Weinreben bei Bozen: Erntezeit in Südtirol - KVW

hw_oktober02_H&W_Konzept_ok 05.10.10 13:25 Seite 8
8
Volksmusik neu aufgelegt
CD mit neuen Interpretationen alter Musik
n Das Referat Volksmusik am Institut
für Musikerziehung hat eine
Doppel-CD unter dem Namen „Alte
Aufnahmen in neuem Gewand“
veröffentlicht, welche mit 30 his -
torischen Tonaufnahmen aus der
Quellmalz-Sammlung plus neuen
Interpretationen bespielt ist.
Vor 70 Jahren hat der Musikwissenschaftler
Alfred Quellmalz
3.000 Tonaufnahmen in
Südtirol gesammelt, darunter
1.700 Volkslieder und 650 Instrumentalstücke,
dazu Jodler
und Sprechaufnahmen.
Die Sammlung Quellmalz ist
heute das Herzstück des Archivs
des Referats Volksmusik
in der Bozner Museumstraße.
Aus der Sammlung wurden
zehn Notenhefte für verschie-
dene instrumentale Besetzungen
zusammengestellt.
Nun wurden mit der CD „Alte
Aufnahmen in neuem Gewand“
aus jedem der 10 Hefte 3 Stü -
c ke ausgewählt und neu eingespielt.
Die CD enthält somit die
historischen Aufnahmen von
1940-1942 und die neuen Interpretationen.
Es wurde vor allem
darauf geachtet, dass die Musikgruppen
aus der selben Gegend
stammen wie die Original-
Musikanten.
<
Erste Klimakonferenz
Arge-Alp tagt in Bozen
n Bei der ersten Arge-Alp-Klimakonferenz
Ende September in
Bozen wurde darüber diskutiert inwieweit
die Alpen zum Vorbild in
Sachen Klimaschutz werden können.
Der Austausch über den Klimaschutz
und die in den Ländern
gesetzten Schritte ist einer
der Schwerpunkte der Arge
Alp. Mitte Juni haben sich deshalb
die Arge-Alp-Regierungschefs
in Eppan darauf geeinigt,
eine regelmäßig stattfindende
Klimakonferenz ins Leben zu
rufen, die erste Ausgabe fand
nun in der Messe Bozen statt.
Ausgangspunkt der Tagung waren
die neuesten Erkenntnisse,
denen zufolge die Temperatur
in zwanzig Jahren um bis zu
zwei Grad Celsius ansteigen
werde. Vor diesem Hintergrund
wurden die in den Arge-Alp-
Ländern betriebene Politik zum
Klimaschutz verglichen, Maßnahmen
und Instrumente zur
Eindämmung der CO2-Emissionen
besprochen und Best-
Practice-Beispiele vorgestellt.
Südtirol ist in Sachen Energie -
effizienz und Klimaschutz sehr
gut positioniert und hat sich in
den letzten Jahren zu einer Bezugsgröße
auf italienischer Ebene
entwickelt. In Südtirol wird
der Klimaschutz gerne als
Chance zur Verbesserung der
Lebensqualität gesehen.
Als Ziel wurde auf der Arge-
Alp-Klimakonferenz bereits dis -
kutiert, die Alpen zu einer
emissionsneutralen Region zu
entwickeln.
<
SÜDTIROL AKTUELL H&W | Oktober 2010
„Dr beschte Kaas“
Vinschger Alpkäse im Käsehimmel
n Über 200 Almkäse aus Österreich,
Deutschland, Liechtenstein,
der Schweiz und aus Südtirol nahmen
an der 16. Almkäseolympiade
in Galtür/Paznauntal teil.
Die Südtiroler Käser, die bereits
in den letzten Jahren große Erfolge
feiern durften, nahmen
insgesamt 11 Medaillen mit
nach Hause, 10 davon für den
Vinschgauer Alpkäse. Gold gab
es für die Laatscher Alm und
die Oberdörfer Alm.
Die Südtiroler Almsennen und
–Senninnen sind Meister ihres
Fachs; gemeinsam mit jenen aus
BUCHVORSTELLUNG
Die schönsten
Jakobswanderungen
in Südtirol
Graubünden geben sie seit einigen
Jahren in der Kategorie
„Schnittkäse über 45 Prozent
Fett“ den Ton an. Es war die
größte und wohl interessanteste
Wettbewerbskategorie in Galtür
mit rund 80 teilnehmenden Käsen.
<
Foto: Sennereiverband Südtirol
Vinschger Almkäse
Im stressigen Alltag unserer modernen Gesellschaft
kann das Wandern in der Natur
den Menschen zur Therapie werden,
denn es ist nicht nur gesundheitsfördernd,
es bietet zudem die Möglichkeit des Innehaltens
und Staunens, und so mancher
wird sich erst im Wandern wieder der
Schönheit und Wunder der Schöpfung
bewusst.
Christl Fink hat die im Buch gesammelten
Wanderrouten mit großer Sorgfalt beschrieben und greift dabei
auf ihre eigenen Erfahrungen zurück. Denn Fink hat die Routen,
die allesamt abseits ausgetretener Pfade verlaufen, selbst erwandert.
Begleiten Sie die Autorin auf 140 besinnlichen Runden
durch die Jahreszeiten, werden Sie selbst wieder aktiv! Sind Sie
erst auf den im Buch beschriebenen Wanderrouten unterwegs, werden
Sie Altbischof Reinhold Stecher gewiss zustimmen: „Jakobswege,
wie sie in diesem Buch in der wunderbaren Landschaft Südtirols
angeboten werden, sind eigentlich Schleichwege aus unserer lauten
Zivilisation der Oberflächlichkeit.“
Die schönsten Jakobswanderungen in Südtirol
von Christl Fink
376 Seiten
Innsbruck: Löwenzahn, 2010
ISBN 978-3-7066-2445-9