GT-750 Bluetooth GPS Logger GT-750 Bluetooth GPS Logger GT ...
GT-750 Bluetooth GPS Logger GT-750 Bluetooth GPS Logger GT ...
GT-750 Bluetooth GPS Logger GT-750 Bluetooth GPS Logger GT ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
NOTICE D´EMPLOI<br />
<strong>GT</strong>-<strong>750</strong> <strong>Bluetooth</strong> <strong>GPS</strong> <strong>Logger</strong><br />
<strong>GT</strong>-<strong>750</strong> <strong>Bluetooth</strong> <strong>GPS</strong> <strong>Logger</strong><br />
<strong>GT</strong>-<strong>750</strong> <strong>Bluetooth</strong> <strong>GPS</strong>-<strong>Logger</strong><br />
<strong>GT</strong>-<strong>750</strong> <strong>Bluetooth</strong> <strong>GPS</strong>-<strong>Logger</strong><br />
OPERATION INSTRUCTIONS<br />
GEBRUIKSAANWIJZING<br />
Version 04/10<br />
Seite 2-28<br />
Page 29-54<br />
Page 55-81<br />
Pagina 82-108<br />
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 37 27 38
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Einführung ........................................................................................................................ 4<br />
2. Lieferumfang .................................................................................................................... 5<br />
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................. 5<br />
4. Symbolerklärung .............................................................................................................. 6<br />
5. Merkmale und Funktionen ............................................................................................... 6<br />
6. Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 7<br />
7. Produkt im Überblick ........................................................................................................ 9<br />
8. Inbetriebnahme, Akku einlegen ........................................................................................ 9<br />
9. Aufl aden ........................................................................................................................... 9<br />
2<br />
a) KFZ-Ladeadapter ..................................................................................................... 9<br />
b) Mini-USB auf USB Kabel ....................................................................................... 10<br />
10. Produkt einschalten ....................................................................................................... 10<br />
11. Produkt mit <strong>Bluetooth</strong>-Gerät verbinden ...........................................................................11<br />
12. Produkt am Computer anschließen ............................................................................... 12<br />
13. Programm „<strong>GPS</strong> Photo Tagger“ ..................................................................................... 12<br />
a) Programm installieren ............................................................................................ 12<br />
b) Programm aktivieren .............................................................................................. 13<br />
c) Produkt konfi gurieren ............................................................................................. 13<br />
d) Programm konfi gurieren ........................................................................................ 15<br />
e) Routen Anzeige...................................................................................................... 17<br />
f) Route bearbeiten ................................................................................................... 19<br />
g) Routen Ansicht ....................................................................................................... 21<br />
h) Route editieren....................................................................................................... 21<br />
i) Fotos/Medien laden ............................................................................................... 22<br />
j) Foto-Liste ............................................................................................................... 23<br />
k) Medien-Liste .......................................................................................................... 23<br />
l) Fotos und <strong>GPS</strong>-Daten............................................................................................ 23<br />
m) Aufnahmezeit der Fotos verändern........................................................................ 24<br />
n) Google-Earth Ansicht ............................................................................................. 24<br />
o) Route als KMZ-Datei exportieren........................................................................... 24<br />
Seite
p) Route als Html-Datei exportieren ........................................................................... 25<br />
q) Reiseroute exportieren........................................................................................... 25<br />
r) Geschwindigkeit/Höhenansicht .............................................................................. 25<br />
s) Projekte speichern/laden ....................................................................................... 26<br />
14. Wartung und Pfl ege ....................................................................................................... 27<br />
15. Entsorgung ..................................................................................................................... 27<br />
16. Technische Daten .......................................................................................................... 28<br />
17. Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................ 28<br />
Seite<br />
3
1. Einführung<br />
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,<br />
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.<br />
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um<br />
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender<br />
diese Bedienungsanleitung beachten!<br />
4<br />
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung<br />
durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.<br />
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen<br />
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:<br />
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11<br />
Fax: 0180/5 31 21 10<br />
Österreich: www.conrad.at<br />
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,<br />
unter der Rubrik „Kontakt“.<br />
www.conrad.business.at<br />
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88<br />
Fax: 0848/80 12 89<br />
e-mail: support@conrad.ch<br />
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
2. Lieferumfang<br />
• <strong>Bluetooth</strong> <strong>GPS</strong>-<strong>Logger</strong><br />
• KFZ-Ladeadapter<br />
• Mini-USB auf USB Kabel<br />
• Software CD-Rom<br />
• Akku<br />
• Bedienungsanleitung<br />
3. Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Der <strong>Bluetooth</strong> <strong>GPS</strong>-<strong>Logger</strong> empfängt über <strong>GPS</strong> die aktuellen Positionsdaten. Diese werden<br />
inkl. Datum und Uhrzeit gespeichert und können per <strong>Bluetooth</strong> an entsprechende andere<br />
<strong>Bluetooth</strong>-Geräte übermittelt werden.<br />
Die Aufzeichnungsintervalle der Wegpunkte können eingestellt werden. Der Reiseroute können<br />
anschließend über dem mitgelieferten Programm Fotos zugeordnet werden. Die gespeicherten<br />
Daten können exportiert und in 3D-Karten wie z.B. Google-Maps angezeigt werden.<br />
Die im Lieferumfang enthaltenen Systemkomponenten dürfen nicht feucht oder nass werden.<br />
Die Spannungsversorgung des <strong>GPS</strong>-<strong>Logger</strong>s erfolgt via dem mitgeliefertem LI-ION Akku (3,7V,<br />
1000 mAh). Die Aufl adung des Akkus erfolgt via dem mitgeliefertem Mini-USB auf USB-Kabel.<br />
Dieses Kabel kann entweder an einen freien USB-Port oder an den mitgelieferten KFZ-Ladeadapter<br />
angeschlossen werden.<br />
Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.<br />
Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit.<br />
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen<br />
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.<br />
Alle Rechte sind vorbehalten.<br />
5
4. Symbolerklärung<br />
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Bedienungsanleitung deutlich gekennzeichnet. Es<br />
werden folgende Symbole verwendet:<br />
☞ Dieses<br />
6<br />
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre<br />
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.<br />
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn besondere<br />
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung bestehen.<br />
Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der<br />
Abläufe gegeben werden.<br />
5. Merkmale und Funktionen<br />
• Das Produkt verwendet <strong>Bluetooth</strong> 2.0 und ist kompatibel zu Produkten, welche das <strong>Bluetooth</strong><br />
„Serial Port Profi le“ (PPS) unterstützen<br />
• Das Produkt unterstützt A-<strong>GPS</strong> (Assisted Global Positioning System)<br />
• Es können bis zu 256000 Wegpunkte gespeichert werden
6. Sicherheitshinweise<br />
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht<br />
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden<br />
übernehmen wir keine Haftung!<br />
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung<br />
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen<br />
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/<br />
Garantie.<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
• Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt<br />
zu beachten. Sie dienen nicht nur dem Schutz des Produkts, sondern<br />
besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb die<br />
komplette Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt<br />
verwenden. Bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.<br />
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise<br />
oder die Sicherheit des Gerätes haben.<br />
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifi zierten<br />
Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.<br />
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen<br />
Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet,<br />
könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden<br />
Systemen führen.<br />
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie<br />
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.<br />
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für<br />
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.<br />
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes<br />
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen<br />
und Betriebsmittel zu beachten.<br />
• Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt<br />
auch diese Bedienungsanleitung aus.<br />
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln<br />
dieser Anleitung.<br />
7
8<br />
Produktspezifi sche Sicherheitshinweise<br />
• Die im Lieferumfang enthaltenen Systemkomponenten dürfen nicht extremen<br />
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer<br />
Beanspruchung ausgesetzt werden.<br />
• Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn, es von einem kalten<br />
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser<br />
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das<br />
Produkt ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das<br />
Kondenswasser verdunstet ist.<br />
• Die im Lieferumfang enthaltenen Systemkomponenten dürfen nicht feucht<br />
oder nass werden.<br />
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem<br />
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.<br />
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Öffnen,<br />
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.<br />
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet<br />
werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst.<br />
Akkuhinweise<br />
• Akkus gehören nicht in Kinderhände.<br />
• Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und<br />
Minus/-beachten).<br />
• Lassen Sie den Akku nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass<br />
dieser von Kindern oder Haustieren verschluckt werden kann. Suchen Sie im<br />
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.<br />
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut<br />
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete<br />
Schutzhandschuhe.<br />
• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer<br />
geworfen wird. Es besteht Explosionsgefahr!<br />
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie den eingelegten<br />
Akku. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass der Akku<br />
auslaufen kann, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Garantie/<br />
Gewährleistung!<br />
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Akkus lesen Sie bitte das Kapitel<br />
„Entsorgung“.
7. Produkt im Überblick<br />
1. Akkustatus-LED<br />
2. <strong>Bluetooth</strong>-Status-LED<br />
3. <strong>GPS</strong>-Status-LED<br />
4. Anschluss für Ladekabel (Mini-USB-Buchse)<br />
5. Taste „EIN/AUS“<br />
6. Akkufachdeckel<br />
8. Inbetriebnahme, Akku einlegen<br />
• Ziehen Sie den Akkufachdeckel (6) nach hinten vom Produkt ab.<br />
• Legen Sie den mitgelieferten Akku polungsrichtig in das Produkt ein.<br />
• Schieben Sie den Akkufachdeckel (6) wieder auf, bis dieser einrastet.<br />
9. Aufl aden<br />
Wenn die Akkustatus-LED gelb leuchtet, müssen Sie den Akku aufl aden.<br />
a) KFZ-Ladeadapter<br />
• Verbinden Sie das Produkt mit dem mitgelieferten KFZ-Ladeadapter über den Anschluss für<br />
Ladekabel (4).<br />
• Verbinden Sie den KFZ-Ladeadapter mit der Buchse des Zigarettenanzünders.<br />
• Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.<br />
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Akkustatus-LED rot.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9
) Mini-USB auf USB Kabel<br />
• Verbinden Sie das Produkt mit dem mitgelieferten Mini-USB Stecker (kleiner Stecker) über<br />
den Anschluss für Ladekabel (4).<br />
• Verbinden Sie das Mini-USB auf USB Kabel mit der Buchse Ihres Computers oder entsprechenden<br />
Schnittstelle.<br />
• Schalten Sie den Computer ein, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.<br />
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Akkustatus-LED rot.<br />
10. Produkt einschalten<br />
• Drücken und halten Sie die Taste „EIN/AUS“ (5) ca. 2 Sekunden gedrückt um das Produkt<br />
einzuschalten.<br />
• Die <strong>Bluetooth</strong>-Status-LED (2) blinkt langsam (1 Sekunde EIN, 3 Sekunden AUS).<br />
• Sobald das Produkt <strong>GPS</strong>-Positionsdaten empfängt werden diese mit dem aktuellen Datum<br />
und Uhrzeit in regelmäßigen Abständen als Wegpunkte gespeichert. Bei jedem Speichervorgang<br />
blinkt die <strong>GPS</strong>-Status-LED kurz auf.<br />
☞ Die<br />
10<br />
Parameter für die Speicherung der <strong>GPS</strong>-Positionsdaten können sie im Programm<br />
„<strong>GPS</strong> Photo Tagger“ anpassen.
11. Produkt mit <strong>Bluetooth</strong>-Gerät verbinden<br />
Durch die Verbindung dieses Produktes mit anderen <strong>Bluetooth</strong>-Geräten, können die <strong>GPS</strong>-Positionsdaten<br />
an diese Geräten übermittelt werden.<br />
• Schalten Sie das Produkt ein.<br />
• Schalten Sie das <strong>Bluetooth</strong>-Gerät ein (z.B. PDA/PC/Mobiltelefon).<br />
• Lassen Sie das <strong>Bluetooth</strong>-Gerät nach <strong>Bluetooth</strong>-Zubehör suchen.<br />
• Bei einer Passwort-Eingabeaufforderung am <strong>Bluetooth</strong>-Gerät geben Sie das Passwort<br />
„0000“ ein.<br />
• Sobald die <strong>Bluetooth</strong>-Verbindung aufgebaut ist, werden die <strong>GPS</strong>-Positionsdaten vom Produkt<br />
an das andere <strong>Bluetooth</strong>-Gerät regelmäßig übermittelt. Bei jeder Übermittlung blinkt die<br />
<strong>Bluetooth</strong>-LED kurz auf.<br />
☞ Der<br />
<strong>GPS</strong> Empfang<br />
Verbindungsaufbau zu anderen <strong>Bluetooth</strong>-Geräten kann unterschiedlich<br />
sein. Beachten Sie immer die Anleitung des <strong>Bluetooth</strong> Gerätes das Sie mit diesem<br />
Produkt verbinden möchten.<br />
Der <strong>GPS</strong>-Empfang hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab.<br />
In folgenden Situationen können Empfangsprobleme entstehen:<br />
• Innerhalb von Tunneln werden <strong>GPS</strong>-Signale geblockt.<br />
• Abdeckungen führen zur Unterdrückung des <strong>GPS</strong>-Empfangssignals.<br />
• Innerhalb von Gebäuden wird das <strong>GPS</strong>-Signal geblockt.<br />
• Bei seitlichen Gebäuden (insbesondere hohe Gebäude, wie z.B. Hochhäuser) wird das <strong>GPS</strong>-<br />
Signal geringer und es können Störungen auftreten.<br />
• In Wäldern oder bei der Durchquerung von dicht bewachsenen Gebieten wird das <strong>GPS</strong>-Signal<br />
geringer und es können Störungen auftreten.<br />
Weitere Möglichkeiten können eine verminderte Qualität und/oder eine Störung des Empfangssignals<br />
verursachen:<br />
• Sonnenblendstreifen innerhalb eines Fahrzeuges<br />
• Wände, Stahlbetondecken<br />
• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben<br />
• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen<br />
• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer,<br />
Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme usw.)<br />
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos oder Netzteilen<br />
11
• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektrischen<br />
Geräten.<br />
☞ Bei<br />
12<br />
Erstinbetriebnahme oder wenn Sie das Produkt im ausgeschalteten Zustand<br />
mehr als 500 km transportiert haben, empfehlen wir Ihnen, dieses unter<br />
freiem Himmel (direkte Sichtverbindung) zu positionieren um einen ordnungsgemäßen<br />
Empfang und eine korrekte Positionsbestimmung zu gewährleisten.<br />
12. Produkt am Computer anschließen<br />
• Stecken Sie die schmale Seite des Mini-USB Kabels in den Anschluss für das Ladekabel<br />
(Mini-USB-Buchse) (4) des Produktes.<br />
• Schließen Sie die grosse Seite des Mini-USB-Kabels an Ihren Computer an.<br />
13. Programm „<strong>GPS</strong> Photo Tagger“<br />
Mit dem Programm „<strong>GPS</strong> Photo Tagger“<br />
können Sie die vom Produkt gespeicherten<br />
<strong>GPS</strong>-Positionsdaten auswerten und<br />
anzeigen. Eine weitere Funktion ist das<br />
automatische Zuordnen von Fotos zu<br />
den Wegpunkten anhand des Datums<br />
und der Uhrzeit.<br />
Auch das Produkt und dessen Eigenschaften<br />
können Sie mit dem Programm<br />
konfi gurieren.<br />
a) Programm installieren<br />
• Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers.<br />
• Suchen Sie im Menübaum die Installationsdatei sofern diese nicht automatisch startet und<br />
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.<br />
☞ Um<br />
alle Funktionen des Programms zu nutzen, muss eine funktionierende Internetverbindung<br />
bestehen.
) Programm aktivieren<br />
Nach der Installation müssen Sie einmalig das Programm aktivieren, bevor Sie das Produkt mit<br />
diesem Programm verwenden können.<br />
• Stellen Sie sicher das Sie das Produkt an den Computer angeschlossen und eingeschaltet<br />
haben.<br />
• Starten Sie das Programm.<br />
• Das Programmfenster öffnet sich.<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „File/Read Device log...“ oder betätigen Sie die Schaltfl äche<br />
in der Werkzeugleiste.<br />
• Es erscheint ein Fenster indem Sie den Freischaltcode eingeben müssen.<br />
☞ Der<br />
Freischaltcode des Programms befi ndet sich auf dem Cover der Installations-CD.<br />
• Nach dem Bestätigen der Eingabe ist das Programm aktiviert und kann verwendet werden.<br />
c) Produkt konfi gurieren<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „File/Confi g <strong>GPS</strong>...“ oder betätigen Sie die Schaltfl äche in<br />
der Werkzeugleiste.<br />
• Durch ein Status-Fenster wird Ihnen die Verbindung zum Produkt angezeigt.<br />
• Anschließend erscheint ein Fenster in dem Sie die Einstellungen vornehmen können.<br />
☞ Um<br />
die vorgenommenen Einstellungen an das Produkt zu übertragen, wählen<br />
Sie die Schaltfl äche „Apply“.<br />
13
Verbindungseinstellungen (a)<br />
1. „Auto Scan <strong>GPS</strong> Module“<br />
Die Einstellungen für die Verbindung<br />
über die USB-Verbindung (Baudrate<br />
etc.) werden automatisch ermittelt. Diese<br />
Einstellung wird empfohlen.<br />
2. „Manual Setting“<br />
Sie können die Einstellungen für die<br />
USB-Verbindung manuell eingeben.<br />
Diese Einstellung wird nur erfahrenen<br />
Anwendern empfohlen.<br />
3. „Connect...“<br />
Computer mit dem Produkt verbinden<br />
(nur bei einer Änderung der Verbindungseinstellung).<br />
„<strong>GPS</strong> Log Setting“ (b)<br />
Das Produkt speichert regelmäßig die <strong>GPS</strong>-Position mit dem aktuellen Datum und Uhrzeit. In<br />
welchen Abständen die Postitionsdaten gespeichert werden, können Sie über die Parameter<br />
Zeit, Distanz und Geschwindigkeit einstellen. Sie können für vier Betriebsarten Einstellungen<br />
vornehmen.<br />
Betriebsarten:<br />
1. General<br />
2. Fahrzeug<br />
3. Fahrrad<br />
4. Wandern<br />
☞ In<br />
14<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
1<br />
2<br />
3<br />
das Produkt werden immer nur die Parameter einer Betriebsart übertragen.<br />
Sie sollten die für die geplante Route entsprechende Betriebsart wählen und vor<br />
Routenbegin an das Produkt übertragen.<br />
2<br />
1<br />
1 2 3 4<br />
2<br />
1<br />
3
„Log criteria“ (c)<br />
Die aktuelle <strong>GPS</strong>-Position wird nur bei Erreichen bestimmter Parameter im Produkt als Wegpunkt<br />
gespeichert:<br />
1. Nach Zeit:<br />
Wird der Wert z.B. auf drei Sekunden eingestellt, speichert das Produkt frühestens alle drei<br />
Sekunden die aktuelle <strong>GPS</strong>-Position.<br />
2. Nach Distanz:<br />
Wird der Wert z.B. auf zehn Meter eingestellt, speichert das Produkt frühestens alle zehn Meter<br />
die aktuelle <strong>GPS</strong>-Position.<br />
3. Nach Geschwindigkeit:<br />
Wird der Wert z.B. auf 20 km/h eingestellt, speichert das Produkt die aktuelle <strong>GPS</strong>-Position erst<br />
ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h.<br />
☞<br />
Das Produkt erfasst die aktuelle <strong>GPS</strong>-Position erst dann, wenn alle eingestellten<br />
Bedingungen erreicht werden.<br />
„Data Log Memory“ (d)<br />
Hier sehen Sie die aktuelle Speicherauslastung des Produktes und Sie können das Verhalten<br />
bei Erreichen des maximalen Speichervolumens einstellen.<br />
1. Status:<br />
Der Balken zeigt Ihnen den aktuellen Speicherstatus des Produktes an.<br />
2. „Overwrite“:<br />
Bei Erreichen des Speichervolumens werden die ältesten Wegpunkte überschrieben.<br />
3. „Stop log“:<br />
Bei Erreichen des Speichervolumens werden keine Wegpunkte mehr gespeichert.<br />
d) Programm konfi gurieren<br />
Wählen Sie den Menüpunkt „Tools/Options...“ pti<br />
oder betätigen Sie die Schaltfl äche in<br />
der Werkzeugleiste.<br />
15
Es erscheint ein Fenster in dem Sie folgende Einstellungen vornehmen können:<br />
„Unit and Coordination“ (a)<br />
1. „Distance unit: Metric“:<br />
Es werden Kilometer bzw. Meter oder für<br />
die Anzeige verwendet.<br />
2. „Distance unit: Imperial“:<br />
Es werden Miles bzw. feet für die Anzeige<br />
verwendet.<br />
3. „Lat/Long: Degrees, Minutes,<br />
Seconds“:<br />
Der Breiten- und Längengrad werden in<br />
Grad, Minuten und Sekunden angezeigt.<br />
4. „Lat/Long: Degrees“:<br />
Der Breiten- und Längengrad wird in Dezimalgrad angezeigt.<br />
„Track“ (b)<br />
1. Hier legen Sie die Zeit in Minuten fest, die als Trennpunkt für unterschiedliche Routen gilt.<br />
„Photo“ (c)<br />
1. „Photo time zone“<br />
Stellen Sie die Zeitzone ein, die der Zeitzoneneinstellung der Kamera entspricht, mit der die den<br />
Wegpunkten zugeordneten Fotos erstellt wurden.<br />
2. „Max Photo/track diff time“<br />
Hier geben Sie den maximalen Unterschied zwischen der Aufnahmezeit und der Speicherzeit<br />
des Wegpunktes an, bis zu der das Bild dem Wegpunkt zugeordnet wird.<br />
3. „Group photos when distance is less than“<br />
Sollte die Entfernung zwischen zwei Fotos geringer als der eingestellte Wert sein, werden beide<br />
Fotos einer Ortsmarkierung zugeordnet.<br />
„Google Earth/Goggle Maps“ (d)<br />
Hier können Sie Einstellungen für den Export nach Google Earth und Google Maps über eine<br />
KMZ-Datei einstellen.<br />
☞ KMZ-Dateien<br />
16<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
1-2 3 4<br />
ermöglichen es, mehrere Dateien zusammenzupacken. Die Inhalte<br />
werden komprimiert um z. B. das Herunterladen zu beschleunigen. Dieses<br />
Dateiformat wird z. B. von Google Earth für den Import von Routen verwendet.<br />
1. „Photo size in KMZ“<br />
• Die Anzeigequalität der Fotos wird für den Export nach KMZ reduziert. Sie können hier die<br />
Anzeigequalität einstellen.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1
„Display Language“ (e)<br />
Stellen Sie hier die Sprache für die Menüs, Buttons und Meldungen des Programms ein.<br />
e) Routen Anzeige<br />
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt an den Computer angeschlossen und eingeschaltet<br />
haben.<br />
• Starten Sie das Programm.<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „File/Confi g <strong>GPS</strong>...“ oder betätigen Sie die Schaltfl äche in<br />
der Werkzeugleiste.<br />
• Die gespeicherten Daten werden vom Produkt gelesen und analysiert.<br />
• Durch ein Status-Fenster wird Ihnen der Status angezeigt.<br />
Route wählen<br />
• Wählen Sie aus der Liste eine Route<br />
aus.<br />
• Bestätigen Sie die Auswahl und die<br />
Route wird Ihnen in der Karten-Ansicht<br />
dargestellt.<br />
17
Navigation der Karte<br />
mit den Symbolen in der linken Ecke (oben) können Sie die Karte bewegen:<br />
� Karte nach oben bewegen<br />
� Karte nach links bewegen<br />
� Karte nach rechts bewegen<br />
� Karte nach unten bewegen<br />
� Karte-Ansicht vergrößern (Mouserad hoch).<br />
- Karte-Ansicht verkleinern (Mouserad runter)<br />
mit den Symbolen in der rechten Ecke (oben) können Sie die Darstellungsart wählen:<br />
Karte<br />
Anzeige als Stadtplan<br />
Satelliten<br />
Anzeige von Satellitenbildern<br />
Gelände<br />
Kombiniert (Stadtplan und Satellitenbilder)<br />
Suchen<br />
Um eine Stadt oder eine Straße zu suchen, geben Sie den entsprechenden Begriff in das Eingabefeld<br />
ein und bestätigen Sie diese Angaben.<br />
Maßstab<br />
Dort wird Ihnen der momentane Maßstab in „ft“ (Fuss) und „km“ (Kilometer) angezeigt.<br />
18
f) Route bearbeiten<br />
Anzeige bearbeiten (a)<br />
Die gespeicherten Reiserouten werden in der<br />
rechten Fensterhälfte in der Registerkarte<br />
„Track List“ angezeigt.<br />
Sie können den Namen ändern und über Untermenüs<br />
die Farbe und die Linienbreite der<br />
Route verändern.<br />
Route löschen (b)<br />
• Makieren Sie die entsprechende Route.<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche .<br />
• Nach der Bestätigung wird die Route gelöscht.<br />
Animation (c)<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche .<br />
• Die Route wird in der Karte animiert angezeigt.<br />
• Durch das aktivieren von „Photo Slide Show“ werden während der Animation die entsprechenden<br />
Fotos angezeigt.<br />
Animations-Geschwindigkeit (d)<br />
Wählen Sie aus dem Drop-Down-Menü die entsprechende Geschwindigkeit aus.<br />
a<br />
c<br />
d<br />
b<br />
19
Ortsmarkierungen hinzufügen<br />
Um Ortsmakierungen auf der Karte zu hinterlegen, gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Betätigen Sie das Symbol in der Kartenansicht.<br />
• Klicken Sie anschließend auf die Position in der Karte, an der eine neue Ortsmarkierung<br />
hinzugefügt werden soll.<br />
Es erscheint ein Fenster in dem Sie folgende Einstellungen vornehmen können:<br />
1. „Name“:<br />
Vergeben Sie einen entsprechenden Namen.<br />
2. „<strong>GPS</strong> Info“:<br />
Angaben der genauen Koordinaten der Ortsmarkierung.<br />
3. Bilder einfügen:<br />
Sie können Ihrer Ortsmarkierung Fotos zuweisen:<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche .<br />
• Wählen Sie ein einsprechendes Foto aus<br />
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.<br />
• Die Fotos werden Ihnen nun angezeigt.<br />
4. Fotos entfernen:<br />
• Wählen Sie das einsprechende Foto aus.<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche .<br />
• Das Foto wird aus der Liste und der entsprechenden<br />
Ortmarkierung entfernt.<br />
5. Beschreibung:<br />
An dieser Stelle wird Ihnen (falls hinterlegt)<br />
die Beschreibung des ausgewählten Fotos angezeigt.<br />
20<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3 4
g) Routen Ansicht<br />
Karte und Bilder<br />
Die hinzugefügten Fotos werden in der<br />
rechten Fensterhälfte in der Registerkarte<br />
„Photo View“ angezeigt.<br />
Sie können zu jedem Foto einen Kommentar<br />
hinzufügen.<br />
Das Programm verknüpft automatisch<br />
die Fotos mit den dazugehörigen Wegpunkten.<br />
Ortsmarkierungen werden als Platzhalter<br />
für Fotos angelegt.<br />
h) Route editieren<br />
Register „Track Editor“<br />
• Wechseln Sie in den Register „Track Editor“.<br />
• Im Fenster wird die Route ohne Kartendarstellung<br />
angezeigt.<br />
• Durch die Symbole „+“ und „-“ können Sie die Ansicht<br />
vergrößern oder verkleinern.<br />
Markieren Sie den entsprechenden Wegpunkt und betätigen Sie die rechte Maustaste.<br />
Menüpunkt „Split Track“<br />
Über diesen Befehl teilen Sie eine Route in zwei<br />
separate Routen.<br />
„Delete this point“<br />
Über diesen Befehl löschen Sie einen Wegpunkt.<br />
„Delete Selected Object“<br />
Über diesen Befehl löschen Sie alle markierten Objekte.<br />
21
Rückgängig<br />
Betätigen Sie die Schaltfl äche um einen Arbeitsschritt rückgängig zu machen.<br />
Wiederholen<br />
Betätigen Sie die Schaltfl äche um den letzten Arbeitsschritt wiederherzustellen.<br />
Mehrere Pfade Markieren<br />
Betätigen Sie die Schaltfl äche und ziehen Sie ein Fenster über die entsprechenden Pfad.<br />
Markierte Pfade löschen<br />
Betätigen Sie die Schaltfl äche um die markierten Pfade zu löschen.<br />
i) Fotos/Medien laden<br />
Sie können alle Fotos eines Dateiordners oder einzelne Fotos zur Foto-Liste hinzufügen.<br />
Um Fotos aus einem Ordner hinzuzufügen<br />
gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „Photo/Media/<br />
Add Media Files.../From Folder...“ oder betätigen<br />
Sie die Schaltfl äche in der Menü-Übersicht.<br />
• Wählen Sie den Ordner, aus dem Sie Fotos hinzufügen wollen.<br />
• Bestätigen Sie die Eingabe.<br />
• Alle Fotos aus diesem Ordner werden nun in der Foto-Liste gespeichert.<br />
Um einzelne Fotos aus einem Ordner hinzuzufügen gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „Photo Media/Add Media Files.../From Files...“ oder betätigen Sie<br />
die Schaltfl äche in der Menü-Übersicht.<br />
• Wählen Sie aus Ihrem Verzeichnis das Bild, das Sie hinzufügen wollen.<br />
• Bestätigen Sie die Eingabe.<br />
• Das Bild wird der Foto-Liste hinzugefügt.<br />
Um auch Medien/Videos zu laden, wiederholen Sie diese Schritte.<br />
Diese Daten werden dann der Medien-Liste hinzugefügt.<br />
22
j) Foto-Liste<br />
Die bisher in der Foto-Liste gespeicherten Fotos<br />
werden in der rechten Fensterhälfte in der Registerkarte<br />
„Photo List“ angezeigt.<br />
☞ Sie<br />
k) Medien-Liste<br />
können auch mehrere Fotos<br />
markieren („Strg“- oder „Shift“-<br />
Taste).<br />
Die bisher in der Medien-Liste gespeicherten<br />
Medien werden in der rechten Fensterhälfte<br />
in der Registerkarte „Media List“ angezeigt.<br />
☞ Sie<br />
können auch mehrere<br />
Fotos markieren („Strg“-<br />
oder „Shift“-Taste).<br />
l) Fotos und <strong>GPS</strong>-Daten<br />
<strong>GPS</strong>-Daten den Fotos zuweisen<br />
Die <strong>GPS</strong>-Informationen (Breiten- und Längengrad sowie Höhe) der Wegpunkte können in Dateiinformationen<br />
der zugeordneten Fotos gespeichert werden.<br />
• Wählen in der Menüleiste „Photo Media/Write <strong>GPS</strong> Info into Photos“ oder betätigen Sie die<br />
Schaltfl äche in der Werkzeugleiste.<br />
• Die entsprechenden Daten werden in den Dateiinformationen der Fotos hinzugefügt.<br />
23
m) Aufnahmezeit der Fotos verändern<br />
Die Zuordnung der Fotos zu den Wegpunkten erfolgt über die Aufnahmezeit der Fotos und<br />
der Speicherzeit des Wegpunktes. Es kann vorkommen, daß die Zeiteinstellung der Kamera<br />
nicht mit der <strong>GPS</strong>-Zeit (Speicherziet der Wegpunkte) übereinstimmt. In diesem Fall können Sie<br />
Aufnahmezeiten der Fotos korrigieren:<br />
Wählen Sie den Menüpunkt „Photo Media/Shift Photo/Media time...“ oder betätigen Sie die<br />
Schaltfl äche in der Werkzeugleiste.<br />
Es erscheint ein Fenster in dem Sie folgende Einstellungen vornehmen können:<br />
• Geben Sie eine entsprechende Zeitkorrektur<br />
ein.<br />
• Wählen Sie aus welche Fotos Sie verändern<br />
wollen.<br />
• Bestätigen Sie die Eingabe.<br />
Die Aufnahmezeiten der Fotos wird entsprechend<br />
verändert. Anschließend wird die Zuordnung<br />
der Fotos zu den Wegpunkten aktualisiert.<br />
n) Google-Earth Ansicht<br />
Um sich Ihre Route in Google-Earth anzeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche in der Werkzeugleiste.<br />
• Die Route und die Fotos werden in Google-Earth angezeigt.<br />
☞ Für<br />
24<br />
diese Funktion müssen Sie Google-Earth auf Ihrem Computer installiert<br />
haben.<br />
o) Route als KMZ-Datei exportieren<br />
KMZ-Dateien ermöglichen es, mehrere Dateien zusammenzupacken. Die Inhalte werden komprimiert<br />
um z. B. das Herunterladen zu beschleunigen. Dieses Dateiformat wird z. B. von Google<br />
Earth für den Import von Routen verwendet.<br />
Sie können die Route als KMZ-Datei speichern, um sie z. B. in Google-Earth darzustellen.<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche in der Werkzeugleiste.<br />
• Wählen Sie einen entsprechenden Speicherort und bestätigen Sie die Eingabe.
p) Route als Html-Datei exportieren<br />
Sie können die Route als Html-Datei speichern.<br />
• Betätigen Sie die Schaltfl äche in der Werkzeugleiste.<br />
• Es wird Ihnen nun eine Voransicht gezeigt.<br />
• Bestätigen Sie diese durch „Speichern“.<br />
• Wählen Sie einen entsprechenden Speicherort und bestätigen Sie die Eingabe.<br />
q) Reiseroute exportieren<br />
Sie können die Routendaten auch in den Formaten „GPX“, „NMEA“, „KML“ oder „CSV“<br />
exportieren.<br />
• Wählen in der Menüleiste „File/Export Track(s)...“.<br />
• Wählen Sie die Reiseroute aus, die Sie exportieren wollen.<br />
• Wählen Sie einen entsprechenden Speicherort und bestätigen<br />
Sie die Eingabe.<br />
r) Geschwindigkeit/Höhenansicht<br />
Sie können die Geschwindigkeit und die Höhe der jeweiligen Wegpunkte in Form eines<br />
Diagramms darstellen.<br />
Die Informationen über Geschwindigkeit und Höhen<br />
zu den einzelnen Wegpunkten werden in der rechten<br />
Fensterhälfte in der Registerkarte „Speed/Altitude<br />
View“ angezeigt.<br />
• Wählen Sie eine Route aus.<br />
• Durch die Symbole „+“ und „-“ können Sie die Ansicht<br />
vergrößern oder verkleinern.<br />
• Wegpunkte mit verknüpften Fotos werden Ihnen als<br />
rote Quadrate angezeigt.<br />
Wenn Sie den Mauszeiger auf ein rotes Quadrat bewegen,<br />
werden ihnen die zugehörigen Fotos angezeigt.<br />
25
s) Projekte speichern/laden<br />
Eine Route mit den zugeordneten Fotos wird als Projekt gespeichert.<br />
Projekt speichern<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „File/Save Project ( )“.<br />
Sollten Sie ein Projekt zum ersten Mal speichern,<br />
werden Sie aufgefordert einen Speicherort anzu- ☞ geben.<br />
• Wählen Sie einen entsprechenden Speicherort und bestätigen<br />
Sie die Eingabe.<br />
Projekt laden<br />
• Wählen Sie den Menüpunkt „File/Open Project ( )“.<br />
• Wählen Sie das entsprechende Verzeichnis und bestätigen Sie<br />
die Eingabe.<br />
26
14. Wartung und Pfl ege<br />
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen/zerlegen Sie es niemals.<br />
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, sauberen, weichen Tuch. Verwenden Sie auf<br />
keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse<br />
angegriffen werden könnte.<br />
15. Entsorgung<br />
Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht<br />
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpfl ichtet, solche Elektro- und<br />
Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen.<br />
Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde über die Möglichkeiten der geregelten<br />
Entsorgung. Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem<br />
Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu<br />
vermeiden, dass unter Umständen belastende Stoffe in die Umwelt gelangen.<br />
Batterien und Akkus<br />
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller<br />
gebrauchten Batterien/Akkus verpfl ichtet.<br />
Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!<br />
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet,<br />
die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die<br />
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,<br />
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter<br />
den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).<br />
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen<br />
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus<br />
verkauft werden!<br />
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag<br />
zum Umweltschutz.<br />
27
16. Technische Daten<br />
Spannungsversorgung<br />
Akku .................................................................................................. 7V/DC (1000 mAh, LI-ION)<br />
KFZ-Ladeadapter ............................................................................. 12-24V/DC<br />
Arbeitstemperaturbereich ................................................................. -20°C bis +60°C<br />
Abmessungen ................................................................................... ca. 74 x 44 x 22 mm<br />
Gewicht ............................................................................................. ca. 60 Gramm<br />
17. Konformitätserklärung (DOC)<br />
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich<br />
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten<br />
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.<br />
Die Konformitätserklärung zu diesem Gerät fi nden Sie unter www.conrad.com<br />
☞<br />
28
Contents<br />
1. Introduction .................................................................................................................... 31<br />
2. Scope of Delivery ........................................................................................................... 32<br />
3. Intended Use .................................................................................................................. 32<br />
4. Symbols ......................................................................................................................... 33<br />
5. Features and functions .................................................................................................. 33<br />
6. Safety instructions .......................................................................................................... 34<br />
7. The product at a glance ................................................................................................. 36<br />
8. Commissioning, fi tting the rechargeable batteries ......................................................... 36<br />
9. Charging ........................................................................................................................ 36<br />
a) Car charger ............................................................................................................ 36<br />
b) Mini-USB to USB cable .......................................................................................... 37<br />
10. Switch on the product .................................................................................................... 37<br />
11. Connect product to <strong>Bluetooth</strong> device ............................................................................. 37<br />
12. Connect the product to the computer ............................................................................. 38<br />
13. ‘<strong>GPS</strong> Photo Tagger’ program ......................................................................................... 39<br />
a) Program installation ............................................................................................... 39<br />
b) Activate program .................................................................................................... 39<br />
c) Confi gure product .................................................................................................. 40<br />
d) Confi gure program ................................................................................................. 41<br />
e) Display routes ........................................................................................................ 43<br />
f) Edit route................................................................................................................ 45<br />
g) Route view ............................................................................................................. 47<br />
h) Edit route................................................................................................................ 47<br />
i) Load photos/media ................................................................................................ 48<br />
j) Photo list ................................................................................................................ 49<br />
k) Media list ................................................................................................................ 49<br />
l) Photos and <strong>GPS</strong> data ............................................................................................ 49<br />
m) Changing the photo capture time ........................................................................... 50<br />
n) Google Earth view.................................................................................................. 50<br />
o) Export route as KMZ fi le ........................................................................................ 50<br />
Page<br />
29
30<br />
p) Export route as HTML fi le ...................................................................................... 51<br />
q) Export route ........................................................................................................... 51<br />
r) Speed/altitude view ................................................................................................ 51<br />
s) Store/load projects ................................................................................................. 52<br />
14. Maintenance and care ................................................................................................... 53<br />
15. Disposal ......................................................................................................................... 53<br />
16. Technical data ................................................................................................................ 54<br />
17. Declaration of Conformity (DOC) ................................................................................... 54<br />
Page