SERVO-DRIVE für AVENTOS
SERVO-DRIVE für AVENTOS
SERVO-DRIVE für AVENTOS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
Montageanleitung – Original<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF <strong>AVENTOS</strong> HS <strong>AVENTOS</strong> HL <strong>AVENTOS</strong> HK
2<br />
Inhaltsverzeichnis Handhabung der Montageanleitung 3<br />
Sicherheit 3<br />
Bestimmungsgemäße Verwendung 3<br />
Warnzeichen und Gefahrensymbole 3<br />
Sicherheitshinweise 4<br />
Bauliche Veränderungen und Ersatzteile 5<br />
Entsorgung 5<br />
Funktion 5<br />
Planungsinformation 6<br />
Orientierungsgrafik 8<br />
Montage Blum-Distanzpuffer 8<br />
Verteilerkabel 8<br />
Antriebseinheit 9<br />
Orientierungsgrafik Blum-Netzgerät und Zubehör 10<br />
Montage Blum-Netzgerät und Zubehör 11<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter 11<br />
Funktionen <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> 13<br />
Inbetriebnahme <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> 14<br />
Deaktivierung <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> 16<br />
Leuchtsignale LED-Anzeigen 16<br />
Montage Abdeckkappe 17<br />
Austausch Batterie <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter 17<br />
Demontage Antriebseinheit 18<br />
Verteilerkabel 18<br />
Blum-Netzgerät und Zubehör 18<br />
Störungsbehebung 19
Handhabung der Montageanleitung<br />
⇒ Lesen Sie vor Inbetriebnahme von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> die Montageanleitung sowie die<br />
Sicherheitshinweise!<br />
⇒ Wir empfehlen, zur einfacheren Identifizierung der beschriebenen Teile, die Orientierungsgrafik zu verwenden.<br />
⇒ Diese Montageanleitung ist <strong>für</strong> die Klappenbeschläge <strong>AVENTOS</strong> HF, <strong>AVENTOS</strong> HS, <strong>AVENTOS</strong> HL und <strong>AVENTOS</strong> HK<br />
gültig. In den Darstellungen wird exemplarisch nur <strong>AVENTOS</strong> HF gezeigt.<br />
⇒ Die Montageschritte der mechanischen <strong>AVENTOS</strong>-Beschläge -HF, -HS, -HL und -HK ohne <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> entnehmen<br />
Sie bitte den speziellen Montageanleitungen <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong>.<br />
Sicherheit<br />
Bestimmungsgemäße<br />
Verwendung<br />
Warnzeichen und<br />
Gefahrensymbole<br />
Grundsatz<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> entspricht dem zur Zeit geltenden Stand<br />
der Sicherheitstechnik.<br />
Trotzdem verbleiben gewisse Restrisiken bei Nichtbeachtung dieser<br />
Montageanleitung. Bitte haben Sie da<strong>für</strong> Verständnis, dass die<br />
Julius Blum GmbH keinerlei Haftung oder Gewährleistung <strong>für</strong> Schäden<br />
und Folgeschäden übernehmen kann, die durch Nichtbeachtung der<br />
Montageanleitung entstehen.<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> unterstützt das Öffnen und Schließen von<br />
Klappen an Möbeln und darf nur unter folgenden Bedingungen verwendet<br />
werden:<br />
• In trockenen, geschlossenen Räumen<br />
• In Verbindung mit <strong>AVENTOS</strong> Klappenbeschlägen der Julius Blum GmbH<br />
innerhalb der zulässigen technischen Daten<br />
• In Verbindung mit einem Blum-Netzgerät<br />
GEFAHR<br />
WARNUNG<br />
VORSICHT<br />
HINWEIS<br />
Gefahrenhinweis:<br />
Dieses GEFAHR-Zeichen weist Sie auf wichtige<br />
Sicherheitshinweise hin, die Sie unbedingt beachten müssen.<br />
Deren Mißachtung kann zu schweren Verletzungen<br />
oder Lebensgefahr führen.<br />
Warnhinweis:<br />
Dieses WARNHINWEIS-Zeichen weist Sie auf wichtige<br />
Sicherheitshinweise hin, die Sie unbedingt beachten<br />
müssen. Deren Mißachtung kann zu Verletzungen oder<br />
schweren Sachschäden führen.<br />
Vorsicht:<br />
Dieses VORSICHT-Zeichen weist Sie auf Bemerkungen hin,<br />
deren Mißachtung zu Sachschäden oder einem vorzeitigen<br />
Verschleiß führen kann.<br />
Hinweis:<br />
Dieses HINWEIS-Zeichen weist auf eine Bemerkung hin, die<br />
Sie beachten sollten.<br />
3
4<br />
Sicherheitshinweise<br />
GEFAHR<br />
WARNUNG<br />
⇒ Bei der Montage von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> sind die nationalen<br />
Normen einzuhalten. Dies betrifft speziell die mechanische Sicherheit<br />
bewegter Teile und die elektrische Verkabelung.<br />
⇒ Nur eine qualifizierte Fachkraft darf Blum-Komponenten einbauen<br />
und austauschen, die Position des Blum-Netzgerätes oder jegliche<br />
Verkabelung verändern.<br />
⇒ Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen<br />
Spannung, Strom art und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild<br />
(siehe Blum-Netzgerät) übereinstimmen.<br />
⇒ Die Steckdose muss frei zugänglich sein.<br />
⇒ Um die Klappen gegen unbeabsichtigte Betätigung zu sichern, empfehlen<br />
wir, das Blum-Netzgerät an eine schaltbare Steckdose anzuschließen.<br />
⇒ Pro Verteilerkabel darf nur 1 Blum-Netzgerät angeschlossen werden.<br />
⇒ Halten Sie die in der Montageanleitung angegebenen Sicherheitsabstände<br />
zum Blum-Netzgerät ein.<br />
⇒ Es ist darauf zu achten, dass in das Blum-Netzgerät und die<br />
Antriebseinheit keine Feuchtigkeit eindringen kann.<br />
⇒ Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose<br />
aus, an der das Blum-Netzgerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den<br />
Netzstecker.<br />
⇒ Reinigen Sie die Antriebseinheit, das Blum-Netzgerät und den<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter nur mit einem nebelfeuchten Tuch, da eindringende<br />
Feuchtig keit und aggressive Putzmittel die Elektronik der<br />
Antriebseinheit, des Blum-Netzgerätes und des <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalters<br />
beschädigen können.<br />
⇒ Greifen Sie während der Öffnungs- bzw. Schließbewegung nicht in den<br />
Bereich der Hebel.<br />
Lebensgefahr durch Stromschlag!<br />
⇒ Öffnen Sie niemals ein Blum-Netzgerät. Es besteht Lebensgefahr<br />
durch Stromschlag!<br />
⇒ Zerlegen Sie niemals eine Antriebseinheit oder einen <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-<br />
Schalter.<br />
⇒ Es dürfen keine beschädigten Teile verwendet werden.<br />
⇒ Scharfe Kanten können zu Beschädigungen der Kabel führen.<br />
⇒ Weder das Blum-Netzgerät noch jegliche Verkabelung darf mit<br />
beweglichen Teilen in Berührung kommen.<br />
Verletzungsgefahr durch nach oben springende Hebel!<br />
Bei demontierter Front besteht Verletzungsgefahr durch den hochspringenden<br />
Hebel.<br />
⇒ Hebelpaket nicht nach unten drücken, sondern entfernen.<br />
⇒ Solange die Fronten nicht montiert sind, darf das Netzgerät nicht an das<br />
Stromnetz angeschlossen sein.
Bauliche Veränderungen<br />
und Ersatzteile<br />
Bauliche Veränderungen und vom Hersteller nicht zugelassene Ersatzteile<br />
beeinträchtigen Sicherheit und Funktion von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
und sind daher nicht erlaubt.<br />
⇒ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile der Julius Blum GmbH.<br />
⇒ Schließen Sie am Blum-Netzgerät keine anderen Geräte als die da<strong>für</strong><br />
vorgesehenen Blum-Komponenten an.<br />
Entsorgung ⇒ Entsorgen Sie alle elektronischen Komponenten von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>AVENTOS</strong>, inklusive Batterien, gemäß den örtlichen Vorschriften in einer<br />
getrennten Sammlung <strong>für</strong> Elektro- und Elektronikgeräte.<br />
Funktion<br />
Elektrische<br />
Bewegungsunterstützung<br />
Manuelle Benutzung<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> unterstützt das Öffnen und Schließen von<br />
Klappen an Möbeln.<br />
Über den <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter wird das automatische Öffnen oder<br />
Schließen von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> ausgelöst.<br />
⇒ Druck auf die Front<br />
╵→ die Klappe öffnet automatisch<br />
⇒ Manuelles Öffnen der Klappe<br />
durch Bewegung nach oben<br />
⇒ Druck auf den <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-<br />
Schalter<br />
╵→ die Klappe schließt automatisch<br />
Durch den integrierten Freilauf kann die Klappe uneingeschränkt manuell<br />
geöffnet oder geschlossen werden, ohne dass <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
dadurch beschädigt wird.<br />
⇒ Manuelles Schließen der Klappe<br />
durch Bewegung nach unten<br />
5
6<br />
Planungsinformation Bohrpositionen <strong>für</strong> Verteilerkabel 1)<br />
Blum-Distanzpuffer<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF <strong>AVENTOS</strong> HS / -HL<br />
Bohrposition Blum-Distanzpuffer<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF / -HS / -HL <strong>AVENTOS</strong> HK<br />
* ab Korpusunterkante bei nach unten überstehenden Fronten<br />
Blum-Distanzpuffer nicht einleimen<br />
Korpushöhe H<br />
480–549 mm KH x 0.3 - 28 mm<br />
550–1.040 mm KH x 0.3 - 57 mm<br />
1) Nur auf linker Seite<br />
* Alternativbohrung<br />
Korpushöhe<br />
Für bestimmte Anwendungen (kleine<br />
Fronthöhen, hohes Gewicht) sind mehrere<br />
Puffer notwendig.<br />
Die Puffer müssen schalternah eingesetzt<br />
werden.<br />
Ein Anschlagversuch wird empfohlen!<br />
Empfehlung <strong>für</strong> Alurahmen:<br />
Bohrung <strong>für</strong> Blum-Distanz puffer in Korpusseite vorsehen.<br />
Bei Befestigung der Blum-Distanz puffer in der Front muss ein Anschlagversuch<br />
durchgeführt werden.<br />
KH<br />
<strong>AVENTOS</strong> HK
Planungsinformation<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
Querstabilisierung<br />
<strong>AVENTOS</strong> HS <strong>AVENTOS</strong> HL<br />
Ablängmaß:<br />
[1] KB (KS 16–19 mm) -193 mm bzw. lichte Weite -155 mm<br />
Verbindungsstück<br />
[2] halbe KB (KS 16–19mm) -193 mm<br />
KB Korpusbreite<br />
KS Korpusseitendicke<br />
Sicherheitsabstand Blum-Netzgerät<br />
VORSICHT<br />
Für die Luftzirkulation muss ein Sicherheitsabstand<br />
von 30 mm eingehalten werden, sonst<br />
droht Überhitzung des Blum-Netzgerätes.<br />
Der Sicherheitsabstand ist in den Maßen der<br />
Zeichnung berücksichtigt.<br />
1<br />
7
8<br />
Orientierungsgrafik<br />
13<br />
12 2<br />
Kraftspeicher<br />
Teleskophebel oder Hebelpaket<br />
Antriebseinheit mit LED-Anzeige<br />
Abdeckkappe<br />
Blum-Netzgerät mit LED-Anzeige<br />
Netzgeräthalterung<br />
Montage Blum-Distanzpuffer<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Montage in die Front<br />
1 3 4<br />
5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter mit Batterieanzeige<br />
Blum-Distanzpuffer nicht einleimen<br />
14<br />
6 7 11<br />
Korpus<br />
Alurahmen:<br />
Montage in der Korpusseite<br />
14<br />
8 Verteilerkabel zum Ablängen<br />
9 Verbindungsknoten<br />
10 Kabelendenschutz<br />
11 Netzkabel<br />
12<br />
Blum-Distanzpuffer<br />
13 Front
Montage<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF / -HS / -HL<br />
<strong>AVENTOS</strong> HK<br />
Einstellung<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF / -HS / -HL<br />
<strong>AVENTOS</strong> HK<br />
Verteilerkabel<br />
1<br />
Antriebseinheit<br />
75°<br />
LOCKED<br />
2<br />
2<br />
HL<br />
HS<br />
✓<br />
✓<br />
HF<br />
3<br />
✓<br />
✓<br />
9
10<br />
Montage<br />
HINWEIS<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF / -HS / -HL<br />
HINWEIS<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF / -HS / -HL<br />
<strong>AVENTOS</strong> HK<br />
HINWEIS<br />
<strong>AVENTOS</strong> HK<br />
Antriebseinheit<br />
Vor der Montage von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
müssen die Kraftspeicher so eingestellt sein, dass die<br />
Front in verschiedenen Positionen geöffnet stehen<br />
bleibt.<br />
Für die Montage der Antriebseinheit müssen sich die Teleskophebel bzw.<br />
die Hebelpakete in komplett geöffneter Stellung befinden.<br />
Öffnungswinkelbegrenzer bei Bedarf erst nach der Montage der<br />
Antriebseinheit und vor der Referenzfahrt montieren.<br />
2<br />
Das Verriegeln der Antriebseinheit ist erst möglich,<br />
wenn durch das Sichtfenster der orange Schieber<br />
nicht mehr sichtbar ist.<br />
Das Verriegeln der Antriebseinheit ist erst möglich, wenn die Antriebseinheit<br />
ganz auf dem Kraftspeicher anliegt.<br />
3<br />
1<br />
✓
Orientierungsgrafik<br />
VORSICHT<br />
Blum-Netzgerät und Zubehör<br />
Montage auf dem Oberboden Montage in Kombination mit <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong><br />
<strong>für</strong> Auszugsysteme<br />
Pro Verteilerkabel darf nur 1 Blum-Netzgerät angeschlossen werden!<br />
Verkabelung nach hinten Verkabelung nach oben<br />
11
12<br />
Montage Blum-Netzgerät und Zubehör<br />
Aushängesicherung<br />
Montage <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
Piercingspitzen<br />
nicht beschädigen!
Übersicht Funktionen <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
Tastenbelegung<br />
Inbetriebnahme<br />
A<br />
B<br />
Deaktivierung<br />
E<br />
F<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter aktivieren<br />
Referenzfahrt durchführen<br />
Reset Motion<br />
Reset Wireless<br />
Optional<br />
Zusatzfunktionen<br />
C<br />
D<br />
Synchronisierung<br />
aktivieren<br />
Kollisionsvermeidung<br />
aktivieren<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Antriebseinheit<br />
Taste <br />
LED-Anzeige Motion<br />
Taste <br />
Taste <br />
Taste <br />
Taste <br />
LED-Anzeige Wireless<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
13
A<br />
B<br />
14<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-<br />
Schalter<br />
aktivieren<br />
HINWEIS<br />
Referenzfahrt<br />
durchführen<br />
Inbetriebnahme <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
Bedienung Leuchtet durchgängig Blinkt<br />
Einrichten der Funkverbindung zwischen <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter und<br />
Antriebseinheit.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ein <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter kann jeweils nur mit einer Antriebseinheit<br />
aktiviert werden!<br />
Taste drücken,<br />
bis LED-Anzeige grün blinkt.<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter drücken,<br />
bis LED-Anzeige durchgängig grün leuchtet<br />
Vorgang A 1–2 mit allen weiteren <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schaltern im Korpus<br />
wiederholen.<br />
Zusatzfunkionen müssen vor der Referenzfahrt durchgeführt werden.<br />
C Synchronisierung aktivieren<br />
D<br />
Kollisionsvermeidung aktivieren<br />
Durch die Referenzfahrt erkennt die Antriebseinheit die erforderlichen<br />
Parameter.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Referenzfahrt ist erforderlich:<br />
LED-Anzeige blinkt<br />
Front händisch schließen<br />
Druck auf Front:<br />
Referenzfahrt startet automatisch<br />
Front öffnet und schließt 2 Mal automatisch:<br />
Den Vorgang keinesfalls durch Eingreifen unterbrechen bzw. stoppen.<br />
Im Falle einer Unterbrechung die Referenzfahrt zurücksetzen<br />
→ siehe Reset Motion E 1. Die Referenzfahrt erneut starten.
C<br />
D<br />
Synchronisierung<br />
aktivieren<br />
Kollisionsvermeidung<br />
aktivieren<br />
Inbetriebnahme<br />
Zusatzfunktionen von <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
Bis zu drei Antriebseinheiten können synchronisiert werden und bewegen sich dadurch<br />
gleichzeitig. Diese Funktion wird bei mehreren Korpussen mit durchgängiger<br />
Front benötigt.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Bedienung Leuchtet durchgängig Blinkt<br />
HINWEIS<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter aktivieren → siehe A 1–3.<br />
Taste der ersten Antriebseinheit drücken,<br />
bis die LED-Anzeige grün blinkt<br />
Taste der zweiten Antriebseinheit drücken,<br />
bis die LED-Anzeigen der beiden synchronisierten Antriebseinheiten<br />
durchgängig grün leuchten<br />
Vorgang C 2–3 mit allen weiteren Antriebseinheiten wiederholen.<br />
Referenzfahrt durchführen → siehe B 1–4.<br />
Im Falle einer fehlerhaften Aktivierung die Funktionen an allen Antriebseinheiten<br />
zurücksetzen → siehe Reset Wireless F 1.<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter, Synchronisierung und Referenzfahrt erneut<br />
aktivieren → siehe A 1–3, C 2–4 und B 1–4.<br />
Um die Kollision von Fronten zu vermeiden, werden (max. 6) Antriebsein heiten verknüpft,<br />
so dass jeweils nur eine Front geöffnet sein kann. Das Öffnen einer Front<br />
wird unterbunden, solange die verknüpfte Front geöffnet ist.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
HINWEIS<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter aktivieren → siehe A 1–3.<br />
Taste der ersten Antriebseinheit drücken,<br />
bis die LED-Anzeige grün blinkt<br />
Front händisch schließen<br />
Zweite Front händisch öffnen<br />
Taste der zweiten Antriebs einheit drücken,<br />
bis die LED-Anzeigen beider Antriebseinheiten durchgängig grün leuchten<br />
Vorgang D 2–5 mit allen weiteren Korpussen wiederholen.<br />
Referenzfahrt durchführen → siehe B 1–4.<br />
Im Falle einer fehlerhaften Aktivierung die Funktionen an allen Antriebseinheiten<br />
zurücksetzen → siehe Reset Wireless F 1.<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter, Kollisionsvermeidung und Referenzfahrt erneut<br />
aktivieren → siehe A 1–3, D 2–6 und B 1–4.<br />
15
E<br />
F<br />
16<br />
Reset Motion<br />
Reset Wireless<br />
Deaktivierung <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong><br />
Blinkt schnell<br />
Setzt die Referenzfahrt zurück und ermöglicht eine erneute Referenzfahrt.<br />
1<br />
Taste mit einem Kugelschreiber drücken<br />
(mindestens 3 Sekunden),<br />
bis die LED-Anzeige schnell blinkt.<br />
Deaktiviert alle Funktionen:<br />
Alle aktivierten <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter, Synchronisierungen und Kollisionsvermeidungen der<br />
jeweiligen Antriebseinheit werden gelöscht.<br />
1<br />
Taste mit einem Kugelschreiber drücken<br />
(mindestens 3 Sekunden),<br />
bis die LED-Anzeige schnell blinkt.<br />
Leuchtsignale der LED-Anzeige Motion<br />
Blinkt orange ⇒ Referenzfahrt ist erforderlich<br />
Leuchtet durchgängig<br />
orange<br />
Leuchtsignale der LED-Anzeige Wireless<br />
Blinkt grün ⇒ Aktivierungsmodus<br />
Leuchtet durchgängig<br />
grün<br />
⇒ Strom vorhanden /<br />
Betriebsanzeige /<br />
Referenzfahrt wurde erfolgreich<br />
durchgeführt<br />
Blinkt schnell orange ⇒ Bestätigung Reset Motion<br />
⇒ Bestätigung der Aktivierung<br />
Blinkt schnell grün ⇒ Bestätigung der Deaktivierung<br />
Leuchtet durchgängig rot ⇒ Letzter Vorgang wurde nicht<br />
erfolgreich ausgeführt
Montage Abdeckkappe<br />
Austausch Batterie <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
HINWEIS<br />
HINWEIS<br />
VORSICHT<br />
HINWEIS<br />
Bei Nachlassen der Batteriekapazität blinkt die Batterieanzeige des<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalters rot.<br />
⇒ Verwenden Sie nur Batterien des Typs CR2032 von einem namhaften<br />
Hersteller.<br />
⇒ Beachten Sie beim Einlegen der neuen Batterie den richtigen<br />
Polanschluss (+/-).<br />
⇒ Batterie des <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalters darf nicht wieder aufgeladen oder<br />
ins Feuer geworfen werden.<br />
Neue Batterie<br />
einlegen<br />
Typ: CR2032<br />
Polanschluss<br />
(+/-)<br />
beachten!<br />
Wenn die Batterie falsch eingelegt wurde, leuchtet die Batterieanzeige<br />
des <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalters rot.<br />
17
18<br />
Demontage<br />
GEFAHR<br />
<strong>AVENTOS</strong> HF / -HS / -HL<br />
<strong>AVENTOS</strong> HK<br />
Antriebseinheit<br />
Demontage Verteilerkabel<br />
⇒ Schalten Sie vor jeder Reparatur oder Wartungsarbeit die Steckdose<br />
aus, an der das Blum-Netzgerät angeschlossen ist oder ziehen Sie den<br />
Netzstecker.<br />
⇒ Öffnen Sie niemals ein Blum-Netzgerät. Es besteht Lebensgefahr<br />
durch Stromschlag!<br />
Demontage Blum-Netzgerät und Zubehör<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Piercingspitzen nicht beschädigen!
Störungsbehebung<br />
Wir empfehlen, die vorgeschlagene Reihenfolge bei der Fehlersuche einzuhalten.<br />
HINWEIS<br />
Bei Verwendung von mehreren <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schaltern in einem<br />
Korpus müssen alle <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter einzeln geprüft werden.<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
1 Front bewegt sich weder Front bzw. <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter Front bzw. <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
bei Druck auf die Front wurde zu kurz gedrückt<br />
bewusst betätigen (bis auf den<br />
noch bei Druck auf den<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
Anschlag)<br />
Front bzw. <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-<br />
Schalter wurde zu lange gedrückt<br />
(Anlehnschutz spricht an)<br />
Blum-Netzgerät ist nicht an der<br />
Steckdose angeschlossen<br />
Batterie wurde falsch in den<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter eingelegt<br />
↳ Batterieanzeige am <strong>SERVO</strong>-<br />
<strong>DRIVE</strong>-Schalter leuchtet rot<br />
Antriebseinheit ist nicht richtig auf<br />
den Kraftspeicher montiert<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter ist nicht<br />
aktiviert<br />
Kollisionsvermeidung wurde fälschlicherweise<br />
aktiviert<br />
↳ eine zweite Front ist geöffnet<br />
Front bzw. <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
kurz betätigen<br />
• Netzkabel am Blum-Netzgerät und<br />
an die Steckdose anschließen<br />
• Schaltbare Steckdose einschalten<br />
Batterie richtig einlegen<br />
Antriebseinheit richtig<br />
montieren<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter aktivieren<br />
Kollisionsvermeidung deaktivieren<br />
Batterie ist leer Batterie austauschen<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter ist defekt <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
austauschen<br />
Antriebseinheit ist defekt Antriebseinheit austauschen<br />
Verkabelung oder Blum-Netzgerät<br />
ist defekt<br />
Verkabelung bzw. Blum-Netzgerät<br />
austauschen<br />
19
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
2.1 Die LED-Anzeige Motion<br />
an einer Antriebseinheit<br />
leuchtet nicht<br />
2.2 Die LED-Anzeige am<br />
Blum-Netzgerät leuchtet,<br />
die LED-Anzeige<br />
Motion an mehreren<br />
Antriebseinheiten leuchtet<br />
nicht<br />
2.3 Die LED-Anzeige am<br />
Blum-Netzgerät leuchtet<br />
nicht<br />
2.4 LED-Anzeige leuchtet<br />
weder an den Blum-<br />
Netzgeräten noch an den<br />
Antriebseinheiten<br />
20<br />
Verkabelung zur Antriebseinheit<br />
wurde nicht richtig ausgeführt<br />
Verteilerkabel wurde falsch<br />
angeschlossen<br />
Verteilerkabel abschneiden und an<br />
die Antriebseinheit montieren<br />
Verteilerkabel richtig anschließen<br />
Antriebseinheit ist defekt Antriebseinheit austauschen<br />
Verbindungsknoten ist defekt Verbindungsknoten austauschen<br />
Verteilerkabel ist defekt Verteilerkabel austauschen<br />
Verbindungsknoten zwischen<br />
Verteilerkabel und Blum-Netzgerät<br />
ist defekt<br />
Verbindungsknoten zwischen<br />
Verteilerkabel und Blum-Netzgerät<br />
austauschen<br />
Verteilerkabel ist defekt Verteilerkabel austauschen<br />
Schaltbare Steckdose ist<br />
aus geschaltet<br />
Blum-Netzgerät ist nicht an der<br />
Steckdose angeschlossen<br />
Schaltbare Steckdose einschalten<br />
Netzkabel am Blum-Netzgerät und<br />
an die Steckdose anschließen<br />
Blum-Netzgerät ist defekt Blum-Netzgerät austauschen<br />
• Zwei Blum-Netzgeräte sind an ein<br />
Verteilerkabel angeschlossen<br />
• Beide Blum-Netzgeräte sind defekt<br />
Piercingspitzen nicht beschädigen!<br />
Piercingspitzen nicht beschädigen!<br />
Pro Verteilerkabel darf nur 1 Blum-<br />
Netzgerät angeschlossen werden!<br />
Defekte Blum-Netzgeräte gegen<br />
1 Blum-Netzgerät austauschen
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
3 Front öffnet nicht bei<br />
Druck auf die Front,<br />
schließt aber bei Druck<br />
auf den <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-<br />
Schalter<br />
4 Front öffnet oder schließt<br />
nicht vollständig<br />
Es ist kein Blum-Distanzpuffer<br />
montiert<br />
↳ Pufferweg von 2 mm ist nicht<br />
vorhanden<br />
Blum-Distanzpuffer montieren<br />
→ siehe Planungsinformation<br />
Füllgut steht an Füllgut entfernen<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter oder Blum-<br />
Distanzpuffer sind falsch positioniert<br />
Bohrpositionen korrigieren<br />
→ siehe Planungsinformation<br />
Front ist nicht im Gleichgewicht • Kraftspeicher muss so eingestellt<br />
sein, dass die Front in verschiedenen<br />
Positionen geöffnet stehen<br />
bleibt<br />
Front ist verzogen,<br />
↳ <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> löst bei Druck<br />
auf die Front nicht aus<br />
Front ist verzogen und liegt einseitig<br />
am Korpus an<br />
↳ Anlehnschutz wird aktiviert<br />
• Neue Referenzfahrt durchführen<br />
Front austauschen<br />
Front austauschen<br />
Füllgut steht an Füllgut entfernen<br />
Referenzfahrt wurde unterbrochen Referenzfahrt zurücksetzen (Reset<br />
Motion) und die Referenzfahrt<br />
erneut durchführen<br />
• Front ist nicht im Gleichgewicht<br />
• Kraftspeicher wurde verstellt<br />
• Kraftspeicher müssen so eingestellt<br />
sein, dass die Front in<br />
verschie denen Positionen geöffnet<br />
stehen bleibt<br />
• Neue Referenzfahrt durchführen<br />
Antriebseinheit ist defekt Antriebseinheit austauschen<br />
Falscher Kraftspeichertyp<br />
eingesetzt<br />
Passenden Kraftspeichertyp<br />
montieren<br />
2<br />
21
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
5 Antriebseinheit lässt sich<br />
nicht referenzieren<br />
↳ LED-Anzeige<br />
Motion an der<br />
Antriebseinheit<br />
blinkt orange<br />
6.1 Antriebseinheit löst sich<br />
vom Kraftspeicher<br />
6.2 Antriebseinheit lässt<br />
sich nicht auf den<br />
Kraftspeicher montieren<br />
22<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter ist nicht<br />
aktiviert<br />
Antriebseinheit ist nicht richtig auf<br />
den Kraftspeicher montiert<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter aktivieren<br />
Antriebseinheit richtig montieren<br />
Front ist nicht im Gleichgewicht • Kraftspeicher muss so eingestellt<br />
sein, dass die Front in verschiedenen<br />
Positionen geöffnet stehen<br />
bleibt<br />
• Neue Referenzfahrt durchführen<br />
Referenzfahrt wurde unterbrochen Referenzfahrt zurücksetzen (Reset<br />
Motion) und die Referenzfahrt<br />
erneut durchführen<br />
Batterie wurde falsch eingelegt<br />
↳ LED-Anzeige am<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
leuchtet rot<br />
Batterie richtig einlegen<br />
Batterie ist leer Batterie austauschen<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter ist defekt <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
austauschen<br />
Antriebseinheit ist defekt Antriebseinheit austauschen<br />
Antriebseinheit wurde nicht vollständig<br />
verriegelt<br />
Antriebseinheit verriegeln, bis die<br />
Verriegelung einschnappt<br />
Antriebsbolzen ist nicht eingerastet Antriebsbolzen einrasten<br />
Falsche Rastposition wurde ausgewählt<br />
(HF, HS, HL)<br />
Falscher Kraftspeicher wurde<br />
ausgewählt<br />
Richtige Rastposition einstellen<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-tauglichen<br />
Kraftspeicher montieren
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
6.3 Rastposition (HF, HS, HL)<br />
der Antriebseinheit lässt<br />
sich nicht einstellen<br />
bzw. Antriebseinheit<br />
kann nicht auf den<br />
Kraftspeicher montiert<br />
werden<br />
7 Front schlägt stark in den<br />
Endanschlag (oben oder<br />
unten)<br />
8 Spaltbildung zwischen<br />
<strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
und Korpusseitenwand<br />
9 Zwei oder drei Fronten<br />
öffnen oder schließen<br />
gemeinsam<br />
10 Front schließt nicht<br />
vollständig<br />
11 Synchronisierung von<br />
2 Antriebseinheiten funktioniert<br />
nicht<br />
↳ LED-Anzeige<br />
<br />
leuchtet rot<br />
12 Kollisionsvermeidung<br />
von 2 Antriebseinheiten<br />
funktioniert nicht<br />
↳ LED-Anzeige<br />
<br />
leuchtet rot<br />
Antriebsbolzen wurde von Hand<br />
bewegt und blockiert<br />
HINWEIS<br />
• Zur Freikupplung des Antriebsbolzens<br />
die Antriebseinheit mit<br />
Strom versorgen und die richtige<br />
Rastposition einstellen<br />
• Für die folgenden Montageschritte<br />
die Stromversorgung wieder<br />
entfernen<br />
Front ist nicht im Gleichgewicht • Kraftspeicher muss so eingestellt<br />
sein, dass die Front in verschiedenen<br />
Positionen geöffnet stehen<br />
bleibt<br />
Späne befinden sich in der Bohrung Späne entfernen<br />
• Neue Referenzfahrt durchführen<br />
Falsches Bohrmaß verwendet Bohrmaß korrigieren<br />
→ siehe Planungsinformation<br />
Synchronisierung wurde fälschlicherweise<br />
aktiviert<br />
Hebel des Kraftspeichers kollidiert<br />
mit dem <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong>-Schalter<br />
Synchronisierung deaktivieren<br />
Anbindung zur Front über die<br />
Seitenverstellung richtig einstellen<br />
Kollisionsvermeidung ist aktiviert Kollisionsvermeidung deaktivieren<br />
Synchronisierung von 2 Antriebseinheiten<br />
ist aktiviert<br />
Synchronisierung deaktivieren<br />
⇒ Funktioniert die elektrische Bewegungsunterstützung <strong>SERVO</strong>-<br />
<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> nicht, können die Klappen uneingeschränkt<br />
manuell geöffnet und geschlossen werden – es besteht keine<br />
Beschädigungsgefahr.<br />
23
EG-Konformitätserklärung<br />
Wir, die Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst erklären in alleiniger Verantwortung, dass das<br />
Produkt <strong>SERVO</strong>-<strong>DRIVE</strong> <strong>für</strong> <strong>AVENTOS</strong> (Z10NE050.xx, Z10NE010.xx, 21xA0x1.xx, 21P5020.xx, 21P0020.xx,<br />
21.A00L33.xx, Z10ZE000.xx), auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden EG-Richtlinien entspricht:<br />
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG<br />
EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG<br />
Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/05/EG<br />
Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Anforderungen wurden <strong>für</strong> die Produkte<br />
Z10NE050.xx, Z10NE010.xx, 21xA0x1.xx, 21P5020.xx, 21P0020.xx, 21.A00L33.xx, Z10ZE000.xx, folgende<br />
harmonisierte europäische Normen herangezogen:<br />
zusätzlich bei den Produkten Z10NE050.xx und Z10NE010.xx folgende Norm herangezogen:<br />
Obenstehende Produkte wurden vom<br />
geprüft.<br />
Die CE-Kennzeichnung wurde 09 angebracht.<br />
Vor der Inbetriebnahme muss die Konformität des Möbels mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bestätigt<br />
werden.<br />
Höchst, 22.12.2009<br />
Dipl.-Ing. Herbert Blum,<br />
Managing Director<br />
www.blum.com<br />
Copyright Blum · Technische Änderungen und Programmänderungen vorbehalten<br />
EN 60335-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,<br />
EN 300440-2, EN 301489-1, EN 301489-3<br />
EN 60950<br />
TÜV Rheinland Product Safety GmbH<br />
Prüfstelle <strong>für</strong> Produktsicherheit Dresden<br />
Wilhelm-Franke-Straße 66<br />
D-01219 Dresden<br />
Zertifikat Nummer: Q 60027127 0001<br />
Julius Blum GmbH<br />
Beschlägefabrik<br />
6973 Höchst, Austria<br />
Tel.: +43 5578 705-0<br />
Fax: +43 5578 705-44<br />
E-Mail: info@blum.com<br />
www.blum.com<br />
MA-400/2DE 06.10
Change language