VIESMANN

VIESMANN Gas-Brennwertkessel 

bodenstehend 

27 bis 66 kW 

Planungsanleitung 

VITOCROSSAL 300 Typ CU3 

Gas-Brennwertkessel für Erdgas E und LL 

Mit modulierendem MatriX-compact Gasbrenner (9 bis 

66 kW), 

für raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb 

5811 433 6/2009

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

1. Vitocrossal 300 1.1 Produktbeschreibung .................................................................................................... 4 

1.2 Betriebsbedingungen .................................................................................................... 5 

■ Schaltpunkte und Temperaturgrenzen ..................................................................... 5 

1.3 Technische Angaben .................................................................................................... 6 

1.4 Leistungsgrenzen in Vorschriften ................................................................................. 8 

2. Speicher-Wassererwärmer 2.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA ............................................................ 10 

■ Auslieferungszustand ............................................................................................... 15 

2.2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA ............................................................ 16 


2.3 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer ......................................... 20 

3. Installationszubehör 3.1 Technische Angaben .................................................................................................... 21 

■ Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel .......................... 21 

■ Zubehör für Heizkreise ............................................................................................. 21 

■ Zubehör für Heizkessel ............................................................................................. 26 

4. Planungshinweise 4.1 Nenn-Wärmeleistung, Auslegung der Anlage, sicherheitstechnische Ausrüstung ....... 27 

4.2 Aufstellung .................................................................................................................... 28 

■ Mindestabstände ...................................................................................................... 28 

■ Aufstellbedingungen ................................................................................................. 28 

4.3 Heizkreise ..................................................................................................................... 29 

4.4 Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper ........................................................................ 29 

4.5 Wassermangelsicherung .............................................................................................. 29 

4.6 Richtwerte für die Wasserbeschaffenheit ..................................................................... 29 

■ Heizungsanlagen mit bestimmungsgemäßen Betriebstemperaturen bis 100 ºC 

(VDI 2035) ................................................................................................................ 30 

■ Vermeidung von Schäden durch wasserseitige Korrosion ....................................... 30 

4.7 Frostschutz ................................................................................................................... 31 

4.8 Kondenswasserableitung und Neutralisation ............................................................... 31 

■ Neutralisationseinrichtung ........................................................................................ 32 

■ Kondenswasserableitung ohne Neutralisationseinrichtung ...................................... 32 

■ Kondenswasseranfall und Neutralisation .................................................................. 32 

4.9 Abgassysteme .............................................................................................................. 33 

■ Bautechnische Einheit .............................................................................................. 33 

■ Raumluftunabhängige Betriebsweise ....................................................................... 34 

■ Raumluftabhängige Betriebsweise (Bauart B 23 und B 33) .......................................... 34 

■ Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ................................................................... 34 

■ Blitzschutz ................................................................................................................. 34 

■ CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme ........................................................... 35 

4.10 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage ........................................................................ 36 

■ Raumluftunabhängiger Betrieb ................................................................................. 36 

■ Raumluftabhängiger Betrieb .................................................................................... 37 

4.11 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss ............................ 38 

■ Raumluftunabhängiger Betrieb ................................................................................. 38 

■ Raumluftabhängiger Betrieb ..................................................................................... 47 

4.12 Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff ....................................................... 51 

■ AZ-Bauteile ............................................................................................................... 51 

■ AW-Bauteile für Außenwandverlegung ..................................................................... 55 

■ Bauteile des Einfach-Rohr-Systems ......................................................................... 57 

■ Dachelemente ........................................................................................................... 60 

■ AZ-Raumluftverbund-Wandblende ........................................................................... 61 

■ Etage in der AZ-Leitung ............................................................................................ 62 

5. Regelungen 5.1 Zuordnung Regelungstyp zum Heizkessel ................................................................... 62 

■ Vitotronic 200, Typ KW1 ........................................................................................... 62 



■ Vitotronic 300-K, Typ MW1 ....................................................................................... 64 

■ Vitotronic 100, Typ GC1 ........................................................................................... 65 

5.2 Komponenten im Auslieferungszustand ....................................................................... 65 

■ Kesseltemperatursensor ........................................................................................... 66 

■ Speichertemperatursensor ....................................................................................... 66 

■ Außentemperatursensor ........................................................................................... 66 

5.3 Vitotronic 200, Typ KW1, Best.-Nr. 7187 086 ............................................................... 66 

■ Technische Angaben ................................................................................................ 66 


■ Geprüfte Qualität ...................................................................................................... 68 

2 VIESMANN Gas-Brennwertkessel 

5811 433

5811 433 

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 









5.6 Vitotronic 300-K, Typ MW1, Best.-Nr. 7248 233 .......................................................... 72 




5.7 Vitotronic 100, Typ GC1, Best.-Nr. 7248 083 ............................................................... 74 




5.8 Regelungszubehör ....................................................................................................... 76 

■ Zuordnung Zubehör zum Regelungstyp ................................................................... 76 

■ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer .................................................... 77 

■ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor .. 77 

■ Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor ...... 78 

■ Mischer-Motor ........................................................................................................... 78 

■ Mischer-Motor für Flansch-Mischer .......................................................................... 79 

■ Stecker sÖ ................................................................................................................ 79 

■ Stecker gS ................................................................................................................ 79 

■ Stecker für Sensoren ................................................................................................ 79 

■ Anlegetemperatursensor .......................................................................................... 79 

■ Tauchtemperatursensor ............................................................................................ 79 

■ Tauchtemperaturregler ............................................................................................. 80 

■ Anlegetemperaturregler ............................................................................................ 80 

■ KM-BUS-Verteiler ..................................................................................................... 80 

■ Netzverteiler .............................................................................................................. 81 

■ Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen .... 81 

■ Hinweis zu Vitotrol 200 und 300 ............................................................................... 81 

■ Vitotrol 200 ................................................................................................................ 81 

■ Vitotrol 300 ................................................................................................................ 82 

■ Raumtemperatursensor ............................................................................................ 82 

■ Vitohome 300 ............................................................................................................ 83 

■ Abgastemperatursensor ........................................................................................... 83 

■ Funkuhrempfänger ................................................................................................... 83 

■ Funktionserweiterung 0–10 V ................................................................................... 84 

■ Schaltmodul-V .......................................................................................................... 84 

■ Externe Erweiterung H5 ............................................................................................ 84 

■ Steckadapter für externe Sicherheitseinrichtungen .................................................. 84 

■ Speichertemperatursensor ....................................................................................... 85 

■ Hilfsschütz ................................................................................................................ 85 

■ Vitocom 100, Typ GSM ............................................................................................. 85 

■ Vitocom 300, Typ FA5, FI2, GP2 und LAN ............................................................... 86 

■ Erweiterungsmodul Viessmann 2-Draht-BUS ........................................................... 87 

■ Kommunikationsmodul LON ..................................................................................... 87 

■ LON-Verbindungsleitung .......................................................................................... 88 

■ LON-Kupplung (RJ 45) ............................................................................................. 88 

■ LON-Verbindungsstecker (RJ 45, 2 Stück) ............................................................... 88 

■ LON-Anschlussdose (RJ 45, 2 Stück) ...................................................................... 88 

■ Abschlusswiderstand (2 Stück) ................................................................................. 88 

6. Anhang 6.1 Vorschriften und Richtlinien .......................................................................................... 88 

7. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 90 

Gas-Brennwertkessel VIESMANN 3

1 

Vitocrossal 300 

1.1 Produktbeschreibung 

Der Vitocrossal 300 ist ein Spitzenprodukt unter den bodenstehenden 

Gas-Brennwertkesseln. 

Auf Grund seiner Konstruktion nutzt er die Kondensationswärme seiner 

Heizgase besonders intensiv aus. Besonders hervorzuheben ist 

die raumluftunabhängige Betriebsweise. 

Damit kann der Vitocrossal 300 innerhalb der wärmegedämmten 

Gebäudehülle aufgestellt werden. Das bringt in der EnEV-Berechnung 

besondere Vorteile. 

Die Inox-Crossal-Heizfläche im Vitocrossal 300 wurde mit einem weiteren 

Meilenstein der Viessmann Heiztechnik kombiniert: dem MatriXcompact 

Brenner. Das spart Heizkosten und garantiert kompromisslos 

minimierte Schadstoff-Emissionen – denn die sind so niedrig, dass der 

Vitocrossal 300 die Grenzwerte des Umweltzeichens „Blauer Engel“ 

deutlich unterschreitet. 

Die Vorteile auf einen Blick 

■ Kompakte Kesselkörper mit großem Wasserinhalt und Inox-Crossal- 

Wärmetauscherflächen aus Edelstahl Rostfrei für effiziente Brennwertnutzung. 

■ Norm-Nutzungsgrad: bis 98% (H s)/ 109% (H i). 

■ Raumluftunabhängiger Betrieb. 

■ Senkrecht angeordnete Inox-Crossal-Heizflächen 

– für hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer, 

– anfallendes Kondenswasser kann ungehindert abfließen, 

– keine Aufkonzentration durch Rückverdampfung des Kondenswassers, 

– verstärkter Selbstreinigungseffekt durch glatte Edelstahloberflächen. 

A Digitale Kesselkreisregelung Vitotronic 

B Wassergekühlte Brennkammer aus Edelstahl 

C Modulierender MatriX-compact Gasbrenner - für extrem schadstoffarme 

Verbrennung 

D Inox-Crossal-Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei 

E Hochwirksame Wärmedämmung 

F Abgassammler aus Edelstahl mit Kondenswasserableitung 

■ Mit modulierendem MatriX-compact Gasbrenner für besonders 

geräuscharmen und umweltschonenden Betrieb. 

■ Koaxiales Abgassystem 80/125 bzw. 100/150 von Vitodens einsetzbar. 

■ Gute Regelbarkeit und sichere Übertragung der Wärme durch weite 

Wasserwände und großen Wasserinhalt. 

■ Auch für den Betrieb in Mehrkesselanlagen geeignet. 

Auslieferungszustand 

Kesselkörper 

1 Karton mit Kesseltür und angebautem MatriX-Strahlungsbrenner 

1 Karton mit Wärmedämmung 

1 Karton mit Kesselkreisregelung und 1 Tüte mit Technischen 

Unterlagen 

1 Brennerleitung 

Geprüfte Qualität 

CE-Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG-Richtlinien. 

Qualitätsmarke der ÖVGW gem. Gütezeichenverordnung 

1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs. 


5811 433

5811 433 

Vitocrossal 300 (Fortsetzung) 

1.2 Betriebsbedingungen 

Forderungen Umsetzung 

1. Heizwasservolumenstrom keine — 

2. Kesselrücklauftemperatur (Mindestwert) keine (möglichst niedrig) Keine Rücklauftemperaturanhebung 

3. Untere Kesselwassertemperatur keine Durch Viessmann Regelung 

4. Untere Kesselwassertemperatur bei Frostschutz 

10 °C Durch Viessmann Regelung 

5. Modulierender Brennerbetrieb keine Modulationsbereich 33% 

6. Reduzierter Betrieb keine Durch Viessmann Regelung 

7. Wochenendabsenkung wie reduzierter Betrieb wie reduzierter Betrieb 

Schaltpunkte und Temperaturgrenzen 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

20 15 10 5 0 

Außentemperatur in °C 

5 –10 15 20 

Vorlauftemperatur in °C 

A Einstellmöglichkeiten des Sicherheitstemperaturbegrenzers der 

Vitotronic Kesselkreisregelung 

B Einstellmöglichkeiten des Temperaturreglers der Vitotronic Kesselkreisregelung 

bis max. 100 °C (Auslieferungszustand 87 ºC bei 

Typ KW1, KW2 und KW3 bzw. 95 ºC bei Typ GC1) 

C Eingestellte Heizkennlinie 

D Eingestellte maximale Kesselwassertemperatur 

Gas-Brennwertkessel VIESMANN 5 

1

1 


1.3 Technische Angaben 

Gas-Heizkessel, Art B und C, Kategorie I 2ELL 

Nenn-Wärmeleistungsbereich 

T V/T R = 50/30 °C kW 9 bis 27 12 bis 35 16 bis 49 22 bis 66 

T V/T R = 80/60 °C kW 8 bis 24 11 bis 32 15 bis 44 20 bis 60 

Nenn-Wärmebelastung kW 8 bis 25 11 bis 33 15 bis 46 21 bis 63 

k-Wert der Wärmedämmung W/m2 · K 0,5 0,5 0,5 0,5 

Heizfläche m2 1,44 1,77 2,63 3,31 

Produkt-ID-Nummer CE-0085 BN 0570 

Gasanschlussdruck mbar 20 20 20 20 

Max. zul. Gasanschlussdruck *1 mbar 50 50 50 50 

Elektrische Leistungsaufnahme 

(im Auslieferzustand) 

W 54 60 85 115 

Gewicht 

Heizkessel mit Wärmedämmung und MatriX-compact 

Gasbrenner 

kg 122 125 155 160 

Inhalt Kesselwasser Liter 51 49 86 82 

Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 

Zul. Betriebstemperatur 

(max. Vorlauftemperatur) 

Anschlüsse Heizkessel 

°C 95 95 95 95 

Kesselvor- und -rücklauf G 1½ 1½ 1½ 1½ 

Entleerung 

Abmessungen Kesselkörper 

R 1 1 1 1 

Länge mm 512 512 668 668 

Breite mm 570 570 570 570 

Höhe 

Gesamtabmessungen 

mm 1372 1372 1372 1372 

Gesamtlänge a mm 836 836 992 992 

Gesamtbreite mm 660 660 660 660 

Gesamthöhe (Betrieb) mit Vitotronic 200/300 

(Typ KW1, KW2 und KW3) 

mm 1484 1484 1484 1484 

Gesamthöhe (Betrieb) mit Vitotronic 100 (Typ GC1) mm 1623 1623 1623 1623 

– Höhe A (Regelung in Bedienungsposition) mm 1588 1588 1588 1588 

– Höhe C (Regelung in Wartungsposition) 

Lichte Weite der Leitung zum 

mm 1918 1918 1918 1918 

– Ausdehnungsgefäß DN 20 20 20 20 

– Sicherheitsventil DN 15 15 20 20 

Gasanschluss R ½ ½ ¾ ¾ 

Kondenswasseranschluss (Siphon) Außen-Ø mm 19 19 19 19 

Max. Kondenswassermenge *2 Anschlusswerte 

bezogen auf die max. Belastung mit 

kg/h 3,1 4,0 5,6 7,6 

– Erdgas E m3 /h 2,7 3,6 5,0 6,7 

– Erdgas LL m3 Abgaskennwerte 

/h 3,2 4,1 5,8 7,8 

*3 

Temperatur (bei Rücklauftemp. 30 °C) 

– bei Nenn-Wärmeleistung °C 55 55 55 55 

– bei Teillast °C 43 43 43 43 

Temperatur (bei Rücklauftemp. 60 °C) 

Massenstrom (bei Erdgas) 

°C 75 75 75 75 

– bei Nenn-Wärmeleistung kg/h 41 54 75 102 

– bei Teillast kg/h 14 18 25 34 

Verfügbarer Förderdruck Pa 100 100 100 100 

am Abgasstutzen mbar 1 1 1 1 

Norm-Nutzungsgrad 

bei TV/TR = 40/30 °C 

% bis 98 (Hs)/109 (Hi) Abgasanschuss 7 mm 80 80 100 100 

Zuluftanschluss 7 mm 125 125 150 150 

*1 Liegt der Gasanschlussdruck über dem max. zul. Gasanschlussdruck, muss ein separater Gasdruckregler der Kesselanlage vorgeschaltet 

werden. 

*2 Angaben nach Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 251 (Kondensate aus Brennwertkesseln). 

*3 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach DIN EN 13384. 

Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 °C Verbrennungslufttemperatur. 

Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 30 °C ist maßgeblich zur Auslegung der Abgasanlage. 


5811 433

5811 433 


1588 A 

1484 B 

1430 

73 

660 

459 

C 

1918 

325 

A Höhe mit Regelung in Bedienposition 

B Höhe mit Vitotronic 200/300 (Typ KW1, KW2 und KW3), 

Höhe mit Vitotronic 100 (Typ GC1): 1623 mm 

C Höhe mit Regelung in Wartungsposition 

E Entleerung 

GA Gasanschluss 

KAS Kesselanschluss-Stück 

Maßtabelle 

Nenn-Wärmeleistung kW 27 und 35 49 und 66 

a mm 836 992 

b mm 120 135 

c mm 348 504 

d mm 436 592 

a 

c 

d 

b 

75 

275 

1372 

1254 

871 

422 

KAS 

260 

KOA Kondenswasserablauf 

KR Kesselrücklauf 

KV Kesselvorlauf 

SA Sicherheitsanschluss 

(Sicherheitsventil und Entlüftung) 

SR Sicherheitsrücklauf 

(Membran-Ausdehnungsgefäß) 

125 

70 

60 127 

SA 

KV 

GA 

KR 

SR/E 

148 

212 

391 


KOA 

1

1 


Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 

Durchflusswiderstand in mabr 

50 

10 

5 

1 

A 

B 

0,5 

0,3 0,5 1,0 5,0 

Durchflussmenge in m³/h 

A Nenn-Wärmeleistung 27 und 35 kW 

B Nenn-Wärmeleistung 49 und 66 kW 

Der Vitocrossal 300 ist nur für Pumpenwarmwasser-Heizungen geeignet. 

Nenn-Wärmeleistung 

(kW) 

ΔT = 10 K ΔT = 15 K ΔT = 20 K 

Förderstrom 

(m3 Widerstand Förderstrom 

/h) 

(mbar) 

(m3 Widerstand Förderstrom 

/h) 

(mbar) 

(m3 Widerstand 

/h) 

(mbar) 

27 2,32 25,83 1,55 11,48 1,16 6,46 

35 3,01 43,41 2,00 19,29 1,50 10,85 

49 4,21 37,22 2,81 16,54 2,11 9,31 

66 5,67 67,53 3,78 30,01 2,84 16,88 

ΔT = T V - T R 

1.4 Leistungsgrenzen in Vorschriften 

In vielen Vorschriften sind die zu erfüllenden Vorgaben abhängig von 

der Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels. Maßgebend ist hierbei die 

Leistung bei T V/T R 80/60 ºC. 

Die Leistungsangaben in dieser Planungsanleitung beziehen sich 

jedoch auf die mittlerweile bei Brennwertkesseln übliche Angabe bei 

T V/T R 50/30 ºC. 

Die Entsprechungen der Leistungen bei beiden T V/T R sind der folgenden 

Tabelle zu entnehmen. 

Vor-/Rücklauftemperatur 

TV/TR Nenn-Wärmeleistungsbereich in kW 

50/30 ºC 9 bis 27 12 bis 35 16 bis 49 22 bis 66 

80/60 ºC 8 bis 24 11 bis 32 15 bis 44 20 bis 60 


5811 433

5811 433 

Speicher-Wassererwärmer 

Im Folgenden sind technische Angaben zu den Speicher-Wassererwärmern 

aufgeführt, für die Systemverbindungen zum Heizkessel 

erhältlich sind (siehe Viessmann Preisliste). 

Für Speicher-Wassererwärmer mit Speicherinhalt größer 500 l und 

weitere Speicher-Wassererwärmer aus der Viessmann Preisliste sind 

die Verbindungsleitungen bauseits zu stellen. 


2

2 

Speicher-Wassererwärmer (Fortsetzung) 

2.1 Technische Angaben Vitocell 100-V, Typ CVA 

Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln und 

Fernheizungen, wahlweise mit Elektrobeheizung als Zubehör für Speicher-Wassererwärmer 

mit 300 und 500 l Inhalt. 

Geeignet für folgende Anlagen: 

■ Trinkwassertemperatur bis 95 °C 

■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 160 °C 

■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 25 bar 

■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar 

Speicherinhalt l 160 200 300 500 750 1000 

DIN-Register-Nummer 0241/06–13 MC/E 

Dauerleistung 

90 °C kW 40 40 53 70 123 136 

bei Trinkwassererwärmung von 

l/h 982 982 1302 1720 3022 3341 

10 auf 45 °C und Heizwasser-Vor- 80 °C kW 32 32 44 58 99 111 

lauftemperatur von … bei unten auf- 

l/h 786 786 1081 1425 2432 2725 

geführtem Heizwasserdurchsatz 70 °C kW 25 25 33 45 75 86 

l/h 614 614 811 1106 1843 2113 

60 °C kW 17 17 23 32 53 59 

l/h 417 417 565 786 1302 1450 

50 °C kW 9 9 18 24 28 33 

l/h 221 221 442 589 688 810 

Dauerleistung 

90 °C kW 36 36 45 53 102 121 

bei Trinkwassererwärmung von 

l/h 619 619 774 911 1754 2081 

10 auf 60°C und Heizwasser-Vor- 80 °C kW 28 28 34 44 77 91 

lauftemperatur von … bei unten auf- 

l/h 482 482 584 756 1324 1565 

geführtem Heizwasserdurchsatz 70 °C kW 19 19 23 33 53 61 

l/h 327 327 395 567 912 1050 

Heizwasserdurchsatz für die angegebenen 

Dauerleistungen 

m3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 

Bereitschafts-Wärmeaufwand qBS kWh/ 

1,50 1,70 2,20 3,20 3,70 4,30 

bei 45 K Temp.-Differenz (gemessene Werte 

gemäß DIN 4753-8. 

500 l: Normkennwert nach DIN V 18599) 

24 h 

Wärmedämmung 

Abmessungen 

Länge (7) 

PUR-Hartschaum PUR-Weichschaum 

– mit Wärmedämmung a mm 581 581 633 850 960 1060 

– ohne Wärmedämmung 

Breite 

mm — — — 650 750 850 

– mit Wärmedämmung b mm 608 608 705 898 1046 1144 


Höhe 

mm — — — 837 947 1047 

– mit Wärmedämmung c mm 1189 1409 1746 1955 2100 2160 


Kippmaß 

mm — — — 1844 2005 2060 

– mit Wärmedämmung mm 1260 1460 1792 — — — 

– ohne Wärmedämmung mm — — — 1860 2050 2100 

Montagehöhe mm — — — 2045 2190 2250 

Gewicht kompl. mit Wärmedämmung kg 86 97 151 181 295 367 

Heizwasserinhalt l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8 

Heizfläche m2 Anschlüsse 

1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0 

Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1 1 1¼ 1¼ 

Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ 

Zirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ 

Hinweis zur Dauerleistung 

Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung 

die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung 

wird nur erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des Heizkessels 

≥ der Dauerleistung ist. 


5811 433

5811 433 


160 und 200 Liter Inhalt 

BÖ 

VA 

b 

k 

WW 

Z 

HV/SPR 

HR 

h 

g 

f 

e 

KW/E 

d 

c 

BÖ Besichtigungs- und Reinigungsöffnung 

E Entleerung 

HR Heizwasserrücklauf 

HV Heizwasservorlauf 

KW Kaltwasser 

Speicherinhalt l 160 200 

Länge (7) a mm 581 581 

Breite b mm 608 608 

Höhe c mm 1189 1409 

d mm 1050 1270 

e mm 884 884 

f mm 634 634 

g mm 249 249 

h mm 72 72 

k mm 317 317 

300 Liter Inhalt 

VA 

m BÖ 

l 

b 

k 

WW 

Z 

HV/SPR 

HR 

h 

g 

f 

e 

KW/E 


E Entleerung 



KW Kaltwasser 

d 

c 

b 

SPR 

a 

SPR Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung 

bzw. Temperaturregler 

VA Magnesium-Schutzanode 

WW Warmwasser 

Z Zirkulation 

b 

SPR 

a 




WW Warmwasser 

Z Zirkulation 


2

2 


Speicherinhalt l 300 

Länge (7) a mm 633 

Breite b mm 705 

Höhe c mm 1746 

d mm 1600 

e mm 1115 

f mm 875 

g mm 260 

h mm 76 

k mm 343 

l mm 7 100 

m mm 333 


VA 

l 

m BÖ 

b 

k 

WW 

Z 

HV/SPR 

HR 

h 

g 

f 

e 

KW/E 


E Entleerung 



KW Kaltwasser 

d 

c 

Speicherinhalt l 500 

Länge (7) a mm 850 

Breite b mm 898 

Höhe c mm 1955 

d mm 1784 

e mm 1230 

f mm 924 

g mm 349 

h mm 107 

k mm 455 

l mm 7 100 

m mm 422 

n mm 837 

ohne Wärmedämmung o mm 7 650 

o 

n 

b 

SPR 

a 




WW Warmwasser 

Z Zirkulation 


5811 433

5811 433 



VA 

m BÖ 

l 

k 

WW 

Z 

HV/SPR 

HR 

h 

g 

f 


E Entleerung 



KW Kaltwasser 

b 

e 

d 

KW/E 

c 

Speicherinhalt l 750 1000 

Länge (7) a mm 960 1060 

Breite b mm 1046 1144 

Höhe c mm 2100 2160 

d mm 1923 2025 

e mm 1327 1373 

f mm 901 952 

g mm 321 332 

h mm 104 104 

k mm 505 555 

l mm 7 180 7 180 

m mm 457 468 

n mm 947 1047 

ohne Wärmedämmung o mm 7 750 7 850 

Leistungskennzahl NL Nach DIN 4708. 

Speicherbevorratungstemperatur Tsp = Kaltwassereinlauftemperatur + 50 K +5 K/-0 K 

o 

b 

n 

a 

SPR 




WW Warmwasser 

Z Zirkulation 


Leistungskennzahl N L bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 

90 °C 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0 

80 °C 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0 

70 °C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0 

Hinweis zur Leistungskennzahl N L 

Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur 

T sp. 

Richtwerte 

■ T sp = 60 °C → 1,0 × N L 

■ T sp = 55 °C → 0,75 × N L 

■ T sp = 50 °C → 0,55 × N L 

■ T sp = 45 °C → 0,3 × N L 


2

2 


Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) 

Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. 

Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C. 


Kurzzeitleistung (l/10min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 

90 °C 210 262 407 618 898 962 

80 °C 207 252 399 583 814 939 

70 °C 199 246 385 540 704 898 

Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) 

Bezogen auf die Leistungskennzahl N L. 

Mit Nachheizung. 

Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C. 


Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 

90 °C 21 26 41 62 90 96 

80 °C 21 25 40 58 81 94 

70 °C 20 25 39 54 70 90 

Zapfbare Wassermenge 

Speichervolumen auf 60 °C aufgeheizt. 

Ohne Nachheizung. 


Zapfrate l/min 10 10 15 15 20 20 


Wasser mit t = 60 °C (konstant) 

l 120 145 240 420 615 835 

Aufheizzeit 

Die Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des 

Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Heizwasser-Vorlauftemperatur 

und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C zur Verfügung 

steht. 


Aufheizzeit (min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 

90 °C 19 19 23 28 24 36 

80 °C 24 24 31 36 33 46 

70 °C 34 37 45 50 47 71 


5811 433

5811 433 


Durchflusswiderstände 

Durchflusswiderstand in mbar 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

8 

6 

5 

4 

500 

600 

800 

1000 

2000 

Heizwasserdurchsatz in l/h 

für eine Speicherzelle 

3000 


A Speicherinhalt 160 und 200 l 

B Speicherinhalt 300 l 


CB A 

4000 

5000 

6000 

7000 

Vitocell 100-V, Typ CVA 

160, 200 und 300 Liter Inhalt 

Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung zur 

Trinkwassererwärmung. 

■ Eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. 

Temperaturregler 

■ Stellfüße 

■ Magnesium-Schutzanode 

■ Angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum 

Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. 

Speicher-Wassererwärmer mit 160, 200 und 300 Liter Inhalt auch in 

weiß lieferbar. 



E 

D 

C Speicherinhalt 500 l 

D Speicherinhalt 750 l 

E Speicherinhalt 1000 l 


100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

500 

600 

800 

1000 

2000 

3000 

Trinkwasserdurchsatz in l/h 

A B 

Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 

A Speicherinhalt 160 und 200 l 

B Speicherinhalt 300 l 

C Speicherinhalt 500 l 

D Speicherinhalt 750 l 

E Speicherinhalt 1000 l 

4000 

5000 

6000 






■ Magnesium-Schutzanode 

Separat verpackt: 

■ Wärmedämmung aus PUR-Weichschaum, Farbe der kunststoffbeschichteten 

Wärmedämmung vitosilber 





■ Thermometer 




■ 2 Magnesium-Schutzanoden 

Separat verpackt: 

■ Wärmedämmung aus PUR-Weichschaum, Farbe der kunststoffbeschichteten 

Wärmedämmung vitosilber 


C 

D 

E 

2

2 


2.2 Technische Angaben Vitocell 300-V, Typ EVA 

Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, außenbeheizt 

Geeignet für Anlagen mit 

■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C 

■ heizwasserseitigem Betriebsdruck bis 3 bar 

■ trinkwasserseitigem Betriebsdruck bis 10 bar 

Speicherinhalt l 130 160 200 

DIN-Register-Nummer 0166/04–10MC 

Dauerleistung 

90 °C kW 37 40 62 

bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C 

l/h 909 982 1523 

und Heizwasser-Vorlauftemperatur von … bei 80 °C kW 30 32 49 

unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz 

l/h 737 786 1024 

70 °C kW 22 24 38 

l/h 540 589 933 

60 °C kW 13 15 25 

l/h 319 368 614 

50 °C kW 9 10 12 

l/h 221 245 294 

Dauerleistung 

90 °C kW 32 36 57 

bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C 

l/h 550 619 980 

und Heizwasser-Vorlauftemperatur von … bei 80 °C kW 25 28 43 

unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz 

l/h 430 481 739 

70 °C kW 16 19 25 

l/h 275 326 430 

Heizwasserdurchsatz m3 für die angegebenen Dauerleistungen 

/h 3,0 3,0 3,0 

Bereitschafts-Wärmeaufwand qBS bei 45 K 

Temp.-Differenz (Gemessene Werte gemäß 

DIN 4753-8) 

Abmessungen 

kWh/24 h 1,30 1,40 1,60 

Länge (7) a mm 633 633 633 

Breite b mm 667 667 667 

Höhe c mm 1111 1203 1423 

Kippmaß mm 1217 1297 1493 

Gewicht 

Speicher-Wassererwärmer mit Wärmedämmung 

kg 77 84 98 

Heizwasserinhalt l 25 28 35 

Heizfläche m2 Anschlüsse 

1,1 1,3 1,6 

Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 1 

Kaltwasser, Warmwasser R ¾ ¾ ¾ 

Zirkulation R ½ ½ ½ 

Hinweis zur Dauerleistung 

Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung 

die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung 

wird nur dann erreicht, wenn die Nenn-Wärmeleistung des 

Heizkessels ≥ der Dauerleistung ist. 


5811 433

5811 433 


SPR 

BÖ 

h 

Z 

WW 

HR 

HV 

g 

f 

e 

KW/E 

d 


E Entleerung 



KW Kaltwasser 

c 

Maßtabelle 


a mm 633 633 633 

b mm 667 667 667 

c mm 1111 1203 1423 

d mm 975 1067 1287 

e mm 892 984 1204 

f mm 785 877 1097 

g mm 155 155 155 

h mm 77 77 77 

Leistungskennzahl NL nach DIN 4708 

Speicherbevorratungstemperatur Tsp= Kaltwassereinlauftemperatur + 

50 K +5 K/-0 K 

b 

a 

SPR Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler 

WW Warmwasser 

Z Zirkulation 


Leistungskennzahl N L 

bei Heizwasser-Vorlauftemperatur 

90 °C 2,4 3,3 6,8 

80 °C 1,9 2,9 5,2 

70 °C 1,4 2,0 3,2 

Hinweis zur Leistungskennzahl N L 

Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur 

T sp. 

Richtwerte 

■ T sp = 60 °C → 1,0 × N L 

■ T sp = 55 °C → 0,75 × N L 

■ T sp = 50 °C → 0,55 × N L 

■ T sp = 45 °C → 0,3 × N L 


2

2 


Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) 

Bezogen auf die Leistungskennzahl N L 

Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C 


Kurzzeitleistung (l/10 min) 


90 °C 207 240 340 

80 °C 186 226 298 

70 °C 164 190 236 

Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) 

Bezogen auf die Leistungskennzahl N L 

Mit Nachheizung 

Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C 


Max. Zapfmenge (l/min) 


90 °C 21 24 34 

80 °C 19 23 30 

70 °C 16 19 24 


Speichervolumen auf 60 °C aufgeheizt 

Ohne Nachheizung 


Zapfrate l/min 10 10 10 


Wasser mit t = 60 °C (konstant) 

l 103 120 150 

Aufheizzeit 

Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung 

des Speicher-Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauftemperatur 

und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 °C zur Verfügung 

gestellt wird. 


Aufheizzeit (min) 


90 °C 15 15 12 

80 °C 19 19 26 

70 °C 29 29 24 


5811 433

5811 433 


Durchflusswiderstände 


100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

1000 

2000 

Heizwassermenge in l/h 

für eine Speicherzelle 

3000 



4000 

5000 

Vitocell 300-V, Typ EVA, außenbeheizt 

130 bis 200 Liter Inhalt 

Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus hochlegiertem Edelstahl 

Rostfrei mit angebauter Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum. 

■ eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. 


■ eingebautes Thermometer 

■ eingeschraubte Stellfüße 


120 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 987 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0,9 

0,8 

200 400 600 800 1000 2000 4000 

300 500 700 900 

3000 

Trinkwasserdurchsatz in l/h 

Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand 

Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. 

Speicher-Wassererwärmer mit 160 und 200 Liter Inhalt auch in weiß 

lieferbar. 


2

2 


2.3 Trinkwasserseitiger Anschluss Speicher-Wassererwärmer 

Anschluss nach DIN 1988 

Beispiel: Vitocell 100-V 

A Warmwasser 

B Zirkulationsleitung 

C Zirkulationspumpe 

D Rückschlagklappe, federbelastet 

E Ausblasleitung mit sichtbarer Mündung 

F Sicherheitsventil 

G Absperrventil 

H Durchflussregulierventil 

(Empfehlung: Einbau und Einstellen des maximalen Wasserdurchflusses 

entsprechend der 10-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers.) 

K Manometeranschluss 

L Rückflussverhinderer 

M Entleerung 

N Kaltwasser 

O Trinkwasserfilter *4 

P Druckminderer entsprechend DIN 1988-2 Ausgabe Dez. 1988 

R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner 

S Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet 

Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. 

Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur 

geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht der Speicher- 

Wassererwärmer nicht entleert werden. 

*4 Nach DIN 1988-2 ist bei Anlagen mit Rohrleitungen aus Metall ein Trinkwasserfilter einzubauen. Bei Kunststoffleitungen sollte nach DIN 1988 

und unserer Empfehlung auch ein Trinkwasserfilter eingebaut werden, damit kein Schmutz in die Trinkwasseranlage eingetragen wird. 


5811 433

5811 433 

Installationszubehör 

3.1 Technische Angaben 

Zubehör für Anbindung Speicher-Wassererwärmer an Heizkessel 

Systemverbindungen mit Vitocell 

Komplett mit: 

■ Verbindungsleitungen 

■ Umwälzpumpe, steckerfertig verdrahtet 

■ Rückschlagklappe 

Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 

Zubehör für Heizkreise 

Modular-Divicon Heizkreis-Verteilung 

Aufbau und Funktion 

■ 3-Wege-Mischer und Heizkreispumpe mit Rückschlagklappe sind in 

einem Gehäuse integriert. 

Mit Kugelhähnen mit integrierten Thermometern. 

■ Lieferbar in R ¾ und R 1; mit und ohne Mischer. 

■ Schnelle und einfache Montage durch kompakte Bauweise. 

■ Hohe Betriebssicherheit durch wenige Dichtstellen. 

■ Geringe Abstrahlverluste durch formschlüssige Wärmedämmschalen 

(in Verbindung mit Wandgeräten sind die vorderen Wärmedämmschalen 

auch in weiß lieferbar). 

Best.-Nummern für die jeweiligen Speicher-Typen siehe Preisliste. 

Sicherheitsgruppe bestehend aus: 

■ Absperrventil 

■ Rückflussverhinderer und Prüfstutzen 

■ Manometeranschluss-Stutzen 

■ Membran-Sicherheitsventil 

Für Speicher-Wassererwärmer: 

■ Bis 200 Liter Inhalt: DN 15/R ¾ 

maximale Beheizungsleistung 75 kW 

10 bar: Best.-Nr. 7219 722 

a 6 bar: Best.-Nr. 7265 023 

■ Ab 300 bis 1000 Liter Inhalt: DN 20/R 1 

maximale Beheizungsleistung 150 kW 

10 bar: Best.-Nr. 7180 662 

a 6 bar: Best.-Nr. 7179 666 

Best-Nr. in Verbindung mit den verschiedenen Umwälzpumpen siehe Viessmann Preisliste. 

■ Niedrige Stromkosten und exaktes Regelverhalten durch den Einsatz 

von verbesserten, manuell umstellbaren Umwälzpumpen zur 

Drehzahlanpassung oder elektronischen druckgeregelten Umwälzpumpen 

und optimierte Mischerkennlinie. 

■ Die als Zubehör zum hydraulischen Abgleich der Heizungsanlage 

erhältlichen Bauteile (Überström- und Bypassventil) sind als Einschraubteile 

in vorgefertigte Ausnehmungen im Gusskörper ausgeführt. 

■ Variabel einsetzbar durch Rohrgruppe direkt am Heizkessel oder 

Wandmontage sowohl einzeln als auch mit 2- oder 3-fach Verteilerbalken. 

Rohrgruppe auch in Verbindung mit 2-fach Verteilerbalken 

einsetzbar. 


3

3 

A 

B 

C 

D 

E 

501 

120 

HV HR 

HV 120 HR 

Darstellung ohne Wärmedämmung, Wandmontage 

HR Heizungsrücklauf 

HV Heizungsvorlauf 

Ermittlung der erforderlichen Nennweite 

Durchflussmenge in m³/h 

Installationszubehör (Fortsetzung) 

5,0 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

A 

89 

0,2 

B 

C 

0,1 

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 50 80 

40 60 100 


A Modular-Divicon mit Mischer-3 

In den gekennzeichneten BetriebsbereichenF und G ist das 

Regelverhalten des Mischers der Modular-Divicon optimal: 

B Modular-Divicon mit Mischer-3 (R ¾) 

Einsatzbereich: 0 bis 1,0 m 3 /h 

C Modular-Divicon mit Mischer-3 (R 1) 

Einsatzbereich: 0 bis 1,5 m 3 /h 

200 

A Kugelhähne mit Thermometer (als Bedienelement) 

B Anschluss für Überströmventil 

C Umwälzpumpe 

D Anschluss für Bypassventil (nur bei Ausführung mit Mischer) 

E Mischer-3 

Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer. Mit Wärmedämmung. 

Die Abmessungen der Heizkreis-Verteilung mit oder ohne Mischer 

sind gleich. 

Heizkreisanschluss R ¾ 1 

Volumenstrom (max.) m 3 /h 1,0 1,5 

Montagebeispiel: Modular-Divicon mit 3-fach Verteilerbalken 

HV 

120 120 

HR 

697 

HR Heizungsrücklauf 

HV Heizungsvorlauf 

1 

3 

5 

120 

G1¼ 

ΔT= 5K 

132 

635 

ΔT= 10K 

ΔT= 15K 

Wärmeleistung des Heizkreises 

in kW 

ΔT= 20K 

ΔT= 30K 

5,0 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

0,2 

0,1 

10 20 30 40 


5811 433

5811 433 


Beispiel: 

Heizkreis für Heizkörper mit einer Wärmeleistung Q = 11,6 kW 

Heizsystemtemperatur 75/60 °C (ΔT = 15 K) 

Durchflussvolumenstrom ´ 

² = µ · c · ΔT c = 1,163 Wh 

kg · K 

´ = 

² 

c · ΔT = 

11600 W · kg · K 

1,163 Wh · (75-60) K 

µ 

= 665 

kg 

h 

´ (1 kg ≈ 1 dm³) 

m³ 

0,665 

h 

Mit dem Wert ´ den kleinstmöglichen Mischer innerhalb der Einsatzgrenze 

auswählen. 

Kennlinien der Umwälzpumpen und heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 

Die Restförderhöhe der Pumpe ergibt sich aus der Differenz der 

gewählten Pumpenkennlinie und der Widerstandskurve der jeweiligen 

Heizkreis-Verteilung sowie ggf. weitere Bauteile (Rohrgruppe, Verteiler 

usw.). 

In die Pumpendiagramme ist die Widerstandskurve einer Modular- 

Divicon eingezeichnet. 

Die Widerstandskurve ist für alle Modular-Divicon annähernd gleich. 

Maximale Durchflussmenge für Modular-Divicon: 

■ mit R ¾ = 1,0 m 3 /h 

■ mit R 1 = 1,5 m 3 /h 

Beispiel: 

Durchflussvolumenstrom V = 0,665 m 3 /h 

Manuell geregelte Heizkreispumpen 

Wilo 4-3 Ku 

Widerstand/Förderhöhe 

mWS 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

40 

30 

20 

10 

min.1 

Förderhöhe max.3 

0 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 

Förderstrom in m³/h 

kPa 50 

A Modular-Divicon 

2 

A 

Ergebnis des Beispiels: Modular-Divicon mit Mischer-3 (R ¾) 

Gewählt: 

Modular-Divicon mit Mischer R ¾ und Umwälzpumpe Wilo 4-3 Ku, 

Pumpenkennlinie 2, Förderstrom 0,7 m 3 /h 

Förderhöhe entsprechend Pumpenkennlinie: 

28 kPa 

Widerstand Modular-Divicon: 2 kPa 

Restförderhöhe: 28 kPa –2 kPa = 26 kPa. 

Hinweis 

Für weitere Baugruppen (Rohrgruppe, Verteiler, usw.) muss der 

Widerstand ebenfalls ermittelt werden und von der Restförderhöhe 

abgezogen werden. 

Wilo 6-3 Ku 


mWS 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

60 

40 

30 

20 

10 

Förderhöhe max.3 

Förderhöhe min.1 

0 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 


kPa 50 



2 

A 

3

3 


Grundfos UPS-40 


mWS 

4 

3 

2 

1 

0 

kPa 

40 

30 

20 

10 

0 


Förderhöhe min. 

Förderhöhe max. 

A 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 


Differenzdruckgeregelte Heizkreispumpen 

Gemäß Energieeinsparverordnung (EnEV) sind Umwälzpumpen in 

Zentralheizungsanlagen nach den technischen Regeln zu dimensionieren. 

Umwälzpumpen müssen bei Nenn-Wärmeleistungen über 

25 kW so ausgestattet oder beschaffen sein, dass die elektrische 

Leistungsaufnahme dem betriebsbedingten Förderbedarf selbsttätig 

in mindestens 3 Stufen angepasst wird, soweit sicherheitstechnische 

Belange des Wärmeerzeugers dem nicht entgegenstehen. 

Ergänzend zur EnEV empfiehlt sich auch im kleineren Leistungsbereich 

die Verwendung geregelter Pumpen. 

Planungshinweis 

Der Einsatz differenzdruckgeregelter Heizkreispumpen setzt Heizkreise 

mit variablem Förderstrom voraus. Z.B. Einrohr- und Zweirohrheizungen 

mit Thermostatventilen, Fußbodenheizungen mit Thermostat- 

oder Zonenventilen. 

Grundfos Alpha 2L 

Grundfos Alpha 2L ist die einfachere Ausführung der Standardpumpe 

Grundfos Alpha 2. 

■ Besonders stromsparende Hocheffizienz-Gleichstrompumpe (entsprechend 

Energie Label A) 

■ ohne Displayanzeige der Leistungsaufnahme 

■ ohne Autoadapt-Funktion (automatische Anpassung an das Rohrsystem) 

■ ohne Funktion für Nachtabsenkung 

Grundfos Alpha 2 

■ Besonders stromsparende Hocheffizienz-Gleichstrompumpe (entsprechend 

Energie Label A) 

■ mit Displayanzeige der Leistungsaufnahme 

■ mit Autoadapt-Funktion (automatische Anpassung an das Rohrsystem) 

■ mit Funktion für Nachtabsenkung 

Grundfos UPS-60 


mWS 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

60 

40 

30 

20 

10 

Förderhöhe min. 

Förderhöhe max. 

A 

0 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 


kPa 50 


Grundfos Alpha 2L-40/Alpha 2-40 


mWS 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

60 

40 

30 

20 

10 

0 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 


kPa 50 


B Stufe 1 

C Stufe 2 

D Stufe 3 

E Min. Proportionaldruck 

F Max. Proportionaldruck 

G Min. Konstantdruck 

H Max. Konstantdruck 


5811 433

5811 433 


Grundfos Alpha 2L-60/Alpha 2-60 


mWS 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

60 

40 

30 

20 

10 

0 

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 


kPa 50 


B Stufe 1 

C Stufe 2 

D Stufe 3 

E Min. Proportionaldruck 

F Max. Proportionaldruck 

G Min. Konstantdruck 

H Max. Konstantdruck 

Bypassventil 

Best-Nr. 9557 011 

Zum hydraulischen Abgleich des Heizkreises. Wird in die Modular- 

Divicon eingeschraubt. 

Überströmventil 

Best-Nr. 9557 010 

Nur bei manuell geregelten Heizkreispumpen. Wird in die Modular- 

Divicon eingeschraubt. 

Verteilerbalken 

Mit Wärmedämmung 

Die Verbindung zwischen Heizkessel und Verteilerbalken muss bauseits 

erstellt werden. 

■ Für 2 Modular-Divicon 

Best-Nr. 7147 860 

130 

G 1½ 

HV 120 HR HV 120 HR 

120 

457 

Rp ¾ 

A HV HR 

C B 

A Entleerung Heizungsvorlauf 

B Entleerung Heizungsrücklauf 

C Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß 



■ Für 3 Modular-Divicon 

Best-Nr. 7147 861 

130 

697 

HV HR HV HR HV HR 

120 

120 120 

G 1 Rp 

120 

HV HR 

A Entleerung Heizungsvorlauf 

B Entleerung Heizungsrücklauf 

C Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß 




3

3 


Durchflusswiderstand 


kPa 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

B 

A 

0 

0 0,5 1 1,5 2 

Volumenstrom in m³/h 

A gegenüberliegender Anschluss 

B entfernter Anschluss 

Wandbefestigung Verteilerbalken 

Best-Nr. 7147 887 

101-123 

Wandbefestigung Modular-Divicon 

Best-Nr. 7147 886 

Bestehend aus Schrauben, Dübeln und Abstandhaltern. 

Zubehör für Heizkessel 

Kleinverteiler 

■ mit Sicherheitsgruppe 

■ mit Wärmedämmung 

Best.-Nr. 7143 779 für 15 bis 40 kW 

Best.-Nr. 7143 780 für 50 und 63 kW 

Hydraulische Weiche 

Best-Nr. 7148 100 

Volumenstrom max. 4,5 m 3 /h 

Mit Wärmedämmung und eingebauter Tauchhülse (50 mm lang) 

Die Verbindung zwischen Heizkessel und hydraulischer Weiche muss 

bauseits erstellt werden. 

275 

G 1 

HV 120 HR 

450 

HV HR 

360 

A Tauchhülse 

B Entschlammungsmöglichkeit 





144 

kPa 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 1 2 3 4 5 

Volumenstrom in m³/h 

80 

232 

■ mit Sicherheitsventil R ½ bzw. R ¾ (Abblasedruck 3 bar) 

■ mit Manometer 

■ mit automatischem Entlüfter mit automatischer Absperrvorrichtung 

■ mit Wärmedämmung 


5811 433

5811 433 

Neutralisationseinrichtung 

■ mit Neutralisationsgranulat 

Best.-Nr. 7252 666 für 15 bis 40 kW 

Best.-Nr. 9535 742 für 50 und 63 kW 

Neutralisationsgranulat 

■ 2 x 1,3 kg 

Best.-Nr. 9524 670 

Kondensathebeanlage 

Best.-Nr. 7374 796 

Automatische Kondensathebeanlage für Kondenswasser mit pH Wert 

≥ 2,7 aus Öl- und Gas-Brennwertkesseln. 

Bestandteile: 

■ Sammelbehälter 0,5 l 

■ Wellenlose Permanentmagnet-Kugelmotorpumpe 

■ Regelung für Pumpenbetrieb, Anzeige Betriebszustand und Störmeldung 

■ Netzleitung (2 m lang) mit Stecker 

■ Anschlussleitung (2 m lang) für Störmeldung 

■ Zwei Anschlussöffnungen (7 24 mm) für Kondenswasserzulauf 

Im Lieferumfang enthalten: 

■ Ablaufschlauch 7 14 x 2 mm (6 m lang) 

■ Rückflussverhinderer 

2000 

118 

90 


A B C 

168 

148 

A Kondenswasserzulauf 

B Kondenswasserzulauf mit Verschluss-Stopfen 

C Kondenswasserablauf 

Planungshinweise 

Technische Daten 

Nennspannung 230 V~ 

Nennfrequenz 50 Hz 

Leistungsaufnahme 20 W 

Schutzart IP 44 

Schutzklasse F 

Zulässige Mediumtemperatur +60 °C 

Max. Förderhöhe 45 kPa 

Max. Förderleistung 450 l/h 

Potentialfreier Kontakt Öffner, Schaltleistung 

230 VA 

4.1 Nenn-Wärmeleistung, Auslegung der Anlage, sicherheitstechnische Ausrüstung 

Heizkessel entsprechend dem erforderlichen Wärmebedarf einschl. 

Trinkwassererwärmung auswählen. 

Bei Niedertemperaturkesseln und Brennwertkesseln kann die Wärmeleistung 

größer als der errechnete Wärmebedarf des Gebäudes 

sein. 

Die Kesselwassertemperatur ist auf 95 °C begrenzt. 

Um die Verteilungsverluste gering zu halten, empfehlen wir die Wärmeverteilungsanlage 

und die Trinkwassererwärmung auf max. 70 °C 

Vorlauftemperatur auszulegen. Die Aufstellung eines Brennwertkessels 

ist je nach Landesvorschriften anzeige- oder erlaubnispflichtig. 

Wegen der für die Brennwertnutzung erforderlichen niedrigen Rücklauftemperaturen 

sollten möglichst keine Mischorgane in den Heizkreis 

eingebaut werden. Wenn Mischer erforderlich sind, z.B. bei 

Mehrkreissystemen oder Fußbodenheizungen, sollten nur 3-Wege- 

Mischer eingebaut werden. 


4

4 

Planungshinweise (Fortsetzung) 

Die Heizkessel sind nach EN 12828 für Warmwasser-Heizungsanlagen 

mit einer Absicherungstemperatur von max. 110 °C sowie entsprechend 

ihrer Bauartzulassung mit einem bauartgeprüften Sicherheitsventil 

auszurüsten. 

Dies muss entsprechend der TRD 721 gekennzeichnet sein, mit 

■ „H“ bis 3,0 bar zulässigem Betriebsdruck und max. 2700 kW Wärmeleistung, 

■ „D/G/H“ für alle anderen Betriebsbedingungen. 

Heizkreispumpe 

Bei dem bodenstehenden Vitocrossal ist die Heizkreispumpe bauseits 

zu installieren. Gemäß EnEV ist bei Heizkreisen ab 25 kW eine drehzahlgeregelte 

Pumpe einzusetzen. 

4.2 Aufstellung 

Mindestabstände 

600 450 

200 

A A 

(Kesselkörper ohne Wärmedämmung) 

A Fußschienen 

Aufstellbedingungen 

Raumluftabhängiger Betrieb (Geräte-Art B) 

Der Vitocrossal für raumluftabhängigen Betrieb (Bauart B 23 und B 33) 

darf in Räumen, in denen mit Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe 

zu rechnen ist, wie Friseurbetrieben, Druckereien, 

chemischen Reinigungen, Labors usw., nur aufgestellt werden, 

wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden, die für die 

Heranführung unbelasteter Verbrennungsluft sorgen. 

In Zweifelsfällen bitten wir, mit uns Rücksprache zu halten. 

Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet sein. 

Im Aufstellraum muss ein Ablauf für das Kondenswasser und die Ausblaseleitung 

des Sicherheitsventils vorgesehen werden. 

Die max. Umgebungstemperatur der Anlage sollte 35 ºC nicht überschreiten. 

Werden diese Hinweise nicht beachtet, entfällt für auftretende Geräteschäden, 

die auf einer dieser Ursachen beruhen, die Gewährleistung. 

a 

Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen 

der ÖVGW-TR Gas (G 1), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und 

der landesrechtlichen Bestimmungen einzuhalten. 

Vitocrossal 300 mit 66 kW 

Vitocrossal 300 mit 66 kW sind entsprechend der Feuerungsverordnung 

(FeuVo) in einem separaten Aufstellraum zu montieren. Der 

Hauptschalter muss außerhalb des Raums angebracht werden. 

Die Kesselkreisregelungen sind mit einer Anti-Pumpenblockierschaltung 

ausgestattet, d.h. erfolgt innerhalb von 24 h keine Wärmeanforderung, 

wird die Pumpe für ca. 10 s eingeschaltet. 

Dies verhindert ein Festsetzen der Pumpe nach längerer Stillstandszeit. 

Weitere Pumpenfunktionen, z. B. Heizkreispumpenlogik bzw. mit/ 

ohne Trinkwasser-Vorrangschaltung, sind in Verbindung mit der jeweiligen 

Kesselkreisregelung einstellbar. 

Bei raumluftabhängigem Betrieb muss der Aufstellraum eine Zuluftöffnung 

mit einem freien Querschnitt von min. 150 cm 2 bzw. 

2 × 75 cm 2 haben. 

Zur einfachen Montage und Wartung sollten die angegebenen Maße 

eingehalten werden. 

Verbrennungsluftöffnungen 

Gasgeräte mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung von mehr als 

50 kW dürfen nur ins Freie führende Verbrennungsluftöffnungen 

haben. Der Querschnitt muss min. 150 cm 2 und für jedes über 

50 kW Gesamt-Nenn-Wärmeleistung hinausgehende kW 2 cm 2 mehr 

betragen. Dieser Querschnitt darf auf höchstens 2 Öffnungen aufgeteilt 

werden (bitte FeuVo und TRGI 2008 beachten). 

Beispiel: Vitocrossal 300, 66 kW 

150 cm 2 + 16 × 2 cm 2 = 182 cm 2 . 

Die Verbrennungsluftöffnung muss min. 182 cm 2 groß sein. 

Aufstellraum (bis 50 kW) 

Zulässig: 

■ Gasgeräteaufstellung innerhalb desselben Geschosses 

■ Aufenthaltsräume im Raumluftverbund (bis 35 kW) 

■ Nebenräume im Raumluftverbund (Vorratsräume, Keller, Arbeitsräume 

usw.) 

■ Nebenräume mit Außenwandöffnungen (Zuluft/Abluft 150 cm 2 oder 

je 2 × 75 cm 2 oben und unten in der gleichen Wand, bis 35 kW) 

■ Dachräume, jedoch nur bei ausreichender Mindesthöhe des 

Schornsteins nach DIN 18160 – 4 m über Einführung – Unterdruckbetrieb) 

■ Die FeuVo des jeweiligen Bundeslandes ist zu beachten. 

Unzulässig: 

■ Treppenräume und gemeinsame Flure; Ausnahme: Ein- und Zweifamilienhäuser 

mit geringer Höhe (Oberkante Fußboden im obersten 

Geschoss < 7 m über Geländeoberfläche) 

■ Bäder oder Aborte ohne Außenfenster mit Schachtentlüftung 


5811 433

5811 433 


■ Räume, in denen explosive oder leicht entzündliche Stoffe gelagert 

werden 

■ mechanisch oder über Einzelschachtanlagen nach DIN 18117-1 

entlüftete Räume. 

Abgasseitiger Anschluss 

(weitergehende Hinweise siehe Seite 33) 

Das Verbindungsstück zum Schornstein muss so kurz wie möglich 

ausgeführt sein. Der Vitocrossal sollte daher so nahe wie möglich am 

Schornstein platziert werden. 

Besondere Schutzmaßnahmen und bestimmte Abstände zu brennbaren 

Gegenständen, wie z. B. Möbel, Kartonagen o. ä., müssen nicht 

eingehalten werden. 

In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (AZ-System) wird 

an keiner Stelle des Vitocrossal bzw. des AZ-Systems eine Oberflächentemperatur 

von 85 ºC überschritten. Abstände zu brennbaren 

Bauteilen gemäß TRGI müssen daher nicht eingehalten werden. 

Raumluftunabhängiger Betrieb (Geräte-Art C) 

Als Gerät der Bauart C 33x, C 43x, C 53x oder C 63xnach TRGI 2008 kann 

der Vitocrossal in raumluftunabhängiger Betriebsweise unabhängig 

von Größe und Belüftung des Aufstellraums aufgestellt werden. Möglich 

sind z. B. die Aufstellung in Aufenthaltsräumen, in unbelüfteten 

Nebenräumen, aber auch in Dachräumen (Spitzboden und Abseiträumen) 

mit direkter Durchführung der Abgas-/ Zuluftleitung durch das 

Dach. 

4.3 Heizkreise 

Für Heizungsanlagen mit Kunststoffrohren empfehlen wir den Einsatz 

von diffusionsdichten Rohren, um das Eindiffundieren von Sauerstoff 

durch die Rohrwandungen zu verhindern. In Heizungsanlagen mit 

nicht-sauerstoffdichtem Kunststoffrohr (DIN 4726) ist eine Systemtrennung 

vorzunehmen. Hierfür liefern wir separate Wärmetauscher. 

Fußbodenheizungen und Heizkreise mit sehr großem Wasserinhalt 

müssen über einen 3-Wege-Mischer an den Heizkessel angeschlossen 

werden; siehe Planungsanleitung „Regelung von Fußbodenheizungen“. 

4.4 Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper 

Auch bei Kunststoff-Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkörpern, 

empfehlen wir den Einsatz eines Temperaturwächters zur Maximaltemperaturbegrenzung. 

4.5 Wassermangelsicherung 

Nach EN 12828 kann auf die erforderliche Wassermangelsicherung 

bei Heizkesseln bis 300 kW (außer bei Dachheizzentralen) verzichtet 

werden, wenn sichergestellt ist, dass eine unzulässige Erwärmung bei 

Wassermangel nicht auftreten kann. 

Diese Heizkessel sind mit typgeprüften Temperaturreglern und 

Sicherheitstemperaturbegrenzern ausgerüstet. 

4.6 Richtwerte für die Wasserbeschaffenheit 

Die Lebensdauer eines jeden Wärmeerzeugers sowie der gesamten 

Heizungsanlage wird von den Wasserverhältnissen beeinflusst. Die 

Kosten für eine Wasseraufbereitung sind in jedem Fall niedriger als 

die Beseitigung von Schäden an der Heizungsanlage. 

Die Einhaltung der nachfolgend genannten Anforderungen ist Voraussetzung 

unserer Gewährleistungsverpflichtungen. Die Gewährleistung 

erstreckt sich nicht auf Wasser- und Kesselsteinschäden. 

Da das Abgas-Verbindungsstück bei raumluftunabhängigem Betrieb 

von Verbrennungsluft umspült ist (Koaxialrohr) müssen Abstände zu 

brennbaren Bauteilen nicht eingehalten werden (weitergehende Hinweise 

siehe Seite 34). 

Der Aufstellraum muss frostsicher sein. Im Aufstellraum muss ein 

Ablauf für das Kondenswasser und die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils 

vorgesehen werden. 

Vitocrossal 300 mit 66 kW sind in einem separaten Raum aufzustellen. 

Der Hauptschalter muss außerhalb des Raums angebracht werden. 

In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächter 

zur Maximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN 18560-2 ist 

zu beachten. 

Durch Prüfungen ist nachgewiesen, dass bei eventuell auftretendem 

Wassermangel infolge Leckage an der Heizungsanlage und gleichzeitigem 

Brennerbetrieb eine Abschaltung des Brenners ohne zusätzliche 

Maßnahmen erfolgt, bevor eine unzulässig hohe Erwärmung des 

Heizkessels und der Abgasanlage eintritt. 

Nachfolgend sind die wesentlichen Anforderungen an die Wasserbeschaffenheit 

zusammengefasst. Für die Befüllung und Inbetriebnahme 

kann von Viessmann eine mobile Wasseraufbereitungsanlage 

leihweise zur Verfügung gestellt werden. 


4

4 


Heizungsanlagen mit bestimmungsgemäßen Betriebstemperaturen bis 100 ºC (VDI 2035) 

Es muss vermieden werden, dass sich Steinbelag (Calciumcarbonat) 

übermäßig an den Heizflächen anlagert. Für Heizungsanlagen mit 

Betriebstemperaturen bis 100 °C gilt die VDI-Richtlinie 2035 Blatt 1 

„Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizungsanlagen - Steinbildung 

in Trinkwassererwärmungs- und Warmwasser-Heizungsanlagen“ 

mit folgenden Richtwerten (Siehe auch die entsprechenden 

Erläuterungen im Originaltext der Richtlinie): 

Gesamtheizleistung in kW Summe Erdalkalien mol/m 3 Gesamthärte in °d 

≤ 50 keine Anforderungen *5 keine Anforderungen *5 

> 50 bis ≤ 200 ≤ 2,0 ≤ 11,2 

> 200 bis ≤ 600 ≤ 1,5 ≤ 8,4 

> 600 < 0,02 < 0,11 

Bei den Richtwerten wird von folgenden Voraussetzungen ausgegangen: 

■ Die Summe des gesamten Füll- und Ergänzungswassers während 

der Lebensdauer der Anlage überschreitet nicht das Dreifache des 

Wasserinhaltes der Heizungsanlage. 

■ Das spezifische Anlagenvolumen ist geringer als 20 Liter/kW Heizleistung. 

Bei Mehrkesselanlagen ist dabei die Leistung des kleinsten 

Heizkessels einzusetzen. 

■ Alle Maßnahmen zur Vermeidung wasserseitiger Korrosion nach 

VDI 2035 Blatt 2 sind getroffen worden. 

Bei Heizungsanlagen mit folgenden Gegebenheiten ist das Füll- und 

Ergänzungswasser zu enthärten: 

■ Die Summe Erdalkalien des Füll- und Ergänzungswassers liegt über 

dem Richtwert. 

■ Höhere Füll- und Ergänzungswassermengen sind zu erwarten. 

■ Das spezifische Anlagenvolumen ist höher als 20 Liter/kW Heizleistung. 

Bei Mehrkesselanlagen ist dabei die Leistung des kleinsten 

Heizkessels einzusetzen. 

Bei der Planung ist folgendes zu beachten: 

■ Abschnittsweise sind Absperrventile einzubauen. Damit wird vermieden, 

dass bei jedem Reparaturfall oder jeder Anlagenerweiterung 

das gesamte Heizwasser abgelassen werden muss. 

■ Bei Anlagen > 50 kW ist zur Erfassung der Füll- und Ergänzungswassermenge 

ein Wasserzähler einzubauen. Die eingefüllten Wassermengen 

und die Wasserhärte sind in die Serviceanleitungen der 

Heizkessel einzutragen. 

■ Bei Anlagen mit einem spezifischen Anlagenvolumen höher als 20 

Liter/kW Heizleistung (Bei Mehrkesselanlagen ist dabei die Leistung 

des kleinsten Heizkessels einzusetzen) sind die Anforderungen der 

nächsthöheren Gruppe der Gesamtheizleistung (gemäß Tabelle auf 

Seite 30) anzuwenden. Bei gravierenden Überschreitungen (> 50 

Liter/kW) ist auf Summe der Erdalkalien ≤ 0,02 mol/m 3 zu enthärten. 

Bei Anlagen mit Umlauf-Wasserheizern mit einer Gesamtheizleistung 

von < 50 kW und einer Summe Erdalkalien des Füll- und Ergänzungswassers 

> 3,0 mol/m 3 ist zusätzlich eine der nachstehenden Maßnahmen 

erforderlich: 

Vermeidung von Schäden durch wasserseitige Korrosion 

Die heizwasserseitige Korrosionsbeständigkeit der in Heizungsanlagen 

und Wärmeerzeugern eingesetzten Eisenwerkstoffe beruht auf 

der Abwesenheit von Sauerstoff im Heizungswasser. Der mit der Erstbefüllung 

und bei Nachfüllungen mit dem Wasser in die Heizungsanlage 

gelangende Sauerstoff reagiert, ohne Schäden zu verursachen, 

mit den Werkstoffen der Anlage. 

Die charakteristische Schwarzfärbung des Wassers nach einiger 

Betriebszeit zeigt an, dass hier kein freier Sauerstoff mehr vorhanden 

ist. Die technischen Regeln, insbesondere die VDI-Richtlinie 2035-2 

empfehlen daher, Heizungsanlagen so auszulegen und zu betreiben, 

dass der ständige Zutritt von Sauerstoff in das Heizungswasser nicht 

möglich ist. 

■ Vorzugsweise Enthärtung des Füll- und Ergänzungswassers. 

■ Installation eines Filters oder einer Abscheidevorrichtung im Heizungsvorlauf. 

Betriebshinweise: 

■ Die Inbetriebnahme einer Anlage soll stufenweise, beginnend mit 

der geringsten Leistung des Heizkessels, bei hohem Heizwasserdurchfluss 

erfolgen. Damit wird eine örtliche Konzentration der Kalkablagerungen 

auf den Heizflächen des Wärmeerzeugers vermieden. 

■ Bei Mehrkesselanlagen sollen alle Heizkessel gleichzeitig in Betrieb 

genommen werden, damit die gesamte Kalkmenge nicht auf die 

Wärmeübertragungsfläche nur eines Heizkessels ausfällt. 

■ Bei Erweiterungs- und Reparaturarbeiten sind nur die unbedingt 

notwendigen Netzabschnitte zu entleeren. 

■ Sind wasserseitige Maßnahmen erforderlich, muss schon die Erstbefüllung 

der Heizungsanlage zur Inbetriebnahme mit aufbereitetem 

Wasser erfolgen. Dies gilt auch für jede Neubefüllung z.B. nach 

Reparaturen oder Anlagenerweiterungen und für alle Ergänzungswassermengen. 

■ Filter, Schmutzfänger oder sonstige Abschlämm- oder Abscheidevorrichtungen 

im Heizwasserkreislauf sind nach Erst- oder Neuinstallation 

öfter, später nach Bedarf in Abhängigkeit der Wasseraufbereitung 

(z.B. Härtefällung) zu kontrollieren, zu reinigen und zu 

betätigen. 

Bei Beachtung dieser Hinweise wird die Bildung von Kalkablagerungen 

auf den Heizflächen minimiert. 

Sind durch Nichtbeachtung der VDI-Richtlinie 2035 schädliche Kalkablagerungen 

entstanden, ist eine Einschränkung der Lebensdauer 

der eingebauten Heizgeräte in den meisten Fällen bereits eingetreten. 

Die Entfernung der Kalkablagerungen kann eine Option zur Wiederherstellung 

der Betriebstauglichkeit sein. Diese Maßnahme ist durch 

eine Fachfirma auszuführen. Die Heizungsanlage ist vor Neuinbetriebnahme 

auf Schäden zu untersuchen. Um eine erneute übermäßige 

Bildung von Steinbelag zu vermeiden, müssen die fehlerhaften 

Betriebparameter unbedingt korrigiert werden. 

Der Zutritt von Sauerstoff während des Betriebes kann üblicherweise 

nur erfolgen: 

■ über durchströmte offene Ausdehnungsgefäße 

■ durch Unterdruck in der Anlage 

■ über gasdurchlässige Bauteile. 

*5 Bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und für Systeme mit elektrischen Heizelementen beträgt der Richtwert für die Summe Erdalkalien ≤ 

3,0 mol/m 3 , entsprechend 16,8 °d. 


5811 433

5811 433 


Geschlossene Anlagen – z. B. mit Membran- Ausdehnungsgefäßen – 

bieten bei richtiger Größe und richtigem Systemdruck einen guten 

Schutz vor dem Eindringen von Sauerstoff aus der Luft in die Anlage. 

Der Druck muss an jeder Stelle der Heizungsanlage, auch an der 

Saugseite der Pumpe, und bei jedem Betriebszustand über dem Druck 

der umgebenden Atmosphäre liegen. Der Vordruck des Membran- 

Ausdehnungsgefäßes ist mindestens bei der jährlichen Wartung zu 

prüfen. Zu Druckhaltesystemen und Korrosion siehe auch Kapitel 2.1 

Allgemeine Planungshinweise. Der Einsatz von gasdurchlässigen 

Bauteilen, z. B. nicht diffusionsdichte Kunststoffleitungen in Fußbodenheizungen 

ist zu vermeiden. Werden sie doch verwendet, dann ist 

eine Systemtrennung vorzusehen. Diese muss das durch die Kunststoffrohre 

fließende Wasser durch einen Wärmetauscher aus korrosionsbeständigem 

Material von den anderen Heizkreisen – z. B. vom 

Wärmeerzeuger trennen. 

Bei einer korrosionstechnisch geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlage, 

bei der die vorgenannten Punkte berücksichtigt wurden, 

sind zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen nicht erforderlich. 

Besteht jedoch die Gefahr des Sauerstoffeinbruches, dann sind 

zusätzliche Schutzmaßnahmen durchzuführen, z. B. durch Zugeben 

von Sauerstoffbindemittel Natriumsulfit (5 - 10 mg/Liter im Überschuss). 

Der pH-Wert des Heizungswassers soll 8,2 bis 9,5 betragen. 

4.7 Frostschutz 

Dem Füllwasser kann ein speziell für Heizungsanlagen geeignetes 

Frostschutzmittel beigefügt werden. Die Eignung ist vom Hersteller 

des Frostschutzmittels nachzuweisen, da sonst Beschädigungen an 

Dichtungen und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftreten 

können. Für hierdurch auftretende Schäden und Folgeschäden 

übernimmt Viessmann keine Haftung. 

4.8 Kondenswasserableitung und Neutralisation 

Das während des Heizbetriebes, sowohl im Brennwertkessel als auch 

in der Abgasleitung anfallende Kondenswasser ist vorschriftsmäßig 

abzuleiten. 

Gemäß Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 251, dessen Bedingungen in der 

Regel den kommunalen Abwasserverordnungen zu Grunde gelegt 

sind, gilt bis zu einer Nenn-Wärmeleistung von 200 kW, dass das 

Kondenswasser aus Gas-Brennwertkesseln ohne Neutralisation in 

das öffentliche Abwassernetz abgeleitet werden darf. 

Aufgrund örtlicher Abwassersatzung kann jedoch der Einbau einer 

Neutralisationseinrichtung (Zubehör) erforderlich sein. Nähere Auskunft 

erteilt die Untere Wasserbehörde. 

Außerdem ist zu beachten, dass die häuslichen Entwässerungssysteme 

aus Werkstoffen bestehen, die gegenüber saurem Kondenswasser 

beständig sind. 

Nach Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 251 sind dies: 

■ Steinzeugrohre 

■ PVC-hart-Rohre 

Sind Bauteile aus Aluminium vorhanden, gelten davon abweichende 

Bedingungen. 

Werden Chemikalien zum Korrosionsschutz eingesetzt, empfehlen 

wir, sich die Unbedenklichkeit der Zusätze gegenüber den Kesselwerkstoffen 

und den Werkstoffen anderer Bauteile der Heizungsanlage 

vom Hersteller der Chemikalien bescheinigen zu lassen. Wir 

empfehlen, sich bei Fragen der Wasseraufbereitung an entsprechende 

Fachfirmen zu wenden. 

Weitere detaillierte Angaben sind in der VDI-Richtlinie 2035-2 und 

DIN EN 14868 zu finden. 

■ PVC-Rohre 

■ PE-HD-Rohre 

■ PP-Rohre 

■ ABS/ASA-Rohre 

■ Gussrohre mit Innenemaillierung oder Beschichtung 

■ Stahlrohre mit Kunststoffbeschichtung 

■ nichtrostende Stahlrohre 

■ Borosilikatglas-Rohre 

Es ist zweckmäßig, mit der für Abwasserfragen zuständigen kommunalen 

Behörde rechtzeitig vor der Installation Verbindung aufzunehmen, 

um sich über die örtlichen Bestimmungen zu informieren. 

Die Kondenswasserinhaltsstoffe entsprechen den Vorgaben des ATV- 

DVWK-A 251. 


4

4 


Neutralisationseinrichtung 

Kondenswasserableitung ohne Neutralisationseinrichtung 

Kondenswasseranfall und Neutralisation 

Die beim Betrieb des Heizkessels anfallende Kondenswassermenge 

kann dem Diagramm entnommen werden. Dabei handelt es sich bei 

den angegebenen Kondenswassermengen um in der Praxis etwa auftretende 

Betriebswerte. Nicht berücksichtigt sind hierbei die Kondenswassermengen, 

die in der Abgasanlage anfallen. 

Das Kondenswasser aus der Abgasanlage wird zusammen mit dem 

Kondenswasser aus dem Heizkessel direkt oder (falls erforderlich) 

über die zum Heizkessel als Zubehör lieferbare Neutralisationseinrichtung 

in das Abwassernetz eingeleitet. 

A 

Der Vitocrossal 300 kann (wenn erforderlich) mit einer separaten 

Neutralisationseinrichtung geliefert werden. Das bei der Kondensation 

der Abgase anfallende Kondenswasser wird abgeleitet und in der 

Neutralisationseinrichtung aufbereitet. 

Die Kondenswasserableitung zum Kanalanschluss muss frei einsehbar 

sein. Sie muss mit Gefälle und mit einem Geruchsverschluss verlegt 

werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungen zur Probenentnahme 

versehen werden. 

Falls der Vitocrossal 300 unterhalb der Abwasser-Rückstauebene eingebaut 

wird, muss eine Kondenswasser-Hebepumpe eingesetzt werden 

(z. B. Neutralisationssystem mit Kondensatpumpe der Firma 

Eckerle, Typ 15-25 NB oder Firma Lomac GmbH, Typ VCM-20 ULS, 

im Fachhandel erhältlich). 

Da der Verbrauch des Neutralisationsmittels von der Betriebsweise 

der Anlage abhängt, müssen während des ersten Betriebsjahres die 

erforderlichen Zugabemengen durch mehrmalige Kontrollen ermittelt 

werden (es ist möglich, dass eine Füllung für mehr als ein Jahr ausreicht). 

Die Kondenswasserableitung zum Kanalanschluss muss frei einsehbar 

sein. Sie muss mit stetigem Gefälle und mit einem Geruchsverschluss 

verlegt werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungen 

zur Probenentnahme versehen werden. 

Falls der Vitocrossal 300 unterhalb der Abwasser-Rückstauebene eingebaut 

wird, muss eine Kondensathebeanlage A eingesetzt werden 

(siehe Zubehör). 

Kondensatrückstau in den Heizkessel durch Gefälle in Schlauchleitung 

vermeiden. Bei Aufstellung Heizkesselfüße herausdrehen oder 

Heizkesselpodest vorsehen. 


5811 433

5811 433 


Kondensatwassermenge 

Liter/Vollbenutzungsstunde 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

D 

C 

E 

F 

B 

0 

20 30 40 50 60 

0 

70 

Heizungsrücklauftemperatur in °C 

A Abgastemperatur Voll-Last 

B Abgastemperatur Teillast 

4.9 Abgassysteme 

A 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

Abgastemperatur in °C (DIN, gemessen) 

Für Abgasanlagen bestehen für Brennwertfeuerstätten die nachfolgenden 

Anforderungen hinsichtlich Ausführung und Aufstellung: 

Vor Beginn der Arbeiten an der Abgasanlage sollte sich der Heizungsfachbetrieb 

mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister 

abstimmen. 

Es ist empfehlenswert, die Beteiligung des Bezirksschornsteinfegermeisters 

mit einem Formblatt (erhältlich beim örtlichen Bauamt) aktenkundig 

zu machen. Gasfeuerungsstätten müssen innerhalb des selben 

Geschosses, in dem sie aufgestellt sind, an Hausschornsteine 

angeschlossen werden (keine Trenndecken durchstoßen). 

Bautechnische Einheit 

Die vorausgehend beschriebenen Anforderungen sind generell bei 

den gemeinsam mit dem Vitocrossal CE-zertifizierten Abgassystemen 

(Zubehör) erfüllt. 

Die Zertifizierung der Viessmann Abgas-/Zuluftsysteme (AZ-Systeme) 

für raumluftunabhängigen Betrieb in Verbindung mit dem Vitocrossal 

als bautechnische Einheit ist beantragt für: 

■ senkrechte Dachdurchführung 

■ Außenwandführung im Doppelrohr 

Vorteile der bautechnischen Einheit: 

■ Kein rechnerischer Funktionsnachweis zur Abgasleitung nach 

DIN EN 13384 im Einzelfall erforderlich 

■ Gemäß Landesbauordnung ist in einigen Bundesländern (z. B. 

Nordrhein-Westfalen) keine Dichtheitskontrolle durch den Bezirksschornsteinfegermeister 

bei Inbetriebnahme erforderlich 

■ Künftig ist eine vereinfachte Sichtprüfung durch den Bezirksschornsteinfegermeister 

in zweijährigem Abstand vorgesehen 

■ Kein zusätzlicher Zulassungsnachweis durch den Hersteller der 

Abgasleitung erforderlich 

Im Nicht-Wohnbereich kann die Abgasleitung innerhalb des Aufstellraums 

auch ohne Hinterlüftung verlegt werden. Der Aufstellraum muss 

dann jedoch eine ausreichende Zuluftöffnung ins Freie haben (gem. 

TRGI 2008). 

Nenn-Wärmeleistung bis 50 kW: 

150 cm 2 bzw. 2 × 75 cm 2 

Nenn-Wärmeleistung über 50 kW (z. B. Vitocrossal 300, 66 kW): 

150 cm 2 und für jedes über 50 kW hinausgehende kW 2 cm 2 

a Für die Aufstellung des Gerätes gelten die landesgesetzlichen 

Bestimmungen bzw. die TR-Gas sowie die ÖVGW-Richtlinien. 

Die einfache Abgasleitung muss CE-zertifiziert und zugelassen sein. 

C Kondenswassermenge 66 kW 

D Kondenswassermenge 49 kW 

E Kondenswassermenge 35 kW 

F Kondenswassermenge 27 kW 

Dabei ist zu unterscheiden, ob der Brennwertkessel im Wohnbereich 

(Aufenthaltsraum) oder im Nicht-Wohnbereich (Aufstellraum) 

aufgestellt werden soll. 

Die Aufstellung des Vitocrossal im Wohnbereich ist möglich, wenn 

die Abgasleitung im Aufenthaltsraum in einem Schutzrohr geführt und 

luftumspült ist (AZ-System, raumluftunabhängige Betriebsweise). 

Die als Zubehör lieferbare Abgasleitung ist nach DIN EN 14471 CEzertifiziert 

und zugelassen. 

Bauaufsichtliche Zulassung 

Systemzertifizierung 

Systemzertifizierung nach DVGW-VP 113 und EG-Gasgeräte-Richtlinie 

90/396/EWG in Verbindung mit Abgasleitungen aus PPs der Fa. 

Skoberne 

Vitocrossal 300 CE-0085 BN 0570 


4

4 


Raumluftunabhängige Betriebsweise 

Die Gas-Brennwertkessel Vitocrossal sind aufgrund ihrer geschlossenen 

Verbrennungskammer für den raumluftunabhängigen Betrieb 

einsetzbar. Sie gehören zu den Gerätebauarten C 33x, C 43x, C 53x oder 

C 63x gemäß TRGI 2008. 

Für diese Gerätebauarten besteht eine gemeinsame Zulassung von 

Vitocrossal und AZ-System (siehe ab Seite 35, EG-Baumusterprüfbescheinigung). 

Für diese Bauarten entfällt in einigen Bundesländern 

die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) bei Inbetriebnahme durch 

den Bezirksschornsteinfegermeister und der Nachweis der „Allgemeinen 

bauaufsichtlichen Zulassung“ des DIBt. 

Es sind die Dimensionierungsvorgaben gemäß Seite 38 bis 45 

einzuhalten. Die Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung 

erfolgt über ein konzentrisches Doppelrohr (AZ-System). Im Ringspalt 

zwischen äußerem Zuluftrohr aus Metall und Abgasleitung wird die 

Verbrennungsluft herangeführt. Durch das Innenrohr aus Kunststoff 

(PPs) werden die Abgase abgeführt. 

Für die gemeinsam mit dem Gas-Brennwertkessel geprüften Abgas-/ 

Zuluftsysteme entfällt in einigen Bundesländern (z. B. Nordrhein- 

Westfalen) die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) durch den 

Bezirksschornsteinfegermeister bei der Inbetriebnahme. 

In diesem Fall empfehlen wir, dass der Heizungsfachbetrieb bei der 

Inbetriebnahme der Anlage eine vereinfachte Dichtheitsprüfung 

durchführt. Dafür ist es ausreichend, die CO 2-Konzentration in der 

Verbrennungsluft im Ringspalt der AZ-Leitung zu messen. Die Abgasleitung 

gilt als ausreichend dicht, wenn sich keine höhere CO 2- 

Konzentration in der Verbrennungsluft als 0,2 % oder keine kleinere 

O 2-Konzentration als 20,6 % ergibt. 

Werden höhere CO 2- oder kleinere O 2-Werte gemessen, ist die Abgasanlage 

auf Dichtheit zu prüfen. 

Raumluftabhängige Betriebsweise (Bauart B 23 und B 33) 

Die Abgasführung erfolgt mit einwandigen Abgasleitungen aus Kunststoff 

(PPs). Das Abgassystem ist nach DIN EN 14471 CE-zertifiziert 

und zugelassen (siehe Seite 35). 

Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Gemäß DIN EN 14471 ist die Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) bis 

zu einer max. Abgastemperatur von 120 ºC (Typ B) einsetzbar. 

Durch geräteinterne Maßnahmen ist sichergestellt, dass eine Abgastemperatur 

von 120 ºC nicht überschritten wird. 

Blitzschutz 

Ist eine Blitzschutzanlage installiert, muss auch eine metallische 

Abgasanlage mit in den Blitzschutz einbezogen werden. 

In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (AZ-System) wird 

an keiner Stelle des Vitocrossal bzw. des AZ-Systems eine Oberflächentemperatur 

von 85 ºC überschritten. Abstände zu brennbaren 

Bauteilen gemäß TRGI müssen daher nicht eingehalten werden. 

Für die Gerätebauarten C 63 und C 43x können die DIBt-zugelassenen 

Abgasleitungen aus dem Viessmann Lieferprogramm oder auch DIBtzugelassene 

Abgasleitungen anderer Hersteller eingesetzt werden. 

Das AZ-System ist nach DIN EN 14471 CE-zertifiziert und zugelassen 

(siehe Seite 35). 

Durch die Kesselverkleidung besteht ein zum Raum hin dicht abgeschlossenes 

System. Eventuelle Undichtigkeiten durch austretendes 

Abgas werden über die Verbrennungsluft zurückgeführt, so dass keine 

Abgase in den Aufenthaltsraum austreten können. 

Bei Aufstellung des Vitocrossal im Keller oder Untergeschoss kann ein 

vorhandener, ausreichend dimensionierter Schornstein oder Schacht 

für die Abgas-/Zuluftführung genutzt werden (Bauart C 43x). 

Nach TRGI 2008 müssen Abgasleitungen, die Geschosse überbrücken, 

in einem Schacht mit einer Feuerwiderstandsdauer von min. 

90 Minuten und bei Wohngebäuden geringer Bauhöhe min. 

30 Minuten, geführt werden. 

Bis zum Schornstein bzw. Schacht erfolgt die Abgas-/Zuluftführung in 

einem AZ-Rohr. Im Schornstein bzw. Schacht wird die Abgasleitung 

bis über das Dach geführt. 

Wenn kein entsprechender Schacht vorhanden ist, kann die Abgasleitung 

auch durch einen nachträglich einbaubaren Schacht bis zum 

Dach geführt werden. Dieser Schacht muss bauaufsichtlich zugelassen 

sein und den Feuerwiderstandsklassen F30 oder F90 entsprechen. 

Die Verbrennungsluftzuführung wird über den Ringspalt zwischen 

Abgasrohr und Zuluftrohranschluss des Kesselanschluss-Stücks am 

Vitocrossal sichergestellt. 

Ein Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ist daher nicht erforderlich. 


5811 433

5811 433 


CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme 


4

4 


4.10 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage 

Raumluftunabhängiger Betrieb 

(keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich) 

Im Aufenthaltsraum mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber 

A 

B 

A Abgas 

B Zuluft 

A 

B 

A Abgas 

B Zuluft 

A 

B 

Durchführung durch einen Schacht (Bauart C 63x, gemäß TRGI 

2008) 

Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schornstein) 

die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgas 

durch die Abgasleitung über Dach ab. Bei Brennwertgeräten > 

50 kW muss der Aufstellraum bei raumluftunabhängigem Betrieb 

gelüftet werden können. Der Schacht gehört nicht zum Lieferumfang. 

Detaillierte Beschreibung siehe ab Seite 38. 

Nachträglich erstellter Schacht 

Einbau in einem nachträglich zu erstellenden, bauaufsichtlich zugelassenen 

Schacht aus Schachtelementen (z. B. Firma SIMO oder 

Firma Skoberne) oder mit mineralischen Plattenformstücken (z.B. 

Firma Promatect). 

Detaillierte Beschreibung der Schächte siehe Seite 46. 

Mehrere Vitocrossal im Aufenthaltsraum bzw. in Aufenthaltsräumen (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW) 

A 

B 

A Abgas 

B Zuluft 

Außenwandführung 

(Bauart C 53x, gemäß TRGI 2008) 

Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein waagerechtes, konzentrisches 

Doppelrohr Verbrennungsluft dem Freien an der Außenwand und führt 

Abgas dem Freien über das Dach zu. 

In der Senkrechten dient das Außenrohr des konzentrischen Doppelrohrs 

durch die stehende Luftschicht als Wärmedämmung. 

Die Verbrennungsluft wird über das AZ-Luftansaugstück zugeführt. 

Detaillierte Beschreibung siehe Seite 45. 

Einbau in unterschiedlichen Etagen 


LAS-Schornstein erforderlich (Unterdruck) 

Mehrere Wärmeerzeuger entnehmen über den Ringspalt des LAS- 

Schornsteins die Verbrennungsluft dem Freien und führen das Abgas 

über das feuchteunempfindliche Innenrohr dem Freien über Dach 

zu. 


5811 433

5811 433 


Im Aufenthaltsraum direkt unter dem Dach oder nur mit Dachraum darüber (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW) 

1 

2 

A Abgas 

B Zuluft 

C Schutzrohr gegen mechanische Beschädigung 

Raumluftabhängiger Betrieb 

3 

A 

B 

C 

Senkrechte Durchführung, wenn kein Schacht vorhanden ist 


(verschiedene Ausführungsmöglichkeiten) 

1 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach 

2 indirekte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach mit 

Schutzrohr im Dachraum (nicht ausgebaut) bzw. Brandschutzabmauerung 

(Dachraum ausgebaut) 

3 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch Flachdach 

Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein konzentrisches Doppelrohr 

Verbrennungsluft dem Freien und führt Abgas dem Freien über Dach 

zu. 


(separate Zuluftöffnung mit 150 cm 2 oder 2 × 75 cm 2 Querschnitt erforderlich) 

a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM, 

ÖVGW, ÖVE und die landesgesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. 

Im Aufstellraum (Nicht-Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber (für Vitocrossal 300 mit 66 kW zwingend) 

A 

B 

A 

B 

C B 

A Abgas 

B Hinterlüftung 

C Zuluft 

C 

Durchführung durch einen Schacht 

(Bauart B 23, gemäß TRGI 2008) 

Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluft 

und führt das Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab (Gleichstrom). 



4

4 


A 

B 

C B 

A Abgas 

B Hinterlüftung 

C Zuluft 

C 

Anschluss an einen feuchteunempfindlichen Schornstein (FU- 

Schornstein) 

(Bauart B 23, gemäß TRGI 2008) 

Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluft 

und führt das Abgas über den feuchteunempfindlichen Schornstein 

über Dach ab. 


4.11 Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss 

Raumluftunabhängiger Betrieb 

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff für Durchführung durch einen Schacht (Art C 63x gemäß TRGI 2008) 

Für raumluftunabhängigen Betrieb ist ein koaxiales Abgasrohr (Innenrohr 

für Abgas aus Kunststoff PPs, Außenrohr für Verbrennungsluft 

aus Metall) als Verbindungsstück zwischen Vitocrossal und Schacht 

erforderlich. 

Vitocrossal bis 35 kW: 

Lichte Weite Abgasrohr 7 80 mm 

Lichte Weite Zuluftrohr 7 125 mm 

Vitocrossal, 49 kW und 66 kW: 



Das Verbindungsstück wird an das Kesselanschluss-Stück angeschlossen 

und muss eine Revisionsöffnung enthalten. 

Hinweis 

Gas-Brennwertkessel mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung von 

mehr als 50 kW dürfen nur in Räumen aufgestellt werden, die gelüftet 

werden können. 

Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Kanäle, die den 

Anforderungen an Hausschornsteine nach DIN 18160-1 oder einer 

Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten (F90/L90) oder einer Feuerwiderstandsdauer 

von 30 Minuten (F30/L30) bei Gebäuden mit geringer 

Bauhöhe (max. 2 Geschosse) entsprechen. 

Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister 

prüfen, ob der zu verwendende Schacht geeignet und für diese 

Verwendung zulässig ist. Schächte, an denen vorher Öl- oder Festbrennstoffkessel 

angeschlossen waren, müssen durch den Schornsteinfeger 

gründlich gereinigt werden. Es dürfen keine lösbaren Ablagerungen 

(insbesondere Schwefel- und Rußrückstände) auf der 

Innenoberfläche des Schornsteins verbleiben. Eventuell vorhandene 

weitere Anschlussöffnungen sind baustoffgerecht und dicht zu verschließen. 

Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs- und Prüföffnungen, 

die mit Schornsteinreinigungsverschlüssen versehen sind, für die 

ein Prüfzeichen zugeteilt ist. 

Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten gerade 

verläuft oder einen Verzug hat (ausspiegeln). 

Im Falle eines Verzuges empfehlen wir den Einbau der flexiblen 

Abgasleitung (Systemgröße 80 mm). 

Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besichtigung 

und Reinigung und zur Druckprüfung (falls notwendig) in die 

Abgasanlage eingebaut sein. Ist die Abgasleitung nicht vom Dach aus 

zugängig, muss eine weitere Revisionsöffnung hinter der Reinigungstür 

des Schornsteins im Dachgeschoss eingebaut werden. 

Zur Besichtigung der Hinterlüftung ist am Schachtsockel eine Revisionsöffnung 

vorzusehen. Der Kondenswasserabfluss aus der Abgasleitung 

zum Heizkessel muss durch ein entsprechendes Gefälle von 

mindestens 3º gewährleistet sein. Die Abgasanlage muss über Dach 

geführt werden (Dachüberstand gemäß Landes-FeuVo). 

Es können auch andere CE-zertifizierte Abgasleitungen eingesetzt 

werden, wenn z. B. durch größere Rohrlängen der Abgasleitung ein 

größerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnachweis 

gemäß DIN EN 13384 ist dann vom jeweiligen Hersteller der Abgasleitung 

zu führen. 

Sofern die nicht im Zubehör angebotenen (mit dem Vitocrossal als 

bautechnische Einheit zugelassenen) Abgasleitungen eingesetzt werden, 

muss vor Inbetriebnahme der Abgasanlage der zuständige 

Bezirksschornsteinfegermeister die Dichtheit prüfen. 

Dies kann gemäß Zulassungsbescheid der Abgasanlage durch eine 

CO 2- oder O 2-Messung im Ringspalt erfolgen. Zeigt sich bei dieser 

Messung ein CO 2-Gehalt über 0,2 % bzw. ein O 2-Gehalt unter 

20,6 % ist die Abgasanlage zu prüfen. 

Mindest-Schachtinnenmaße 


5811 433

5811 433 


a 

b 

a 

c 

Systemgröße A Außen- Mindest-Schachtinnenmaß 

durch 

b c 

messerquadrarecht- rund 

Muffe tischeckig Ø mm 

a mm (kurze 

Ø mm 

Seite) 

mm 

80 94 135 135 155 

100 128 170 170 190 

Hinweis 

Gemäß Zulassungsbescheid können auch geringere Abstände 

gewählt werden, wenn der Funktionsnachweis nach DIN EN 13384 

dies ermöglicht. 

Angaben zu den Schachtinnenmaßen auf den Folgeseiten beachten. 


4

4 


Abgasleitung *6 , Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art C 63x gemäß TRGI 2008) 

A Zuluft 

B Abgas 

C Revisionsöffnung 

D Verbindungsstück = ¼ der senkrechten Länge oder max. 3 m 

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück bei Systemgröße 80 oder 100 

Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49-66 

Systemgröße 

Ø mm 

1 Kesselanschluss-Stück 

(im Lieferumfang des Heizkessels) 

80 100 

AZ-Rohr (160 mm lang) 

mit Aufnahme für den Abgastemperatursensor 

der Vitotronic 

80/125 100/150 

2 Basispaket Schacht (starr) 

Bestehend aus: 

– Stützbogen 

– Auflageschiene 

– Schachtabdeckung 

– Abstandhalter (3 Stück) 

oder 

80 100 

Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) 

für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für 

Festbrennstoffkessel 





– Endrohr (Edelstahl) 


80 100 

Abstandhalter (3 Stück) 80 100 

3 Abgasrohr 

1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m = 3,9 m) 

2 m lang (2 Stück à 2 m = 4 m) 

1,95 m lang (1 Stück) 

2 m lang (1 Stück) 



80 100 

Abgasbogen (zum Einsatz in gezogenen 

Schächten) 

30º (1 Stück) 


80 100 

4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80 100 

5 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80/125 100 

6 Mauerblende 80 100 

7 AZ-Rohr 

1 m lang 

0,5 m lang 

80 100 

8 AZ-Bogen 



oder 

80/125 100/150 

AZ-Revisions-T-Stück 87º (1 Stück) 

oder 

— 100/150 

AZ-Revisionsbogen 87º (1 Stück) 80/125 — 

9 AZ-Schiebemuffe 80/125 100/150 

Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) (AZ- 

Rohr) 

80/125 100/150 

Edelstahl-Verlängerung 

für Schachtabdeckung (380 mm lang) 

80/125 100/150 

Nenn-Wärmeleistungsbereich kW 9-27 12-35 16-49 22-66 

max. Länge - Systemgröße 80 m 20 20 — — 

- Systemgröße 100 m — — 20 15 

Berücksichtigt sind: 

2 Bögen 87º (einschl. Stützbogen) 

oder 

3 Bögen 45º, 0,5 m Länge des Verbindungsstücks D und ein 

Schachtinnenmaß von 

*6 Es ist auch das flexible Abgassystem von Vitodens einsetzbar (siehe Planungsanleitung Vitodens). 

■ 150 × 150 mm bei Systemgröße 80 

■ 170 × 170 mm bei Systemgröße 100. 

Bei jeder davon abweichenden Anzahl von Bögen ist von der vorgegebenen 

max. Länge 0,5 m für 87º-Bögen bzw. 0,3 m für 45º-Bögen 

sowie 2,0 m für T-Stücke abzuziehen bzw. zuzurechnen. 


5811 433

5811 433 


Bei abweichender Länge des Verbindungsstücks D ist die doppelte 

Differenz abzuziehen bzw. zuzurechnen. 

Beispiel: 

Vitocrossal 300, 9 - 27 kW mit 3 Bögen 87º und 2 m Länge des Verbindungsstücks 

D: Von der max. Länge der Abgasleitung von 20 m 

sind 0,5 m für den Bogen und 3 m für das Verbindungsstück abzuziehen. 

Die max. Länge beträgt dann 16,5 m. 

Vitocrossal in Verbindung mit Wärmeerzeugern für feste Brennstoffe 

Verlegung der Abgasleitung in einem zweizügigen Schacht. 

Gem. Empfehlung des Bundesverbands des Schornsteinfegerhandwerks (ZIV-Rundschreiben Nr. 1.3.02 T) ist es möglich, die Kunststoff- 

Abgasleitung zusammen mit der Abgasleitung eines Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe in einem zweizügigen Schornstein zu verlegen. Dazu 

müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden. 

Raumluftabhängiger Betrieb bzw. Zuluft wird nicht über den 

Schacht zugeführt 

Die Mündungen von brennbaren Abgasleitungen sollten aus brandschutztechnischen 

Gründen bei normal entflammbaren Abgasleitungen 

bis ca. 400 mm und bei schwer entflammbaren Abgasleitungen 

bis ca. 300 mm unterhalb der Mündung des Schachts aus nicht brennbaren 

Baustoffen ausgeführt werden. 

C 

E D 

F 

A 

B 

≥ 300/400 

A Schachtabdeckung 

B Endstück aus nicht brennbarem Material 

C Hinterlüftung 

D Abgasleitung Vitocrossal 

E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe 

F Mindestabstand, da Abgasleitung Vitocrossal großflächig 

angrenzender brennbarer Baustoff ist 

Raumluftunabhängiger Betrieb – Zuluft wird über den Schacht 

zugeführt 

Die Mündungen von Luft-/Abgassystemen müssen so ausgebildet 

sein, dass Abgas nicht in gefahrdrohender Menge in den Luftschacht 

angesaugt wird und windbedingte Druckschwankungen sich möglichst 

gleichmäßig auf das Luft-/Abgassystem auswirken. 


4

4 


A 

E 

C 

D 

F 

≥ 1000 

B 

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem Material 

B Schachtabdeckung, Kunststoff 

C Zuluft/Hinterlüftung 





A 

Ø D 

E 

B 

C 

D 

F 

≥ 2 x D 


B Schachtabdeckung 

C Zuluft/Hinterlüftung 





Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Kunststoff: 

Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die Abgasleitung 

Vitocrossal um min. 1000 mm überragen. Für die Schornsteinverlängerung 

dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden. 

Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Edelstahl: 

Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die Abgasleitung 

Vitocrossal um min. 2 x Ø D überragen. Für die Schornsteinverlängerung 

dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden. 


5811 433

5811 433 

≥ 2 x D 


A 

Ø D 

D 

B 

C 

F E 

≥ 50 G 


B Endstück aus nicht brennbarem Material 

C Schachtabdeckung (bauseits) 

D Zuluft/Hinterlüftung 

E Abgasleitung Vitocrossal 

F Schornstein des Wärmeerzeugers für feste Brennstoffe 

G Mindestabstand, da Abgasleitung Vitocrossal großflächig 


Endrohr und Schachtabdeckung aus Edelstahl sind als Zubehör lieferbar. 

Bei Verwendung einer gemeinsamen Abströmplatte: 

Das Endstück der Abgasleitung und die Schachtabeckung müssen 

aus nicht brennbarem Baustoff (z.B. Edelstahl) ausgeführt werden. 

Basispaket Schacht (beinhaltet Schachtabdeckung): 

■ Systemgröße 80 (starre Abgasleitung) 

Best.-Nr. 7373 269 

■ Systemgröße 100 

Best.-Nr. 7373 279 

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- bzw. Flachdachdurchführung (Art C 33x gemäß TRGI 2008) 

Für senkrechte Dachdurchführung bei Aufstellung des 

Vitocrossal im Dachgeschoss 

Die Dachdurchführung ist nur dort einzusetzen, wo die Decke des 

Aufenthaltsraums zugleich das Dach bildet oder sich über der Decke 

lediglich die Dachkonstruktion befindet (Spitzboden). 

Hinweis 

Brennwertkessel mit Wärmeleistung > 50 kW müssen in einem separaten 

und belüfteten Aufstellraum aufgestellt werden (Vitocrossal 300 

mit 66 kW). 

Bei Durchführung durch einen nicht ausgebauten Dachraum muss das 

AZ-System in einem zusätzlichen metallischen Schutzrohr gegen 

mechanische Beschädigung geführt werden (TRGI 2008). 

Sie kann auch hinter einem Drempel oder einer Abmauerung eines 

ausgebauten Dachraums geführt werden, wenn die Brandschutzklasse 

des Drempels der der Decke entspricht (z. B. B30). 

Ein Mindestabstand zu brennbaren Teilen sowohl im Aufstellraum als 

auch bei der Dachdurchführung ist nicht erforderlich. 

Bei der CE-Zulassungsprüfung wurde nachgewiesen, dass beim 

Vitocrossal sowie beim Abgas-/Zuluftsystem (AZ) an keiner Stelle der 

Oberfläche höhere Temperaturen als 85 ºC auftreten. 







Max. Anzahl der Bögen 

■ 87º: 2 Stück 

oder 


Bei abweichender Anzahl der Bögen ist von der max. gestreckten 

Rohrlänge 0,5 m für 87º-Bögen bzw. 0,3 m für 45º-Bögen abzuziehen 

oder zuzurechnen. 

In die Abgasleitung muss im Aufstellraum eine Revisionsöffnung zur 

Besichtigung und Reinigung eingebaut sein. 

Die Zertifizierung der senkrechten Dachdurchführung (in konzentrischer 

AZ-Ausführung) als bautechnische Einheit in Verbindung mit 

dem Brennwertkessel Vitocrossal ist beantragt. 

Senkrechte Flachdachdurchführung 

Flachdachkragen entsprechend den Flachdachrichtlinien in die Dachhaut 

einbinden (siehe Seite 60). Dachdurchführung von oben durchstecken 

und auf den Flachdachkragen aufsetzen. 

Hinweis 

Der Durchmesser des Deckendurchbruchs sollte mindestens die 

angegebene Größe haben: 

■ Systemgröße Ø 80 mm: 130 mm 

■ Systemgröße Ø 100 mm: 160 mm 

Erst nach vollständiger Montage die Durchführung bauseits mit einer 

Schelle an der Dachkonstruktion befestigen. 

Bei Durchführung mehrerer senkrechter Dachdurchführungen nebeneinander 

sind entsprechende Mindestabstände von 1,5 m voneinander 

und zu anderen Bauteilen gemäß FeuVo einzuhalten. 


4

4 


4 

A Zuluft 

B Abgas 

A 

B 

5 

8 

b 

3 

2 

6 

7 

1 

a 

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung 

Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49-66 

Systemgröße 

Ø mm 



80 100 

AZ-Rohr (160 mm lang) mit Aufnahme für 

den Abgastemperatursensor der Vitotronic 

80 100 

2 AZ-Dachdurchführung 

mit Befestigungsschelle 

Farbe schwarz oder dachsteinrot 

80 100 

Überdachverlängerungen 


0,5 bzw. 1,0 m lang 

80 100 

3 Universal-Abdeckblenden 80 100 

4 Universal Dachpfanne 

für Ziegel- und Pfanneneindeckung 


oder 

80 100 

für Biberschwanz, Schiefer- und weitere 

Eindeckungen 


oder 

80 — 

Flachdachkragen 

oder 

80 100 

Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen 


(die entsprechende Klöber-Dachpfanne ist 

bauseits zu stellen) 

80 — 

5 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80 100 

6 AZ-Schiebemuffe 80 100 

7 AZ-Bogen 



80 100 

8 AZ-Rohr 

1 m lang 

0,5 m lang 

80 100 

Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) (AZ- 

Rohr) 

80 100 

Hinweis 

Die jeweiligen Landes-FeuVo beachten. 

Speziell in Bayern werden detaillierte Vorgaben zur senkrechten 

Dachdurchführung gestellt. 

Sollte die Länge von 400 mm über Dach und senkrecht zur Dachfläche 

aufgrund von spezifischen Vorschriften nicht ausreichen, sind separate 

Überdachverlängerungen lieferbar. Die Zulassung ist mit dem 

Abgassystem gewährleistet. 


a (max. Länge) - Systemgröße 80 m 10 8 — — 


b (Mindestabstand) mm 400 400 400 1000 

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandführung (Art C 53x gemäß TRGI 2008) 

Der Vitocrossal kann auch an eine Abgasleitung, ohne Schacht an der 

Außenwand geführt, angeschlossen werden. 

Die Verbrennungsluftansaugung erfolgt über das Luftansaugstück. 

Das senkrechte Außenrohr dient als Schutzrohr und durch die stehende 

Luftschicht als Wärmedämmung. 



Lichte Weite Außenrohr 7 125 mm 



Lichte Weite Außenrohr 7 150 mm 

Je nach Dachüberstand sind verschiedene Verlegungsmöglichkeiten 

gegeben. 

Die Zertifizierung der Außenwandführung (in konzentrischer AZ-Ausführung) 

als bautechnische Einheit in Verbindung mit dem Brennwertkessel 

Vitocrossal ist beantragt. 


5811 433

5811 433 


2 

qP 

qQ 

qE 

qQ 

4 

max. 1 m 

45 

6 

max. 2,5 m 

4 

3 

1 

D 

A 

A Abgas 

B max. Höhe 10 m gestreckte Länge 

C Zuluft 

D gestreckte Länge 

qR 

qT 

qW 

7 

9 

C 

8 

Nenn-Wärmeleistung kW bis 35 49–66 

Systemgröße 

Ø mm 



80/125 100/150 



80/125 100/150 

2 AZ-Revisions-T-Stück 87º (1 Stück) — 100/150 

AZ-Revisionsbogen 87º (1 Stück) 

oder 

80/125 — 

AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 

und 

80/125 100/150 

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung 

9 

B 


Systemgröße 

Ø mm 

3 AZ-Bogen 87º (1 Stück) 80/125 100/150 

4 AZ-Schiebemuffe *7 80/125 100/150 

5 AZ-Rohr 




80/125 100/150 

6 Mauerblende 80/125 100/150 

7 Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) 

(AZ- und AW-Rohr) 

80/125 100/150 

8 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 

oder 

80/125 — 

AW-Revisionsstück, gerade (1 Stück) — 100/150 

9 Außenwandpaket mit 

– Außenwand-Bogen 

– Luftansaugstück 

– Mauerblende 

80/125 100/150 

qP Außenwand-Endstück 

(bei geringem Dachüberstand) 

80/125 100/150 

qQ AZ-Bogen 



oder 

80/125 — 

AW-Bogen 



— 100/150 

qW AZ-Rohr 




oder 

80/125 — 

AW-Rohr 




— 100/150 

qE Universal-Abdeckblenden 80/125 100/150 

qR AZ-Dachdurchführung *7 

Außenwand, mit Befestigungsschelle (bei 

großem Dachüberstand) 


80/125 100/150 

Überdachverlängerungen, 

0,5 bzw. 1,0 m lang 

80/125 100/150 

qT Universal Dachpfanne 

für Ziegel- und Pfanneneindeckung 


oder 

80/125 100/150 

für Biberschwanz, Schiefer- und weitere 

Eindeckungen) Farbe schwarz oder dachsteinrot 

oder 

80/125 — 


Farbe schwarz oder dachsteinrot (die entsprechende 

Klöber-Dachpfanne ist bei passend 

zur Dacheindeckung ausgewählter 

Dachdurchführung bauseits zu stellen) 

80/125 — 




*7 Bei Einsatz einer AZ-Dachdurchführung muss bei Systemgröße 100 zur Umkehr der Steckrichtung des AW-Rohrs eine AZ-Schiebemuffe 

eingesetzt werden. 


4

4 


Berücksichtigt sind 


oder 

3 Bögen 45º 

und 2,5 m Länge des Verbindungsstücks D. 



abzuziehen bzw. zuzurechnen. Bei abweichender Längenangabe des 

Verbindungsstücks D ist die Differenz abzuziehen bzw. zuzurechnen. 

Abgas-/Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Leichtbauschacht 

Ist bei Einbau des Vitocrossal in einem Aufenthaltsraum mit einem 

oder mehreren Vollgeschossen darüber kein Schacht vorhanden, 

kann auch ein platzsparender Schacht für verminderte Temperaturanforderungen 

nachträglich eingebaut werden. 

Der verwendete Schacht muss die Anforderung an Hausschornsteine 

nach DIN 18160-1 erfüllen oder allgemein bauaufsichtlich zugelassen 

sein. 

Schachtformstücke der Firma Skoberne (aus Leichtbeton) 

Ø 

a 

b 

a 

Ø mm a b Feuerwiderstandsdauer 

mm mm 

150 240 45 90 min 

210 300 45 90 min 

Schachtelemente „Skobifix 90“ der Firma Skoberne (aus 

Schaumkeramik) 

230 

Ø 160 

230 

1000 

250 

Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Leichtbeton 

oder Schaumkeramik kann bei der Firma Skoberne bezogen werden. 

Anschrift der Firma Skoberne: 

Skoberne GmbH - Technik und Vertrieb 

Beispiel: 

Vitocrossal 300, 9-27 kW, mit 3 Bögen 87º und 3 m Länge des Verbindungsstücks 

D: Von der max. Länge der Abgasleitung von 9 m ist 

0,5 m für den Bogen und 0,5 m für das Verbindungsstück abzuziehen. 

Die max. Länge beträgt dann 8 m. 

Ostendstraße 1 

D-64319 Pfungstadt 

Verankerung Dachdurchführung bei Schachtformstücken aus 

Leichtbeton 

(bei Schachtführung bis unter Dachhaut) 

C 

D 

A 

B 

Von Firma Skoberne zu beziehen: 

A Dachdurchführung 

B Universal-Dachpfanne oder Blei-Dachpfanne 

C Letztes Schachtformstück 

D Verankerung der Dachdurchführung 

Das letzte Schachtformstück C ist bei der Montage an die Dachneigung 

anzupassen. 

Schachtformstücke der Firma Promat 

b 

a 

c 

b 

d 

A PROMATECT®-Muffe 

B PROMATECT®-Formstück 

C Abgasleitung 


5811 433

5811 433 


Systemgröße 

Ø mm 

a 

mm 

b 

mm 

c 

mm 

d 

mm 

Feuerwiderstandsdauer 

80 140 25 128 165 30 min 

140 40 128 180 90 min 

100 180 25 168 205 30 min 

180 40 168 220 90 min 

A 

B 

C 

1200 

A PROMATECT®-Muffe 

B PROMATECT®-Formstück 

C Abgasleitung 

Raumluftabhängiger Betrieb 

Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Kalziumsilikat- 

Brandschutzplatten kann z.B. bei der Firma Promat bezogen werden. 

Anschrift der Firma Promat: 

Promat GmbH 

Postfach 109 564 

D-40835 Ratingen 

Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen 

C 

A 

B 

A Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung 

B Universal-Dachpfanne oder Blei-Dachpfanne 

C Leichtbauschacht mit Mineralfaser-Formteilen PROMATECT® 

Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht (Art B gemäß TRGI 2008) 

Für raumluftabhängigen Betrieb ist eine Abgasleitung als Verbindungsstück 

zwischen Vitocrossal und Schacht sowie zur Schachtdurchführung 

erforderlich. 

Aufstellung nur in Räumen mit einer Zuluftöffnung mit freiem 

Querschnitt von min. 150 cm 2 bzw. 2 × 75 cm 2 möglich (gemäß 

TRGI 2008). 

Hinweis 

Vitocrossal 300, 66 kW, müssen gemäß FeuVo in einem separatem 

Aufstellraum mit entsprechender Zuluftöffnung aufgestellt werden. Der 

Querschnitt muss min. 150 cm 2 und für jedes über 50 kW Gesamt- 

Nenn-Wärmeleistung hinausgehende kW 2 cm 2 mehr betragen. Dieser 

Querschnitt darf auf höchstens 2 Öffnungen aufgeteilt werden 

(bitte FeuVo und TRGI 2008 beachten). 

Beispiel: 

Vitocrossal 300, 66 kW 

150 cm 2 + 16 × 2 cm 2 = 182 cm 2 oder 

2 × 91 cm 2 

a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen 

der ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW- 

TRF (G2), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und die landesgesetzlichen 

Bestimmungen einzuhalten. 





Das letzte Formstück ist bei der Montage an die Dachneigung anzupassen. 

Das Abgassystem wird an das Kesselanschluss-Stück angeschlossen. 

Die Verbrennungsluft wird über den Ringspalt des Kesselanschluss- 

Stücks dem Kesselaufstellraum entnommen. 

Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Kanäle, die den 

Anforderungen an Hausschornsteine nach DIN 18160-1 oder einer 

Feuerwiderstandsdauer von 90 Minuten (F90/L90) oder einer Feuerwiderstandsdauer 

von 30 Minuten (F30/L30) bei Gebäuden mit geringer 

Bauhöhe entsprechen. 

Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister 

prüfen, ob der zu verwendende Schacht geeignet und für diese 

Verwendung zulässig ist. Schächte, an denen vorher Öl- oder Festbrennstoffkessel 

angeschlossen waren, müssen durch den Schornsteinfeger 

gründlich gereinigt werden. Es dürfen keine lösbaren Ablagerungen 

(insbesondere Schwefel- und Rußrückstände) auf der 

Innenoberfläche des Schornsteins verbleiben. 

Eventuell vorhandene weitere Anschlussöffnungen sind baustoffgerecht 

und dicht zu verschließen. 

Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs- und Prüföffnungen, die mit 

Schornsteinreinigungsverschlüssen versehen sind, für die ein Prüfzeichen 

erteilt ist. 

Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten gerade 

verläuft oder einen Verzug hat (ausspiegeln). 

Vor Inbetriebnahme der Abgasanlage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister 

die Dichtheit prüfen. Dies kann bei raumluftabhängiger 

Betriebsweise nur durch eine Druckprüfung erfolgen. 

Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besichtigung 

und Reinigung und zur Druckprüfung in die Abgasanlage eingebaut 

sein. 


4

4 


Ist die Abgasleitung nicht vom Dach aus zugängig, muss eine weitere 

Revisionsöffnung hinter der Reinigungstür des Schornsteins im Dachgeschoss 

eingebaut werden. 

Der Kondenswasserabfluss aus der Abgasleitung zum Heizkessel 

muss durch ein entsprechendes Gefälle von mindestens 3º gewährleistet 

sein. 

Die Abgasanlage muss über Dach geführt werden (Dachüberstand 

parallel zur Dachneigung gemäß Landes-FeuVo beachten). 

Es können auch andere CE-zertifizierte Abgasleitungen eingesetzt 

werden, wenn z.B. durch größere Rohrlängen der Abgasleitung ein 

größerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnachweis 

nach DIN EN 13384 ist dann vom jeweiligen Hersteller der Abgasleitung 

zu führen. 

Mindest-Schachtinnenmaße 

a 

b 

Systemgröße A Außen- Mindest-Schachtinnenmaß 

durch 

b c 

messerquadrarecht- rund 

Muffe tischeckig Ø mm 

a mm (kurze 

Ø mm 

Seite) 

mm 

80 94 135 135 155 

100 128 170 170 190 

a 

c 

Für den Vitocrossal 300 können Abgasleitungen in den Durchmessern 

80 und 100 mm bestellt werden. 

Die Dimensionierung bezieht sich bei Vitocrossal 300 auf einen 

Abgas-Massenstrom von: 

15 kg/h bei 19 bis 27 kW, 



39 kg/h bei 22 bis 66 kW 

Dabei sind berücksichtigt 3 Umlenkungen mit 90º. Der berechnete 

abgasseitige Widerstand der Abgasleitung darf 30 Pa nicht überschreiten. 

Max. Anzahl der Bögen: 


oder 


oder 


oder 


Die Breite des Ringspaltes bei der Schachteinführung muss mindestens 

3 cm betragen. 


5811 433

5811 433 


Abgasleitung *8 , Systemgröße 80 und 100 (Bauteile) (Art B 23/B 33 gemäß TRGI 2008) 

A Hinterlüftung 

B Abgas 

C Revisionsöffnung 

D Zuluft 

E Verbindungsstück = ¼ der senkrechten Länge oder max. 3 m 


Systemgröße 

Ø mm 



80 100 



80 100 

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück bei Systemgröße 80 oder 100 


Systemgröße 

Ø mm 

2 Basispaket Schacht (starr) 






oder 

80 100 

Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr) 

für doppelzügige Schornsteine, ein Zug für 

Festbrennstoffkessel 





– Endrohr (Edelstahl) 


80 100 

Abstandhalter (3 Stück) 80 100 

3 Abgasrohr 

1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m = 3,9 m) 

2 m lang (2 Stück à 2 m = 4 m) 





80 100 

4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 80 100 

5 Abgasbogen 



80 100 

6 Belüftungsblende (1 Stück) 80 100 

Abgasbogen (zum Einsatz in gezogenen 

Schächten) 



80 100 

Revisions-T-Stück 87º (1 Stück) 

oder 

80 — 

Revisionsbogen 87º (1 Stück) — 100 

AZ-Raumluftverbund-Wandblende 

Ø 80/125 mm 

(Art B33 nach TRGI 2008) 

bei Aufstellung des Vitocrossal 300 mit AZ- 

Rohr bis zur Schachteinführung in einem 

Aufenthaltsraum mit Verbrennungsluftzufuhr 

über Raumluftverbund (siehe Planungsanleitung) 

80 — 

Übergangsstück 

Systemgröße Ø 80 auf Ø 100 mm 

80 100 

Edelstahl-Verlängerung 

für Schachtabdeckung (380 mm lang) 

80 100 




*8 Es ist auch das flexible Abgassystem von Vitodens einsetzbar (siehe Planungsanleitung Vitodens). 


4

4 


Berücksichtigt sind: 


oder 

4 Bögen 45º, 

oder 

4 Bögen 30º, 

oder 

4 Bögen 15º. 



abzuziehen bzw. zuzurechnen. 

Beispiel: 

Bei größeren Abgasrohrlängen kann auch das Abgassystem Systemgröße 

DN 150 eingesetzt werden (siehe Planungsunterlagen 

Vitocrossal 300 ab 87 kW). 

Anschluss mit Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) an einen feuchteunempfindlichen Schornstein (FU-Schornstein-Unterdruck) 

An feuchtigkeitsunempflindliche Schornsteine nach DIN EN 

13384 dürfen Brennwertkessel Vitocrossal 300 angeschlossen werden, 

wenn vom Schornstein-Hersteller die Eignung aufgrund der 

angegebenen Abgaswerte unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten 

(z.B. Heizwasser-Rücklauftemperatur, Ausführung des Verbindungsstücks 

usw.) nachgewiesen wird. 

Als Verbindungsstück muss eine baurechtlich zugelassene, druckdichte 

und feuchteunempfindliche Abgasleitung eingesetzt werden. 

Hierzu kann das Abgassystem aus Kunststoff (PPs) im Zubehör zum 

Vitocrossal 300 verwendet werden. 

Das Übergangsstück von der Abgasleitung auf den FU-Schornstein 

kann z.B. von der Fa. Plewa individuell auf Anfrage bzw. von der Fa. 

Schiedel unter der Bezeichnung „Schiedel Steck-Adapter“ bezogen 

werden. 

Anschriften: 

Plewa-Werke GmbH 

D-54662 Speicher/Eifel 

Schiedel GmbH & Co. 

Hauptverwaltung 

Lerchenstraße 9 

D-80995 München 

A Steckadapter 

B Abgas 

C Hinterlüftung 

D FU-Schornstein 

E Revisionsöffnung 

F Zuluft 

G Steckadapter Fa. Schiedel 

H Steckadapter Fa. Plewa 


5811 433

5811 433 


4.12 Einzelteile zu den Abgassystemen aus Kunststoff 

AZ-Bauteile 

AZ-Rohr 

(bei Bedarf kürzen) 

c 

500/1000/1950 

Systemgröße Ø 80 mm 

c 

500/1000/1950 


AZ-Bogen (87°) 

Ø a 

Ø b 

d 

c 

AZ-Bogen (45°) 

Liefereinheit 2 Stück 

c 

Ø a 

Ø b 

87° 

45° 

d 

Ø a 

Ø b 

Ø a 

Ø b 

Systemgröße Maß [mm] 

Ø mm a b c 

80 80 125 40 

100 110 150 40 


Ø mm a b c d 

80 80 125 40 120 

100 110 150 40 170 


Ø mm a b c 

80 80 125 40 

100 110 150 40 


4

4 


AZ-Revisionsstück (gerade) 

c 

d 


c 

d 


Ø a 

Ø a 

Ø b 

Ø b 

AZ-Revisionsbogen (87º) Systemgröße Ø 80 mm 

c 

130 

d 

Ø 80 

Ø 125 

Ø a 

Ø b 

87° 


120 

e 


Ø mm a b c d 

80 80 125 40 270 

100 110 150 40 270 

AZ-Revisions-T-Stück (87º) 


Ø mm a b c d e 

100 110 150 40 130 140 


5811 433

5811 433 


AZ-Rohr für Abgassensor 

160 

R¼ 

c 

d 

Ø a 

Ø b 


c 

160 

R¼ 

d 

b 

a 


AZ-Schiebemuffe 

Ø a 

Ø b 

30 

Mauerblende 

Ø a 

Ø b 

255 

Befestigungsschelle 

weiß, für Innen- und Außenwandverlegung 

M8 

b 

a 


Ø mm a b c d 

80 80 125 40 42 

100 110 150 40 35 


Ø mm a b 

80 80 125 

100 110 150 


Ø mm a b 

80 130 230 

100 152 230 


Ø mm a b 

80 125 100 

100 150 100 


4

4 


AZ-Dachdurchführung 

mit Befestigungsschelle 

Øa 

Øb 

Ø142 

548 


1154 


Ø mm a b 

80 80 125 

Überdachverlängerung 

Ø 120 

500 (1000) 

550 (1050) 


AZ-Außenwandanschluss (einschl. Mauerblenden) 

Nur für Systemgröße Ø 80 mm 

Ø110 

Ø150 

775 

1195 


Ø 179 

Ø 110 

455 

500 



5811 433

5811 433 


≤ 200 

≤ 500 

660 

730 

AW-Bauteile für Außenwandverlegung 

Außenwandpaket 

Außenwandbogen A mit Luftansaugstück B, Doppelmuffe C (nur 

für System Ø 100) und Mauerblende D 

Ø b 

Ø a 

B 

D 

c 

Ø b 

Ø a 

Ø b 


e 

d 

A 



80 80 125 120 120 250 

100 110 150 295 170 165 


4

4 

Ø b 

Ø a 

C D 

B 

c 


AW-Rohr 

c 

Ø b 

Ø a 

AW-Bogen (45°) 

c 


Ø b 

Ø a 

500/1000/1950 

Ø b 

Ø a 

Ø b 

e 

d 

A 

*9 AZ-Bauteile verwenden (siehe Seite 51). 


Ø mm a b c 

80 *9 — — — 

100 110 150 40 


Ø mm a b c 

80 *9 — — — 

100 110 150 40 


5811 433

5811 433 

AW-Bogen (87°) 

d 


Ø a 

c 

d 

AW-Revisionsstück 

Ø b 

Ø a 

Ø b 

c 

270 

Bauteile des Einfach-Rohr-Systems 

Abgasrohr 

(bei Bedarf können die Rohre gekürzt werden) 

Ø b 

c 

Abgasbogen (87º) 

87° 

Ø a 

e 

c 

Abgasbogen (45º) 

Liefereinheit 2 Stück 

d 

Ø b 

d 

Ø a 

*9 AZ-Bauteile verwenden (siehe Seite 51). 


Ø mm a b c d 

80 *9 — — — — 

100 110 150 40 170 


Ø mm a b c 

80 — — — 

100 110 150 40 


Ø mm a b c d 

80 80 94 57 500/1000/1950 

100 110 128 72 500/1000/2000 

125 125 145 75 500/1000/2000 

150 160 184 83 500/1000/2000 

200 184 227 122 500/1000/2000 



80 80 94 60 94 94 

100 110 128 72 130 130 

125 125 145 75 150 150 

150 160 184 83 170 170 

200 200 227 122 350 310 


4

4 

45° 

c 

Ø a 

Ø b 

Basispaket Schacht 

(bestehend aus Stützbogen, Auflageschiene, Schachtabdeckung und 

Abstandhalter) 

Stützbogen 

d 

87° 

Ø b 

Auflageschiene 

a b 


c 

c 

f 

Ø a 

e 

Schachtabdeckung, PPs 

(Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten) 

Ø a 

□ 350 

b 

Schachtabdeckung, Metall 

für doppelzügigen Kamin (Festbrennstoff) 


Ø mm a b c 

80 80 94 60 

100 110 128 72 

125 125 145 75 

150 160 184 83 

200 200 227 122 


Ø mm a b c d e f 

80 80 94 60 80 210 120 

100 110 128 72 112 245 120 

125 125 145 75 120 264 147 

150 160 184 83 137 296 163 

200 200 227 122 153 490 310 


Ø mm a b c 

80 350 50 50 

100 350 50 50 

125 400 50 50 

150 400 50 50 

200 400 50 50 


Ø mm a b 

80 80 198 

100 111 201 


5811 433

5811 433 


350 

Abstandhalter 

Ø a 

Revisionsstück (gerade) 

Ø b 

c d 

Revisions-T-Stück 

Ø b 

c 

d 

Ø a 

87° 


196 

≥400 

e 

400 

Ø a 


Ø mm a 

80 80 

100 110 

Liefereinheit 3 Stück (einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 

130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm). Max 

Abstand 5 m. 


Ø mm a b c d 

80 80 94 60 210 

100 110 128 72 201 

125 125 145 75 205 

150 160 184 83 225 

200 200 227 122 300 



80 80 94 60 142 130 


4

4 


Revisionsbogen 

Ø b 

c 

Dachelemente 

d 

Ø a 

Universal-Dachpfanne 

(geeignet für Dachneigungen von 25 bis 50º) 

B 

A 

e 

A Universal-Dachpfanne oder Blei-Dachpfanne 

B Rohrdurchführung 



100 110 128 72 143 142 

125 125 145 75 148 148 

150 160 184 83 159 163 

200 200 227 122 350 310 


(nur für Systemgröße Ø 80 mm) 

(geeignet für Dachneigungen von 20 bis 50º) 


25 

Ø 134 

Ø 119 

Ø 115 

199 

39 

110 

5811 433

5811 433 


Flachdachkragen 

A Kiesschüttung 

B Isolierbahn 

C Belüftungsbahn 

D Wärmedämmung 


Ø mm a b c 

80 110 390 250 

100 170 470 250 

AZ-Raumluftverbund-Wandblende 

(nur für Systemgröße Ø 80 mm) 

250 

10 

250 

220 

10 

0,6 

Ø 80 

155 

Ø 125 

Ø a 

Ø b 

c 

E Isolierung 

F Decke 

G Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung 


4

5 

Etage in der AZ-Leitung 

C 


B 

Regelungen 

A 

5.1 Zuordnung Regelungstyp zum Heizkessel 

Vitotronic 200, Typ KW1 

(z.B. in gezogenen Schächten) 

(2 × 45º-AZ-Bogen) 

Kleinster Versatz 

■ 100 mm bei Systemgröße Ø 80 mm 

■ 120 mm bei Systemgröße Ø 100 mm: 

Zwei 45º-AZ-Bögen ineinanderschieben und in die Abgas-/Zuluftleitung 

stecken 

Versatz 

■ über 100 mm bei Systemgröße Ø 80 mm 

■ über 120 mm bei Systemgröße Ø 100 mm: 

Je nach Versatz (Maß A) zwischen den beiden 45º-AZ-Bögen eine AZ- 

Verlängerung (Maß B) setzen. 


Versatz A (mm) 150 200 250 300 350 390 

Verlängerung 

B (mm) 122 193 264 384 405 500 

Bauhöhe C (mm) 270 330 380 430 480 547 


Versatz A (mm) 200 250 300 350 390 

Verlängerung 

B (mm) 170 240 310 380 440 

Bauhöhe C (mm) 320 360 410 400 505 

Witterungsgeführte, digitale Kesselkreisregelung: 

■ Für Einkesselanlagen 

■ Für einen Heizkreis ohne Mischer 

■ Mit Speichertemperaturregelung 

■ Mit digitaler Schaltuhr mit Tages- und Wochenprogramm 

■ Mit separaten Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung 

und die Trinkwasserzirkulationspumpe 

■ Mit integriertem Diagnosesystem 

■ Über Funktionserweiterung (Zubehör): 

Vorgabe eines zusätzlichen Kesselwassertemperatur-Sollwerts 

über 0 – 10 V-Eingang 

■ Über Schaltmodul-V (Zubehör): 

– Externe Betriebsprogramm-Umschaltung 

– Anforderung mit Sollwertvorgabe 

– Kessel sperren 

– Kurzzeitbetrieb Trinkwasserzirkulationspumpe 

– Störmeldeeingang und Störmeldeausgang 


5811 433

5811 433 

Regelungen (Fortsetzung) 



M 

M M 

Witterungsgeführte, digitale Kessel- und Heizkreisregelung: 


■ Für einen Heizkreis ohne Mischer und einen Heizkreis mit Mischer 



■ Mit getrennt einstellbaren Schaltzeiten, Sollwerten und Heizkennlinien 

für die Heizkreise 













Witterungsgeführte, digitale Kessel- und Heizkreisregelung: 


■ Für einen Heizkreis ohne Mischer und max. zwei Heizkreise mit 

Mischer 



■ Mit getrennt einstellbaren Schaltzeiten, Sollwerten und Heizkennlinien 

für die Heizkreise 














5

5 


Vitotronic 300-K, Typ MW1 

Vitotronic 300- K 

M M 

Witterungsgeführte, digitale Kaskaden- und Heizkreisregelung: 

■ Typ MW1S: Zum Einbau in Schaltschränke (siehe separates Datenblatt). 

■ Für Mehrkesselanlagen 

■ Mit Kesselfolge-Strategie 

■ Für max. zwei Heizkreise mit Mischer (über LON sind weitere 32 

Heizkreisregelungen Vitotronic 200-H anschließbar). 

Für jeden Heizkreis mit Mischer ist ein Erweiterungssatz erforderlich 

(Zubehör) 

■ In Verbindung mit Vitotronic 100, Typ GC1: 

Für zweistufigen oder modulierenden Brenner, falls vorhanden 


oder 

Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe (nur alternativ 

zur Regelung einer stetigen Rücklauftemperaturanhebung mit 

geregeltem 3-Wege-Ventil möglich) 

■ Mit Kesselschutzfunktionen je nach Anlagenausführung: 

– Verteilerpumpe 

oder 

– Beimischpumpe 

oder 

– Regelung einer stetigen Rücklauftemperaturanhebung mit geregeltem 

3-Wege-Ventil (nur alternativ zur Regelung eines Speicherladesystems 

mit Mischgruppe möglich) 


■ Klartextunterstützte Bedieneinheit 

■ Über externe Kontakte: 

– Betriebsprogramm-Umschaltung 

– Anforderung mit Vorgabe des Vorlauftemperatur-Sollwerts 

– Brennersperrung 

– Mischer „Auf“ oder „Zu“ 

■ Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON und 

Abschlusswiderstände sind Lieferumfang) 


5811 433

5811 433 


Vitotronic 100, Typ GC1 

Vitotronic 300- K 

M M 

5.2 Komponenten im Auslieferungszustand 

Elektronische Kesselkreisregelung 

■ Für jeden Heizkessel einer Mehrkesselanlage mit Vitotronic 300-K, 

Typ MW1 (Viessmann Kaskadenregelung, wird mit einem Heizkessel 

geliefert) 

oder 

für jeden Heizkessel einer Mehrkesselanlage 

– mit Schaltschrank Vitocontrol und eingebauter witterungsgeführter 

Kaskadenregelung Vitotronic 300-K, Typ MW1S, 

oder 

– mit externer witterungsgeführter Kaskadenregelung mit Speichertemperaturregelung 

■ Für zweistufigen Brenner oder modulierenden Brenner, falls vorhanden 

■ Mit Kesselschutzfunktion je nach Kesselausführung: 

– Therm-Control 

– Beimischpumpe 


3-Wege-Ventil 


■ Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON und 

Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen sind Lieferumfang) 

■ Bei Betrieb mit Vitotronic 300-K über externe Kontakte: 

– Heizkessel sperren 

– Heizkessel als letzten in der Kesselfolge zuschalten 

■ Bei Betrieb mit externer witterungsgeführter Kaskadenregelung: 

– Über 0 – 10 V-Eingang der Funktionserweiterung (Zubehör): 


und 

Kesselfreigabe 

oder 

– Über externe Kontakte: 

Kesselfreigabe 

und 

Schalten der Brennerstufen 

oder 

– Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON ist 

separat zu bestellen) 

Einkesselanlage Mehrkesselanlage 

Vitotronic 200 300 300-K 100 

Typ 

Komponenten 

KW1 KW2 KW3 MW1 GC1 

Kesseltemperatursensor x x x x 

Speichertemperatursensor x x x x 

Außentemperatursensor x x x x 

Anlegetemperatursensor (siehe Zubehör) 

x 

Kommunikationsmodul LON (siehe 

Zubehör) 

x x 

Hinweis 

für Vitotronic 100, Typ GC1 nur bei 

Mehrkesselanlagen 

LON-Verbindungsleitung (siehe Zubehör) 

x 

Abschlusswiderstand (siehe Zubehör) x 


5

5 


Kesseltemperatursensor 

Speichertemperatursensor 

Außentemperatursensor 

Montageort: 

■ Nord- oder Nordwestwand des Gebäudes 

■ 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa 

in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses 

Anschluss: 

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquerschnitt 

von 1,5 mm 2 Kupfer. 

■ Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden 

41 

66 

80 

5.3 Vitotronic 200, Typ KW1, Best.-Nr. 7187 086 

Technische Angaben 

Aufbau 

Die Regelung besteht aus Grundgerät, Elektronikmodulen und 

Bedieneinheit. 

Grundgerät: 

■ Netzschalter 

■ TÜV-Taster 

■ Schornsteinfeger-Prüfschalter 

■ Optolink Laptop-Schnittstelle 

■ Temperaturregler 

DIN TR 77708 

oder 

DIN TR 116807 


Leitungslänge 1,6 m, steckerfertig 

Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, durch 

Aufbau/Einbau zu gewährleisten 

Zulässige Umgebungstemperatur 

– bei Betrieb 0 bis +130 °C 

– bei Lagerung und Transport −20 bis +70 °C 







– bei Lagerung und Transport –20 bis +70 °C 


Schutzart IP 43 gemäß EN 60529 

durch Aufbau/Einbau zu 

gewährleisten 

Zulässige Umgebungstemperatur bei 

Betrieb, Lagerung und Transport −40 bis +70 °C 

■ Sicherheitstemperaturbegrenzer 

DIN STB 106005 

oder 

DIN STB 98108 

oder 


■ Betriebs- und Störungsanzeige 

■ Steckeranschlussraum 

– Anschluss externer Geräte über Systemstecker 

– Anschluss von Drehstromverbrauchern über zusätzliche Leistungsschütze 

Bedieneinheit: 

■ Mit digitaler Schaltuhr 

■ Beleuchtetes Display mit Klartextunterstützung 

■ Einstellung und Anzeige von Temperaturen und Codierungen 


5811 433

5811 433 


■ Anzeige von Störungsmeldungen 

■ Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb 

■ Tasten: 

– Temperatur bei reduziertem Betrieb 

– Programmwahl 

– Ferienprogramm 

– Party- und Sparbetrieb 

– Trinkwassertemperatur 

– Heizkennlinien für Kesselwassertemperatur und Vorlauftemperatur 

– Uhrzeit/Datum 

Funktionen 

■ Witterungsgeführte Regelung der Kesselwasser- und /oder Vorlauftemperatur 

■ Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung 

■ Bedarfsabhängige Heizkreispumpen- und Brennerabschaltung 

(nicht bei Brennern an Heizkesseln mit unterer Begrenzung der Kesselwassertemperatur) 

■ Einstellung einer variablen Heizgrenze 

■ Pumpenblockierschutz 

■ Integriertes Diagnosesystem 

■ Abgastemperaturüberwachung in Verbindung mit Abgastemperatursensor 

■ Wartungsanzeige 

■ Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung (Heizkreispumpen 

aus) 

■ Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufheizen 

auf eine höhere Temperatur) 

Die Anforderungen der DIN EN 12831 zur Heizlastberechnung werden 

erfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außentemperaturen 

die reduzierte Raumtemperatur angehoben. Zur Verkürzung 

der Aufheizzeit nach einer Absenkphase wird für eine 

begrenzte Zeit die Vorlauftemperatur erhöht. 

Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Temperaturregelung, 

z.B. durch Thermostatventile erfolgen. 

Regelcharakteristik 

■ Kesselkreisregelung: 

P-Verhalten mit Zweipunkt-Ausgang bei Betrieb mit stufigem Brenner, 

falls vorhanden 

PI-Verhalten mit Dreipunkt-Ausgang bei Betrieb mit modulierendem 

Brenner, falls vorhanden 

■ Heizkreisregelung: 

PI-Verhalten mit Dreipunkt-Ausgang 

■ Temperaturregler zur Begrenzung der max. Kesselwassertemperatur: 

75 °C, umstellbar auf 87 °C 

■ Einstellung des Sicherheitstemperaturbegrenzers: 


■ Einstellbereich der Heizkennlinie: 

– Neigung: 0,2 bis 3,5 

– Niveau: −13 bis 40 K 

– Max. Begrenzung: 20 bis 130 °C 

– Min. Begrenzung: 1 bis 127 °C 

■ Einstellbereich des Trinkwassertemperatur-Sollwertes 

10 bis 60 °C, umstellbar auf 10 bis 95 °C 

Kesselcodierstecker 

Zur Anpassung an den Heizkessel (liegt dem Heizkessel bei). 

Schaltuhr 

Digitale Schaltuhr 

■ Tages- und Wochenprogramm, Jahreskalender 

■ Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung 

■ Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzirkulationspumpe 

■ Werkseitige Voreinstellung von Uhrzeit, Wochentag und Standard- 

Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung 


■ Schaltzeiten individuell programmierbar, max. vier Zeitphasen pro 

Tag 

Kürzester Schaltabstand: 10 min 

Gangreserve: 5 Jahre 

Einstellung der Betriebsprogramme 

Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung (siehe 

Frostschutzfunktion) der Heizungsanlage aktiv. 

Mit den Programmwahltasten können folgende Betriebsprogramme 

eingestellt werden: 

■ Heizen und Warmwasser 

■ Nur Warmwasser 

■ Abschaltbetrieb 

Externe Betriebsprogramm-Umschaltung in Verbindung mit Schaltmodul-V. 

Sommerbetrieb 

(„Nur Warmwasser“) 

Nur, falls der Speicher-Wassererwärmer aufgeheizt werden muss 

(geschaltet von der Speichertemperaturregelung), wird der Brenner 

eingeschaltet. 

Die für den jeweiligen Heizkessel ggf. erforderliche untere Kesselwassertemperatur 

wird gehalten. 

Frostschutzfunktion 

■ Die Frostschutzfunktion wird bei Unterschreiten der Außentemperatur 

von ca. +1 °C eingeschaltet. 

In der Frostschutzfunktion werden die Heizkreispumpen eingeschaltet 

und das Kesselwasser auf dem Sollwert für reduzierten Betrieb 

gehalten. Min. auf einer unteren Temperatur von ca. 20 °C. Bei 

Heizkesseln mit unterer Temperaturbegrenzung wird die zugeordnete 

Temperatur gehalten. 

■ Die Frostschutzfunktion wird bei Überschreiten der Außentemperatur 

von ca. +3 °C ausgeschaltet, d.h. die Heizkreispumpe und der 

Brenner werden ausgeschaltet. 

Heizkennlinieneinstellung (Neigung und Niveau) 

Die Vitotronic 200 regelt witterungsgeführt die Kesselwassertemperatur 

(= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohne Mischer). Dabei wird 

die Kesselwassertemperatur automatisch um 0 bis 40 K höher geregelt 

als der höchste momentane erforderliche Vorlauftemperatur-Sollwert 

(Auslieferungszustand 8 K). 

Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche 

Vorlauftemperatur hängt von der Heizungsanlage und von der Wärmedämmung 

des zu beheizenden Gebäudes ab. 

Mit der Einstellung der Heizkennlinien werden die Kesselwassertemperatur 

und die Vorlauftemperatur an diese Bedingungen angepasst. 

Die Kesselwassertemperatur wird durch den Temperaturregler und 

die elektronische Maximaltemperaturbegrenzung nach oben 

begrenzt. 


5

5 


Kesselwasser- bzw. 


110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

Neigung 

3,4 

3,2 

3,0 

2,8 

2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 



Nennspannung 230 V ~ 


Nennstrom 6 A 



■ Bedieneinheit 

■ Außentemperatursensor 

■ Kesseltemperatursensor 

■ Speichertemperatursensor 

■ Netzanschlussleitung 

■ Tüte mit Technischen Unterlagen 

1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

Heizungsanlage mit Speicher-Wassererwärmer 

Zur Speichertemperaturregelung ist die Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe 

separat zu bestellen. 


VDE-Zulassung nach EN 60730 bzw. VDE-Zulassung in Verbindung 

mit Viessmann Heizkessel 



Aufbau 



Grundgerät: 


■ TÜV-Taster 




DIN TR 77708 

oder 

DIN TR 116807 

Schutzklasse I 

Schutzart IP 20 D gemäß EN 

60529 



Wirkungsweise 


Typ 1B gemäß 

EN 60 730-1 


Verwendung in Wohnund 

Heizungsräumen 

(normale Umgebungsbedingungen) 

– bei Lagerung und Transport 

Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge 

−20 bis +65 °C 

sÖ Heizkreispumpen 4(2) A, 230 V~ 

sA Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 

4(2) A, 230 V~ 

sK Trinkwasserzirkulationspumpe 4(2) A, 230 V~ 

Gesamt sÖ, sA, sL, gS max. 4 A, 230 V~ 

fA Brenner 4(2) A, 230 V~ 

lÖ Brenner, 2-stufig, falls vorhanden 

Nur mit Zusatzmodul (bei Viessmann 

Heizkessel im Lieferumfang) 1(0,5) A,230 V~ 

lÖ Brenner, modulierend, falls vorhanden 


Heizkessel im Lieferumfang) 0,1(0,05) A, 230 V~ 

Gesamt max. 6 A, 230 V~ 

Heizungsanlage mit Heizkreis mit Mischer 

Für den Heizkreis mit Mischer ist ein Erweiterungssatz (Zubehör) 

erforderlich. 



oder 

DIN STB 98108 

oder 












5811 433

5811 433 



■ Tasten: 







– Heizkreisauswahl 


Funktionen 










■ Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung (Heizkreispumpen 

aus, Mischer zu) 



■ Optimierte Regelung eines Heizkreises, z.B. Fußbodenheizkreis, 

über Vor- und Rücklauftemperatursensor 

■ Estrich-Aufheizung bei Fußbodenheizung 

























– Differenztemperatur für den Heizkreis mit Mischer: 0 bis 40 K 

■ Einstellbereich des Trinkwassertemperatur-Sollwertes 




Schaltuhr 









Tag 











Externe Betriebsprogramm-Umschaltung in Verbindung mit Schaltmodul-V. 

Sommerbetrieb 
















von ca. +3 °C ausgeschaltet, d.h. die Heizkreispumpe und der 

Brenner werden ausgeschaltet. 



(= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohne Mischer) und die Vorlauftemperatur 

des Heizkreises mit Mischer. Dabei wird die Kesselwassertemperatur 

automatisch um 0 bis 40 K höher geregelt als der 

höchste momentane erforderliche Vorlauftemperatur-Sollwert (Auslieferungszustand 

8 K). 








begrenzt. 


5

5 




110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

Neigung 

3,4 

3,2 

3,0 

2,8 

2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 



1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 



Nennstrom 6 A 




60529 



Wirkungsweise Typ 1B gemäß 

EN 60 730-1 












VDE-Zulassung nach EN 60730 bzw. VDE-Zulassung in Verbindung 

mit Viessmann Heizkessel 



Aufbau 



Grundgerät: 


■ TÜV-Taste 










−20 bis +65 °C 



4(2) A, 230 V~ 


gS Mischer-Motor 0,2(0,1) A, 230 V~ 

Gesamt sÖ, sA, sK, gS max. 4 A, 230 V~ 




Heizkessel im Lieferumfang) 1(0,5) A,230 V~ 







erforderlich. 


DIN TR 77708 

oder 

DIN TR 116807 



oder 



5811 433

5811 433 












■ Tasten: 









Funktionen 










■ Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung (Heizkreispumpe 




■ Optimierte Regelung eines Heizkreises, z.B. Fußbodenheizkreis, 

über Vor- und Rücklauftemperatursensor 


■ Externe Störmeldeeinrichtung anschließbar 






















– Niveau:−13 bis 40 K 



– Differenztemperatur für den Heizkreis mit Mischer: 0 bis 40 K 

■ Einstellbereich des Trinkwassertemperatur-Sollwertes: 




Schaltuhr 









Tag 











Externe Betriebsprogramm-Umschaltung für alle Heizkreise gemeinsam 

oder für die Heizkreise getrennt in Verbindung mit Schaltmodul- 

V. 

Sommerbetrieb 
















von ca. +3 °C ausgeschaltet, d.h. Heizkreispumpe und Brenner 

werden ausgeschaltet. 



(= Vorlauftemperatur des Heizkreises ohne Mischer) und die Vorlauftemperatur 

der Heizkreise mit Mischer. Dabei wird die Kesselwassertemperatur 

automatisch um 0 bis 40 K höher geregelt als der 

höchste momentane erforderliche Vorlauftemperatur-Sollwert (Auslieferungszustand 

8 K). 







5

5 




begrenzt. 



110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

Neigung 

3,4 

3,2 

3,0 

2,8 

2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 





Nennstrom 6 A 









1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 





VDE-Zulassung nach EN 60730 

5.6 Vitotronic 300-K, Typ MW1, Best.-Nr. 7248 233 


Aufbau 

Die Regelung besteht aus einem Grundgerät, Elektronikmodulen und 

einer Bedieneinheit. 

Grundgerät: 






60529 



Wirkungsweise 



EN 60 730-1 







−20 bis +65 °C 



4(2) A, 230 V~ 


gÖ Sammelstörmeldung 0,2(0,1) A, 230 V~ 

Gesamt sÖ, sA, sK, gÖ max. 4 A, 230 V~ 




Heizkessel im Lieferumfang) 1(0,5) A, 230 V~ 







erforderlich. 

Kommunikation 

Für die Kommunikation mit anderen Regelungen ist das Erweiterungsmodul 

Viessmann 2-Draht-BUS (Zubehör) erforderlich. 




– Stecker werden direkt an der Vorderseite der geöffneten Regelung 

eingesteckt 








5811 433

5811 433 



■ Tasten: 






– Heizkennlinien für Anlagenvorlauftemperatur und Vorlauftemperatur 

der Heizkreise mit Mischer 



Funktionen 

■ Witterungsgeführte Regelung der Anlagenvorlauftemperatur einer 

Mehrkesselanlage von bis zu vier Heizkesseln mit Vitotronic 100, 

Typ GC1, (gleitend abgesenkt) und der Vorlauftemperatur der Heizkreise 

mit Mischer 

■ Steuerung der Heizkessel nach einer frei wählbaren Kesselfolge- 

Strategie durch Steuerung der Vitotronic 100, Typ GC1 


■ Bedarfsabhängige Heizkreispumpenabschaltung 



■ Sammelstörmeldung 


■ Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung (Heizkreispumpe 




■ Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe (nur alternativ 

zur Regelung einer stetigen Rücklauftemperaturanhebung mit 

geregeltem 3-Wege-Ventil möglich) 


■ Mit Kesselschutzfunktionen je nach Anlagenausführung: 

– Regelung einer Verteilerpumpe 

oder 

– Regelung einer Beimischpumpe 

oder 












■ PI-Verhalten mit Dreipunktausgang 

■ Einstellbereich der Heizkennlinien: 





– Differenztemperatur für die Heizkreise mit Mischer: 0 bis 40 K 

■ Einstellbereich der Trinkwasser-Solltemperatur: 


Schaltuhr 









Tag 











Externe Betriebsprogramm-Umschaltung für alle Heizkreise gemeinsam 

oder für ausgewählte Heizkreise möglich. 



von ca. +1 °C eingeschaltet, d.h. die Heizkreispumpen werden 

eingeschaltet und die Vorlauftemperatur auf min. 10 °C gehalten. 


von ca. +3 °C ausgeschaltet, d.h. die Heizkreispumpen werden 

ausgeschaltet. 

Sommerbetrieb 



(geschaltet von der Speichertemperaturregelung), werden die Brenner 





Die Vitotronic regelt witterungsgeführt die Anlagenvorlauftemperatur 

und die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer. Dabei wird die 

Anlagenvorlauftemperatur automatisch um 0 bis 40 K (Auslieferungszustand 

8 K) höher geregelt als der jeweils höchste momentane erforderliche 

Vorlauftemperatur-Sollwert der Heizkreise mit Mischer. 




Mit der Einstellung der Heizkennlinien werden die Anlagenvorlauftemperatur 

und die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer an diese 

Bedingungen angepasst. 

Die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer ist durch den Temperaturregler 

und die elektronische Maximaltemperaturbegrenzung 

der Vitotronic 100, Typ GC1 nach oben begrenzt. 


5

5 




110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

Neigung 

3,4 

3,2 

3,0 

2,8 

2,6 

2,4 

2,2 

2,0 

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 



1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1,0 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 



Nennstrom 6 A 




60529 




EN 60 730-1 









■ Kommunikationsmodul LON mit 2 Abschlusswiderständen 


■ Vorlauftemperatursensor 


■ Konsole 


Die Regelung wird mit einem Heizkessel der Mehrkesselanlage geliefert 

(siehe Preisliste) und mit einer Konsole an der Wand oder seitlich 

an einem Heizkessel montiert. 


VDE-Zulassung in Verbindung mit Viessmann Heizkesseln. 

5.7 Vitotronic 100, Typ GC1, Best.-Nr. 7248 083 


Aufbau 




sÖ Heizkreispumpen 

oder 

Wärmetauscher-Set 

oder 

Schaltausgang 4(2) A 230 V~ 


4(2) A 230 V~ 

sK Trinkwasserzirkulationspumpe 4(2) A 230 V~ 

sL Beimischpumpe 4(2) A 230 V~ 

gÖ Sammelstörmeldung 4(2) A 230 V~ 

gS Mischer-Motor 

oder 

Mischer-Motor stetige Rücklauftemperaturregelung 

oder 

Motor 3-Wege-Mischventil Speicherladesystem 

0,2(0,1) A 230 V~ 

Gesamt 6 A 230 V~ 

Abmessungen 

584 

A Vitotronic 300-K 

B Konsole 

A 

B 

297 


108 

172 

A 

B 

Separat zu bestellen: 

■ Zur Speichertemperaturregelung die Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe 

oder 

■ Speicherladesystem Vitotrans 222 mit Mischgruppe 


Für jeden Heizkreis mit Mischer ist ein Erweiterungssatz (Zubehör) 

erforderlich. 

Grundgerät: 


■ TÜV-Taste 


5811 433

5811 433 





DIN TR 77708 

oder 

DIN TR 96808 



oder 

DIN STB 98108 






■ Anzeige der Temperaturen und Störungsmeldungen 

■ Codierungen über Anzeige der Bedieneinheit 

■ Tasten: 


– Kesselwasser- und Trinkwassertemperatur 

Funktionen 

■ Regelung der Kesselwassertemperatur (= Anlagenvorlauftemperatur) 

auf den vorgegebenen Wert 






■ Nur bei Einkesselanlagen: 

– Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung 

(Heizkreispumpe aus) 

– Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufheizen 


– Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe möglich 

(nur alternativ zur Regelung einer stetigen Rücklauftemperaturanhebung 

mit geregeltem 3-Wege-Ventil möglich) 

■ Externe Störmeldeeinrichtung anschließbar 

■ Mit Kesselschutzfunktion je nach Kessel-/Anlagenausführung: 

– Anfahrschaltung Therm-Control 

– Regelung einer Beimischpumpe 





■ P-Verhalten mit Zweipunkt-Ausgang bei Betrieb mit stufigem Brenner 

PI-Verhalten mit Dreipunkt-Ausgang bei modulierenden Brennern, 






■ Einstellbereich der Kesselwasser-Solltemperatur: 

20 bis max. 100 °C (unterer Schaltpunkt abhängig vom Heizkessel/ 

Kesselcodierstecker) 

■ Einstellbereich des Trinkwassertemperatur-Sollwerts: 





Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung des 

Heizkessels und des Speicher-Wassererwärmers aktiv. 



■ Bei Einkesselanlagen 

– Heizen und Warmwasser 

– Nur Warmwasser 

– Abschaltbetrieb 

■ Bei Mehrkesselanlagen 

– Heizen und Warmwasser 

– Abschaltbetrieb 

Sommerbetrieb 

(Nur bei Einkesselanlagen; „Nur Warmwasser“) 






Externe Anforderungen 

(in Verbindung mit externen Regelungen) 

■ Kesselfreigabe/Drosselklappensteuerung 

■ Einschalten 1. Brennerstufe 

■ Einschalten 1. und 2. Brennerstufe 

Für jede Anforderung wird ein potenzialfreier Kontakt benötigt. 




Nennstrom 2 x 6 A 




60529 



Wirkungsweise 



EN 60 730-1 







−20 bis +65 °C 

sÖ Schaltausgang 4(2) A, 230 V~ 


4(2) A, 230 V~ 

sL Beimischpumpe 

oder 

Kesselkreispumpe 

4(2) A, 230 V~ 

gÖ Sammelstörmeldung 4(2) A, 230 V~ 

gS Drosselklappe 

oder 

Mischer-Motor stetige Rücklauftemperaturregelung 

oder 

Motor 3-Wege-Mischventil Speicherladesystem 

0,2(0,1) A, 230 V~ 

Gesamt sÖ, sA, sL, gÖ, gS max. 6 A, 230 V~ 


lÖ Brenner, 2-stufig 1(0,5) A, 230 V~ 


0,2(0,1) A, 230 V~ 


5

5 




■ 1 Tüte mit Technischen Unterlagen 

■ Nur bei Mehrkesselanlagen: 

– Kommunikationsmodul LON und die Verbindungsleitung für den 

Datenaustausch der Regelungen 


Nur bei Einkesselanlagen separat zu bestellen: 

■ Zur Speichertemperaturregelung Speichertemperatursensor und 

Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe 

oder 

■ Speicherladesystem Vitotrans 222 mit Mischgruppe und Speichertemperatursensor 


VDE-Zulassung in Verbindung mit Viessmann Heizkesseln. 

5.8 Regelungszubehör 

Zuordnung Zubehör zum Regelungstyp 

Kommunikation 

Für die Kommunikation mit anderen Regelungen, z.B. mit 

Vitotronic 200-H, ist das Kommunikationsmodul LON (Zubehör) erforderlich. 

Einkesselanlage Mehrkesselanlage 

Vitotronic 200 200 300 300-K 100 

Typ 

Zubehör 

KW1 KW2 KW3 MW1 GC1 

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit 

Mischer 

x x 


Mischer mit integriertem Mischer-Motor 

x 


Mischer mit separatem Mischer-Motor 

x 

Mischer-Motor x x 

Stecker sÖ x x 

Stecker gS x x 

Stecker für Sensoren x x 

Anlegetemperatursensor x x x x 

Tauchtemperatursensor x x 

Tauchtemperaturregler x x x 

Anlegetemperaturregler x x x 

KM-BUS-Verteiler x x x 

Netzverteiler x 

Vitotrol 200 x x x x 

Vitotrol 300 x x x x 

Raumtemperatursensor x x x x 

Vitohome 300 x x x x 

Abgastemperatursensor x x x x 

Funkuhrempfänger x x x x 

Funktionserweiterung 0–10 V x x x x x 

Schaltmodul-V x x x 

Ext. Erweiterung H5 x x 

Steckadapter für ext. Sicherheitseinrichtungen 

x 

Speichertemperatursensor x 

Hilfsschütz x x 

Gegenstecker fA und lÖ x 

Vitocom 100 x x x 

Vitocom 300 x x 

Erweiterungsmodul Viessmann 2- 

Draht-BUS 

x 

Kommunikationsmodul LON x x 

LON-Verbindungsleitung x 

LON-Kupplung x 

LON-Verbindungsstecker x 

LON-Anschlussdose x 

Abschlusswiderstand x 


5811 433

5811 433 

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer 

Best.-Nr. 7450 650 

Bestandteile: 

■ Mischer-Motor mit Anschlussleitung 

■ Stecker für Heizkreispumpe und Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor) 

Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis 

50 und R ½ bis 1¼ montiert. 

Mischer-Motor 

130 


180 

90 






Schutzklasse II 

Schutzart IP 42 gemäß EN 60529, 






Drehmoment 3 Nm 

Laufzeit für 90 ° ∢ 120 s 

Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor) 

76 

42 

40 









Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer mit integriertem Mischer-Motor 

Best.-Nr. 7178 995 

KM-BUS-Teilnehmer 

Bestandteile: 

■ Mischerelektronik mit Mischer-Motor für Viessmann Mischer DN 20 

bis 50 und R ½ bis 1¼ 

■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor), Leitungslänge 

2,2 m, steckerfertig, technische Daten siehe unten 

■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe 

■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) 

■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) 



Mischerelektronik mit Mischer-Motor 

182 

185 

180 




Leistungsaufnahme 6,5 W 

Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 








5

5 

Nennbelastbarkeit des Relaisausganges 

für die Heizkreispumpe sÖ 4(2) A 230 V~ 



Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor) 

40 

42 

76 

Wird mit einem Spannband befestigt. 








Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für separaten Mischer-Motor 

Best.-Nr. 7178 996 


Zum Anschluss eines separaten Mischer-Motors. 

Bestandteile: 

■ Mischerelektronik zum Anschluss eines separaten Mischer-Motors 

■ Vorlauftemperatursensor (Anlegetemperatursensor), Leitungslänge 

5,8 m, steckerfertig 

■ Stecker für Anschluss der Heizkreispumpe 

■ Anschlussklemmen für Anschluss des Mischer-Motors 

■ Netzanschlussleitung (3,0 m lang) 

■ BUS-Anschlussleitung (3,0 m lang) 

Mischerelektronik 

175 


185 

145 





Schutzart IP 32D gemäß EN 60529 




Mischer-Motor 

Best.-Nr. 7450 657 



Mit Systemstecker. 

Zur bauseitigen Verdrahtung. 





Heizkreispumpe sÖ 4(2) A 230 V~ 

Mischer-Motor 0,2(0,1) A 230 V~ 

Erforderliche Laufzeit des Mischer- 

Motors für 90 ° ∢ ca. 120 s 

Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor) 

40 

42 

76 

Wird mit einem Spannband befestigt. 









5811 433

5811 433 

130 


180 

90 




Mischer-Motor für Flansch-Mischer 

■ Best.-Nr. 9522 487 

DN 40 und 50, ohne Systemstecker und Anschlussleitung 

■ Best.-Nr. Z004344 

DN 65 bis 100, ohne Systemstecker und Anschlussleitung 

Stecker sÖ 

Best.-Nr. 7415 056 

für Heizkreispumpe 

Stecker gS 

Best.-Nr. 7415 057 

für Mischer- Motor 

Stecker für Sensoren 

Best.-Nr. 7415 058 

Anlegetemperatursensor 

Best.-Nr. 7183 288 

Zur Erfassung der Vorlauf- oder Rücklauftemperatur. 

40 

42 

76 

Tauchtemperatursensor 

Best.-Nr. 7450 641 

Zur Erfassung der Vor- oder Rücklauftemperatur. 











Technische Daten siehe Datenblatt „Mischer und Mischer-Motore“. 










5

5 







Tauchtemperaturregler 

Best.-Nr. 7151 728 

Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung 

einsetzbar. 

Der Temperaturwächter wird im Heizungsvorlauf eingebaut und schaltet 

die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus. 

72 

130 

95 

200 

Anlegetemperaturregler 

Best.-Nr. 7151 729 

Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung 

(nur in Verbindung mit metallischen Rohren) einsetzbar. 

Der Temperaturwächter wird am Heizungsvorlauf angebaut und schaltet 

die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus. 

72 

130 

KM-BUS-Verteiler 

95 






Einstellbereich 30 bis 80 °C 

Schaltdifferenz max. 11 K 

Schaltleistung 6(1,5) A 250 V~ 

Einstellskala im Gehäuse 

Tauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mm 

DIN Reg.-Nr. DIN TR 116807 

oder 

DIN TR 96808 



Einstellbereich 30 bis 80 °C 

Schaltdifferenz max. 14 K 

Schaltleistung 6(1,5) A 250V~ 

Einstellskala im Gehäuse 

DIN Reg.-Nr. DIN TR 116807 

oder 

DIN TR 96808 

Best.-Nr. 7415 028 

Zum Anschluss von 2 bis 9 Geräten am KM-BUS der Vitotronic. 217 


84 

130 

5811 433

5811 433 










Netzverteiler 

Best.-Nr. 7415 030 

Zur Spannungsversorgung von Zubehörgeräten, z. B. des Erweiterungssatzes 

für den zweiten Heizkreis mit Mischer. 

Über den Netzschalter der Regelung werden die am Netzverteiler 

angeschlossenen Geräte spannungsfrei geschaltet. 

84 

130 

217 

Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen 

Die RS-Funktion nicht aktivieren bei Fußbodenheizkreisen (Trägheit). 

Hinweis zu Vitotrol 200 und 300 

Für jeden Heizkreis einer Heizungsanlage kann eine Vitotrol 200 oder 

eine Vitotrol 300 eingesetzt werden. 

Vitotrol 200 

Best.-Nr. 7450 017 

KM-BUS-Teilnehmer. 

Die Fernbedienung Vitotrol 200 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung 

des Betriebsprogramms und der gewünschten Raum-Solltemperatur 

bei Normalbetrieb von einem beliebigen Raum aus. 

Die Vitotrol 200 verfügt über beleuchtete Betriebsprogramm-Wahltasten 

und eine Party- und Spartaste. 

Mit der Störanzeige werden Störungen an der Regelung angezeigt. 

WS-Funktion: 

Anbringung an beliebiger Stelle im Gebäude. 

RS-Funktion: 

Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von 

Heizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von 

Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung, 

Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen. 

Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur 

und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur 

und eine Schnellaufheizung zum Beginn des Heizbetriebs (falls 

codiert). 

Anschluss: 

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss 

mehrerer Fernbedienungen) 


■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang 


Schutzart IP 20 D gemäß EN 60529, 






Die RS-Funktion darf bei Heizungsanlagen mit einem Heizkreis ohne 

Mischer und Heizkreisen mit Mischer nur auf die Heizkreise mit 

Mischer wirken. 

115 

75 

30 


Spannungsversorgung über KM-BUS 


Schutzklasse III 








5

5 


Einstellbereich der Raum-Solltemperatur 

10 bis 30 °C 

umstellbar auf 

3 bis 23 °C oder 

17 bis 37 °C 

Die Einstellung der Raum-Solltemperatur bei reduziertem Betrieb 

erfolgt an der Regelung. 

Vitotrol 300 

Best.-Nr. 7248 907 

KM-BUS-Teilnehmer. 

Die Fernbedienung Vitotrol 300 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung 

der gewünschten Raum-Solltemperatur bei Normalbetrieb 

und reduziertem Betrieb, des Betriebsprogramms und der Schaltzeiten 

für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung und die Trinkwasserzirkulationspumpe. 

Die Vitotrol 300 verfügt über ein beleuchtetes Display und beleuchtete 

Betriebsprogramm-Wahltasten, eine Party- und Spartaste, automatische 

Sommer-/Winterzeitumstellung, Tasten für Ferienprogramm, 

Wochentag und Uhrzeit. 

WS-Funktion: 

Anbringung an beliebiger Stelle im Gebäude. 

RS-Funktion: 

Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von 




Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur 

und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur 

und eine Schnellaufheizung zum Beginn des Heizbetriebs (falls 

codiert). 

Anschluss: 

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss 

mehrerer Fernbedienungen) 


■ Kleinspannungsstecker im Lieferumfang 

115 

194 

30 

Raumtemperatursensor 

Best.-Nr. 7408 012 

Separater Raumtemperatursensor als Ergänzung zur Vitotrol 200 und 

300; einzusetzen, falls die Vitotrol 200 oder 300 nicht im Hauptwohnraum 

oder nicht an geeigneter Position zur Temperaturerfassung und 

Einstellung platziert werden kann. 

Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand, gegenüber von 




Der Raumtemperatursensor wird an die Vitotrol 200 oder 300 angeschlossen. 

Anschluss: 

■ 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer 

■ Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m 



Spannungsversorgung über KM-BUS 









Einstellbereich der Raum-Solltemperatur 

– bei Normalbetrieb 10 bis 30 °C 

umstellbar auf 

3 bis 23 °C oder 

17 bis 37 °C 

– bei reduziertem Betrieb 3 bis 37 °C 


20 

□80 

5811 433

5811 433 







Vitohome 300 

Best.-Nr. Z005 395 

Funkbasierte Einzelraum-Temperarturreglung. 

Wohnungszentrale für Heizungsanlagen mit Radiatoren-Heizkörpern 

und/oder Fußbodenheizung. 

■ Erhöhung des individuellen Raumkomforts 

■ Einsparung von Heiz- und Stromkosten 

■ Einfache Inbetriebnahme und problemlose Nachrüstung 

■ Komplette Bedienung für Heizung und Warmwasser 

Hinweis 

Der Datenaustausch zwischen der Wohnungszentrale und der 

Vitotronic Regelung ist nur in Verbindung mit der Funk-Kesselansteuerung 

möglich. 

Weitere Informationen siehe Datenblatt „Vitohome 300“. 

Abgastemperatursensor 

Best.-Nr. 7450 630 

Zur Abgastemperaturabfrage, Abgastemperaturüberwachung und 

Wartungsanzeige bei Überschreiten einer einstellbaren Temperatur. 

Mit Gewindekonus. 

Anbringung am Abgasrohr. Die Entfernung muss ca. 1,5-mal Abgasrohrdurchmesser 

ab Kesselhinterkante in Richtung Schornstein betragen. 

■ Brennwertkessel mit Viessmann AZ-System: 

Das AZ-Rohr mit Aufnahme für den Abgastemperatursensor muss 

mit bestellt werden. 

■ Brennwertkessel mit bauseitiger Abgasleitung: 

Die für den Einbau in die Abgasleitung erforderliche Öffnung muss 

bauseits eingeplant und geprüft sein. Der Abgastemperatursensor 

muss in eine Tauchhülse aus Edelstahl (bauseits) eingebaut werden. 

Funkuhrempfänger 

Best.-Nr. 7450 563 

Zum Empfang des Zeitzeichensenders DCF 77 (Standort: Mainflingen 

bei Frankfurt/Main). 

Funkgenaue Einstellung von Uhrzeit und Datum. 

Anbringung an einer Außenwand, in Ausrichtung zum Sender. Die 

Empfangsqualität kann durch metallhaltige Baumaterialien, z.B. Stahlbeton, 

benachbarte Gebäude und elektromagnetische Störquellen, 

z.B. Hochspannungs- und Fahrleitungen, beeinflusst werden. 

Anschluss: 

■ 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquerschnitt 

von 1,5 mm 2 Kupfer 





30 

230 

130 










41 

66 

80 

5

5 

Funktionserweiterung 0–10 V 

Best.-Nr. 7174 718 


Mit Leitungen mit Stecker fÖ und aVG. 

84 

130 

Schaltmodul-V 

217 

Best.-Nr. 7143 513 

KM-BUS-Teilnehmer, kann nur alternativ zur Funktionserweiterung 

0-10 V eingesetzt werden. 

Mit dem Schaltmodul-V können folgende Funktionserweiterungen der 

Regelung realisiert werden: 

■ Externe Brennereinschaltung zum Anfordern einer Mindestkesselwassertemperatur 

(wirkt auf Brenner und ggf. auf Pumpen und 

Mischer) z.B. Schwimmbad- oder Lüftungsanforderung 

■ Externe Brennersperrung 

■ Umschaltung des Betriebsprogramms über externe Kontakte für 

jeden Heizkreis separat 

■ Externer Störmeldeeingang 

■ Ausgang Sammelstörmeldung (potenzialfreier Schaltkontakt) 

■ Anschluss für Kurzzeitbetrieb der Trinkwasserzirkulationspumpe 

(z.B. durch einen Taster) 

Externe Erweiterung H5 

Best.-Nr. 7199 249 

Funktionserweiterung im Gehäuse. 

Mit Stecker aBÖ für folgende Funktionen: 

■ Externes Anfordern und Sperren 

oder 

Anschluss einer Abgasklappe 

■ Anschluss zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen 

Leitung 2,0 m lang mit Steckern „X12“ und fA zum Anschluss an die 

Regelung. 

84 


130 

217 

Steckadapter für externe Sicherheitseinrichtungen 

Best.-Nr. 7143 526 

Mit Leitungen (3,0 m lang) und Stecker aVG und aBÖ. 





Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs 4(2) A 230 V~ 







84 

130 

217 


Leitungslänge: 3,0 m, steckerfertig 








Nennspannung 230 V– 


Nennstrom 6 A 








Es können bis zu 4 zusätzliche Sicherheitseinrichtungen angeschlossen 

werden: 

■ Wassermangelsicherung 

■ Minimaldruckbegrenzer 


5811 433

5811 433 


■ Maximaldruckbegrenzer 

■ zusätzlicher Sicherheitstemperaturbegrenzer 

Der Steckadapter ermöglicht die Anzeige der Störung (Klartext) in der 

zugehörigen Regelung. 

Weitere Aufschaltungen: 

■ Externe Regelabschaltung des Brenners 

■ Externe Brenneranforderung (1. Stufe) 

■ 3 externe Störmeldungen (z.B. Pumpe, potenzialfreie Kontakte) 

84 

260 

Speichertemperatursensor 

217 


Schutzart IP 20D gemäß EN 60529, 






Best.-Nr. 7450 633 Technische Daten 








Hilfsschütz 

Best.-Nr. 7814 681 

■ 4 Öffner 

■ 4 Schließer 

Vitocom 100, Typ GSM 

■ Ohne SIM-Karte 

Best.-Nr. Z004594 

■ Mit SIM-Vertragskarte Business Smart für den Betrieb der 

Vitocom 100 im T-Mobile/D1-Mobiltelefonnetz (nur in d lieferbar) 

Best.-Nr. Z004615 

Hinweis 

Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preisliste. 

Funktionen: 

■ Fernschalten über GSM-Mobiltelefonnetze 

■ Fernabfragen über GSM-Mobiltelefonnetze 

■ Fernüberwachen durch SMS-Meldungen an 1 oder 2 Mobiltelefone 

■ Fernüberwachung von weiteren Anlagen über digitalen Eingang 

(230V) 

Konfiguration: 

Mobiltelefone über SMS 

Lieferumfang: 

■ Vitocom 100 (je nach Bestellung mit oder ohne SIM-Karte) 

■ Netzanschlussleitung mit Eurostecker (2,0 m lang) 

■ GSM-Antenne (3,0 m lang), Magnetfuß und Klebe-Pad 

■ KM-BUS-Verbindungsleitung (3,0 m lang) 

Bauseitige Voraussetzungen: 

Guter Netzempfang für die GSM-Kommunikation des gewählten 

Mobiltelefonnetz-Anbieters. 

Gesamtlänge aller KM-BUS-Teilnehmerleitungen max. 50 m. 


5

5 


72 

130 

50 




Nennstrom 15 mA 


Vitocom 300, Typ FA5, FI2, GP2 und LAN 

Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste 

■ Typ FA5 mit eingebautem Analog-Modem 

■ Typ FI2 mit eingebautem ISDN-Modem 

■ Typ GP2 mit eingebautem GPRS-Modem 

■ Typ LAN2 mit Schnittstelle Ethernet 100 Base T 

■ Für max. 5 Ein- oder Mehrkesselanlagen mit oder ohne nachgeschaltete 

Heizkreise. 

In Verbindung mit Vitodata 300 

■ Zur Fernmeldung, Fernüberwachung und Fernabfrage von Störungen 

und/oder Datenpunkten über Internet 

■ Fernschaltung, Fernparametrierung und Ferncodierung von Heizungsanlagen 

über Internet 

Konfiguration 

Die Konfiguration der Vitocom 300 erfolgt über Vitodata 300. 

Störmeldungen 

Störmeldungen werden an den Vitodata 300-Server gemeldet. Vom 

Vitodata 300-Server werden die Meldungen über folgende Kommunikationsdienste 

an die konfigurierten Bediengeräte weiter geleitet: 

■ Telefax 

■ SMS an Mobiltelefon 

■ E-Mail an PC/Laptop 

Bauseitige Voraussetzungen: 

■ Telefonanschluss 

– Typ FA5: 

TAE-Anschlussdose, Codierung „6N“ 

– Typ FI2: 

RJ45-Anschlussdose (ISDN) 

■ Typ GP2: 

Ausreichendes GPRS-Funksignal für das Mobilfunknetz D2 am 

Montageort der Vitocom 300 

■ Typ LAN: 

Anschluss für IP-Netzwerk mit VPN-Verbindung zu Vitodata 300 

■ Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein 

Hinweis 

Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preisliste. 

*10 Tragschienenmontage TS35 nach DIN EN 50 022, 35 x 15 und 35 x 7,5. 




Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN 60 730-1 



Verwendung in Wohn- und 

Heizungsräumen (normale 

Umgebungsbedingungen) 


Bauseitiger Anschluss 

Störungseingang DE 1 230 V ~ 

Lieferumfang: 

■ Grundmodul *10 (mit 8 Digital-Eingängen, 1 Digital-Ausgang und 2 

Analog Sensor-Eingängen) 

– Typ FA5: 

mit integriertem Analog-Modem, 

Anschlussleitung für Telefonsteckdose TAE 6N, 2 m lang 

– Typ FI2: 

mit integriertem ISDN-Modem, 

Anschlussleitung mit RJ45-Stecker für ISDN-Steckdose, 3 m lang 

– Typ GP2: 

mit integriertem GPRS-Modem, 

Antenne mit Anschlussleitung, 3 m lang 

SIM-Karte 

– Typ LAN: 

LAN-Verbindungsleitung, 2 m lang 

■ LON-Verbindungsleitung RJ45 – RJ45, 7 m lang, zum Datenaustausch 

zwischen Vitotronic und Vitocom 300 

■ Netzteil *10 

■ Netzverbindungsleitung vom Netzteil zum Grundmodul 

Hinweis 

Lieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste. 

Zubehör: 

Zubehör Best.-Nr 

Wandgehäuse zum Einbau der Vitocom 300-Module, 

wenn kein Schaltschrank bzw. keine Elektroverteilung 

vorhanden sind 

2-reihig 7143 434 

3-reihig 7143 435 

Erweiterungsmodul *10 

– 10 Digital-Eingänge (8 potenzialfrei, zwei 230 V~) 7143 431 

– 7 Analog-Eingänge (2 davon als Impulseingänge 

konfigurierbar) 

– 2 Digital-Ausgänge 

– Abmessungen siehe Grundmodul 

oder 

– 10 Digital-Eingänge (8 potenzialfrei, zwei 230 V~) 7159 767 

– 7 Analog-Eingänge (2 davon als Impulseingänge 

konfigurierbar) 

– 2 Digital-Ausgänge 

– 1 M-BUS-Master zum Anschluss von z.B. bis zu 16 

M-BUS-fähigen Wärmemengenzählern mit M-BUS- 

Slave-Schnittstelle nach EN 1434-3 

– Abmessungen siehe Grundmodul 

Modul zur unterbrechungsfreien Stromversorgung 

*10 7143 432 

(USV) 


5811 433

5811 433 


Zubehör Best.-Nr 

Zusätzlicher Akku-Pack *10 für USV 

– sinnvoll bei 1 Grundmodul, 1 Erweiterungsmodul 

und Belegung aller Eingänge 

– erforderlich bei: 1 Grundmodul und 2 Erweiterungsmodulen 

Verlängerung der Verbindungsleitung 

Verlegeabstand 7 bis 14 m 

– 1 Verbindungsleitung (7 m lang) 

und 

1 LON-Kupplung RJ45 

Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Verbindungsstecker 

– 2 LON-Verbindungsstecker RJ45 

und 

– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Massivleitung, 

AWG 26-22, 0,13 bis 0,32 mm2 , Außendurchmesser, 

4,5 bis 8 mm 

oder 

2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt, Litze, AWG 

26-22, 0,14 bis 0,36 mm2 , Außendurchmesser, 

4,5 bis 8 mm 

Verlegeabstand 14 bis 900 m mit Anschlussdose 

– 2 Verbindungsleitungen (7 m lang) 

und 

– 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6 

– 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt 

oder 

JY(St) Y 2 x 2 x 0,8 

Grundmodul (Lieferumfang): 

90 

160 

73 

7143 436 

7143 495 

und 

7143 496 

7199 251 

und 

bauseits 

oder 

bauseits 

7143 495 

und 

7171 784 

bauseits 

oder 

bauseits 


Nennspannung 24 V – 

Nennstrom 

– Typ FA5 600 mA 

– Typ FI2 500 mA 

– Typ GP2 500 mA 

Schutzklasse II gemäß DIN EN 61140 





EN 60730- 1 

Erweiterungsmodul Viessmann 2-Draht-BUS 

Best.-Nr. 7450 564 

Zum Datenaustausch mit weiteren Heizkreisregelungen Vitotronic 

200-H. 

Kommunikationsmodul LON 

Best.-Nr. 7179 113 

zum Anschluss einer Heizkreisregelung Vitotronic 200-H oder Vitocom 

300, bestehend aus einer Elektronikleiterplatte 

*10 Tragschienenmontage TS35 nach DIN EN 50 022, 35 x 15 und 35 x 7,5. 







Bauseitige Anschlüsse: 

– 8 Digital-Eingänge DE 1 bis DE 8 potentialfreie Kontakte, 2polig, 

24 V–, max. 7 mA 

– 1 Digital-Ausgang DA1 potentialfreier Relaiskontakt, 

3-polig, Wechsler, 

230 V~/30 V–, max. 2 A 

– 2 Analog-Eingänge AE 1 und AE 2 für Viessmann Ni500-Temperatursensoren, 

10 bis 127 

ºC ±0,5 K 

Netzteil (Lieferumfang): 

90 

72 

58 


Nennspannung 85 bis 264 V ~ 

Nennfrequenz 50/60 Hz 

Nennstrom 0,55 A 

Ausgangsspannung 24 V – 

Ausgangsstrom 1,5 A 

Schutzklasse II gemäß DIN EN 61140 




Potenzialtrennung 

primär/sekundär SELV nach EN 60950 

Elektrische Sicherheit EN 60335 


– bei Betrieb mit Eingangsspannung 

U E 187 bis 264 V 

– bei Betrieb mit Eingangsspannung 

U E 100 bis 264 V 

−20 bis +55 °C 




−5 bis +55 °C 





Weitere technische Angaben und Zubehör siehe Planungsanleitung 

Daten-Kommunikation. 


5

6 


LON-Verbindungsleitung 

Best.-Nr. 7143 495 

■ 7,0 m lang 

■ mit RJ 45 Steckern 

LON-Kupplung (RJ 45) 

Best.-Nr. 7143 496 

zur Verlängerung der LON-Verbindungsleitung 

LON-Verbindungsstecker (RJ 45, 2 Stück) 

Best.-Nr. 7199 251 

zur Erstellung einer Verbindungsleitung mit einer bauseitigen Leitung 

LON-Anschlussdose (RJ 45, 2 Stück) 

Best.-Nr. 7171 784 

CAT 6, zum Anschluss der bauseitigen Leitung 

Abschlusswiderstand (2 Stück) 

Lieferumfang 

zum Abschluss des Systembus muss an den freien Enden je ein 

Abschlusswiderstand eingesetzt werden 

Anhang 

6.1 Vorschriften und Richtlinien 

Der Viessmann Gas-Brennwertkessel Vitocrossal 300 entspricht in 

seiner Konstruktion und in seinem Betriebsverhalten den Anforderungen 

der DIN EN 297. 

Er ist CE-zertifiziert. 

Er ist in geschlossenen Heizungsanlagen mit zulässigen Vorlauftemperaturen 

(= Absicherungstemperaturen) bis 110 ºC nach 

DIN EN 12828 einsetzbar. Die maximal erreichbare Vorlauftemperatur 

liegt ca. 15 K unter der Absicherungstemperatur. 

Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind die bauaufsichtlichen 

Regeln der Technik und die gesetzlichen Bestimmungen zu 

beachten. 

Die Montage, der gas- und abgasseitige Anschluss, die Inbetriebnahme, 

der Elektroanschluss und die allgemeine Wartung/Instandhaltung 

dürfen nur von einem konzessionierten Fachbetrieb ausgeführt 

werden. 

Die Installation eines Brennwertkessels muss bei dem zuständigen 

Gasversorgungsunternehmen angezeigt und genehmigt werden. 

Regional bedingt sind Genehmigungen für die Abgasanlage und den 

Kondenswasseranschluss an das öffentliche Abwassernetz erforderlich. 

Vor Montagebeginn sind der zuständige Bezirksschornsteinfegermeister 

und die zuständige Abwasserbehörde zu informieren. 

Die Wartung und ggf. Reinigung empfehlen wir einmal jährlich durchzuführen. 

Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion 

zu prüfen. Aufgetretene Mängel sind zu beseitigen. 

Brennwertkessel dürfen nur mit den speziell ausgeführten, geprüften 

und bauaufsichtlich zugelassenen Abgasleitungen betrieben werden. 

Eine Umrüstung für andere als auf dem Typenschild angegebene 

Bestimmungsländer darf nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb 

erfolgen, der gleichzeitig die Zulassung nach dem jeweiligen Landesrecht 

veranlasst. 

EnEV Energieeinsparverordnung 

1. BlmSchV Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und 

mittlere Feuerungsanlagen) 

FeuVo Feuerungsverordnung der Bundesländer 

DIN 1986 Werkstoffe Entwässerungssystem 

DIN 1988 Trinkwasser-Leitungsanlagen in Grundstücken 

DIN 4701 Regeln für die Berechnung des Wärmebedarfs von Gebäuden 

DIN 4753 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser 

DIN 18160 Hausschornsteine 

DIN 18380 Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen (VOB) 

DIN 57116 Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen 

DIN EN 297 Gasgeräte Typ B 

DIN EN 303 -1/-3 Heizkessel mit Gebläsebrenner 

DIN EN 484 Gasgeräte Typ C 

DIN EN 677 Gas-Brennwertkessel 

DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden - Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen 

DIN EN 13384 Abgasanlagen - Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren 


5811 433

5811 433 

Anhang (Fortsetzung) 

ATV-DVWK-A 251 Einleitung von Kondensaten aus gas- und ölbetriebenen Feuerungsanlagen 

DVGW G 260 Gasbeschaffenheit 

DVGW G 600 Technische Regeln für Gasinstallationen (TRGI) 

DVGW G 668 Gasverbrauchseinrichtungen, Brennwerttechnik 

DVGW/DVFG Technische Regeln Flüssiggas (TRF) 

DVGW VP 113 Systeme aus Gasfeuerstätte und Abgasleitung 

VDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen 

VdTÜV 1466 Merkblatt Wasserbeschaffenheit 

VDE-Vorschriften und Sondervorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen. 


6

Stichwortverzeichnis 

.................................................................................................4, 5, 33 

A 

Abgasanlage....................................................................................33 

Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer..........................................34 

Abgassysteme....................................................33, 34, 36, 37, 38, 47 

Anlegetemperaturregler...................................................................80 

Aufenthaltsraum...............................................................................36 

Aufstellbedingungen...................................................................28, 34 

Aufstellraum...............................................................................28, 33 

Außentemperatursensor..................................................................66 

Außenwandführung....................................................................36, 44 

AZ-System.......................................................................................33 

B 

Bauaufsichtliche Zulassung.......................................................33, 35 

Bautechnische Einheit......................................................................33 

Bauteile Abgassysteme....................................................................51 

Betriebsbedingungen.........................................................................5 

D 

Dachdurchführung, senkrechte............................................33, 37, 43 

Dachelemente..................................................................................60 

Durchflusswiderstand, heizwasserseitiger.........................................8 

E 

Einbaumöglichkeiten..................................................................28, 34 

ENEV.............................................................................67, 69, 71, 73 

Erweiterungssatz Mischer 

■ integrierter Mischer-Motor.............................................................77 

■ separater Mischer-Motor...............................................................78 

Etage in der AZ-Leitung...................................................................62 

F 

Festbrennstoffkessel........................................................................41 

Feuchteunempfindlicher Schornstein.........................................38, 50 

Flachdachdurchführung...................................................................43 

Flachdachkragen..............................................................................43 

Frostschutz.......................................................................................31 

Funktionserweiterung.......................................................................84 

H 

Heizkreispumpe...............................................................................28 

Heizkreis-Verteilung 

■ Modular-Divicon............................................................................21 

Heizwasser, Anforderungen an das.................................................29 

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand..........................................8 

K 

KM-BUS-Verteiler.............................................................................80 

Kondenswasser................................................................................31 

L 

Leichtbauschacht.............................................................................46 

M 

Mischererweiterung 

■ integrierter Mischer-Motor.............................................................77 

■ separater Mischer-Motor...............................................................78 

N 

Neutralisation...................................................................................31 

Neutralisationseinrichtung................................................................32 

R 

Raumluftabhängige Betriebsweise.......................................34, 37, 47 

Raumluftunabhängige Betriebsweise.............................29, 34, 36, 38 

Raumluftverbund-Wandblende........................................................61 

Raumtemperatursensor...................................................................82 

Regelungen......................................................................................62 

Revisionsbogen................................................................................60 

Richtlinien.........................................................................................88 

S 

Schachtdurchführung.....................................................36, 37, 38, 47 

Schaltuhr........................................................................67, 69, 71, 73 

Schornstein......................................................................................33 

Schornstein, zweizügig....................................................................41 

Senkrechte Koaxial-Durchführung.............................................43, 61 

Sicherheitsgruppe nach DIN 1988...................................................21 

Speicher-Wassererwärmer................................................................9 

Störmeldungen extern......................................................................85 

T 

Tauchtemperaturregler.....................................................................80 


■ Anlegetemperatur.........................................................................80 

■ Tauchtemperatur...........................................................................80 

Temperatursensor 

■ Außentemperatur..........................................................................66 

■ Raumtemperatur...........................................................................82 

U 

Universal-Dachpfanne......................................................................60 

V 

Verbrennungsluftversorgung......................................................28, 29 

Vitocom 

■ 100, Typ GSM...............................................................................85 

■ 300, Typ FA5, FI2, GP2 und LAN.................................................86 

Vitohome..........................................................................................83 

Vitotrol 

■ 200................................................................................................81 

■ 300................................................................................................82 

Vorschriften..................................................................................8, 88 

W 

Wasserbeschaffenheit......................................................................29 

Wasserseitige Korrosion (Vermeidung)...........................................30 

Z 

Zulassungsbescheid........................................................................35 


5811 433

5811 433 

Gas-Brennwertkessel VIESMANN 91

Technische Änderungen vorbehalten! 

Viessmann Werke GmbH&Co KG 

D-35107 Allendorf 

Telefon: 06452 70-0 

Telefax: 06452 70-2780 

www.viessmann.de 


5811 433 

Gedruckt auf umweltfreundlichem, 

chlorfrei gebleichtem Papier

VIESMANN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?