Weinreben bei Bozen: Erntezeit in Südtirol - KVW

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

hw_oktober02_H&W_Konzept_ok 05.10.10 13:25 Seite 4 4 Kurz notiert Meldungen aus Südtirol n VERKEHR „Freccia“ Rom-Bozen Seit dem 13. September wurde die Zugverbindung Rom-Bozen verbessert: Die Schnell-Linie der neuen „Freccia(argento)“ wurde um zwei tägliche Verbindungen aufgestockt. Der Zug fährt um 6.32 und 16.58 Uhr in Bozen ab und kommt in Rom um 11.20 bzw. 21.55 Uhr an. In Rom startet der Zug nach Bozen um 8.05 bzw. 16.25 Uhr und kommt um 12.54 bzw. 21.12 Uhr an. Der Preis für ein Hinfahrtticket in der 2. Klasse ist 76 Euro. (Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten). < n POLITIK Julia Unterberger wieder im Landtag Der Südtiroler Landtag hatte nach der Sommerpause seine Sitzungstätigkeit mit einer Neubesetzung wieder aufgenommen. Wieder im Landtag vertreten ist Julia Unterberger von der SVP, die für Christian Egartner in den Landtag nachgerückt ist. Egartner war Mitte Juli vom Kassationsgericht für nicht wählbar erklärt worden.< n KUNST Paul-Flora-Preis In Erinnerung an den 2009 verstorbenen Künstler Paul Flora werden die Länder Südtirol und Tirol künftig jährlich den "Paul-Flora-Preis" vergeben. Der Preis soll den Namen des verstorbenen Künstlers Paul Flora tragen, nachdem dieser nicht nur nördlich wie südlich des Brenners gleichermaßen zuhause war, sondern ihm auch zeitlebens die Förderung junger Künstler besonders am Herzen gelegen hatte. Der Flora-Preis dient der Förderung der zeitgenössischen bildenden Kunst in beiden Landesteilen und ist mit 10.000 Euro dotiert. Vergeben wird er jährlich, und zwar abwechselnd von Südtirol und dem Bundesland Tirol. Noch in diesem Jahr soll der Preis zum ersten Mal verliehen werden. < n NATUR Internetportal „Sentres“ Ab Oktober gibt es unter „sentres.com“ Tourenvorschläge, Kulturtipps und vieles mehr. Das Tourenportal „HotKnott“ der Sportler AG fließt in das neue Internetprojekt ein. Lanciert wird das Portal von dem Bozner Start-up-Unternehmen Geo Marketing GmbH, das von den Verlagsbetrieben Athesia und Tappeiner finanziert wird. Ziel von „Sentres“ ist die Entwicklung eines umfang - reichen Internet-Auftritts der Outdoor-Destination Südtirol. Die Benutzung für die User wird kostenlos sein. < n GESELLSCHAFT Skilegende Erwin Stricker verstorben Der bekannte Südtiroler Unternehmer und ehemalige Ski- SÜDTIROL AKTUELL H&W | Oktober 2010 rennläufer Erwin Stricker ist tot. Stricker starb am 28.9. an den Folgen eines Hirntumors. Als Skifahrer stand Stricker bei Weltcuprennen zwei Mal auf dem Podium. Er beendete seine Karriere als Skirennläufer im Jahr 1979 und war dann als Unternehmer u.a. im Bereich Skiverleih („Rent a Ski“) und als international tätiger Berater im Bereich Wintersport sehr erfolgreich. Erwin Stricker ist am 15. August 1950 in Mattighofen (Österreich) geboren. Als er fünf Jahre alt war, ist seine Familie nach Südtirol zurück gesiedelt. Erwin Stricker war seit 1978 mit der Holländerin Linda Esser verheiratet. Aus der Ehe gingen zwei Kinder, Nina und Tim, hervor. Zuletzt lebte Stricker in Meran. < n FORSCHUNG Fraunhofer Italia in Bozen Europas führende Organisation für angewandte Forschung hat ihre Fühler nach Bozen ausgestreckt. Die Fraunhofer Italia Research Konsortialgesellschaft mbH ist die dritte Tochter der Fraunhofer-Gesellschaft in Europa. Unter dem Dach von Fraunhofer Italia sollen künftig mehrere Einrichtungen zukunftsweisender Forschung nachgehen. Die erste ist das Fraunhofer Innovation Engineering Center, das eng mit dem Fraunhofer IAO kooperiert. Hier unterstützen Fraunhofer-Experten mit Partnern aus Industrie und Wissenschaft vor allem die vielen kleinen und mittelständischen Unternehmen in der Region mit maßgeschneiderten Forschungsdienstleistungen rund um die multidisziplinäre Technologie- und Produktentwicklung. Am Freitag, 24. September 2010, wurde das Center in den neu gestalteten Räumen in der Bozner Schlachthofstraße eröffnet. Die Eröffnung war verknüpft mit der langen Nacht der Forschung, in der die neue Fraunhofer-Einrichtung sogleich ihre Kompetenzen demonstrieren konnte. < n WIRTSCHAFT Ausschreibungen im Netz Das Land Südtirol veröffentlicht nun seine öffentlichen Ausschreibungen über das Internetportalhttp://www.ausschreibungen-suedtirol.it/. Unternehmen unterbreiten ihre Angebote telematisch. Nach Ablauf der Einreichfrist für die Angebote, werden diese von einer Kommission bewertet. Diese vergibt die Aufträge elektronisch. Das Unternehmen erhält eine E-Mail zur Benachrichtigung, steigt ins Portal ein und erhält die Mitteilung bezüglich des Zuschlages. Das Internetportal wurde im Zuge der Anpassung des Landesgesetzes an die Vorgaben der EU und des Staates eingerichtet. Für Unternehmen werden kostenlose Informations- bzw. Weiterbildungsveranstaltungen angeboten.
hw_oktober02_H&W_Konzept_ok 05.10.10 13:25 Seite 5 H&W | Oktober 2010 SÜDTIROL AKTUELL 5 Schilderstreit beigelegt Einigung mit Regionenminister Fitto n Einen Schlussstrich unter den im Sommer ausgetragenen Streit über die Wegebeschilderung haben Landeshauptmann Luis Durnwalder und Regionenminister Raffaele Fitto gezogen. Im unterzeichneten Abkommen ist vorgesehen, dass Gemeinden und Ortschaften zweibzw. dreinamig bezeichnet, erklärende Begriffe übersetzt, aber sonst die historisch gewachsenen Orts- und Flurnamen verwendet werden. Damit Wanderer und Bergsteiger sich in Südtirols Bergwelt zurechtfinden, bringt der Alpenverein Südtirol (AVS) 73.000 Wegweiser im ganzen Land an. 36.000 davon stehen bereits, von denen wiederum rund 1.500 von den Ordnungskräften als nicht ordnungsgemäß betrachtet worden sind. Für sie - und darüber hinaus für alle mit öffentlichen Beiträgen angebrachten Schilder - haben Landeshauptmann Durnwalder und Minister Fitto nun eine Lösung gefunden: Es handelt sich um einen Kompromiss. Geeinigt haben sich Durnwalder und Fitto auf drei Grundsätze. So werden alle übersetzbaren Hinweise künftig in beiden oder in allen drei Sprachen auf den alpinen Wegweisern aufscheinen. Zudem werden Örtlichkeiten zweibzw. dreinamig bezeichnet, wenn die Bezeichnungen von der Bevölkerung gebraucht werden. Alle übrigen Orts- und Flurnamen werden dagegen in ihrer historisch gewachsenen deutschen oder ladinischen Form angegeben, wobei auch hier erklärende Wortbestandteile - etwa "Alm", "See", "Berg" oder "Bach" - übersetzt werden. Was die rund 1500 beanstandeten Wegweiser betrifft, so kümmert sich darum eine vierköpfige Kommission. Staat und Land werden je zwei Vertreter in diese Kommission entsenden, ihre Aufgabe ist, die strittigen Wegweiser unter die Lupe zu nehmen, um Staat und Land Lösungsvorschläge vorsetzen zu können. Die beiden Vertragsparteien werden über diese Vorschläge ebenso zu entscheiden haben, wie über eventuelle Fälle, in denen die Kommission zu keiner Einigung kommt. Falls Schilder ergänzt oder ausgetauscht werden müssen, soll dies in "einem angemessenen Zeitraum" geschehen, jedenfalls aber noch innerhalb der Wandersaison 2013. Für den Austausch zeichnet das Land verantwortlich. Zudem ist es auch das Land, das sich verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass sich der AVS beim Anbringen der noch ausständigen rund 37.000 Wegweiser an die Grundsätze der Vereinbarung zwischen Durnwalder und Fitto hält. Das Abkommen betrifft ausschließlich die Wegebeschilderung. Es lässt die Zuständigkeit des Landes bzw. des Landtags in Sachen Toponomastik unangetastet. < UNSER LANDESHAUPTMANN Ein neuer Wohntraum Häusle bauen: das ist für viele der Lebenstraum schlechthin, zumal in einem so begnadeten Land wie Südtirol. Nur: Wenn viele den selben Traum verwirklichen wollen, wird das Angebot knapp und damit steigt auch der Preis. Konkret heißt dies, dass Baugrundstücke, Häuser oder Wohnungen in Südtirol meist teuer sind und für viele kaum erschwinglich. Für die niedrigen Einkommen sehen wir daher geförderten Baugrund und Landesbeiträge vor, die den Traum vom Eigenheim wahr werden lassen. Leider hat sich in den letzten Jahren aber eine Schicht entwickelt, die sich einer paradoxen Situation gegenübersieht: sie verdienen zu wenig, um sich auf dem freien Markt eine Wohnung leisten zu können, und zu viel, um in den Genuss der Landesförderungen zu kommen. Diesen Menschen sind wir nun zu Hilfe geeilt: durch den Bau von 1000 Mittelstands-Wohnungen und zwei neue Förder-Möglichkeiten. Die erste neue Chance für Mittelständler ist die zehnjährige Miete so genannter Rotations-Wohnungen. Sie soll jungen Familien einen sicheren Start ins Leben zu einem erschwinglichen Preis ermöglichen. Die Miete ist festgeschrieben, für niedrigere Einkommen beläuft sie sich auf den Landesmietzins (6,16 Euro/Quadratmeter), für höhere wird dieser leicht angehoben. Die zweite neue Möglichkeit ist der Ratenkauf einer Wohnung. Eine Möglichkeit, die vor allem auf junge Paare abzielt, die am Anfang ihres Berufs- und Lebensweges über kein großes Kapital verfügen. Der Ratenkauf sieht den Kauf einer Wohnung um einen Preis vor, der den Baukosten entspricht. Gezahlt wird zunächst eine Anzahlung in Höhe von bis zu 25 Prozent des Kaufpreises, in den zehn darauf folgenden Jahren werden monatliche Raten fällig, die dem Landesmietzins entsprechen. Nach Ablauf der zehn Jahre werden Anzahlung, Landesbeitrag und Raten addiert, mit der Zahlung des verbleibenden Rests geht die Wohnung in den Besitz der Bewohner über. Diese beiden Möglichkeiten und die bereits früher eröffnete Chance, dass auch Mittelständler auf einen geförderten Baugrund zurückgreifen können, sollen der paradoxen Situation des „zu viel und trotzdem zu wenig“ ein Ende machen. Und auch den Mittelstand der Verwirklichung des Traums vom eigenen Haus näher bringen. Luis Durnwalder, Landeshauptmann
Seite 1 und 2: Weinreben bei Bozen: Erntezeit in S
Seite 3: hw_oktober02_H&W_Konzept_ok 05.10.1
Seite 7 und 8: hw_oktober02_H&W_Konzept_ok 05.10.1

Weinreben bei Bozen: Erntezeit in Südtirol - KVW

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?