenhaus Geesthacht,<br />

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht<br />

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,<br />

an Wochenenden und Feiertagen von<br />

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />

Tel. 04152 - 83 88 88<br />

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen<br />

Gründen erforderlich,<br />

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.<br />

von 19.00 bis 8.00 Uhr,<br />

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und<br />

an den Wochenenden und Feiertagen<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter<br />

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Notdienst (24 Std.) für<br />

Büchen, Geesthacht,<br />

Lauenburg, Schwarzenbek:<br />

Dienstag, 4.1.:<br />

Schloß-Apotheke,<br />

Lauenburg, Weingarten 8,<br />

Tel. 04153 - 5 84 00<br />

Mittwoch, 5.1.:<br />

Sonnen-Apotheke,<br />

Geesthacht, Bergedorfer Str. 64,<br />

Tel. 04152 - 25 02<br />

Donnerstag, 6.1.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Geesthacht, Rathausstr. 8,<br />

Tel. 04152 - 22 66<br />

Freitag, 7.1.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Lauenburg, Hamburger Straße 28,<br />

Tel. 04153 - 5 21 21<br />

Sonnabend, 8.1.:<br />

Stadt-Apotheke,<br />

Schwarzenbek, Passage,<br />

Tel. 04151 - 33 13<br />

Sonntag, 9.1.:<br />

Zedern-Apotheke,<br />

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,<br />

Tel. 04152 - 52 90<br />

Montag, 10.1.:<br />

Ahorn-Apotheke,<br />

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33,<br />

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN<br />

TERMINE<br />

Lokaler Aktionsplan Herzogtum Lauenburg<br />

stellt erste Weichen für die Projektarbeit<br />

im kommenden Jahr<br />

(zrcks) - Der Kreis Herzogtum<br />

Lauenburg hat seinen »Lokalen<br />

Aktionsplan« einen entscheidenden<br />

Schritt weiterentwickeln<br />

können, um ab 2011<br />

eine sechsstellige Bundesförderung<br />

für zivilgesellschaftliche<br />

Projekte im Kreisgebiet aus<br />

dem Programm »Toleranz fördern<br />

– Kompetenz stärken«<br />

(ehemals VIELFALT TUT GUT)<br />

zu erhalten.<br />

Es wurde ein sogenannter Begleitausschuss<br />

ins Leben gerufen,<br />

der zukünftig über die Mittelvergabe<br />

für Projektanträge<br />

entscheiden soll.<br />

Der Ausschuss setzt sich aus 30<br />

Personen zusammen, die aus<br />

verschiedenen gesellschaftlichen<br />

Schichten kommen und<br />

sich überwiegend ehrenamtlich<br />

bereit erklärt haben, in den<br />

kommenden drei Jahren die<br />

eingehenden Projektideen zu<br />

sichten und auf ihre Förderungswürdigkeit<br />

nach den<br />

Kriterien des Lokalen Aktionsplan<br />

Herzogtum Lauenburg<br />

(LAP) zu bewerten. Grundlage<br />

der Ausschussarbeit werden<br />

zum einem die Zielvorgaben<br />

des LAP sein, die im Rahmen<br />

einer Auftaktkonferenz und eines<br />

nachfolgenden Workshops<br />

erarbeitet wurden sowie die<br />

Geschäftsordnung des Begleitausschusses,<br />

die jetzt als erste<br />

Amtshandlung gemeinsam<br />

verabschiedet wurde. Unterstützt<br />

wird der Begleitausschuss<br />

in seiner Arbeit durch<br />

eine externe Koordinierungsstelle,<br />

die zukünftig alle Projektinteressierten<br />

bei der Projektbeantragung<br />

beraten und<br />

unterstützen soll und darüber<br />

hinaus für die Sitzungsvorbereitung<br />

des Begleitausschusses<br />

zuständig sein wird. In ei-<br />

Lauenburg (zrcks) - Das AWO-<br />

Ortsjugendwerk Lauenburg<br />

lädt am Sonnabend, 15. Januar<br />

zur nächsten Kinderkiste in der<br />

Weingartenschule ein. Zeitgleich<br />

findet auch der beliebte<br />

Bücherflohmarkt der Stadtbücherei<br />

Lauenburg statt. Der<br />

Raum in der Sporthalle ist leider<br />

begrenzt, daher sind zusätzliche<br />

Kleiderständer nicht<br />

mehr möglich. Auch das Befahren<br />

der Halle mit Kinderwagen<br />

ist nicht möglich. Angeboten<br />

wird aber ein beaufsichtigter<br />

Kinderkiste<br />

ner ersten Entscheidung hat<br />

der Begleitausschuss diese verantwortungsvolle<br />

Aufgabe<br />

dem Verein »Alte Schule« aus<br />

Buchholz übertragen, der sich<br />

im Rahmen eines öffentlichen<br />

Aufrufes dafür beworben hatte.<br />

Damit wurde die Arbeitsfähigkeit<br />

des »Lokalen Aktionsplanes<br />

Herzogtum Lauenburg« so-<br />

Konstituierende Sitzung des Begleitausschusses für den Lokalen Aktionsplan<br />

Herzogtum Lauenburg im Alten Kreishaus. Foto: Privat<br />

weit hergestellt, dass nun die<br />

eigentliche Projektarbeit, vorbehaltlich<br />

der letztendlichen<br />

Zustimmung seitens des Bundesprogramms<br />

»Toleranz fördern<br />

– Kompetenz stärken«,<br />

tatsächlich beginnen kann.<br />

Bis zum 7. Januar 2011 können<br />

beim Verein »Alte Schule«,<br />

Schulweg 6, 23911 Buchholz<br />

oder bei der Kreisverwaltung in<br />

Ratzeburg, Barlachstraße 2, Ansprechpartnerin<br />

Frau Spangemacher,<br />

noch Projektanträge<br />

für die erste Mittelvergaberunde<br />

abgegeben werden, über die<br />

der Begleitausschuss dann am<br />

2. Februar 2011 beschließen<br />

wird. Entscheidend wird hierbei<br />

sein, wie sich die Projektideen<br />

in das Zielgefüge des Lo-<br />

Ehrungen<br />

Lütau (zrcw) - Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Lütau findet am Freitag, 7. Januar, um 19.30 Uhr im<br />

Gasthaus Basedau in Lütau statt.<br />

Auf der Tagesordnung stehen die Berichte und Wahlen der<br />

Amtsträger, Beförderungen und Ehrungen sowie Verschiedenes.<br />

Kinderwagenparkplatz. Der<br />

Verkauf findet wie gewohnt<br />

von 13 bis 16 Uhr statt.<br />

Werdende Mütter können bereits<br />

ab 12.30 Uhr stöbern. Es<br />

sind noch einige Restplätze in<br />

der Sporthalle sowie draußen<br />

vorhanden. Auch Kinder haben<br />

noch die Möglichkeit, sich<br />

für einen kostenlosen Platz anzumelden.<br />

Anmeldungen werden<br />

entgegengenommen unter<br />

Telefon 04153-58 23 39 am<br />

Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und<br />

von 16 bis 18.30 Uhr.<br />

Arbeitskreis Altstadt<br />

Lauenburg (zrcw) - An jedem<br />

ersten Montag des Monats ab<br />

20 Uhr treffen sich Freunde<br />

und andere Interessierte im<br />

Hotel Möller zu einem Stammtisch,<br />

um sich in lockerer Runde<br />

auszutauschen und Dinge,<br />

die die Altstadt betreffen, zu<br />

besprechen und daraus Projekte<br />

werden zu lassen, die man<br />

dann versucht umzusetzen. Es<br />

handelt sich nicht um eine Mit-<br />

gliederversammlung oder Vorstandssitzung,<br />

wie immer wieder<br />

irrtümlich angenommen<br />

wird. Die Veranstalter hoffen,<br />

dass jetzt jedem Leser klar geworden<br />

ist, dass er sich, wenn<br />

er Interesse hat, herzlich gern<br />

zu den Freunden des Aals (Arbeitskreis<br />

Altstadt Lauenburg)<br />

dazugesellen kann. Man freut<br />

sich um jeden Menschen, der<br />

teilnimmt.<br />

kalen Aktionsplanes einpassen<br />

und den Leitzielen »Für gelebte<br />

Multikulturalität – Für Vielfalt<br />

als Bereicherung – Für Fremdes<br />

als Chance« (Leitziel 1), »Für<br />

gleichberechtigte Teilhabe am<br />

gesellschaftlichen Leben«<br />

(Leitziel 2) und »Für eine starke<br />

Demokratie gegen<br />

(Rechts-)Extremismus« (Leit-<br />

ziel 3) entsprechen können.<br />

Informationen zum Antragsverfahren<br />

sind unter www-lapkreis-rz.de<br />

zu finden. Dazu<br />

wird am 14. Januar 2011 in der<br />

Zeit von 15 bis 18 Uhr eine persönliche<br />

Beratung für potenzielle<br />

Projektträger im Möllner<br />

Büro des Vereins »Alte Schule«,<br />

Wasserkrüger Weg 72, angeboten,<br />

um bei der Antragstellung<br />

zu helfen. Hierzu wird eine telefonische<br />

Anmeldung unter<br />

04541–31 55 erbeten.<br />

Pommern<br />

Lauenburg (zrcw) - Die<br />

nächste Monatsversammlung<br />

der Pommerschen Landsmannschaft<br />

Lauenburg/Elbe<br />

findet am Donnerstag, 6. Januar,<br />

um 14.30 Uhr im Restaurant<br />

»Elbterrasse« im Fürstengarten<br />

(Schützenhaus)<br />

statt. Um rege Beteiligung<br />

wird gebeten.<br />

Preisskat<br />

in Lütau<br />

Lütau (zrcw) - Der Skatclub<br />

»Harten Lena« lädt am Sonntag,<br />

16. Januar, um 15 Uhr<br />

zum traditionellen Preisskat<br />

in das Gasthaus Basedau in<br />

Lütau ein. Bei einem Einsatz<br />

von zehn Euro wird wie immer<br />

um Fleischpreise gespielt.<br />

Tannenbaum-<br />

abfuhr<br />

Lütau (zrcw) - Die Tannenbaumabfuhr<br />

in Lütau findet<br />

am Sonnabend, 8. Januar,<br />

statt. Weihnachtsbäume sollten<br />

spätestens bis 9 Uhr morgens<br />

an die Straße gestellt<br />

werden.<br />

Bau- und<br />

Planungs-<br />

ausschuss<br />

Lauenburg (zrcw) - Der Bau-<br />

und Planungsausschuss trifft<br />

sich am Montag, 10. Januar,<br />

um 19 Uhr im Magistratssaal.<br />

Auf der Tagesordnung des öffentlichen<br />

Teils der Sitzung stehen<br />

eine Einwohnerfragestunde,<br />

die Förderung des Leerstandsmanagements<br />

in der<br />

<strong>Lauenburger</strong> Innenstadt, Projektberichte<br />

und Anfragen sowie<br />

Mitteilungen.<br />

Dem schließt sich ein nichtöffentlicher<br />

Teil der Sitzung an.<br />

Beilagenhinweis:<br />

In einem Teil unserer heutigen Ausgabe<br />

liegen Prospeke folgender Firmen bei:<br />

Löwen-Apotheke, Lauenburg,<br />

tejo, Adendorf,<br />

Hagebaumarkt, Schwarzenbek.<br />

Wir bitten unsere Leser um<br />

freundliche Beachtung.<br />

Kino Theater<br />

Kino<br />

Neujahrsfrühstück<br />

Lauenburg (zrcks) - Der Verein<br />

KunstVOLL am Zug veranstaltet<br />

am Sonnabend, 15. Januar um<br />

11 Uhr ein Neujahrsfrühstück in<br />

den Vereinsräumen an der Berliner<br />

Straße 24 (Durchgang zum<br />

Lütten Markt). Bei Brötchen,<br />

Kaffee und einem Glas Sekt sind<br />

Mitglieder, Freunde und Interessierte<br />

eingeladen, die neuen<br />

AWO sucht<br />

Freiwillige<br />

Lauenburg (zrcks) - Für die<br />

Aufrechterhaltung ihrer sozialen<br />

Dienstleistungen im Bereich<br />

»Essen auf Rädern« in<br />

Lauenburg und für den Fahrdienst<br />

in den Wohnanlagen<br />

»Wohnen mit Service« in Mölln<br />

sucht der AWO-Kreisverband<br />

Herzogtum Lauenburg Freiwillige.<br />

Bei Interesse melden Sie sich<br />

bitte unter der Telefonnummer<br />

04153–58 69 21 (Anrufbeantworter)<br />

oder auch gern per<br />

Mail unter uwe.frensel@awosh.de<br />

Neujahrs-<br />

empfang<br />

Lütau (cks) - Am Mittwoch, 12.<br />

Januar findet um 18.30 Uhr in<br />

der Lütauer Kirche der traditionelle<br />

Neujahrsempfang statt.<br />

Alle Lütauer Bürger sind herzlich<br />

eingeladen.<br />

Räumlichkeiten zu besichtigen,<br />

zum Klönen und zum Gedankenaustausch.<br />

Gleichzeitig wird die<br />

Ausstellung »Nordischer Winter<br />

– Landschaften und Stimmungen«,<br />

eingefangen mit Feder und<br />

Pastellkreide in Bildern von Walter<br />

Schröder, eröffnet. Die Ausstellung<br />

kann zu den Bürozeiten,<br />

mittwochs und sonnabends von<br />

10 bis 12 Uhr besichtigt werden<br />

sowie nach Vereinbarung.<br />

Reimers<br />

Automobile oHG<br />

Ihr KIA-Spezialist seit 1993<br />

preiswert • kompetent • schnell<br />

Boizenburg<br />

Tel. 038847/29780<br />

www.reimers-automobile.de<br />

Fax-Service<br />

Sie wollen ein Fax versenden<br />

oder eines empfangen?<br />

Dann kommen Sie zu uns und<br />

wir regeln alles Weitere für Sie.<br />

Versenden:<br />

Seite 1 € 1,20<br />

jede weitere Seite € 0,60<br />

Alle Faxe nur NATIONAL,<br />

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc.<br />

Empfangen<br />

je Seite € 0,15<br />

Montag – Freitag<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

E-Mail anzeigen@<br />

lauenburger-rufer.de<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Telefon 04153 / 5 22 22<br />

Fax 04153 / 46 12<br />

Fotokopien<br />

Sie benötigen<br />

Schwarz/Weiß-<br />

Fotokopien,<br />

in DIN A4 oder DIN A3?<br />

Kommen Sie zu uns,<br />

wir fotokopieren für Sie.<br />

DIN A4 € 0,10 je Kopie<br />

DIN A3 € 0,20 je Kopie<br />

Cher & Christina Aguilera<br />

Burlesque<br />

Montag – Freitag<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

E-Mail anzeigen@<br />

lauenburger-rufer.de<br />

Berliner Straße 24<br />

21481 Lauenburg<br />

Telefon 04153 / 5 22 22<br />

Fax 04153 / 46 12<br />

für die Woche Kino 1 täglich um 17.15 Uhr<br />

06.01. bis 12.01. Do. bis Mo. & Mi. um 20.15 Uhr<br />

Kino 2 Di. um 19.30 Uhr<br />

118 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />

k leines<br />

T HEATER<br />

S CHILLER<br />

STRASSE<br />

Kino 2<br />

Die Reise in ein neues Abenteuer!<br />

Die Chroniken von Narnia in 3D:<br />

Die Reise auf der Morgenröte<br />

täglich um 19.30 Uhr, außer Di.<br />

111 Min., ab 6 Jahren freigegeben<br />

Die Frisur sitzt auch in 3D!<br />

Rapunzel – Neu verföhnt<br />

Kino 2 täglich um 16.30 Uhr<br />

100 Min., ohne Altersbeschränkung<br />

Theater<br />

Im Program der Filmkiste:<br />

Männer im Wasser<br />

Kino 1 Di. um 20.15 Uhr<br />

102 Min., ohne Altersbeschränkung<br />

21.01. Studio 20.30 Uhr Die lebende Jazz-Legende im kTS-Jazzkeller<br />

Abi Wallenstein<br />

22.01. Studio 20.30 Uhr Lesung im kTS-Studio<br />

Anna Karenina – Schicksalsweg<br />

Helmut Gentsch liest Nikolajewitsch<br />

Graf (Leo) Tolstoi<br />

28.01. 20.00 Uhr Komödie am Kurfürstendamm<br />

Männerhort<br />

von Kristof Magnusson<br />

Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011<br />

immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht<br />

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79<br />

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

4. Januar 2011 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3<br />

(zrcks) - Nach Schneefällen<br />

sieht man etliche Autos, die offensichtlich<br />

nicht in der Garage<br />

übernachtet haben, weil sie<br />

von dickem Schnee bedeckt<br />

sind. Wer damit von der Polizei<br />

erwischt wird, zahlt 25 Euro<br />

Verwarnungsgeld, betont der<br />

Automobilclub Kraftfahrer-<br />

Schutz (KS). Ergibt sich eine<br />

Schnee auf Autodach kann 80 Euro kosten<br />

KS: Auch Scheiben müssen frei<br />

sein von Schnee und Eis<br />

»erhebliche Beeinträchtigung<br />

der Verkehrssicherheit« können<br />

sogar 80 Euro und drei<br />

Punkte fällig werden. Denn es<br />

ist Pflicht des Fahrers, für die<br />

Verkehrssicherheit seines Wagens<br />

zu sorgen. Dazu gehört<br />

auch, Schnee und Eis vom Autodach<br />

zu entfernen. Beim<br />

Bremsen könnte die kalte Mas-<br />

LESERBRIEFE<br />

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich.<br />

Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail<br />

angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und<br />

Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen<br />

vor.<br />

Neujahrsempfang der Stadt<br />

Lauenburg/Elbe abgesagt!<br />

Das war eine falsche Entscheidung!<br />

Die beiden höchsten Repräsentanten<br />

unserer Stadt, der Bürgervorsteher<br />

und der Bürgermeister,<br />

haben den Stadtvertretern<br />

den Vorschlag unterbreitet,<br />

aus Kostenersparnisgründen<br />

den traditionellen Neujahrsempfang<br />

2011 abzusagen.<br />

Es ist für mich unverständlich,<br />

dass die Stadtvertreter aller<br />

Fraktionen widerspruchslos<br />

diesem Vorschlag zugestimmt<br />

haben. Niemand hat sich Gedanken<br />

gemacht, weitsichtig<br />

und zukunftsorientiert nach einer<br />

Alternativlösung zu suchen.<br />

Man hat den Neujahrsempfang<br />

einfach abgemeldet<br />

(zrml) - Normalerweise ausdrücklich<br />

verboten, nun aufgrund<br />

der Witterung erlaubt:<br />

Wie die Untere Jagdbehörde<br />

des Kreises Herzogtum<br />

Lauenburg mitteilt, dürfen<br />

die Jäger im Kreisgebiet derzeit<br />

das Wild artgerecht füttern.<br />

Jetzt können Heu, Stroh, Getreide,<br />

Eicheln, Kastanien und<br />

Rüben an den dafür eingerichteten<br />

Stellen gefüttert werden,<br />

weil die Tiere aufgrund der<br />

Lauenburg (zrcw) - Am Sonnabend,<br />

8. Januar, um 19 Uhr<br />

gibt die Lady des Jazz, Gospel<br />

und Blues, Janice Harrington,<br />

ein Konzert zugunsten der Jugendarbeit<br />

in der Stadt Lauenburg/Elbe.<br />

Magische Unterstützung<br />

bekommt sie dabei vom<br />

Comedy-Zauberer Rainer Matthiesen<br />

aus Mölln. Die Veranstaltung<br />

findet in Lauenburgs<br />

Kulturzentrum, der Heinrich-Osterwold-Halle,Elbstraße<br />

145a statt. Der Clou: Der<br />

und stellt ihn auch noch für<br />

2012 in Frage.<br />

Es entfällt somit das Überbringen<br />

der guten Wünsche für das<br />

Jahr 2011 an die Vertreter unserer<br />

Stadt, es gibt keinen Jahresrückblick,<br />

es gibt keinen Ausblick<br />

in das neue Jahr. Es wird<br />

nicht berichtet, was geschaffen<br />

und geleistet worden ist. Ehrungen<br />

für verdiente Bürgerinnen<br />

oder Bürger, für Vereine<br />

mit dem Ehrenteller oder eine<br />

Auszeichnung mit dem <strong>Lauenburger</strong><br />

<strong>Rufer</strong> entfallen. Austausch<br />

und Plausch zwischen<br />

Einwohnern, Firmenvertretern,<br />

Repräsentanten von Institutionen,<br />

Vereinen, Verbänden und<br />

befreundeten Gemeinden sollen<br />

nicht mehr stattfinden.<br />

Auf der einen Seite wird von<br />

Jäger dürfen jetzt füttern<br />

dichten Schneedecke und des<br />

tief gefrorenen Bodens nicht<br />

mehr genügend Nahrung finden.<br />

Erheblich eingeschränkt wird<br />

auch die Jagd. Im Umfeld von<br />

200 Metern an Futterstellen ist<br />

der Abschuss von Schalenwild<br />

verboten.<br />

Die Untere Jagdbehörde empfiehlt<br />

weiterhin, die Wildtiere<br />

in ihrem Lebensraum nicht unnötig<br />

zu beunruhigen. Hunde<br />

Blues, Gospel und Zauberei<br />

für Lauenburgs Jugendarbeit<br />

Eintritt zu dieser hochkarätigen<br />

und unterhaltsamen Veranstaltung<br />

besteht in einer freiwilligen<br />

Spende, die Lauenburgs<br />

Stadtjugendpflegerin Friederike<br />

Betge der ehren- und hauptamtlichen<br />

Jugendarbeit in Lauenburg<br />

zukommen lassen wird.<br />

Janice Harrington wird mit ihrer<br />

Band nach Lauenburg kommen.<br />

Ihr Temperament und ihre<br />

umwerfende Stimme garantieren<br />

einen stimmungsvollen<br />

musikalischen Genuss, der<br />

se auf die Frontscheibe rutschen<br />

und dem Fahrer die Sicht<br />

nehmen. Bei Beschleunigung<br />

könnte sich der Schnee auf die<br />

Heckscheibe legen oder den<br />

nachfolgenden Verkehr behindern.<br />

Frühmorgens ist außerdem<br />

oft zu beobachten, dass<br />

Autos nur freigekratzte Gucklöcher<br />

in der Frontscheibe haben.<br />

Auch das ist ein Verstoß<br />

gegen § 23 der Straßenverkehrsordnung<br />

und kann zu einem<br />

Verwarnungsgeld führen.<br />

Übrigens kann die Polizei solche<br />

Autofahrer anhalten und<br />

ihnen die Weiterfahrt erst dann<br />

erlauben, wenn der Schnee<br />

vom Dach gefegt und alle<br />

Scheiben eisfrei sind.<br />

Wenn es nachts geschneit hat,<br />

rät der KS deshalb, morgens etwas<br />

früher aufzustehen und<br />

das Auto von Schnee und Eis zu<br />

befreien.<br />

Schnee auf Autodach kann<br />

80 Euro kosten.<br />

Foto: Christa Möller<br />

positiven Entwicklungen in<br />

unserer Stadt, was Investitionen<br />

durch Betriebe angeht, berichtet.<br />

Man sieht die Zukunft<br />

positiver. Auf der anderen Seite<br />

scheuen die Verwaltung und<br />

die Politiker einen optimistischen<br />

Blick in die Zukunft.<br />

An 5.000,00 Euro soll diese<br />

Veranstaltung scheitern, das ist<br />

für mich nicht nachvollziehbar.<br />

200 bis 300 Gäste zu empfangen,<br />

lässt sich auf jeden Fall<br />

auch in der augenblicklichen<br />

schweren finanziellen Lage der<br />

Stadt realisieren, wenn man<br />

mit einer positiven Grundeinstellung<br />

und falls erforderlich,<br />

mit ehrenamtlicher Hilfe an<br />

die Sache herangeht.<br />

Ich bin mir sicher, dass es für<br />

alle gastronomischen Betriebe<br />

unserer Stadt, die an den Veranstaltungen<br />

unserer Stadt wie<br />

Schlossgartenfest, Fischmeile,<br />

Weinfest und Weihnachtsmarkt<br />

teilgenommen haben,<br />

eine Ehre sein würde, die Gäste<br />

des Neujahrsempfangs im Rahmen<br />

bescheidener Möglichkeiten<br />

als Sponsoren zu bewirten.<br />

sollten möglichst an der Leine<br />

geführt werden. »Das Recht der<br />

Wildfütterung obliegt nur den<br />

Jagdausübungsberechtigten<br />

und denen von ihnen bestimmten<br />

Personen.<br />

Sollte sich die Witterungslage<br />

verbessern, hat sich die Untere<br />

Jagdbehörde vorbehalten, diese<br />

Entscheidung jederzeit wieder<br />

aufzuheben«, so der Pressesprecher<br />

des Kreises, Karsten<br />

Steffen.<br />

durch die Gaukeleien und Zaubereien<br />

des Magiers Rainer<br />

Matthiesen noch unterstrichen<br />

wird. Die Veranstaltung am 8.<br />

Januar wollen Janice Harrington<br />

und Rainer Matthiesen als<br />

Dankeschön an die Stadt Lauenburg<br />

verstanden wissen. Sie<br />

verzichten deshalb auf ein Honorar.<br />

Alle Musik- und Zaubereiliebhaber<br />

sind herzlich<br />

eingeladen. Ab 18.15 Uhr ist<br />

Einlass, frühes Erscheinen sichert<br />

gute Plätze.<br />

Hund stürzt in Hafenbecken<br />

Lauenburg (zrcw) - Ein Hundehalter<br />

ließ seinen Hund<br />

(Jagdhundgröße) in Lauenburg<br />

unangeleint in Richtung<br />

Schleuse laufen. Der Hund geriet<br />

beim Herumtollen auf das<br />

Eis des Hafenbeckens und<br />

rutschte in die nicht zugefrorene<br />

Fahrrinne. Von alleine<br />

konnte der Hund sich nicht retten<br />

– auch war eine Hilfeleistung<br />

nicht möglich, da sich die<br />

Städtereise<br />

Bremen<br />

★★★★ Innside Premium<br />

Hotel Bremen<br />

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />

• Nutzung des Wellnessbereiches<br />

• Getränke aus der Minibar<br />

• Parkplatz<br />

200 Jahre Tradition und Weltoffenheit prägen<br />

Bremen. Die Hansestadt an der Weser<br />

mit ihrem historischen Zentrum rund um den<br />

Marktplatz verströmt das Flair einer jungen<br />

Großstadt.<br />

Ihr Hotel: Das Hotel liegt unmittelbar an der<br />

Weser, ca. 4km Zentrum entfernt und bietet<br />

162 Zimmer, Bar, Restaurant, Sauna, Whirlwanne<br />

& Massagedusche.<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />

☎ 0 41 51 - 88 900<br />

Hits der Woche:<br />

Eisbein fr., ger. + gep.. ........ 1 kg 2.11 €<br />

Bauchfleisch fr. + ger. ...1 kg 3.11 €<br />

Gulasch gem. + durchw. ....1 kg 5.11 €<br />

Putenoberkeulen .........1 kg 4.11 €<br />

Nackenbr. fr. + ger. ...........1 kg 4.11 €<br />

Erbsensuppe .................1 kg 3.11 €<br />

Rindswiener ................. 100 g 0.71 €<br />

Fr. Bratwurst ................ 100 g 0.61 €<br />

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />

☎ 0 41 52 - 50 05<br />

Beratung und Buchung Tel.:<br />

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />

Ihre Bestellnummer: KVV0166<br />

KURSE<br />

z.B. Yoga, BBP,<br />

WS-Gymnastik,<br />

Pilates, Fatburner<br />

Fitness<br />

Michael Slawe<br />

Raiffeisenweg 1a<br />

21481 Lauenburg<br />

Telefon 04153 - 41 17<br />

www.mosaik-fitness.de<br />

Texaswürstchen ..... 100 g 0.81 €<br />

Geflügelaufschnitt... 100 g 0.91 €<br />

Schnittlauch- + Preiselbeerleberwurst,<br />

Mortadella i. St. .................. 100 g 0.61 €<br />

– Solange der Vorrat reicht! –<br />

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN<br />

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40<br />

www.Fleischerei-Tonn.de<br />

115,- € p.P. im DZ 99,- € p.P. im DZ<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

ab sofort-30.03.2011 115,- 205,-<br />

offene Fahrrinne circa 20 Meter<br />

vom Ufer befand.<br />

Der Versuch, dem Hund eine<br />

Leine mit einem Stock zuzuwerfen<br />

misslang. Erst die Feuerwehr<br />

konnte den Hund unter<br />

Absicherung mit einer Steckleiter<br />

aus dem Wasser ziehen. Der<br />

Hundehalter nahm seinen<br />

Hund in Obhut und fuhr mit<br />

ihm nach Hause.<br />

Freude über Fördermittel<br />

Lauenburg (zrcw) - Rechtzeitig<br />

zum Jahreswechsel sind bei der<br />

Lokalen Koordinierungsstelle<br />

der Stadt Lauenburg/Elbe die<br />

Zuwendungsbescheide für die<br />

Programme »Stärken vor Ort«<br />

und »Toleranz fördern – Kompetenz<br />

stärken« eingegangen.<br />

Insgesamt stehen somit für das<br />

Jahr 2011 140.000 Euro zur<br />

Förderung der präventiven Jugendarbeit,<br />

Netzwerkbildung<br />

und der Stärkung der Beschäftigungsfähigkeit<br />

aus Mitteln des<br />

Europäischen Sozialfonds und<br />

des Bundesministeriums für<br />

Familie, Senioren, Frauen und<br />

Jugend zur Verfügung.<br />

Die Begleitausschüsse der je-<br />

Neben mir würden auch weitere<br />

Bürgerinnen und Bürger mit<br />

anpacken.<br />

Herr Bürgervorsteher, Herr<br />

Bürgermeister, meine Damen<br />

und Herren der Stadtvertretung,<br />

überdenken Sie die Entscheidung<br />

noch einmal. Man<br />

kann auch im Februar noch auf<br />

das neue Jahr anstoßen.<br />

Hans-Jürgen Boisen<br />

Lauenburg<br />

weiligen Förderprogramme<br />

entscheiden Anfang Januar<br />

über Förderbedingungen und<br />

Vergabe der Mittel. Welche Projekte<br />

in Lauenburg gefördert<br />

werden können, wird dann bekannt<br />

gegeben.<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Biosphäre<br />

Potsdam<br />

★★★★ Hotel Ascot-Bristol Potsdam<br />

in Potsdam<br />

• 2x Übernachtung<br />

• 2x Frühstücksbuffet<br />

• 1x Eintritt in die Biosphäre Potsdam<br />

• Nutzung der Sauna im Hotel<br />

• 1x Hotelausweis zur freien Fahrt mit<br />

den öffentlichen Verkehrsmitteln in<br />

Potsdam und Berlin<br />

Die Biosphäre Potsdam ist Deutschlands einzigartiger<br />

Tropengarten mit über 20.000 faszienierenden<br />

tropischen Pflanzen. Hier haben<br />

Sie die einmalige Gelegenheit, ein Stück Regenwald<br />

mitten in Brandenburgs Hauptstadt<br />

zu erleben.<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

ab sofort-28.04.2011 99,- 129,-<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />

☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />

PKW-FERIEN<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Seite 4 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

Jahresrückblick Das war das Jahr<br />

Fotos: Ute Dürkop, Gabriele Kasdorff, Christina Kriegs-Schmidt, Wilhelm Meusen<br />

2010<br />

Lauenburg (cks) - Zu Beginn des neuen Jahres lassen wir<br />

das vergangene Jahr anhand von zahlreichen Fotos noch<br />

einmal Revue passieren. Es gab viele Ereignisse in und<br />

um Lauenburg, die die Menschen bewegten, amüsierten<br />

oder traurig stimmten.<br />

Im Januar hieß es bei der traditionellen Hohnstorfer Eiswette<br />

»De Elv geit« und der <strong>Lauenburger</strong> Schifferverein<br />

Undine bereitete sein 125-jähriges Jubiläum im Jahr 2011<br />

vor. Das langanhaltende Winterwetter war zwar beschwerlich<br />

für die Autofahrer, lieferte aber zauberhafte<br />

Fotomotive. Im Februar wurde dem Verein Pro Lauenburg<br />

ein Modell der Hotopp-Schleuse übergeben und<br />

Lauenburgs Bürgermeister Harald Heuer unterschrieb<br />

den Kooperationsvertrag mit dem Künstlerhaus. Noch<br />

im gleichen Monat übernahm Wilhelm Bischoff kommissarisch<br />

den Vorsitz des Vereins Pro Lauenburg. Das<br />

Bürgeraktionsbündnis »BAB-Lauenburg reicht´s« informierte<br />

über die Verkehrszählungen des LKW-Verkehrs auf<br />

der B5. Die Idee, Nutzungsgebühren für den <strong>Rufer</strong>platz<br />

zu erheben, fand ebenfalls im März keine<br />

Mehrheit. Außerdem wurde Elly Seide mit der<br />

Ehrennadel des Landesverbandes für vorbild-<br />

liche, ehrenamtliche Mitarbeit beim DRK ausgezeichnet. Im April formierte<br />

sich ein neuer Vorstand der Wirtschaftlichen Vereinigung Lauenburgs:<br />

Heino Kruse wurde zum ersten Vorsitzenden gewählt. Ende April<br />

konnte der erste Spatenstich am neuen Familienzentrum vorgenommen<br />

werden,und im benachbarten Geesthacht fand eine Anti-Atomkraft-Demonstration<br />

statt, zu der sich auch die <strong>Lauenburger</strong> aufmachten.<br />

In der Heinrich-Osterwold-Halle wurden im Mai die Sportler des Jahres<br />

geehrt und Werner Schumacher von Kreispräsident Meinhard Füllner<br />

und Landrat Gerd Krämer für seine 40 Dienstjahre als Bürgermeister der<br />

Gemeinde Krüzen ausgezeichnet. Zudem lud der <strong>Lauenburger</strong> Shanty-<br />

Chor »Die Kielschweine« zum ersten Shanty-Fest nach Lauenburg, und<br />

ebenfalls erstmals fand eine Armutskonferenz statt. Dank der Hilfe der<br />

Wirtschaftlichen Vereinigung Lauenburgs und weiterer Sponsoren<br />

konnte das Schulfrühstück, das die <strong>Lauenburger</strong> Tafel initiiert, weiter<br />

angeboten werden.

4. Januar 2011 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5<br />

Jahresrückblick Das war das Jahr<br />

2010<br />

Als 100. Mitglied konnte die Wirtschaftliche Vereinigung<br />

Lauenburg den Drogeriemarkt Rossmann<br />

im Juni begrüßen. Anfang Juli wurde bekannt gegeben:<br />

»Walter der Weltoffene«, Walter Pilhar, ist<br />

neuer Schützenkönig in Lauenburg und Peter<br />

Bohle, ehemaliger Rektor der Grund- und Hauptschule<br />

am Hasenberg, wurde in den Ruhestand<br />

verabschiedet. Im August herrschte Pulverdampf<br />

und Kriegsgeschrei wie vor 197 Jahren in Lauenburg<br />

im Rahmen êiner Schlachtdarstellung. Das<br />

<strong>Lauenburger</strong> Sozialkaufhaus, BrAWO-Center,<br />

wurde ab sofort von Bodo Krüger geführt. Die Familienbildungsstätte<br />

feierte im September ihr<br />

40-jähriges Bestehen und der Förderverein zur<br />

Förderung des <strong>Lauenburger</strong> Elbschifffahrtsmuseum<br />

lud zum 23. Flößertag nach Lauenburg.<br />

Im Oktober entschieden sich Lauenburgs Stadtvertreter<br />

für eine ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte,<br />

zudem stellen sich die ersten Kandidaten<br />

für den Bürgermeisterposten vor, da Bürgermeister<br />

Harald Heuer nicht wieder kandidieren<br />

will. Im November trägt das Bemühen des<br />

Bürgeraktionsbündnisses »BAB Lauenburg<br />

reicht´s« endlich Früchte und das Land sperrt die<br />

B5 für den Lkw-Durchgangsverkehr.<br />

Anfang Dezember findet der traditionelle Weihnachtsmarkt<br />

in der Altstadt statt und lockt zahlreiche<br />

Besucher. Leuchtende Kinderaugen gab es<br />

beim Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauenburg<br />

und des Amtes Lütau. Außerdem wurde zum<br />

Jahresende Karl-Otto Lange erneut zum Schiedsmann<br />

gewählt.

Seite 6 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

Regenabweiser<br />

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.<br />

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!<br />

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,<br />

Schneeregen und Schmutz<br />

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten<br />

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,<br />

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere<br />

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung<br />

Flasche, Inhalt 250 ml<br />

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95<br />

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />

Bürgermeisterwahl<br />

Niclas Fischer eröffnet<br />

heiße Phase des Wahlkampfes<br />

Lauenburg (gak) – Die Altstadtbewohner<br />

trauten ihre Augen<br />

kaum. Im Bereich Elbstraße<br />

und Neustadt warb Niclas<br />

Fischer um die Gunst der Wähler.<br />

Auf einer Länge von etwa<br />

100 Metern schaut er zehnmal<br />

von überdimensional großen<br />

Plakaten auf die Bürger herab.<br />

»Den Aufbruch wählen« steht<br />

auf einem, bei dem er geschäftsmäßig<br />

mit Aktentasche<br />

unter dem Arm eine Tür öffnet.<br />

Auf einem weiteren sagt er von<br />

sich: »Engagiert, kompetent<br />

und unabhängig«.<br />

Das mag alles stimmen, aber<br />

verärgert äußerten sich einige<br />

Anwohner über die Vielzahl<br />

der Plakate: »Das ist ein wenig<br />

zu viel des Guten, das schreckt<br />

ja eher ab, als das es positiv auf<br />

die Wähler wirkt.«<br />

Bürgermeisterkandidat Niclas Fischer unübersehbar alle paar Meter in<br />

der Altstadt von Lauenburg. Foto: Gabriele Kasdorff<br />

STELLEN<br />

Jugendherberge Lauenburg<br />

Wir suchen für beide Häuser<br />

Mitarbeiter/innen<br />

für Küche, Reinigung, Rezeption und Bistro<br />

im Früh-, Spät- und Wochenenddienst.<br />

Ihre schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte an:<br />

JH Zündholzfabrik, Frau Seidel<br />

Elbstraße 2 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 - 59 888-0<br />

AWO Schleswig-Holstein gGmbH<br />

Walter Gerling Haus · Wohn- und Servicezentrum<br />

Die AWO Schleswig-Holstein gGmbH bietet in Lauenburg im Verbund von Sozialruf,<br />

Wohnen mit Service, Hausgemeinschaften, ambulanter und stationärer Pflege ein<br />

differenziertes Pflege- und Betreuungsangebot.<br />

Für das Altenzentrum Walter Gerling Haus bzw. für die<br />

Hausgemeinschaften des Wohn- und Servicezentrums suchen wir<br />

zum nächstmöglichen Termin in Voll- oder Teilzeit<br />

eine/n Altenpfleger/in oder<br />

eine/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in<br />

eine/n Pflegehelfer/in für die Grundpflege und<br />

für hauswirtschaftliche Tätigkeiten.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 16. Januar 2011 an:<br />

AWO Wohn- und Servicezentrum<br />

z.Hd. Herrn Möhring, Büchener Weg 8a, 21481 Lauenburg<br />

Tel. 0 41 53 - 59 72-0<br />

E-Mail: dieter.moehring@awo-sh.de<br />

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen<br />

FIX per FAX oder per MAIL<br />

Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de<br />

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag<br />

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag<br />

Basedow (wm) – Die gute<br />

Haushaltslage der Gemeinde<br />

Basedow erleichterte noch vor<br />

Weihnachten den Gemeindevertretern<br />

die Entscheidung für<br />

die Anschaffung eines PKW-<br />

Anhängers für die Feuerwehr.<br />

Zwei Tage vor Weihnachten<br />

konnten Wehrführer Holger<br />

Tesch und Udo Bartsch den<br />

Böckmann-Anhänger von der<br />

<strong>Lauenburger</strong> Firma Vehrs in<br />

Empfang nehmen. »Der 4,35<br />

Meter lange und 1,85 Meter<br />

breite Anhänger hat ein zulässiges<br />

Gesamtgewicht von 1,75<br />

Weihnachtsgeschenk für Basedows Wehr<br />

Problemzonengymnastik<br />

Lauenburg (zrcw) - Gerade richtig zu Anfang eines neuen Jahres<br />

startet am Donnerstag, 6. Januar, beim LSV ein neuer Kurs: Gezielt<br />

werden die Problemzonen angegangen (Bauch, Beine, Po,<br />

Rücken), einfach vorbeikommen und mitmachen! Der Kurs findet<br />

achtmal von 19 bis 20 Uhr in der LSV-Halle im Mosaik statt<br />

und ist auch für Neueinsteiger kein Problem. Für Nichtmitglieder<br />

kostet der Kurs 26 Euro. Kontakt: 0174 - 6534716 oder<br />

04153 - 52824. Jeden Freitag treffen sich die Spiel-Spaß-Gruppen,<br />

Kinder ab 6 Jahre, um 15 Uhr, ab 9 Jahre um 16 Uhr. Am<br />

Freitag, 7. Januar, findet auch eine Schnupperstunde statt.<br />

Fit für alle<br />

Lauenburg (zrcw) - Pünktlich zum Jahresbeginn startet ein<br />

neuer Kursus von »Fit für alle« in der <strong>Lauenburger</strong> SV. Am heutigen<br />

Dienstag, 4. Januar beginnt der Kursus, der achtmal, jeweils<br />

dienstags von 17.15 bis 18.15 Uhr, in der LSV-Halle im<br />

Mosaik stattfindet. Für LSV-Mitglieder ist der Kursus kostenlos,<br />

Nichtmitglieder zahlen eine Gebühr von 26 Euro. Weitere Informationen<br />

gibt es bei der Übungsleiterin Anita Matuszak unter<br />

04153 - 4626.<br />

Sport-Spaß Gruppen in der LSV<br />

Lauenburg (zrcw) - Nach dem Ende der Weihnachtsferien startet<br />

der LSV mit seinen beiden Sport-Spaß-Gruppen wieder<br />

durch: Neben freien Turnen auf verschiedenen Geräten werden<br />

auch viele neue und alte Spiele ausprobiert. Dies können mal<br />

Ballspiele oder auch Tick-Spiele sein. Wer Lust hat, kommt einfach<br />

mal zum Reinschnuppern vorbei. Die 6- bis 8-Jährigen<br />

treffen sich ab Freitag, 14. Januar, immer freitags von 15 bis 16<br />

Uhr in der LSV-Halle im Mosaik. Alle Kinder und Jugendlichen<br />

ab 9 Jahre haben Spaß freitags von 16 bis 17 Uhr.<br />

Fußgänger stirbt nach Unfall<br />

Lauenburg/Krüzen (zrcks) - Ein Fußgänger starb in der Silvester-Nacht<br />

nach einem Unfall auf der Strecke zwischen Lauenburg<br />

und Krüzen. Ein 29- jähriger Hamburger war gegen 02.45<br />

Uhr mit seinem VW Transporter auf der B 209 von Lauenburg<br />

aus in Richtung Schwarzenbek unterwegs, als plötzlich vor ihm<br />

mitten auf der Fahrbahn ein Fußgänger lief. Der Hamburger<br />

sah den 33- jährigen Lütauer offenbar nicht, erfasste ihn mit seinem<br />

Transporter und überfuhr ihn. Der alkoholisierte 33-Jährige<br />

zog sich dabei lebensgefährliche Verletzungen zu. Er musste<br />

mit dem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden.<br />

Der Lütauer erlag in den frühen Neujahrs-Morgenstunden<br />

im Krankenhaus seinen Verletzungen. Der 29-Jährige stand<br />

deutlich unter dem Einfluss des Geschehens. Er zog sich bei<br />

dem Unfall keine Verletzungen zu. Hinweise auf Alkoholkonsum<br />

lagen bei ihm nicht vor.<br />

- Anzeige -<br />

Wechsel in der Provinzial in Lauenburg<br />

Guido Landsmann<br />

wird neuer Agenturleiter<br />

Lauenburg (zrcks) - Die Provinzial Agentur in Lauenburg steht<br />

seit dem 1. Januar unter neuer Leitung. Guido Landsmann wird<br />

dort Nachfolger von Yilmaz Senbayram. Landsmann leitet seit<br />

1999 die Versicherungsagentur der Provinzial in Boizenburg<br />

und wird diese auch zukünftig noch weiter betreuen. Yilmaz<br />

Senbayram wechselt nach Norderstedt-Garstedt und wird dort<br />

neuer Chef der Provinzial Agentur.<br />

»Außerdem freue ich mich darüber, dass Ilka Höller und Beate<br />

Höltig - beide sind langjährige Innendienstmitarbeiterinnen in<br />

der Agentur Lauenburg, weiter hier arbeiten werden«, erklärt<br />

Landsmann. Der neue Agenturinhaber will den Agenturstandort<br />

der Provinzial weiter stärken und den Kunden eine ganzheitliche<br />

Betreuung und Beratung vor Ort und rund um alle Versicherungsprodukte<br />

bieten. »Wir sind und werden auch zukünftig<br />

für die Menschen ein verlässlicher Partner sein«, erklärt<br />

der Versicherungsfachmann. An den bisherigen Öffnungszeiten<br />

der Agentur ändert sich nichts. Das Büro ist nach wie vor<br />

Montag bis Freitag vormittags von 9 bis 12.30 Uhr geöffnet.<br />

Nachmittags ist es am Montag und Dienstag von 14.30 bis<br />

16.30 Uhr und am Donnerstag von 14.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Auch die Telefonnummer 04153-20 64 und die Faxnummer<br />

04153-539 22 bleiben unverändert bestehen.<br />

Tonnen und ermöglicht besonders<br />

unserer Jugendwehr ihre<br />

Ausrüstung zu transportieren«,<br />

freute sich der Wehrführer über<br />

die neue Anschaffung.<br />

Wehrführer Holger Tesch (lks.)<br />

und Udo Bartsch (re.) von der<br />

Feuerwehr Basedow, übernahmen<br />

nach einer entsprechenden Ausrüstung<br />

den neuen Anhänger von<br />

Knut Vehrs in Lauenburg.<br />

- Anzeige -<br />

Das »Kult-Konzert« im<br />

»Alten Schifferhaus«<br />

im Doppelpack<br />

Michael Jessen<br />

& Thomas Melzer<br />

Lauenburg (zrcw) - Bereits zum 24. Mal kommen die beiden<br />

Top-Gitarristen in das Hotel an der Elbstr. 114 in Lauenburg.<br />

»Immer wieder ein klasse Erlebnis. Über das Publikum im<br />

»Schifferhaus« geht so schnell nichts drüber«, sagte beim letzten<br />

Auftritt sogar Leadsänger und Gitarrist Thomas Melzer.<br />

Seit 1991 zählen Jessen & Melzer zu den Top-Teams unter den<br />

zahlreichen Gitarrenduos im norddeutschen Raum. Michael<br />

Jessen überzeugt als Solo-Gitarrist durch sein virtuoses, kreatives<br />

Gitarrenspiel mit großer Klangvielfalt und viel Einfühlungsvermögen.<br />

Oldies und Evergreens in Perfektion mit Jessen und Melzer.<br />

Foto: W. Meusen<br />

Friederike Betge im Gespräch<br />

Lauenburg (zrcw) - Friederike Betge möchte den <strong>Lauenburger</strong><br />

Bürgern die Gelegenheit geben, in zwangloser Atmosphäre mit<br />

ihr ins Gespräch zu kommen. Dafür soll an den vier Sonntagen<br />

vor der Wahl jeweils ab 15 Uhr Gelegenheit sein, bei Spaziergängen<br />

im Süden, Norden, Osten und Westen der Stadt.<br />

Der erste Sonntagsspaziergang mit Bürgermeisterkandidatin<br />

Friederike Betge findet statt am 9. Januar um 15 Uhr am Kreisel<br />

Juliusburger Landstraße (Famila-Kreisel). Am Donnerstag, 13.<br />

Januar findet ein Informationsabend in der Gastststätte »Ponte<br />

Vecchio« im Alten Eschenkrug statt. Beginn ist um 20 Uhr.<br />

Bücherflohmarkt und<br />

Spieleabend in der Bücherei<br />

Lauenburg (zrcw) - Am 15. Januar um 13 Uhr nimmt die Bücherei<br />

wieder an der Kinderkiste mit einem großen Bücherflohmarkt<br />

teil und am 20. Januar gibt es in der Bücherei wieder Gelegenheit<br />

zum Spielen. Ab 18 Uhr wird gespielt und um 19.30<br />

Uhr stellt Thomas Patzner die neuen Spiele der Bücherei vor.<br />

Der Eintritt ist frei. Noch bis zum 10. Januar macht die Bücherei<br />

Winterpause.<br />

Foto: Privat<br />

Thomas Melzer ergänzt mit seinem perfekten und rhythmischen<br />

Gitarrenspiel sowie seiner facettenreichen Stimme<br />

und glänzenden Mundharmonika Solis.<br />

Das durch unzählige Auftritte bestens eingespielte Duo hat in<br />

seiner Programmgestaltung ein schier unerschöpfliches Repertoire<br />

an Rock-Pop-Oldies der letzten vier Jahrzehnte. Neben einer<br />

professionellen, oft eigenwillig interpretierten, wie auch<br />

humorvollen Darbietung, werden mit viel Gefühl für Musik<br />

und Publikum auch Gitarren-Klassiker a la Dire Straits, Santana,<br />

den Beatles, Eric Clapton oder CCR zum Besten gegeben.<br />

Zu sehen- und vor allen Dingen zu hören- sind die beiden am :<br />

7 und am 8 Januar im Hotel-Restaurant »Zum Alten Schifferhaus«,<br />

Elbstraße 114, 21481 Lauenburg jeweils um 21 Uhr. Einlass<br />

ist ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet 8 Euro. Der Vorverkauf<br />

läuft ab sofort bei der Buchhandlung Rusch, Lauenburg, Telefon<br />

04153 - 24 35, beim Reisebüro Oberelbe, Lauenburg, Telefon<br />

04153 - 30 61 und »Zum Alten Schifferhaus«, Telefon 04153<br />

- 58 65–0.

4. Januar 2011 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7<br />

Erster Platz bei der Mathe-<br />

olympiade für Müssener Schüler<br />

Insgesamt 54 Kinder nahmen an der Matheolympiade teil. Foto: Privat<br />

Müssen (cks) - Müssener Grundschüler<br />

der vierten Klasse belegten<br />

bei der in Mölln ausgetragenen<br />

Matheolympiade den ersten<br />

Platz und sicherten sich so die<br />

Teilnahme am Landesentscheid<br />

in Lübeck.<br />

Insgesamt rechneten 54 Kinder<br />

um die Wette. Jeweils fünf Mannschaften<br />

von Drittklässlern und<br />

13 Mannschaften bestehend aus<br />

Schülern der vierten Klassen. Für<br />

die Grundschule Müssen gingen<br />

aus der Klasse 3a Klaus Diekmann,<br />

Kathleen Möller, Jaclyn<br />

Rosseburg und Johannes Mumm<br />

an den Start. Tom Scheefe und<br />

Qualität + Frische<br />

... was sonst!<br />

Aus Schleswig-Holstein<br />

Super ... nur das Beste ...<br />

... unsere Garantie!<br />

Frisches Suppenfleisch<br />

Brust oder Querrippe ............................... 1 kg 5. 99<br />

Frisches Rinderrumpsteak<br />

........................................................................ 100 g 2. 19<br />

Frischer Kasseler Nacken<br />

im Stück ........................................................ 1 kg 2. 99<br />

Frische Schweinebacke<br />

geräuchert ............................................. 100 g 59Cent<br />

Lammlachse<br />

........................................................................ 100 g 2. 99<br />

Frisches deutsches Geflügel<br />

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet<br />

........................................................................... 1 kg 7. 99<br />

Fr. dt. Hähnchenschenkel<br />

mit Rücken ................................................... 1 kg 2. 99<br />

Fr. dt. Suppenhuhn<br />

........................................................................... 1 kg 3. 99<br />

Dt. Gänsekeule<br />

gefroren ................................................ 1 kg 15. 99<br />

Fr. Entenbrustfilet<br />

........................................................................ 100 g 1. 79<br />

Frischer Wurstaufschnitt<br />

aus der Bedientheke<br />

Kohlwurst<br />

..................................................................... 100 g 79Cent<br />

Parmaschinken<br />

......................................................................... 100 g 3. 59<br />

Kernrauchschinken<br />

......................................................................... 100 g 2. 19<br />

Rosé Weinschinken<br />

mit Haselnussrand ................................... 100 g 2. 69<br />

Kalbsleberwurst<br />

von Zimmermann .................................... 100 g 1. 89<br />

Getrüffelte Geflügelleberwurst<br />

......................................................................... 100 g 2. 19<br />

Feinste Geflügelleberwurst<br />

......................................................................... 100 g 1. 99<br />

P<br />

Aus dem Biopark<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Bio-Lammkeule<br />

mit Knochen ........................................ 1 kg 13. 90<br />

Bio-Schweinenacken<br />

im Stück ......................................................... 1 kg 6. 99<br />

Bio-Kalbsfrikassee<br />

ohne Knochen .................................... 1 kg 11. 99<br />

Bio-Kalbsgulasch<br />

wie gewachsen .......................................... 1 kg 9. 99<br />

bei uns<br />

Anfahrt Mühlenstraße –<br />

hinter dem Markt<br />

Louis Wegelin vertraten die Klasse<br />

3b und Tim Bosselmann, Yannes<br />

Gaedke und Nico Lähn die<br />

vierte Klasse.<br />

Bei der Matheolympiade handelt<br />

es sich um einen bundesweiten<br />

Wettbewerb, an dem rund<br />

125.000 Schüler teilnehmen.<br />

Wer Interesse an der Mathematik<br />

hat, kann hier seine Leistungsfähigkeit<br />

in Sachen Zahlen unter<br />

Beweis stellen. Gefragt sind logisches<br />

Denken, kreativer Umgang<br />

mit mathematischen Methoden<br />

und Kombinationsfähigkeit, aber<br />

auch der Spaß am rational-logischen<br />

Denken.<br />

Angebote gültig von Dienstag, den 4. 1. 2011 , bis Montag, den 10. 1 . 2011<br />

»Herrlich frische Schlemmersalate«<br />

Hausgemachter<br />

Nordseekrabbensalat................ 100 g1. 49<br />

}<br />

Bramstedter Heringstopf<br />

Heringshappen, Tomate, Zwiebel,<br />

Gurke und Mayocreme ...........................<br />

Weißkraut »Rohkost«<br />

+ Rosinen, Ananas, Sahne-Joghurtcreme<br />

Meerrettichsalat<br />

feine Fleischwurst, Sellerie,<br />

je 100 g<br />

+ Meerrettichcreme .................................<br />

Fleischsalat 99<br />

Fleischwurst, Gurke, Mayocreme ........ Cent<br />

Farmersalat<br />

geraspelte Karotten, Sellerie, Lauch<br />

+ Joghurtdressing .....................................<br />

Eiersalat »Italia«<br />

Eier, Tomate, Senfgurke, verfeinert<br />

mit Schnittlauch an Mayocreme .........<br />

Tischtennisspektakel in Büchen<br />

Büchen (zrcks) - Zum 40. Mal<br />

werden die Tischtennismeisterschaften<br />

der Sachsenwaldgemeinschaft<br />

ausgespielt.<br />

In diesem Jahr ist die Tischtennisabteilung<br />

des ESV Büchen<br />

Ausrichter der größten Tischtennis-Veranstaltung<br />

im Norden.<br />

An die 700 Spieler aus 40 Vereinen<br />

messen sich an vier Tagen<br />

in der großen und kleinen Halle<br />

in Büchen, es sind sowohl Breitensportler<br />

als auch Könner aus<br />

den höchsten norddeutschen<br />

Klassen an den Tischen zu sehen.<br />

Am Sonnabend, 8. und Sonntag,<br />

9. Januar geben die Senioren<br />

und Jugendlichen an den 24<br />

Platten ihr Bestes.<br />

Am Sonnabend, 22. und Sonntag,<br />

23. Januar sind dann die Erwachsenen<br />

an der Reihe und<br />

spielen um die Pokale, Medaillen<br />

und Urkunden. Seit 40 Jahren<br />

wird dieser Wettbewerb von<br />

Vereinen aus dem Großraum<br />

Bergedorf und hiesiger Region<br />

rund um den Sachsenwald ausgetragen.<br />

Es werden Pokale für<br />

die Vereine mit den punktbesten<br />

Jugendlichen, Erwachsenen<br />

und Gesamtergebnis vergeben.<br />

Der Sieger des Jugendpokals hat<br />

nach der Satzung das Vorrecht,<br />

die nächste Sachsenwaldmeis-<br />

Aus unserem Käse-Angebot<br />

Ital. »Stilfser«<br />

50% Fett i. Tr., würzig-aromatisch. Die weiche<br />

Konsistenz und das intensive Aroma machen<br />

ihn zu einem kleinen Meisterwerk ........ 100 g 1. 39<br />

Holl. »Ziegengouda«<br />

50% Fett i. Tr., charakteristisch mild<br />

feine Ziegenmilchnote .......................100 g 99Cent<br />

Holl. »Ziegenmax«<br />

50% Fett i. Tr., außergewöhnlicher Ziegenkäse<br />

vom Bauernhof, aromatisch-würzig,<br />

gluten- und laktosefrei .......................... 100 g 1. 99<br />

Holl. »Ziegenmarie«<br />

50% Fett i. Tr., cremig-mild,<br />

3 Mon. gereift ....................................... 100 g 1. 99<br />

Dt. »Mertinger Glockenzeller«<br />

45% Fett i. Tr., mild-cremig,<br />

nussartiges Aroma ..............................100 g 79Cent<br />

Holl. »Gouda jung«<br />

48% Fett i. Tr., mild-cremig<br />

im Geschmack .....................................100 g 49Cent<br />

Franz. »Camembert 1791«<br />

45% Fett i. Tr., feine naturbelassene Rinde,<br />

ein zarter Schmelz und ein feines Aroma<br />

..................................................... 250-g-Stück 2. 99<br />

Maggi Fix Produkte<br />

verschiedene Sorten, z. B.<br />

Spaghetti Bolognese ............. 45-g-Beutel 44 Cent<br />

Wasa Knäckebrot<br />

verschiedene Sorten, z. B.<br />

Köstlich ............................... 230-g-Packung 79Cent<br />

Zentis Frühstückskonfitüre<br />

verschiedene Sorten, z. B.<br />

Erdbeer ............................................... 200 g 55Cent<br />

terschaft auszurichten. Titelverteidiger<br />

in allen drei Wettbewerben<br />

ist der TSV Schwarzenbek,<br />

der Dank seiner vorzüglichen<br />

Jugendarbeit drei Mal infolge<br />

gewann und daher in 2011 nicht<br />

als Gastgeber antreten durfte.<br />

Der ESV Büchen hatte sich um<br />

die Ausrichtung beworben und<br />

dabei wie bereits 1995 den Zuschlag<br />

bekommen. Die Veranstaltung<br />

beginnt jeweils um<br />

8.30 Uhr und wird gegen 18<br />

Uhr enden. Die Bewirtung der<br />

Spieler und der Gäste übernimmt<br />

der ESV Büchen in der<br />

Pausenhalle der Schule. Auf diesem<br />

Weg möchten sich die Verantwortlichen<br />

bei den zahlreichen<br />

Firmen und privaten Gönnern<br />

bedanken, die durch Spenden<br />

dieses Ereignis erst ermöglicht<br />

haben, als Hauptsponsor<br />

konnte die Kreissparkasse Herzogtum<br />

Lauenburg gewonnen<br />

werden.<br />

Die Tischtennisabteilung des<br />

ESV Büchen um den Abteilungsleiter<br />

Bernd Treptow hat<br />

monatelang diese Veranstaltung<br />

geplant und organisiert<br />

und hofft nun auf einen reibungslosen<br />

Ablauf.<br />

Zuschauer sind herzlich willkommen,<br />

der Eintritt ist frei.<br />

Barilla Pasta<br />

verschiedene Sorten<br />

z. B. Fusilli ........................... 500-g-Packung 77Cent<br />

Sonnen Bassermann Eintöpfe<br />

verschiedene Sorten<br />

z. B. Hühnersuppentopf ........... 800-g-Dose 1. 25<br />

Gala Kaffee<br />

Mild und Elegant oder Vollmundig<br />

und Edel ................................. 500-g-Packung 3. 29<br />

Ferrero Raffaello<br />

................................................... 150-g-Packung 1. 49<br />

Nutella Nußnougat-Creme<br />

........................................................... 400-g-Glas 1. 25<br />

Helbing Kümmel<br />

35 % Vol. ...................................... 0,7-l-Flasche 6. 99<br />

Hansen Blau<br />

40 % Vol. echter Jamaica Rum 0,7-l-Flasche 5. 55<br />

Ferrero Kinderschokolade oder<br />

Yogurette<br />

3 + 1 Tafel gratis dazu ......... 400-g-Packung 2. 19<br />

Kraft Philadelphia<br />

5% - 70% Fett i. Tr., Frischkäsezubereitung<br />

verschiedene Sorten .......................... 175 g 77Cent<br />

Ehrmann Almighurt<br />

verschiedene Sorten<br />

z. B. Erdbeer ......................... 150-g-Becher 29Cent<br />

Deli Reform Pflanzliche Margarine<br />

die Leichte oder die Sonnenfrische<br />

............................................................... 500 g 66Cent<br />

Puddis Pudding<br />

mit und ohne Sauce,<br />

verschiedene Sorten .... 4 x 125-g-Becher 69Cent<br />

Frisch aus dem Ofen<br />

Sonnenigelbrot ........................... 750 g 1. 11<br />

Warme Winterjacken<br />

für die 1. Herren<br />

Müssen (zrcks) - Der Trainer der 1. Herren des SV Müssen, Markus Menzel<br />

(re.), bedankt sich bei Jens Niemann vom Fischhaus Hotel zum Schaalsee<br />

in Zarrentin für seine tolle Spende für den SV Müssen. Die Mannschaft<br />

der 1. Herren ist erfreut über einen vollen Satz warmer Winterjacken.<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36<br />

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36<br />

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag<br />

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!<br />

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen<br />

Obst und Gemüse, täglich frisch<br />

und in einer riesigen Auswahl!<br />

Angebote gültig bis Samstag<br />

Span. Clementinen<br />

Rubin Rot ...................................... 1,5-kg-Beutel 1. 79<br />

Span. Orangen<br />

Saftsack ............................................. 3-kg-Beutel 2. 99<br />

Costa Rica Bananen<br />

............................................................................ 1 kg 1. 19<br />

Südafrika Weintrauben<br />

rot, kernlos .................................................... 1 kg 2. 99<br />

Dt. Äpfel<br />

Cox Orange, Boskop, Braeburn usw. . 1 kg 1. 49<br />

Span. Strauchtomaten<br />

........................................................................... 1 kg 1. 99<br />

Dt. Weißkohl<br />

....................................................................... 1 kg 69Cent<br />

Dt. Leyla Kartoffeln<br />

vorwiegend festkochend ........ 5-kg-Beutel 1. 99<br />

Portug. Spitzkohl<br />

........................................................................... 1 kg 1. 69<br />

Span. Auberginen<br />

........................................................................... 1 kg 1. 99<br />

Marok./Span. Cocktailtomaten<br />

................................................ 250-g-Packung 79Cent<br />

Dt. Champignons<br />

weiß ..................................... 250-g-Packung 79Cent<br />

Aus unserer Bio-Obst- und<br />

Gemüse-Abteilung<br />

Foto: Privat<br />

Span./Ital./Griech. Bio-Zitronen<br />

..................................................... 500-g-Beutel 79Cent<br />

Ital. Bio-Kiwis<br />

HKL II. ........................................................... Stück 9Cent<br />

Ital. Bio-Clementinen ICEA<br />

........................................................................... 1 kg 1. 99<br />

Span. Bio-Paprika CAAE<br />

rot .................................................................... 1 kg 3. 99<br />

Ital. Bio-Broccoli ICEA<br />

........................................................................... 1 kg 2. 99<br />

Aus unserem Wein-Angebot<br />

2008er Vier Jahreszeiten<br />

Blauer Portugieser Rotwein<br />

trocken .........................................0,75-l-Flasche 3. 59<br />

2008er Span. Epicuro<br />

..........................................................0,75-l-Flasche 4. 99<br />

2007er Chateau Bellevue la Forét<br />

..........................................................0,75-l-Flasche 5. 99<br />

2009er Alde Gott<br />

rot und süß ..................................0,75-l-Flasche 5. 99<br />

2009er Niersteiner<br />

Weißer Burgunder ............0,75-l-Flasche 3. 99<br />

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,<br />

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

Seite 8 <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong> • <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

Aktuelles<br />

Für Sie vor Ort!<br />

Ihre Anzeigenberaterin<br />

Nicole<br />

Mettner<br />

erreichen Sie unter<br />

Tel. 0 41 53 - 5 22 22<br />

Fax. 0 41 53 - 46 12<br />

Mobil 0 173 - 2 49 60 51<br />

E-Mail: anzeigen<br />

@lauenburger-rufer.de<br />

Zusätzliche<br />

Trainingszeit<br />

Echem (zrcks) - Die Volleyballer<br />

des FC Echem haben ab<br />

dem 12. Januar eine zusätzliche<br />

Trainingszeit am Mittwoch<br />

um 20.30 Uhr. Weitere Informationen<br />

bei Wolfgang Rusch<br />

unter Telefon 04139–69 66 60.<br />

Einmalig fällt das Jugendtraining<br />

der Volleyballer am 8.<br />

Januar wegen einer schulinternen<br />

Veranstaltung aus.<br />

Was ist los<br />

in den<br />

Nachbargemeinden?<br />

Lesen Sie unsere<br />

anderen Ausgaben<br />

als PDF-Version unter<br />

www.viebranz.de<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />

☎ 0 41 51 - 88 900<br />

ausNiedersachsen<br />

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf<br />

Blankenburg<br />

im Ostharz<br />

★★★★ Hotel Gut Voigtländer<br />

in Blankenburg<br />

� �� ������������<br />

� �� ���������<br />

� �� ���������� ����� �������<br />

� ������� ��� �����������<br />

���������������� ���������� ���<br />

��������������� ��������<br />

Blankenburg liegt im Ostharz und bietet<br />

nicht nur viele interessante Sehenswürdigkeiten,<br />

sondern ist auch idealer Ausgangspunkt<br />

für Ausflüge in die Umgebung oder<br />

zum Wandern und Nordic Walking.<br />

Ihr Hotel: Das Haus liegt am Kurpark und<br />

bietet Restaurant, Bar, Café, W-Lan, Saunen,<br />

Erlebnisduschen, Massagen- & Kosmetikanwendungen.<br />

Reisezeitraum: ab sofort - 01.05.2011<br />

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />

☎ 0 41 52 - 50 05<br />

Beratung und Buchung Tel.:<br />

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de<br />

Ihre Bestellnummer: KVV0147<br />

Zwei Jugendliche nach Unfall aus Bach gerettet<br />

Artlenburg (zrcks) - Kürzlich<br />

ereignete sich ein schlimmer<br />

Verkehrsunfall auf der B209.<br />

Die Verunglückten kamen aus<br />

Richtung Brietlingen und waren<br />

in Richtung Hohnstorf unterwegs.<br />

Bei einem Überholmanöver auf<br />

spiegelglatter Fahrbahn kamen<br />

zwei junge Insassen eines Renault<br />

von der Straße und lande-<br />

ten kurz vor Artlenburg in einem<br />

Graben. Dabei drehte sich das<br />

Fahrzeug, sodass der Wagen auf<br />

dem Dach im Wasser lag. Nach<br />

Eintreffen der ersten Rettungskräfte<br />

konnte der erste Insasse<br />

schnell geborgen werden. Während<br />

dessen hielt sich der zweite<br />

Insasse nur mit Mühe über Wasser.<br />

Als auch der zweite Verunglückte<br />

gerettet und dem Ret-<br />

Zwei Insassen konnten nach dem Unfall aus dem im Wasser liegenden Auto gerettet werden.<br />

129,- € p.P. im DZ 115,- € p.P. im DZ<br />

Toskana-Therme<br />

Bad Sulza<br />

★★★ Resort Schloss Auerstedt<br />

� �� ������������<br />

� �� ���������<br />

� �� ���������� ��� ���<br />

��������������<br />

Die Toskana-Therme in Bad Sulza (Thüringen)<br />

verfügt über 7 Kaskaden-Solepools, 4 Whirlpools,<br />

Wildwasserkanal, Massageliegen/-Düsen,<br />

Terrasse, Saunen, Wellnesspark, Beauty<br />

Gallery, Restaurant & Cafeteria.<br />

Ihr Hotel: Das Haus liegt ca. 2 km von Bad<br />

Sulza und der Toskana-Therme entfernt und<br />

verfügt über Naturwasserpool, Sonnenliegen,<br />

Restaurant & Cafè.<br />

Anreise: täglich<br />

Reisezeitraum: ab sofort- 15.01.2011<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />

☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />

PKW-FERIEN<br />

Foto: Florian Hundhausen, stv. SG-Pressewart<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

tungsdienst übergeben konnte,<br />

wurde der Wagen aus dem Graben<br />

gezogen. Es lief Treibstoff<br />

aus, die untere Wasserschutzbehörde<br />

wurde umgehend benachrichtigt.<br />

Die beiden Insassen kamen mit<br />

Verletzungen ins Klinikum Lüneburg.<br />

Für die Bergungsarbeiten<br />

wurde die B 209 für etwa<br />

zwei Stunden gesperrt.<br />

Vorbeugende<br />

Rückenschule<br />

Hohnstorf (zrcw) - Rückenbeschwerden<br />

kann wirksam<br />

durch gezielte Gymnastik vorgebeugt<br />

werden. Je besser trainiert<br />

Muskeln sind, die die Wirbelsäule<br />

verspannen, desto besser<br />

ist die Wirbelsäule bei Belastungen<br />

und vor Verschleiß geschützt.<br />

Am neuen Kurs sind<br />

auch Neueinsteiger (sportliche<br />

Anfänger) willkommen.<br />

Ort: Dreifeldsporthalle am Elbdeich,<br />

Zeit: 11. Januar bis 22.<br />

März, Kursdauer: Zehnmal<br />

Dienstag von 18.45 bis 19.45<br />

Uhr. Information und Anmeldung<br />

bei Übungsleiterin Hildelies<br />

Stephan unter der Telefonnummer<br />

04131 – 99 00 99 oder<br />

unter der TuS-Geschäftsstelle<br />

unter 04139 – 65 15.<br />

Echemer<br />

Knuetfest<br />

Echem (cks) - Die Jugendfeuerwehr<br />

Echem lädt zum 9. Echemer<br />

Knuetfest am Sonnabend,<br />

15. Januar um 17 Uhr auf Jens-<br />

Peter Henckes Acker gegenüber<br />

der Bäckerstraße. Auf die Besucher<br />

warten ein gemütlichen<br />

Beisammensein, eine Bratwurst<br />

und etwas zu trinken. Nebenbei<br />

trifft man die Freunde, Nachbarn<br />

und Bekannten, die man<br />

den Winter über nicht allzu oft<br />

gesehen hat und kann endlich<br />

mal wieder in Ruhe schnacken.<br />

Die Jugendfeuerwehr Echem<br />

sammelt am Freitag, 14. Januar<br />

ab 15 Uhr und am Sonnabend,<br />

15. Januar ab 10 Uhr die Weihnachtsbäume<br />

ein, die an der<br />

Straße stehen. Für jeden Weihnachtsbaum,<br />

wird eine Gebühr<br />

von 2 Euro für die Jugendfeuerwehr<br />

eingesammelt.<br />

Polizei<br />

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0<br />

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0<br />

Feuerwehr- u.<br />

Rettungsleitstelle 04131-261820<br />

39 00 85<br />

Rettungswagen 0 41 31-19222<br />

Krankenhäuser<br />

Lüneburg 0 41 31-770-1<br />

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90<br />

(Zentrale)<br />

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende<br />

und an Feiertagen rund um die Uhr<br />

0180 - 2 22 63 74<br />

AIDS-Beratung<br />

04131-19411<br />

Gift-Notruf<br />

040-6385-3345 u. 3346<br />

Avacon AG<br />

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66<br />

Störungsnummer Strom/<br />

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66<br />

Samtgemeinde Scharnebeck<br />

04136-9070<br />

Fax 04136-90735<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Bleckede 05852-39922<br />

Fremdenverkehrsamt<br />

Scharnebeck 04136-90721<br />

Gemeindeschwestern<br />

Artlenburg 0 41 39 - 71 70<br />

Bleckede 0 58 52 - 12 60<br />

Neetze 0 58 50 - 2 01<br />

Gemeindeverwaltungen<br />

Artlenburg 0 41 39 - 70 40<br />

Bleckede 0 58 52 - 977-0<br />

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44<br />

Echem 0 41 39 - 79 98 55<br />

Hittbergen 0 41 39 - 60 49<br />

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61<br />

Fax 0 41 39 - 6 88 37<br />

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37<br />

Neetze 0 58 50 - 3 70<br />

Feuerwehr 112<br />

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20<br />

+ 1 92 22<br />

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16<br />

Barförde 0 41 39 - 7 64 68<br />

Brietlingen 0 41 33 - 31 35<br />

Brackede 0 58 57- 3 79<br />

Echem 0 41 39 - 6 84 52<br />

Garlstorf 0 58 57 - 13 55<br />

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99<br />

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60<br />

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82<br />

Lüdersburg 0 41 36- 2 56<br />

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56<br />

Radegast 0 58 57 - 97 79 75<br />

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83<br />

Skat-, Doppelkopf- und<br />

Knobelabend<br />

Hittbergen (ih) – Am Freitag,<br />

14. Januar 2011 veranstaltet der<br />

Schützenverein Hittbergen seinen<br />

traditionellen Skat-, Doppelkopf-<br />

und Knobelabend. Be-<br />

Ab 4. Januar 2011 wieder<br />

Herzsport im TuS Hohnstorf<br />

Hohnstorf (zrcw) - In der Herzsportgruppe<br />

geht es nicht um<br />

Höchstleistungen, sondern darum<br />

die eigene Belastungsfähigkeit<br />

richtig einzuschätzen,<br />

den Stress durch Ihre Erkrankung<br />

abzubauen, Spaß an der<br />

Bewegung zu erfahren, allgemein<br />

das körperliche und<br />

psychische Wohlbefinden zu<br />

verbessern. Ziel dieser Gruppe<br />

aus Teilnehmern jeden Alters ist<br />

es, sich gemeinsam auf die neue<br />

Lebenssituation einzustellen<br />

und sie zu verbessern. Geleitet<br />

wird die Herzsportgruppe von<br />

speziell ausgebildeten Übungsleiterinnen.<br />

Ein Arzt ist stets anwesend.<br />

Am ambulanten Herzsport<br />

können Personen teilneh-<br />

ginn ist um 18.30 Uhr und der<br />

Einsatz beträgt 10 Euro. Anmeldungen<br />

bis zum 10. Januar 2011<br />

unter Tel. 04139-696 90 23 oder<br />

683 25 und 040-65 79 62 92.<br />

men mit einer koronaren Herzkrankheit,<br />

nach einem Herzinfarkt,<br />

nach einem Eingriff am<br />

Herzen wie zum Beispiel Ballondilatation<br />

oder Bypass-Operation,<br />

mit Rhythmusstörungen<br />

oder Klappenfehlern oder die<br />

an anderen chronischen Herzkrankheiten<br />

leiden. Herzsportgruppe<br />

im TuS Hohnstorf/Elbe-<br />

Übungsstunde: jeweils Dienstag<br />

von 20 bis 21 Uhr in der<br />

Sporthalle am Elbdeich , in<br />

Hohnstorf . Seit vergangenem<br />

Oktober wird parallel am<br />

Dienstag ab 20 Uhr eine zweite<br />

Gruppe nur für Frauen angeboten.<br />

Kontakt: Telefon 04131 – 99 00<br />

99 (Hildelies Stephan).<br />

Werkschau Marokko<br />

Scharnebeck (zrcks) - Mancher<br />

mag sich fragen, wer wohl die<br />

absolut attraktiven Fotos<br />

macht, mit denen die Reiseveranstalter<br />

ihr Publikum in alle<br />

Welt locken.<br />

Hans-Ole Kuschmann ist einer<br />

dieser begnadeten Fotografen,<br />

die es verstehen, die Magie von<br />

Die Vernissage ist am 15. Januar<br />

2011 von 18 bis 19 Uhr im Fachwerksaal<br />

der Domäne Scharnebeck,<br />

Mühlenstraße 3 bei freiem<br />

Eintritt. Anschließend wird<br />

die Ausstellung begleitend zu<br />

den Konzerten am 15. und am<br />

28. Januar 2011 in der Domäne<br />

gezeigt und ist vom 18.Januar<br />

Aufnahmen aus Fez und Marakesch: Marokkaner in traditioneller<br />

Tracht mit Mobiltelefon. Foto: Privat<br />

Orten, Personen und Augenblicken<br />

einzufangen.<br />

In einer Werkschau mit Fotografien<br />

aus Marokko von 1988 bis<br />

2008 zeigt der Fotograf Hans-<br />

Ole Kuschmann Bilder von magischen<br />

Augenblicken aus dem<br />

Leben Marokkos, von denen jeder<br />

Tourist träumt.<br />

bis zum 25. Februar im Scharnebecker<br />

Rathaus zu sehen.<br />

Eine Auswahl seiner eindrucksvollen<br />

Erlebnisse, zu Augenblicken<br />

in der Kamera gebannt,<br />

bringt dem Betrachter den ursprünglichen<br />

Zauber von Menschen,<br />

Architektur und Landschaft<br />

Marokkos nahe.

4. Januar 2011 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9<br />

KW 01<br />

frischer<br />

Schweineschulterbraten<br />

im Stück<br />

1 KILO<br />

England<br />

Steckrüben<br />

1kg<br />

2. 22 2. 22<br />

Bodenstaubsauger<br />

1600 Watt, Mikrofiltersystem,Teleskoprohr,<br />

elektronische Leistungsregelung,<br />

Staubbeutel-<br />

Füllanzeige,<br />

inkl. 2-teiligem<br />

Zubehör,<br />

in Rotmetallic /<br />

Schwarz<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !<br />

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:<br />

www.famila-nordost.de<br />

Gültig ab Mittwoch,<br />

05.01. bis 08.01. 2011<br />

Ofenfrisch<br />

Backshop!<br />

aus unserem<br />

1KILO<br />

Brot des Monats<br />

-.79 Vollkornbrot<br />

+<br />

12 Saugerbeutel<br />

gratis =<br />

Jahresbedarf<br />

39. 99 39. 99<br />

besser als gut!<br />

frische<br />

Schweinerouladen<br />

1000g Stück<br />

Unverbindliche<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers<br />

99.99 Flügelwäschetrockner<br />

Viva Dry Compact<br />

Trockenlänge 16 Meter, geschwungene<br />

Flügel für viel Bodenfreiheit,<br />

wetterbeständig<br />

durch spezielle<br />

Lackierung<br />

Unverbindliche<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers<br />

39.99 22.<br />

3. 99 3. 99<br />

1. 49 1. 49<br />

22 22. 22<br />

2 kg Beutel<br />

frischer<br />

Kasseler Nacken<br />

im Ganzen, ca. 4 kg<br />

1kg<br />

2. Schnitzelbraten<br />

ein saftiger Braten,<br />

meisterhafter Zuschnitt<br />

1kg<br />

22<br />

1. 99<br />

Frico<br />

Gouda jung<br />

holl. Schnittkäse,<br />

48% Fett i.Tr.<br />

100g im Stück<br />

-.44<br />

Deutsche<br />

Markenbutter<br />

250g Packung<br />

(100g = 0.31 €)<br />

0.79 spar 44%<br />

-.77<br />

Knorr Fix<br />

Produkte<br />

verschiedene Sorten<br />

Beutel je<br />

0.99 spar 22%<br />

-.39<br />

Paderborner<br />

verschiedene Sorten<br />

Kiste mit 20 Flaschen<br />

à 0,5 Liter je<br />

(1 Liter = 0.40 €)<br />

0.75 spar 48%<br />

3. 99<br />

zzgl. 3.10 €<br />

5.99 spar 33%<br />

Persil Pulver<br />

verschiedene Sorten<br />

45 WL<br />

Packung je<br />

(1 WL = 0.20 €)<br />

3. 33<br />

Deutschland<br />

Tafeläpfel<br />

Kl. I, Jonagold<br />

(1 kg = 1.00 €)<br />

Pfand<br />

8. 99<br />

12.99 spar 30%<br />

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • Wedel.<br />

Mo.-Sa.8-21Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

Seite 10 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

Atomkraft war gestern Heute ist erneuerbar. . . . . . . . .

4. Januar 2011 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11<br />

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH<br />

Sommer 2011 im Harz<br />

Gasthof/Pension Zum Harzer Jodlermeister in Altenbrak<br />

• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen<br />

• 1x Begrüßungspräsent (Jodlerkräuterschnaps)<br />

• 20% Ermäßigung auf die Harzer Bergsauna<br />

• Hotel-Infopost mit Wetter, Wandertipps, Ausflugsmöglichkeiten<br />

etc. • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)<br />

Der Naturpark Harz, das nördlichste<br />

Mittelgebirge Deutschlands, erwartet Sie zu Zeitraum DZ EZ<br />

einem Urlaub der besonderen Art.<br />

01.05.11-28.10.11 145,- 219,-<br />

Ozeaneum Stralsund<br />

★★★ Inter City Hotel Stralsund in Stralsund<br />

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt in das Ozeaneum<br />

• Nutzung des ÖPNV in Stralsund<br />

Die als UNESCO-Welterbe geadelte Hansestadt Stralsund ist mit ihrer Geschichte,<br />

der einmaligen Lage am Wasser und den vielen historischen Bauten<br />

ein Highlight in der norddeutschen Region. Eine moderne touristische<br />

Infrastruktur und die Nähe zur Ostseeinsel<br />

Rügen lassen für Individualtouristen keine<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

Wünsche offen.<br />

ab sofort-19.04.11 99,- 135,-<br />

Frauenkirche Dresden<br />

★★★ S Ramada Resident Hotel Dresden<br />

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Eintritt zu „Präsentation der<br />

Frauenkirche mit Orgelmusik“ (am Freitag)<br />

Die „Präsentation Frauenkirche mit<br />

Orgelmusik“ vereint Wort und Musik.<br />

Ein Kirchenführer bringt Ihnen die<br />

Einzigartigkeit der Frauenkirche näher<br />

und Organisten lassen für Sie die Orgel<br />

erklingen.<br />

Berlin<br />

★★★★ Holiday Inn Berlin City East<br />

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück<br />

Erleben Sie Berlin, die Metropole mit Großstadtflair, historischen Sehenswürdigkeiten<br />

& moderner Architektur, exklusiven Shoppingmöglichkeiten &<br />

Flohmärkten sowie Restaurants, Cafés &<br />

Bars.<br />

hr Hotel: Das 4-Sterne Hotel liegt im<br />

Nordosten von Berlin. Das Hotel verfügt<br />

über 312 komfortable Zimmer, Rezeption,<br />

Bar, Bistro und Sauna.<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Schefestraße 11 · Schwarzenbek<br />

☎ 0 41 51 - 88 900<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Berliner Straße 24 · Lauenburg<br />

☎ 0 41 53 - 5 22 22<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht<br />

☎ 0 41 52 - 50 05<br />

145,- € p. P. im DZ<br />

99,- € p. P. im DZ<br />

119,- € p. P. im DZ<br />

ab 75,- € p. P. in DZ<br />

Beratung und Buchung FeriDe Reisen Tel.:<br />

089 - 14 34 17 7 17<br />

www.feride.de<br />

Ihre Bestellnummer:<br />

KVV0165<br />

PKW-FERIEN<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Zeitraum<br />

15.04.11-17.04.11<br />

DZ EZ<br />

06.05.11-08.05.11<br />

15.07.11-17.07.11<br />

02.09.11-04.09.11<br />

119,- 165,-<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Zeitraum DZ EZ<br />

ab sofort-28.12.10<br />

01.01.11-31.03.11<br />

75,- 129,-<br />

01.04.11-19.05.11<br />

23.05.11-01.06.11<br />

85,- 139,-<br />

20.05.11-22.05.11 135,- 239,-<br />

Preise pro Paket und Person in Euro<br />

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten<br />

Kreisbehinderten-<br />

beauftragte<br />

Kreis Hzgt. Lauenburg (zrcw) -<br />

Die Behindertenbeauftragte Gabriela<br />

Baldauf bietet im Januar<br />

wieder ihre Sprechstunden an.<br />

Am Donnerstag, 6. Januar, bietet<br />

Gabriela Baldauf von 14 bis<br />

16 Uhr im Rathaus der Gemeinde<br />

Wentorf eine Sprechstunde<br />

an.<br />

Ein weiteres Gesprächsangebot<br />

gibt es am Dienstag, 11. Januar,<br />

von 11 bis 14 Uhr im Kreishaus<br />

Barlachstraße 2, in Ratzeburg<br />

im Raum 225 (1. Obergeschoss).<br />

Außerhalb dieser Zeiten ist Gabriela<br />

Baldauf telefonisch unter<br />

0151 - 551 45 209 zu erreichen.<br />

Jazz in Ratzeburg lädt zum Neujahrskonzert<br />

Ratzeburg (zrcks) - Das traditionelle<br />

Neujahrskonzert von<br />

Jazz in Ratzeburg findet statt<br />

am Sonnabend, 8. Januar um<br />

20 Uhr im Rokokosaal im<br />

Kreismuseum in Ratzeburg.<br />

»JAZUL«, das ist ein Mix aus<br />

gefühlvollem Soul und jazzigen<br />

Harmonien, der seit seinen<br />

Ursprüngen bei Crusaders<br />

oder Freddie Hubbard selten<br />

so mitreißend klang. Dass drei<br />

der vier Musiker aus dem<br />

Rock, Pop und Hip-Hop stammen,<br />

verleiht »JAZUL« eine<br />

unvergleichliche Frische und<br />

außergewöhnliche musikalische<br />

Virtuosität. Dabei trägt<br />

jeder Einzelne dieser vier genialen<br />

Individualisten seinen<br />

Teil zu dem einzigartigen und<br />

ganz typischen JAZUL-Sound<br />

bei, der immer der ursprünglichen<br />

Idee der vier Künstler<br />

folgt. Erhalten bleibt stets die<br />

JAZZ-Basis – meist groovig bis<br />

rockig angehaucht. Die Vier<br />

nehmen sich alle Freiheiten<br />

und machen Musik, die aus<br />

dem Inneren kommt, und Ingolf’Burkhardt’s<br />

Trompete, die<br />

lässt einen nicht mehr los. Er<br />

spielte bei den weltweit bedeutendsten<br />

BigBands und<br />

Jazzorchestern, insbesondere<br />

bekannt durch die NDR Bigband,<br />

wo er seit 18 Jahren mit<br />

den Größen der Jazzwelt wie<br />

Al Jarreau oder Bobby Mc Ferrin<br />

seine Fähigkeiten vervollkommte.<br />

Als Meister seines Fachs gilt<br />

auch der Gitarrist Roland Cabezas,<br />

der nach seinen Pop<br />

Projekten mit Orange Blue<br />

oder No Angels sein Repertoire<br />

in der NDR Bigband immens<br />

erweitert hat und ebenfalls<br />

mit Größen wie Omar Sosa<br />

oder Jan Garbarek auf der<br />

Bühne stand. Die unglaublichen<br />

Beats von Drummer David<br />

Paulicke perfektionieren<br />

dabei den sagenhaften Groove<br />

mit absolut originellen Rhythmen.<br />

Das Quartett rundet der<br />

begnadete Bassist Achim Rafain<br />

ab, der Dank seiner einzigartigen<br />

Spieltechnik zu<br />

wunderbar swingenden Melodien<br />

eine ganze Palette an verblüffenden<br />

Harmonien zaubert.<br />

Ihre letzte CD war von Anfang<br />

an ein Renner.<br />

Diesen fetzigen Jazzabend fördern<br />

wie immer die Kreisspar-<br />

Sie suchen<br />

Artikel einer<br />

älteren Ausgabe?<br />

Blättern Sie doch mal in<br />

unserem PDF-Online-<br />

Archiv unter<br />

www.viebranz.de<br />

»Jazul« sind zu Gast beim Neujahrskonzert in Ratzeburg. Foto: Privat<br />

kasse Herzogtum Lauenburg<br />

und die HLMS. Vorverkauf:<br />

Tourist-Information Ratze-<br />

Barcelona<br />

15.02.- 19.02.2011 , 18.05.- 22.05.2011 ,<br />

13.06.- 17.06.2011 , 18.07.- 22.07.2011,<br />

18.09.- 22.09.2011 (jeweils 5 Tage)<br />

Die wahre Metropole Spaniens ist und bleibt natürlich<br />

Madrid. Trotzdem ist die historische Hafenstadt Barcelona<br />

für viele Spanier zumindest die heimliche Hauptstadt des<br />

Landes. Und das nicht ohne Grund!<br />

Direkt am Mittelmeer gelegen begrüßt Barcelona Sie mit<br />

geschichtsträchtigen Gebäuden aus dem 14. und 15.<br />

Jahrhundert. Erkunden Sie die Stadt auf Straßen, die<br />

bereits von den Römern angelegt wurden. Folgen Sie der<br />

schönen Flaniermeile 'La Rambla' bis in den Hafen und<br />

genießen Sie das Flair des Mittelmeeres zwischen<br />

Straßenmusikanten, Akrobaten und Cafés.<br />

Reiseablauf:<br />

1. Tag Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen. Flug<br />

nach Barcelona<br />

2. Tag Stadtführung Barcelona<br />

3. Tag Freie Verfügung oder Ausflug „Auf den Spuren<br />

Gaudis“<br />

4.Tag Freie Verfügung. Bummeln Sie über die La<br />

Rambla oder besuchen Sie „Camp Nou“<br />

5. Tag Rückflug nach Deutschland. Shuttle-Service nach<br />

Hause.<br />

Reisepreis pro Person:<br />

Doppelzimmer 479 €<br />

Einzelzimmerzuschlag 172 €<br />

burg im Rathaus, Unter den<br />

Linden 1, Telefon 04541-<br />

80 08 86, Infozentrum erleb-<br />

<strong>Viebranz</strong>-Premium Leistungen<br />

im Reisepreis inklusive:<br />

Shuttle Service ab/ bis Haustür, Hin- und Rückflug nach/ab<br />

Barcelona, Transfers vor Ort, 4 Übernachtungen im guten<br />

Mittelklassehotel, 4 mal Frühstück, Begrüßungscocktail,<br />

Stadtführung Barcelona, reisefink-Reisebegleitung ab 20<br />

Personen, Sprechzeiten vor Ort, Flug- und<br />

Sicherheitsgebühren, Sicherungsschein:<br />

zubuchbare Extras: Ausflug 'Auf den Spuren Gaudis'<br />

Veranstalter: reisefink<br />

nisreich, Möllner Hauptmannshof,<br />

Hauptstraße 15, Telefon<br />

04542-85 68 60.<br />

komfortabel ab / bis<br />

Haustür

Seite 12 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

VERMIETUNGEN<br />

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz.,<br />

ab EUR 250,- inkl. aller<br />

NK, Tel. 04151 - 86 96 67<br />

Büchen, kl. Haus, ca. 75 m², 2 Zi., Kü.,<br />

Flur, Bad, Kell., Carp., ab 1.04. evtl. fr.,<br />

KM 470,- EUR, Tel. 04155 - 25 65<br />

Büchen, RH, Möllner Str. 58, 3 Zi., 85<br />

m², Do.-Garage, 650 m² Grdst., EUR<br />

550,- + NK EUR 50,- + Kt., Tel.<br />

0151 - 12 31 33 99<br />

Gülzow, 1-Zi.-Whg., sof. frei, ca. 26<br />

m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 170,- EUR +<br />

NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.<br />

04531 - 80 91 43<br />

Geesthacht<br />

Worther Weg 114 a - c<br />

ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., 79,20 m²,<br />

EBK, V-Bad, 2 Balkons, Aufzug,<br />

1. Stock, 570 € KM + 180 € NK<br />

3 MM Kaution<br />

ab sofort frei: 2-Zi.-Whg., 60,09 m²,<br />

EBK, D-Bad, Dachterrasse, Aufzug,<br />

1. Stock, 480 € KM + 150 € NK<br />

3 MM Kaution<br />

ab 1.2.11 frei: 3-Zi.-Whg., 68,96 m²,<br />

EBK, D-Bad, Balkon, Aufzug,<br />

EG, 500 € KM + 190 € NK<br />

3 MM Kaution<br />

Heilmann Consulting GmbH<br />

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen<br />

Tel. 0171 - 8 61 56 22<br />

www.heilmann-gmbh.de<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 27.01.2011, 10.30<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im<br />

Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3807, eingetragene<br />

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Wohnungseigentum, gelegen<br />

Moorring 44,handelt es sich um eine Wohnung im DG rechts<br />

nebst Kellerraum Nr. 40 im dreigeschossigen Mehrfamilienhaus (Bj.<br />

1974). Das Dach wurde 1994 aufgestockt und zu Wohnzwecken<br />

ausgebaut. Die Wohnung ist aufgeteilt in Flur, Wohnraum, 3 Zimmer,<br />

Bad/WC, Abstellraum sowie Küche (ca. 81 m²). Der bauliche Zustand<br />

des Gemeinschaftseigentums ist lt. Gutachten befriedigend, es besteht<br />

Sanierungsbedarf. Das Sondereigentum befindet sich lt. Gutachten<br />

in normalem Zustand. Nähere Einzelheiten können dem<br />

Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der<br />

Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist<br />

festgesetzt auf 60.900,00 EUR. Die 5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen<br />

der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann<br />

auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden.<br />

Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 22/09 Schwarzenbek,den 27.10.2010<br />

Amtsgericht<br />

Reifen u. Felgen<br />

Lichtmaschinen u. Anlasser<br />

kauft man gut bei<br />

HEIBING<br />

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73<br />

www.heibing.de<br />

AUDI<br />

Audi 80, schwarz, EZ 92, 137.000 km,<br />

85 kW (116 PS), HU 05/11, Alu, SD, ZV,<br />

div. Neuteile, sehr guter Zustand, VB<br />

1.690,- EUR, Tel. 04159 - 7 25 od.<br />

0176 - 32 12 12 59<br />

FORD<br />

Ford Fiesta, Bj. 2000, D4 KAT, Servo,<br />

ZV, Klima, 2.200,- EUR, Tel.<br />

0160 - 97 53 00 12<br />

OPEL<br />

Omega Caravan, AHK, Abgas D3, Bj.<br />

96, TÜV/AU 12/2011, VB 1.100,- EUR,<br />

Tel. 0174 - 4 99 71 12<br />

Geesthacht, Stadtmitte, 1 ½-Zi.-<br />

Whg., EBK, Blk., 47 m², EUR 364,-<br />

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03<br />

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruhige<br />

Lage, v. priv., 3-Zi.-DG-Whg., gemütl.<br />

Dachgeschoss auf 2 Ebenen, EBK,<br />

Bad, Keller, Stellpl., ab 01/2011,<br />

548,- EUR + 158,- EUR NK + KTM,<br />

Tel. 0151 - 15 25 58 37<br />

Gülzow, 3-Zi.-Whg., 01.02. frei, ca. 80<br />

m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,-<br />

EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel.<br />

04531 - 80 91 43<br />

Langenlehsten (Büchen/Gudow),<br />

3-Zi.-Whg., 72 m², EBK, HWR, gr.<br />

Balk., 9 m², ab 1.02. od. später, Haustiere<br />

erl., 410,- EUR + NK, Tel.<br />

0171 -1222400 od. 04155 - 52 16<br />

Lanze, 4-Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK,<br />

V-Bad, Terr., Spielpl., Stellpl., Tel.<br />

04153 - 5 11 75<br />

Lanze, 4-Zi.-Whg., 93 m², EBK, V- +<br />

D-Bad, G-WC, Boden, Carp., Spielpl.,<br />

Balkon, KM 500,- EUR + NK/Kt., Tel.<br />

04153 - 42 86<br />

VW<br />

T5 Multivan Comfortline, 2,5 TDI, Bj.<br />

12/03, TÜV 12/12, 128 kW, 135.000<br />

km, 7 Sitze, Multifunktionstisch,<br />

Sitzhzg., 4 Sonnenrollos hinten, großes<br />

Navi + Farbdisplay, Handyvorbereitung,<br />

CD Wechsler, 3 Zonen Klimaautomatik,<br />

abnehmb. AHK, Tempomat,<br />

Airbags, Winterreifen auf<br />

Stahlfelge, Sommerreifen auf 18 Zoll<br />

255er-Alufelgen, 3 Mon. alt, EUR<br />

17.000,- VB, Tel. 04153 - 59 80 80<br />

DIVERSE<br />

Ankauf PKW, Bus, Transporter und<br />

Geländewagen, zahle gut, hole selbst<br />

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 -<br />

4 42 64 88<br />

Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda<br />

und Nissan, Geländewagen, PKW od.<br />

Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel.<br />

7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08<br />

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.<br />

klein, Abholung kostenlos, Telefon<br />

04155 - 59 86 bis 21 h<br />

Regenabweiser<br />

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen.<br />

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby!<br />

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee,<br />

Schneeregen und Schmutz<br />

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten<br />

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten,<br />

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere<br />

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung<br />

Flasche, Inhalt 250 ml<br />

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95<br />

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24<br />

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg<br />

IMMOBILIEN<br />

A N Z E I G E N<br />

Lauenburg, möbl. Zi. m. Bad + Kochgel.<br />

an Wo.end.-Fahrer/in zu verm.,<br />

Tel. 0170 - 1 10 75 54<br />

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar,<br />

guter Zustand, gute u. zentr. Lage,<br />

EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel.<br />

0172 - 4 01 17 99<br />

Lauenburg, in bevorz. Wohnlage,<br />

2-Zi.-OG-Whg. - renov. - 50 m², m.<br />

Gartennut., D-Bad, EBK, 350,- EUR +<br />

NK/3 MM Kt., ab sof. frei, Tel.<br />

0170 - 3 33 01 91<br />

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, Südlage<br />

im Grünen, 2 Zi. Dachgeschoss,<br />

EBK, D-Bad, Balkon, Keller, 50 m², Tel.<br />

0171 - 7 00 52 85<br />

Lauenburg, v. priv., 2-Zi.-Whg., 1. OG,<br />

in ruh. Lage, Zobnähe, ca. 45 m², m.<br />

Balk., KM EUR 220,-, NK EUR 92,40,<br />

2 MM Kt., frei z. 1.03.11 od. früher,<br />

Tel. 0172 - 4 09 99 12<br />

Lauenb., zentr. Lage, 2 Zi., ca. 54 m²,<br />

geh. Ausst., EBK, KM EUR 354,- zzgl.<br />

NK/Kt., kurzfr. fr., Tel. 0160-3747319<br />

Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, Südlage<br />

im Grünen, großz. 2 Zi., Parterre,<br />

EBK, D-Bad, Terrasse, Keller, 55 m²,<br />

Tel. 0171 - 700 52 85<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 27.01.2011, 09.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im<br />

Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3800, eingetragene<br />

Grundstück. Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Moorring<br />

38, handelt es sich um eine 3-Zimmer-Wohnung mit Innenbad, Küche,<br />

Flur und Abstellflächen in einem Mehrfamilienwohnhaus (Bj. ca.<br />

1973, Dachgeschossausbau ca. 1995). Die Wohnfläche beträgt ca.<br />

76 m². Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen<br />

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des<br />

Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf<br />

60.000,00 EUR. Die 5/10- bzw. 7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw.<br />

74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote<br />

unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte im Internet<br />

unter www.hanmark.de.<br />

9 K 11/09 Schwarzenbek, den 27.10.2010<br />

Amtsgericht<br />

KRAFTFAHRZEUGE<br />

Kaufe PKW, Bus, Transp. od. Geländewagen,<br />

alles anbieten, zahle gut/<br />

bar, hole ab, Tel. 0178 - 65 23 200,<br />

7 Tage/24 Std. erreichbar<br />

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,<br />

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles<br />

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export,<br />

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 -<br />

8 95 76 78<br />

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,<br />

alles anbieten, gute Bezahlung (alt &<br />

neu), Tel. 0177 - 500 67 00<br />

WOHNMOBILE<br />

Barankauf Wohnmobile + WoWa<br />

Tel. 0800 - 1 86 00 00<br />

(gebührenfrei)<br />

Gebrauchsübliche Abkürzungen<br />

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:<br />

ALU............. = Aluminiumfelgen<br />

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung<br />

AU .............. = Abgasuntersuchung<br />

ATM ............ = Austauschmotor<br />

AHK ............ = Anhängerkupplung<br />

ALARM ....... = Alarmanlage<br />

Bj. ............... = Baujahr<br />

EZ................ = Erstzulassung<br />

Mod. .......... = Modelljahr<br />

CD ............... = CD-Player<br />

Col. ............ = Colorverglasung<br />

FP ............... = Festpreis<br />

NP............... = Neupreis<br />

VP ............... = Verkaufspreis<br />

VB ............... = Verhandlungsbasis<br />

VHS ............ = Verhandlungssache<br />

Kat. ............ = Katalysator<br />

Klima ......... = Klimaanlage<br />

met............. = metallic<br />

NR .............. = Nichtraucher<br />

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil<br />

SD ............... = Schiebedach<br />

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach<br />

EFH ............. = elektrische Fensterheber<br />

ABS ............. = Anti-Blockier-System<br />

ASC ............. = Anti-Schlupf-System<br />

TD ............... = Turbo-Diesel<br />

Spoil. ......... = Spoiler<br />

SV ............... = Servolenkung<br />

ZV ............... = Zentralverriegelung<br />

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)<br />

Lauenburg, helle 2-Zi.-OG-Whg., 61,4<br />

m² im 4-Fam.-Hs., Bj. 1998, 2009 renov.,<br />

Balk., EBK, V-Bad, Laminat, Abstellr.,<br />

zusätzl. Bodenr. mit Fenster,<br />

Wa.ma./Trocknerr., St.pl., 379,- EUR +<br />

NK/Kt., Kabel, Tel. 04171 - 7 19 69<br />

Lauenburg, Elbstr. 81, 2½-Zi.-Whg., z.<br />

1.2.11, EG, 73 m², V-Bad, EBK, keine<br />

Haustiere, Freisitz hofseitig, KM 390,-<br />

EUR + NK 70,- EUR/Kt. 800,- EUR, Tel.<br />

0173 - 2 88 99 98<br />

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,<br />

helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Blk.<br />

24 m², V-Bad, vollrenov. Altbau-<br />

Whg., hohe Räume, Dielen, Stellpl.,<br />

KfW-Effiz.-Haus, KM EUR 487,50, NK<br />

EUR 72,-, Tel. 04153 - 5 98 86 63<br />

Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK,<br />

D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK +<br />

2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 28 40<br />

Lauenburg (hist. Altstadt), 3-Zi.-<br />

Whg., Küche, Bad, 76 m², EUR 430,- +<br />

NK, ab 1.03.11 od. früher, Tel.<br />

04153 - 5 33 30<br />

Marschacht, 1-Zi.-Whg., 38 m², EG,<br />

Kü., Bad, kl. Terr., 250,- EUR + NK/Kt.,<br />

evtl. auch möbl./teilmöbl., an Wo.end-Fahrer,<br />

Tel. 04176 - 82 84<br />

(zrcw) - Winterreifen, Frostschutzmittel,<br />

Batterie – die<br />

winterlichen Temperaturen<br />

und Witterungsverhältnisse erfordern<br />

von KFZ-Besitzern besondere<br />

Vorsorge, um sowohl<br />

sicher als auch pannen- und<br />

unfallfrei durch die kalte Jahreszeit<br />

zu kommen. Der ADAC<br />

gibt Winter-Tipps: Die richtige<br />

Bereifung ist das A und O bei<br />

winterlichen Straßenbedingungen.<br />

M+S-Reifen sollten es<br />

mindestens sein, »richtige«<br />

Winterreifen sind besonders in<br />

Regionen mit hohem Schneeaufkommen<br />

ein Muss. Unentbehrlich<br />

ist das Schneeflockensymbol<br />

auf den Pneus – ohne<br />

ist der Reifen nicht wintertauglich.<br />

Um auf Nummer sicher zu<br />

gehen, empfiehlt der ADAC eine<br />

Profiltiefe von mindestens<br />

vier Millimetern. Die vom Gesetzgeber<br />

vorgesehene Mindesttiefe<br />

von 1,6 Millimetern<br />

schätzt der ADAC als nur bedingt<br />

wintertauglich ein. In<br />

Höhenlagen sind gegebenenfalls<br />

Schneeketten zu empfehlen.<br />

Frostschutzmittel gehört<br />

natürlich auch in die Scheibenwischanlage,<br />

aber nicht nur dahin:<br />

Auch das Kühlsystem des<br />

Motors will gegen Temperaturen<br />

unter Null geschützt sein,<br />

um Schäden zu vermeiden.<br />

Werkstätten und Tankstellen<br />

helfen beim Überprüfen des<br />

Frostschutzmittelstandes. Freie<br />

Sicht hat nur, wer Scheibenkratzer<br />

und Handbesen um-<br />

Monteurswohnung, ab EUR 7,50 p.<br />

Nacht u. P., Nahe A 24, 20 Min. v. HH,<br />

Tel. 04158 - 88 10 66<br />

Müssen, Bungalow m. Einliegerwhg.,<br />

5 Zi., 153 m² Wohn- u.<br />

Nutzfl., Garage, Garten, Tierhalt. erlaubt,<br />

z. 1.03.2011, EUR 900,- KM + 2<br />

MM Kt., Tel. 04155 - 57 49<br />

Rensdorf/Lauenburg, kl. Haus,<br />

2,5-Zi.-Whg., 70 m², EBK, DB, 2 kl. Abstellr.,<br />

Terr., Stellpl., Garten, 380,- EUR<br />

+ NK + Kt., Tel. 04176 - 13 08<br />

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, EBK,<br />

D-Bad, ruh. Lg., v. priv., EUR 380,- +<br />

NK/Kt., Tel. 04158 - 5 90<br />

Schwarzenbek, zentr. Lg., 2 Zi., sep.<br />

Wohnkü., renov., Vollbad neu, sofort<br />

frei, 330,- EUR + NK, Tel.<br />

04151 - 58 61<br />

Schwarzenbek, schnelle Anbind.<br />

nach HH, nahe Wald, 3-Zi.-Whg., ca.<br />

65 m² im EFH, teilmöbl., üb. 2 Etagen,<br />

nicht abgeschlossen, Terr./Gartennutzg.<br />

n. Abspr., EBK, Bad, Tierh.<br />

vorh. + mögl., 2 MM Kt., fr. z. 1.04.11,<br />

Tel. bis 11 Uhr: 0172 - 4349312, ab 11<br />

Uhr: 0172 - 4546249<br />

Schwarzenbek, Zentr., 2-Zi.-Whg., 56<br />

m², renov., Blk., EBK, 390,- EUR KM,<br />

140,- EUR NK, Tel. 04104 - 68 50<br />

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab sof.<br />

frei, KM EUR 500,-, Carport EUR 30,-,<br />

NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., Tel.<br />

04152 - 7 08 08 od. 0176 - 25851138<br />

Zweedorf b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 70<br />

m², EBK, Blk., Gemeinschaftsgarten,<br />

Stellpl., 350,- EUR + NK, Tel.<br />

0170 - 3 40 32 85<br />

MIETGESUCHE<br />

Suche Haus oder Whg., ca. 110 m²,<br />

im Raum Geesthacht, Dassendorf,<br />

Schwarzenbek, plus 60 m² Gewerbefläche<br />

für Studio, Tel.<br />

0170 - 3 55 98 11<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Haus am See i. Büchen, mod. EFH, ca.<br />

220 m² Wohnfl., Traumküche, mod.<br />

V-Bad, Sauna, Garage, Kamin, Vollkeller,<br />

KP 259.000,- EUR, Güster Immob.,<br />

Tel. 04158 - 88 10 66<br />

Privatperson sucht Bauplatz in Elmenhorst<br />

u. Umgebung, Tel.<br />

04156 - 8 20 90 60<br />

Schulendorf, EFH, 4 Zi., 113 m²<br />

Wohnfl., 670 m² Grdst., Bj. 2002,<br />

i-scout24=58434864, EUR 169.000,-,<br />

Tel. 04155-498450 od. 0171-4367411<br />

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 28.01.2011, 10.00<br />

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek,<br />

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Erbbaugrundbuch<br />

von Lauenburg, Blatt 5077, vormals Band 75, Blatt<br />

2383, eingetragene Erbbaurecht. Das zu versteigernde Erbbaurecht<br />

besteht an dem Wohngrundstück, gelegen Spitzort 66, 21481 Lauenburg.<br />

Das Grundstück ist bebaut mit einer teilunterkellerten, eingeschossigen<br />

Doppelhaushälfte (Bj. 1962) sowie Außenanlagen.<br />

Wohnräume befinden sich im EG und DG. Die Wohnfläche beträgt<br />

ca. 103 m². Baumängel und Schäden sind vorhanden. Nähere Einzelheiten<br />

können dem Gutachten entnommen werden, welches zur<br />

Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.<br />

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 90.000,00 EUR. Die 5/10- bzw.<br />

7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h.<br />

der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes<br />

erteilt werden. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de.<br />

9 K 2/07 Schwarzenbek, den 1.11.2010<br />

Amtsgericht<br />

Mobil und sicher durch<br />

die kalte und dunkle Jahreszeit<br />

fangreich benutzt. Ein Guckloch<br />

auf der Frontscheibe reicht nicht<br />

und kann sogar mit einem Bußgeld<br />

belegt werden. Der ADAC<br />

empfiehlt daher, sich rechtzeitig<br />

zu wappnen und Eiskratzer, Besen,<br />

Handschuhe und gegebenenfalls<br />

eine Abdeckfolie für die<br />

Scheibe(n) im Auto bereit zu halten.<br />

Für funktionierende Beleuchtung<br />

zu sorgen, gehört zwar<br />

auch im Sommer zu den Pflichten<br />

eines Autofahrers, bekommt<br />

aber in der dunklen Jahreszeit eine<br />

erheblich größere Relevanz.<br />

BEILAGENWERBUNG<br />

Nutzen Sie unsere Medien!<br />

Beilagen in unseren Anzeigenblättern<br />

Sie haben die Wahl:<br />

Dienstags: 53.900 Exemplare<br />

Freitags: 49.125 Exemplare<br />

oder eine individuelle Buchung<br />

von Teilgebieten<br />

Wir sind im Bereich Prospektverteilung<br />

Ihr kompetenter und zuverlässiger<br />

Partner!<br />

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />

Wir sind für Sie da:<br />

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31<br />

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0<br />

Im Winter kommt es unter anderem<br />

durch Dunkelheit, Nebel,<br />

Regen, Schnee zu sichteinschränkenden<br />

Situationen, in denen die<br />

Einstellung und Funktion der<br />

Scheinwerfer stimmen muss.<br />

Fachwerkstätten und der ADAC<br />

helfen dabei, diese Funktionalität<br />

sicherzustellen. Autobatterien<br />

sind erfahrungsgemäß recht kälteempfindlich.<br />

Daher empfiehlt<br />

der ADAC, die Aggregate prüfen<br />

zu lassen und gegebenenfalls solche<br />

älter als vier Jahre auszutauschen.<br />

VIEBRANZ<br />

VERLAG<br />

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater<br />

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.

4. Januar 2011 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13<br />

VERSCHIEDENES<br />

Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr.,<br />

W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV,<br />

kostenlose Abholung prompt, Tel.<br />

04542 - 8226155 od. 0160-92048263<br />

Kartenlegen & Besprechen, auch als<br />

Geschenkgutschein, www.konstan<br />

ze.tv, Tel. 04136 - 91 19 48<br />

2 junge Kletterer fällen Ihren Baum<br />

mittels Seilklettertechnik zum Festpreis,<br />

Tel. 0176 - 38 33 47 18<br />

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren,<br />

Neuanlage, Gartenpflege, ganz-<br />

jährige Pflege, Pflasterarbeiten,<br />

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37<br />

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,<br />

Akkordeon, Gesang, Stimmung<br />

in gemäßigter Lautstärke,<br />

Tel. 04156 - 400<br />

Garten- u. Landschaftsbau führt<br />

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,<br />

Terrassen- u. Gartengestaltung,<br />

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,<br />

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände<br />

trockenlegen, Chef: Tel.<br />

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55<br />

Holzfußboden-Renovierungsschliff<br />

vom Fachmann. Gut und günstig, Tel.<br />

038847 - 5 65 00<br />

Sie rufen, und ich übernehme Ihre<br />

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege<br />

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung,<br />

Tel. 04155-498 500 od.<br />

0171 - 9 31 10 05<br />

Ihre Ihr<br />

SCHLOSSEREI PHÖNIX<br />

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4<br />

Tel. 0 4152/139 437<br />

Treppen<br />

Treppenrenovierung<br />

Dachausbau<br />

Dämmung<br />

und Dachfenster<br />

Treppen-Studio Handorf<br />

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45<br />

www.Treppe-Handorf.de<br />

IMPRESSUM<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

Wochenend Anzeiger<br />

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-44<br />

e-mail: redaktion@viebranz.de<br />

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller<br />

Christian Weidner<br />

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt<br />

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann<br />

Christian Weidner<br />

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900<br />

Telefax 04151 - 88 90-33<br />

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>: Nicole Mettner<br />

Niedersachsen: Inge Heitland<br />

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt<br />

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski<br />

Wochenend Anzeiger Sabine Riege<br />

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,<br />

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird<br />

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder<br />

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht<br />

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,<br />

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung<br />

des <strong>Verlag</strong>es. Anzeigenentwürfe sind<br />

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit<br />

vorheriger Absprache mit dem <strong>Verlag</strong>.<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)<br />

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek<br />

Telefon 04151 - 88 90-0<br />

Geschäftsführer (VISP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />

Gesellschafter: <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong><br />

Bergedorfer Buchdruckerei v. Ed. Wagner (GmbH & Co.)<br />

www.viebranz.de<br />

– <strong>Verlag</strong>sgründung 1961 –<br />

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 40<br />

ab 1. Januar 2011<br />

Mitglied im Verbund<br />

Schleswig-Holsteinischer<br />

Anzeigenblätter<br />

Mitglied der<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

Freier Anzeigenblätter (AFA)<br />

Regelmäßig geprüfte Druck- und<br />

Trägerauflagen durch<br />

unabhängige Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien des<br />

Bundesverbands Deutscher<br />

Anzeigenblätter (BVDA)<br />

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.025<br />

davon dienstags 53.900<br />

und freitags 49.125<br />

an alle erreichbaren Haushalte.<br />

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!<br />

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm<br />

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,<br />

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...<br />

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:<br />

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53<br />

Lauenburg, Berliner Straße 24<br />

Schwarzenbek, Schefestraße 11<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

KLEINANZEIGEN<br />

Erf. Allround-Handwerker führt<br />

(fast) alle Handwerksarbeiten im<br />

Haus aus, Tel. 0176 - 49 74 00 05<br />

***Entrümpelungen preiswert***<br />

Haushaltsauflösung besenrein!<br />

Tel. 04151-3381, wir-holen-alles.de<br />

Dollen Facility Management. Wir machen<br />

Winterdienst, Gartenarbeiten,<br />

alles rund um die Immobilie... Rufen<br />

Sie an - gerne Rückruf, 0178-6244174<br />

AN- UND VERKAUF<br />

Achtung, Modelleisenbahner!<br />

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und<br />

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und<br />

Fleischmann, sehr gut erhalten, ab<br />

EUR 40,-, Tel. 04151 - 9 81 01 od.<br />

0176 - 48 57 17 71<br />

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am<br />

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel.<br />

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08<br />

KURT VIEBRANZ VERLAG<br />

Anzeiger & Bücher<br />

Telefon 04151 - 88 90 - 0<br />

100,00 EUR für Kriegsfotoalben,<br />

Fotos, Dias, Negative, Archive aus<br />

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker<br />

ges., Tel. 05222 - 80 63 33<br />

Teak Esszimmer, EUR 300,-, Tel.<br />

04155 - 24 10<br />

Schlafcouch, 1,90 x 0.90 m, helles<br />

Holz, Doppelbett, 2,00 x 1,85 m,<br />

weiß, 2 Nachttische, weiß, Tel.<br />

0171 - 2 15 25 26<br />

Duschwandabtrennung, 5-fach<br />

klappbar mit Tropfenkunststoffglas,<br />

140 x 120, für Wannenaufbau, NP<br />

250,- EUR, orig. verpackt, Preis VHS,<br />

Tel. 04152 - 7 13 48<br />

Schneeschieber neu eingetroffen!<br />

Pötrauer Mühle, Büchen<br />

Alten- und Pflegeheime sollten<br />

Nistkästen für Vögel anbringen<br />

(zrcw) - Große Freude strahlt<br />

aus dem Gesicht der 86-Jährigen,<br />

die mit dem Finger aus<br />

dem Fenster zeigt. Ihre 84-jährige<br />

Nachbarin und ihr 89-jähriger<br />

Ehemann blicken gebannt<br />

in die gleiche Richtung.<br />

»Jetzt ist wieder eine kleine<br />

Kohlmeise aus dem Kasten geschlüpft«,<br />

sagt die Seniorin,<br />

»vorhin waren es auch schon<br />

zwei. Die sitzen in den Ästen<br />

und rufen.<br />

Die Altvögel füttern sie – da!«<br />

fügt sie begeistert an. Und ihr<br />

Mann ergänzt: »Die Meisen<br />

sind unentwegt dabei, Nahrung<br />

zu bringen, eine schwere<br />

Aufgabe«, schmunzelt er. »Vergangenes<br />

Jahr waren es sogar<br />

sechs Junge, die wir beobachten<br />

konnten«, sagt die Nachbarin.<br />

»Da würde mir wirklich<br />

was fehlen, wenn ich die Kleinen<br />

nicht mehr sehen könnte.<br />

Ich kann ja nicht mehr laufen.<br />

Aber die Vögel erinnern mich<br />

sehr an meine Kindheit. Ich<br />

bin auf dem Lande groß geworden,<br />

da hatten wir noch viel<br />

mehr Vögel und auch mehr Arten.«<br />

Die drei sind Bewohner eines<br />

Seniorenheimes inmitten einer<br />

norddeutschen Großstadt.<br />

Aber diese Szene aus dem Frühjahr<br />

2010 könnte sich an jedem<br />

anderen Ort genauso abspielen<br />

– in jedem Jahr. Angesichts der<br />

www.viebranz.de<br />

in gut drei Monaten anstehenden<br />

Brutzeit richtet Rüdiger<br />

Wohlers, Bezirksgeschäftsführer<br />

des Naturschutzbundes NA-<br />

BU im Oldenburger Land, einen<br />

ungewöhnlichen Appell<br />

an die Leitungen von Alten-<br />

und Pflegeheimen: Diese können<br />

durch die Anbringung<br />

leicht zu bauender Vogel-Nistkästen<br />

den Bewohnern ihrer<br />

Einrichtungen, insbesondere<br />

jenen, die nicht mehr mobil<br />

sind, »einen wunderbaren Zugang<br />

zu Naturerlebnis bieten«.<br />

Der NABU hält dafür eine Bauplansammlung<br />

für Nistkästen<br />

aller Art mit einer bebilderten<br />

Broschüre zu Gartenvögeln bereit,<br />

in der auch die einzelnen<br />

Arten vorgestellt werden. Diese<br />

kann angefordert werden gehen<br />

Einsendung von 5 Euro beim<br />

NABU, Stichwort Nisthilfen,<br />

Schlosswall 15, 26122 Oldenburg.<br />

✃<br />

Sie möchten Ihre Kleinanzeige<br />

gerahmt mit Foto?<br />

Sonnenbank Ergoline Classic 200,<br />

Cilit dolore minim quatisim zzriure<br />

dio commy num venibh ero od dipit<br />

augue mincil dolortionsed molor,<br />

Tel. 0123 - 45 67 80<br />

Beispiel: Text bis 5 Zeilen<br />

+ farb. Foto, Querformat = 15,- Euro<br />

Priv. Kleinanzeigen<br />

Bestellschein<br />

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, <strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong>, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.900<br />

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen,<br />

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.<br />

Dienstag und Freitag<br />

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:<br />

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.<br />

Anzeigenschluss ...<br />

... für den<br />

Geesthachter Anzeiger<br />

Schwarzenbeker Anzeiger<br />

Büchener Anzeiger<br />

<strong>Lauenburger</strong> <strong>Rufer</strong><br />

montags 13 Uhr<br />

... für den<br />

Wochenend-Anzeiger<br />

donnerstags 13 Uhr<br />

Verspätet eintreffende Anzeigen werden<br />

für die nächst erreichbare Ausgabe<br />

vorgesehen!<br />

Name/Vorname<br />

Straße/Hausnr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Telefon<br />

Datum/Unterschrift<br />

Couchrundecke mit Ottomane, gut<br />

erh., umständehalber günstig abzug.,<br />

2,90 x. 2,35 m, VB EUR 220,-.<br />

Glasvitrine, schwarz marmoriert,<br />

0,90 x 2,02 m, VB EUR 120,-, Tel.<br />

0162 - 9 48 22 56<br />

STELLENGESUCHE<br />

Fliesenleger sucht Arbeit von privat,<br />

Tel. 04152 - 88 88 75 od.<br />

0171 - 8 11 98 31<br />

Perle sucht neuen Wirkungskreis im<br />

Raum Schwarzenbek, Büchen u.<br />

Geesthacht, Tel. 0176 - 50 60 51 63<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Taxifahrer/in zur Aushilfe für<br />

Wochenenden gesucht,<br />

Tel. 0178 - 7 19 00 00<br />

Versierte<br />

Hauswirtschaftsleitung<br />

m. Erfahrung in Reinigung & Küche<br />

für kl. Altersheim<br />

für sofort od. später gesucht,<br />

Tel. 04151 - 8080<br />

-EINSTELLUNGSOFFENSIVE-<br />

Zur Erweiterung unserer<br />

erfolgreichen Führungsmannschaft<br />

möchten wir die Position des<br />

TEAMLEITERS m/w<br />

mehrfach besetzen.<br />

Wir bieten:<br />

· Festeinkommen ? 4.000,00 zzgl.<br />

Erfolgsprämien<br />

· Konkurrenzloses Konzept<br />

· Qualifizierte Einarbeitung<br />

Wenn Sie zwischen 23 und 50 Jahren<br />

jung sind, erwarten wir gern Ihre<br />

telefonische Kurzbewerbung.<br />

Weg beim Jäger 224-226, 22335 Hamburg<br />

Mi. und Do. 9:00 bis 18:00 h<br />

Tel.: 040/23 51 31-0<br />

www.deuwag.de<br />

Reinmachefrau<br />

5 x wöchentlich vormittags und<br />

Küchenhilfe<br />

für die Abendstunden gesucht<br />

POSTILLION<br />

Tel. 04151 - 67 15 ab 17 Uhr<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />

wir zum Januar eine freundliche,<br />

flexible Spielhallenaufsicht für<br />

die Spät- und Nachtschicht, auf<br />

400-EUR-Basis, Tel. 04153 - 5 39 96<br />

Zur Verstärkung unseres Teams<br />

suchen wir eine freundliche,<br />

flexible Mitarbeiterin in Teilzeit od.<br />

auf 400-EUR-Basis, für eine Spielothek,<br />

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,<br />

Tel. 04155 - 80 82 83<br />

www.top-callcenter-job.de<br />

Tel. 04152 - 15 700<br />

Geesthacht<br />

Suche für sofort zuverlässige Hilfe im<br />

Haushalt und zur Körperpflege, 2 x 3<br />

Std./Wo., Tel. 04152 - 7 55 35<br />

Taxifahrer/in u. Funker/in für Geesthacht<br />

in Festeinstellung, auch Aushilfe,<br />

für sof. od. später gesucht, Mini-<br />

Peya, Tel. 0171 - 7 23 17 00<br />

Chiffre-Anzeigen<br />

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei<br />

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte.<br />

Wir als <strong>Verlag</strong> haben uns dem Auftraggeber der<br />

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion<br />

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine<br />

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte<br />

Chiffre-Anzeigen geben.<br />

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-<br />

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich<br />

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren<br />

<strong>Verlag</strong>. <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> GmbH & Co. KG, Postfach<br />

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht,<br />

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre-<br />

Nr. anzugeben.<br />

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den<br />

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen<br />

direkt von dort Antwort.<br />

Dann liefern Sie uns<br />

Text und Foto<br />

mit Name, Anschrift,<br />

Tel.-Nr. und Bankverbindung<br />

per E-Mail an:<br />

anzeigen@viebranz.de<br />

Der Betrag B in Höhe von € liegt<br />

❏ in bar bei<br />

❏ soll so abgebucht werden von<br />

Konto-Nr.<br />

bei<br />

Bankleitzahl<br />

TIERMARKT<br />

Bildschöne Schäferhund-Retriever-<br />

Welp. v. Bauernhof Mitte Jan. geg. SG<br />

abzugeb., Welpen können in Kl. Pampau<br />

besichtigt werden, 04155-5031<br />

Pferdeboxen im Außenstall frei, Heu<br />

in kleinen Ballen zu verkaufen, Tel.<br />

0160 - 96 60 00 21 od. 04176-8132<br />

Junghundetreffen!<br />

Spielen und lernen,<br />

Tel. 04155 - 34 18<br />

HUNDEZENTRUM BÜCHEN<br />

www.hzb-online.de<br />

UNTERRICHT<br />

Geesthacht, Schwarzenbek &<br />

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen<br />

Einzelunterricht zu Hause,<br />

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 -<br />

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de<br />

URLAUB & REISEN<br />

Traum-FeWo Altenau/Harz, 65 m²,<br />

2 Bäd., Näh. Welln.-Thermal-Sauna-<br />

Bad, ab 33,- inkl. NK, 030-7 11 05 76<br />

Urlaub geplant an Schlei und<br />

Ostsee? Gemütliche FeWo für<br />

2 Personen über den Dächern der<br />

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.fewo-uschifettig.de<br />

od. Tel. 04642 - 92 52 52<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Ich, männl., 30 J., 175, normale Figur,<br />

suche Sie, zwischen 25 J. - 35 J., treu,<br />

ehrlich, aufgeschl., für feste Beziehung,<br />

Chiffre 2010140<br />

Schnellkopftopf mit ausreichend<br />

Dampf im Kessel (52 J., 1,63 m, r.,<br />

weibl. Figur), su. pass. Deckel m.<br />

Dichtung (bis 58 J., ab 1,70 m, nicht<br />

sooo schlank), der ehrl., humor- u.<br />

temperamentvoll m. mir durchs Leben<br />

gehen will. Bitte mit Foto an Chiffre<br />

2011001<br />

Brautkleid, cremefarben, Gr.<br />

38, inkl. Schleier und Reifrock,<br />

VB 200,- Euro, Tel. 0 41 53/<br />

59 99 30<br />

Beispiel: Text bis 5 Zeilen<br />

+ farb. Foto, Hochformat = 20,- Euro<br />

Dienstag D<br />

Freitag F<br />

€ €<br />

5,- 9,-<br />

6,-<br />

10,80<br />

✁

Seite 14 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 4. Januar 2011<br />

Hartz IV:<br />

Das ändert sich in diesem Jahr<br />

(zrcw) - Die geplante Erhöhung<br />

der Regelleistungen um<br />

fünf Euro ist ebenso wie die<br />

Einführung des Bildungspaketes<br />

noch von der Zustimmung<br />

des Bundesrates abhängig. Bereits<br />

seit Jahresbeginn traten<br />

im Bereich der Grundsicherung<br />

(»Hartz IV«) jedoch verschiedene<br />

gesetzliche Neuregelungen<br />

in Kraft. Seit 1. Januar<br />

gelten Änderungen zum<br />

Elterngeld. Bisher war das Elterngeld<br />

in Höhe von 300 Euro<br />

monatlich anrechnungsfrei auf<br />

die Leistungen der Grundsicherungen.<br />

Nun wird Elterngeld<br />

vollständig als Einkommen berücksichtigt.<br />

Der Gesetzgeber<br />

lässt auch Ausnahmen zu. Waren<br />

Eltern vor der Geburt ihres<br />

Kindes erwerbstätig, erhalten<br />

sie einen Elterngeldfreibetrag,<br />

der anrechnungsfrei bleibt. Nähere<br />

Informationen erhalten<br />

betroffene Familien über ihre<br />

Jobcenter. Wer als erwerbsfähi-<br />

Jeder Fünfte glaubt nicht an die<br />

eigenen guten Vorsätze<br />

(zrcw) - Ganz oben in der Hitliste<br />

der guten Vorsätze steht<br />

dieses Jahr, sportlich aktiver zu<br />

sein. Das ergab eine repräsentative<br />

forsa-Umfrage im Auftrag<br />

der KKH-Allianz unter<br />

1.000 Bundesbürgern. Demnach<br />

nimmt sich mit 47 Prozent<br />

fast die Hälfte der Befragten<br />

vor, 2011 mehr Sport zu<br />

treiben. Gleichzeitig glaubt jeder<br />

Fünfte nicht an seine eigenen<br />

Vorsätze und vermutet,<br />

trotz guten Willens nicht mehr<br />

Sport zu schaffen. »Dabei<br />

braucht es gar nicht viel, um<br />

sich gesund und fit zu halten«,<br />

sagt Günter Feigl vom KKH-Allianz<br />

Serviceteam in Hamburg-<br />

ger Hilfebedürftiger innerhalb<br />

von zwei Jahren nach dem Ende<br />

des Bezuges von Arbeitslosengeld<br />

Anspruch auf Leistungen<br />

der Grundsicherung hatte, erhielt<br />

für eine Übergangszeit von<br />

zwei Jahren monatlich einen<br />

Zuschlag zum Arbeitslosengeld<br />

II. Dieser betrug im ersten Jahr<br />

höchstens 160 Euro, im zweiten<br />

Jahr 80 Euro. Dieser befristete<br />

Zuschlag wird nun nicht mehr<br />

gezahlt. Darüber hinaus wird<br />

für Leistungsempfänger der Beitrag<br />

zur gesetzlichen Rentenversicherung<br />

nicht mehr entrichtet.<br />

Ausgelaufen ist auch der Zuschuss<br />

zu den Beträgen zur Rentenversicherung.<br />

Dies betrifft<br />

erwerbsfähige Hilfebedürftige,<br />

die vor ihrem Bezug der Grundsicherungsleistung<br />

von der Versicherungspflicht<br />

in der gesetzlichen<br />

Rentenversicherung befreit<br />

waren, größtenteils betrifft<br />

diese Regelung Selbstständige.<br />

Harburg. »Schon dreimal die<br />

Woche jeweils 30 Minuten Bewegung<br />

senken das Herzinfarktrisiko<br />

um mehr als ein Drittel.<br />

Die Hauptsache ist der Spaß dabei.«<br />

Ohnehin scheinen Ausdauersportarten<br />

sehr beliebt zu sein,<br />

wie die forsa-Umfrage zeigt: Am<br />

häufigsten nehmen sich die Befragten<br />

mit 46 Prozent Joggen<br />

und Walken vor, es folgen Radfahren<br />

(39 Prozent) sowie<br />

Schwimmen und Fitnessstudio<br />

(je 28 Prozent). Mehr Ballsportarten<br />

nennen nur 13 Prozent,<br />

Schlusslicht ist der Wintersport,<br />

den nur jeder Hundertste intensiver<br />

betreiben will.<br />

Bundesagentur für Arbeit<br />

informiert Arbeitgeber über<br />

Angebote und Vorteile<br />

(zrcw) - Die Bundesagentur für<br />

Arbeit unterstützt Arbeitgeber<br />

mit einer neuen Broschüre<br />

zum Thema »Familienorientierte<br />

Personalpolitik«. In Zeiten<br />

des wachsenden Fachkräftemangels<br />

sieht sie hierin eine<br />

entscheidende Möglichkeit für<br />

Unternehmen, neue Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter zu gewinnen<br />

und gut ausgebildetes<br />

Personal langfristig zu binden.<br />

Die Broschüre bietet unter anderem<br />

einen Überblick über:<br />

Maßnahmen familienorientierter<br />

Personalpolitik, familienunterstützendeServiceleistungen,<br />

steuerliche Vorteile<br />

durch familienfreundliche Personalpolitik<br />

und Ausbildung<br />

in Teilzeit für Alleinerziehende.<br />

Familienorientierte Personalpolitik<br />

ist bereits heute ein entscheidender<br />

Wettbewerbs- und<br />

Standortfaktor. Für 90 Prozent<br />

der Beschäftigten mit Kindern<br />

und 70 Prozent ohne Kinder<br />

zwischen 25 und 49 Jahren ist<br />

Familienfreundlichkeit wichtig<br />

bei der Wahl ihres Arbeitgebers.<br />

Es wird für Arbeitgeber<br />

daher immer vordringlicher,<br />

Lösungen und Wege zu finden,<br />

um das Potenzial an Arbeitskräften<br />

aus dieser Gruppe für<br />

ihr Unternehmen zu erschließen.<br />

Angebote zur Vereinbarkeit<br />

von Familie und Beruf sind<br />

dabei nicht nur für weibliche<br />

Beschäftigte von Bedeutung.<br />

Bei immer mehr Männern<br />

stellt sich mittlerweile ein Wertewandel<br />

ein: Unabhängig von<br />

der Elternzeit würden Väter<br />

gerne mehr Zeit mit ihrer Familie<br />

verbringen. Darüber hinaus<br />

wünschen auch Männer und<br />

Frauen ohne familiäre Verpflichtungen<br />

Unterstützung bei<br />

der Vereinbarkeit von Beruf und<br />

Privatleben.<br />

Die Broschüre steht im Internet<br />

zum Abruf zur Verfügung unter:<br />

www.arbeitsagentur.de/zentra<br />

ler-Content/Veroeffentlichungen/Sonstiges/Familienorientierte-Personalpolitik.p<br />

50<br />

Am 5. Januar 2011 feiern<br />

unsere Eltern und Großeltern<br />

Heinz und Lieschen<br />

Langhans<br />

ihre goldene Hochzeit.<br />

Hierzu gratulieren ganz herzlich<br />

Claus, Doris, Jan, Marike<br />

und Wencke<br />

Alles Liebe!<br />

Am 6. Januar 2011 feiern unsere<br />

lieben Eltern, Schwiegereltern und Großeltern<br />

Sabine und Ronald Reschke<br />

das Fest der goldenen Hochzeit.<br />

Dazu gratulieren wir herzlich und<br />

wünschen Euch weiterhin alles Gute.<br />

Lore<br />

Probst<br />

† 28. November 2010<br />

Tini<br />

Ich liebe Dich<br />

Dein Thorsten<br />

Niemals gehst Du so ganz,<br />

irgendwas von Dir bleibt hier.<br />

Du hast Deinen Platz immer bei uns.<br />

Plötzlich und unerwartet ist unsere liebe Saunaschwester<br />

Monika Nordmeyer<br />

am 22. Dezember 2010 für immer von uns gegangen.<br />

Wir sind sehr traurig<br />

Die Pflegeleichten<br />

Jutta, Helga, Moni, Erika H. und Erika Z.<br />

Solange wir leben, kämpfen wir, solange wir kämpfen,<br />

ist es ein Zeichen, dass wir nicht unterlegen sind<br />

und der gute Geist in uns wohnt.<br />

Und wenn dich der Tod nicht als Sieger antrifft,<br />

soll er dich wenigstens als Kämpfer fi nden.<br />

Aurelius Augustinus<br />

Statt Karten<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die uns ihre<br />

Anteilnahme anlässlich des<br />

Todes unserer Mutter übermittelt<br />

haben.<br />

Cornelia Baugirdis<br />

Thomas Probst<br />

Schwarzenbek, im Dezember 2010<br />

Wir wären noch so gern zusammengeblieben,<br />

doch das Schicksal wollte es anders.<br />

Für uns alle unfassbar, nach der langen Zeit der Hoffnung,<br />

hat mein innigst geliebter Mann, mein Bruder, unser Schwager<br />

und Onkel viel zu früh seine letzte Reise angetreten.<br />

Rolf Kühne<br />

* 26. Dezember 1934 † 29. Dezember 2010<br />

In Liebe und Dankbarkeit für die Zeit,<br />

die wir miteinander hatten,<br />

nehmen wir Abschied<br />

Deine Anke<br />

Renate und Franz-Otto<br />

Edith und Klaus Peter<br />

Susanne und Frank<br />

mit Tanja, Stephanie und Sven Torsten<br />

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch des Verstorbenen<br />

im engsten Familienkreis statt.<br />

Vor 80 Jahren<br />

kamst Du auf die Welt gefahren,<br />

ohne Strümpfe, ohne Schuh‘,<br />

lieber Tick Tack Opa Erwin,<br />

das warst Du!<br />

Alles Liebe und Gute zu Deinem Geburtstag<br />

Dein Urenkel Eric<br />

Herzlichen<br />

Dank<br />

sagen wir all denen,<br />

die anlässlich unserer<br />

»Eisernen Hochzeit«<br />

mit Glückwünschen, Blumen,<br />

Geschenken und ihrem Erscheinen<br />

ihre Verbundenheit mit uns<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Alle haben uns eine große Freude<br />

bereitet.<br />

Meta und Guschi Schulz<br />

Schwarzenbek, im Januar 2011<br />

Herbert<br />

Brockmann<br />

† 13. Dezember 2010<br />

Hannes<br />

Rosenfeld<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich<br />

in unserer Trauer mit uns<br />

verbunden fühlen und<br />

ihre liebevolle und herzliche<br />

Anteilnahme auf so<br />

vielfältige Weise tröstend<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Im Namen der Familie<br />

Renate Brockmann<br />

Schwarzenbek,<br />

im Dezember 2010<br />

Wir danken allen Verwandten,<br />

Freunden, Nachbarn<br />

und Bekannten sowie dem<br />

Bestattungsinstitut Johannes<br />

Möller für die Anteilnahme<br />

an unserer Trauer<br />

um meinen lieben Sohn,<br />

unseren Bruder, Schwager<br />

und Onkel.<br />

Erna Rosenfeld<br />

Geschwister<br />

mit Familien<br />

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unseres<br />

lieben Entschlafenen<br />

Reimer Martens<br />

sagen wir hiermit allen Verwandten und Bekannten<br />

unseren herzlichen Dank.<br />

Im Namen der Familie<br />

Brigitte Martens<br />

BESTATTUNGS-<br />

UNTERNEHMEN<br />

Seit 1886 - Das traditionsbewusste<br />

Bestattungsinstitut in Geesthacht<br />

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15<br />

Alte Wache 20<br />

21481 Lauenburg<br />

www.steffens-bestattungen.de

4. Januar 2011 <strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 15<br />

�<br />

Meine Kräfte sind zu Ende,<br />

nimm mich, Herr, in Deine Hände.<br />

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Opa,<br />

Bruder, Schwager und Onkel<br />

Karl-Heinz Hehl<br />

* 4. Oktober 1941 † 29. Dezember 2010<br />

Wir sind sehr traurig<br />

21395 Tespe, Lüneburger Straße 69<br />

Wiebke<br />

Carina<br />

Petra<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. Januar 2011,<br />

um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Bütlingen statt.<br />

Die Urnenbeisetzung erfolgt später in aller Stille.<br />

����������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

(Drebold Bestattungen)<br />

Der Herr behüte deine Seele.<br />

Psalm 121,7<br />

Im gesegneten Alter von 96 Jahren entschlief sanft meine<br />

liebe Mutter und Oma<br />

Liesbeth Schack<br />

geb. Wickström<br />

* 18. April 1914 † 25. Dezember 2010<br />

Geesthacht-Grünhof<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Marianne Härpfer geb. Schack<br />

Susanne Härpfer<br />

und alle Angehörigen<br />

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.<br />

Ursula<br />

Becker<br />

† 4. Dezember 2010<br />

Gedanken – Augenblicke<br />

sie werden uns immer an Dich erinnern,<br />

uns glücklich und traurig machen<br />

und Dich nie vergessen lassen.<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir für das liebevolle Gedenken<br />

in Wort und Schrift sowie für die vielen<br />

Beweise herzlicher Anteilnahme.<br />

Ein besonderer Dank an Herrn Pastor<br />

Jackisch für die tröstenden Worte, dem<br />

Bestattungsunternehmen Möller für<br />

die würdige Gestaltung der Trauerfeier<br />

und Urnenbeisetzung, der Gärtnerei<br />

Martens und an Elke, Irmtraut und<br />

Reinhard.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Frank und Sirilak Becker<br />

Christel und Manfred Timm<br />

������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht,<br />

ist die Erlösung eine Gnade.<br />

Im gesegneten Alter von 90 Jahren entschlief unsere<br />

liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin<br />

und Tante<br />

21514 Büchen<br />

Hilda Pehmöller<br />

geb. Lange<br />

* 2. Juli 1920 † 31. Dezember 2010<br />

In stiller Trauer<br />

Irmtraut und Bernhard Thiel<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet<br />

statt am Freitag, den 7. Januar 2011 um 13.00 Uhr in der<br />

St. Dionys und St. Jakobus Kirche zu Lütau.<br />

Mami,<br />

wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände<br />

und Erinnerungen Stufen hätten, würde ich hinaufsteigen,<br />

um Dich zurückzuholen ...<br />

Ein Jahr ist schon vergangen, doch mein Schmerz<br />

ist gleich geblieben. Die Zeit heilt eben nicht alle Wunden,<br />

manche Narben sind einfach zu groß.<br />

Die Sonne scheint für mich nicht mehr ganz<br />

so hell und die Nächte sind ein wenig dunkler.<br />

Du fehlst mir in so vielen Momenten,<br />

Deine Meinung, Dein Rat.<br />

Doch ich gehe meinen Weg und trage Dich<br />

in meinem Herzen – so bist Du immer bei mir.<br />

Unvergessen – Tag für Tag –<br />

Ich lieb Dich, Mami, für immer ...<br />

Deine Sonja<br />

Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer.<br />

Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung.<br />

Christa Kohnert<br />

geb. Banse<br />

* 24. Dezember 1928 † 31. Dezember 2010<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Bodo und Maria<br />

Holger und Mallie<br />

Jutta und Carsten<br />

Enkel und Urenkel<br />

21481 Lauenburg, Breslauer Str. 19<br />

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 6. Januar<br />

2011 um 13 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg<br />

statt; anschließend Beisetzung.<br />

Und immer sind irgendwo Spuren ihres Lebens,<br />

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.<br />

Die werden immer an sie erinnern<br />

und sie dadurch nie vergessen lassen.<br />

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben<br />

Ehefrau, meiner lieben Mutter, unserer lieben Schwester,<br />

Schwägerin, Tante und Großtante<br />

Brigitte Steinbrenner<br />

geb. Sprenk<br />

* 1. August 1941 † 29. Dezember 2010<br />

21493 Schretstaken,<br />

Mühlentwiete 3<br />

Edmund und Heiko<br />

Gertrud und Erwin<br />

Lilly und Alma<br />

Karl-Heinz und Sabine<br />

Sebastian und Daniela<br />

sowie alle Angehörigen<br />

Die Beisetzung fi ndet am Mittwoch, den 5. Januar 2011<br />

um 14.00 Uhr von der Kapelle zu Schretstaken aus, statt.<br />

Heike Allisch<br />

geb. Koch<br />

* 16. September 1946 † 30. Dezember 2010<br />

Traueranschrift:<br />

Matthias Koch, Hardingstr. 21, 21481 Lauenburg<br />

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.<br />

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma,<br />

Uroma, Schwägerin und Tante<br />

Elsbeth Roy<br />

geb. Gerstenkorn<br />

* 21. Februar 1922 † 1. Januar 2011<br />

kurz vor Vollendung ihres 89. Lebensjahres.<br />

In stiller Trauer<br />

Matthias und Svenja mit<br />

Saskia und Niklas<br />

Mareike und Florian mit<br />

Sophie-Marie<br />

Die spätere Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.<br />

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist mein lieber Mann,<br />

unser lieber Vater, Schwiegervater und Opi von uns<br />

gegangen.<br />

Edgar Boldt<br />

* 16. Mai 1949 † 2. Januar 2011<br />

21481 Lauenburg, Reeperbahn 12<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Brigitte<br />

Mirco und Anne mit Niclas<br />

Anica und Frank<br />

und alle Angehörigen<br />

Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Freitag,<br />

den 7. Januar 2011 um 11 Uhr in der Friedhofskapelle<br />

Lauenburg statt.<br />

Ingeborg<br />

Hofert<br />

geb. Krause<br />

† 13. Dezember 2010<br />

Herzlichen Dank sagen wir<br />

allen, die sich mit uns verbunden<br />

fühlten und ihre Anteilnahme in<br />

so vielfältiger und liebevoller<br />

Weise zum Ausdruck brachten,<br />

sowie allen, die sie auf ihrem<br />

letzten Weg begleiteten.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

<strong>Kurt</strong> Hofert<br />

Hohnstorf, im Januar 2011<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

nehmen wir Abschied<br />

Dieter und Klaus Roy<br />

sowie alle Angehörigen<br />

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 23<br />

Die Trauerfeier fi ndet statt am Donnerstag, 6. Januar 2011 um 13.00 Uhr in der<br />

Kirche zu Siebeneichen.<br />

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!